܃ „ñ€íê
ìë€èéêêë ÍÜé„ñéËê„ñåë
‘Œ’, ‰Œİ’” •”“”’šŒ ‘߇،“— ݘ—, ¾Œ’’Œ, ”˜”İ” “”¾’” ‹”İŠ˜Ÿ–Ø
ìİŒŠ–‘”‰Œ
§ ”ÖŒ’Ÿ ›”˜Œ‘ ’ˆ•–ˆ˜Ÿ à˜— ’‹—. ܌֟ ‰ ’Œ •”ŠŒ˜ ” –ˆ“” –—˜ ‰ˆ’‹Œ‘Ø, ” ‰ˆ¾’Œ¿Œ –˜’Œ, –”ŠŒİ¾ˆŒ–Ø ’ˆ –˜İˆ’šˆ› ì–ˆ’Ø, ö –˜’Œ ꔉ”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ, ” ”˜”İ” ‹”‰”İ‘ Ì”–•”ŠŸ é–—–, ”‹Šˆ •ŒİŒŠˆ‘ Öˆ¿— ‰” ‰İŒ“Ø ñˆ’” åŒÖŒİ –ˆˆ‘: Ç„Œ Œ–˜Ÿ æİ”‰Ÿ í”Ø ê”‰”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ, ˆ “’”‹› ‘‰ˆŒ“ˆØ ‰” ”–˜ˆ‰‘Œ’Œ ‹İŒ›”‰È.
ì”–˜ÖŸ ‰–Œ
’ˆÖŒ’Œ ꔉ”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ ö ’ˆÖ˜ ”˜İ˜Ÿ –ˆ“— ”–‰”‡”Š˜Œ‘Ÿ’—ß ˜ˆ’— –‘”‰ˆ
Ì”–•”Š’Ø. æˆ ‹”‰”İ‘ 숉Œ‘, ÇÍİ–˜”– ‰ ‰ˆ– ö —•”‰ˆ’Œ –‘ˆ‰È. êˆ à˜”“
”–’”‰”•”‘ˆ‹ˆßŒ“ ŒŠ’–˜‰Œ –” Íİ–˜”“ –˜İ”ؘ–Ø ‰–Œ ˆ“–‘ 甾 ”˜’”–˜Œ‘Ÿ’”
•”‡ŒŠ ’ˆŠ ‘”“ ‹İØŠ—Œ‹” ؉‘Œ’Ø ’Œ‡Œ–.
§ “”‘ß–Ÿ
’ˆŠŒß–Ÿ, Ö˜” 甋 –•”‘Ÿ—Œ˜ à˜— ’‹—, Ö˜”‡ ”˜İ˜Ÿ ‘ߊؓ ‹‘ˆˆ ’ˆ –˜’—
Šˆ˜Ÿ “ ‰ à˜” ¾’ •”Ö—‰–˜‰”‰ˆ˜Ÿ ˜— ˆ“ŒÖˆ˜Œ‘Ÿ’—ß –‰”‡”Š—, ”˜”İ” ”‡‘ˆŠˆß˜
ŠŒ˜ 甾!
ÜŒ „˜ŒŠ“Œ’.
Ì‘ˆ‰ˆ
1
Ì‘—‡””Œ
ˆ‡‘—¾ŠŒ’Œ
Íİ–˜ˆ’–ˆØ
¾’Ÿ ’ˆÖ’ˆŒ˜–Ø –” ’ˆ”“–˜‰ˆ – é–—–”“ Íİ–˜”“. é’ˆÖŒ ‡˜Ÿ ’Œ “”¾Œ˜, ‡”
Ç“Œß „’ˆ (甾Ø) “ŒŒ˜ ¾’Ÿ; ’Œ “Œß „’ˆ ç”¾Ø ’Œ “ŒŒ˜ ¾’È (1é’
5,12).
æ à˜”
‰–˜İŒÖŒ ‰ŒŠ—˜ ݈’Œ •—˜, “’”‹Œ ”˜”İ› “”‹—˜ ‡˜Ÿ ”ÖŒ’Ÿ İŒ‘‹”’“. ê”
•”ˆ ÖŒ‘”‰Œ ’Œ ”˜‘’Œ˜–Ø ’ˆ ”‡Œ˜”‰ˆ’Œ Íİ–˜ˆ ’Œ •İ“Œ˜ ‹” ˆ –‰”Œ‹”
Ì”–•”Šˆ, ” ‰ŒÖ’” ¾’ ’Œ “”¾Œ˜ ‡˜Ÿ İŒÖ. ˜” ǕݒؘŒÈ “”¾Œ˜ •İ”›”Š˜Ÿ
‘Œ‹” Œ–˜Œ–˜‰Œ’’”, ’Œˆ“Œ˜’”, ˆ ‰İ”–‘Œ’Œ İŒ‡Œ’ˆ; ”’” “”¾Œ˜ ‡˜Ÿ
İŒ‘’“ Šİˆ“ˆ˜Ö’“, ˆ — ˆ•”–˜”‘ˆ 숉‘ˆ, ‘ –•””’“, •”Ö˜ ‡Œ
”—Œ’, İ”“Œ ”—Œ’Ø –˜İˆ’’” ˜Œ•‘”˜, ˆ — €¾”’ˆ 化‘ŒØ, ‘ “—Ö˜Œ‘Ÿ’“
‡”‘Œ’Œ’’“, ˆ — –‰. ˉ‹—–˜’ˆ. å ‘ß‡”“ –‘—ÖˆŒ ”’” •İ”–›”Š˜ ö Š”‘¾’”
•İ”–›”Š˜Ÿ ö Š” ˜”‹”, ˆ — ÖŒ‘”‰Œˆ •”؉˜–Ø ˆˆØ-‘‡” ’ˆŠŒ¾Šˆ ’ˆ ¾’Ÿ
•”-›İ–˜ˆ’–.
燑Ø
‹”‰”ݘ...
˜ˆ ‰–˜İŒÖˆ
–” Íİ–˜”“, ‡Œ ”˜”İ” ÖŒ‘”‰Œ— ’Œ –˜ˆ˜Ÿ ›İ–˜ˆ’’”“, •İŒŠ•”‘ˆ‹ˆŒ˜
”•İŒŠŒ‘Œ’’”Œ ’ˆ”“–˜‰” – ˜Œ“, Ö˜” ’ˆ•–ˆ’” ‰ 燑. ñˆ“ ”‡İˆ”“, ’Œ”˜”İ”Œ
’ˆ’Œ 燑 ŒŒ —ÖŒ’Ø –”‰Œİ¿Œ’’” ’Œ”‡›”Š“” Š‘Ø ˜”‹”, Ö˜”‡ ÖŒ‘”‰Œ
—‰Œİ”‰ˆ‘ •İ’Ø‘ Íİ–˜ˆ. ꈕݓŒİ, ”•–ˆ’Œ ‰ 燑 ‹” ݈–•Ø˜Ø
‰”–İŒ–Œ’Ø Šˆß˜ ’ˆ“ ”–’”‰ˆ’Œ ‰Œİ˜Ÿ, Ö˜” Íİ–˜”– –ŒÖˆ– ¾‰, Ö˜” Š‘Ø ’ˆ– ë’
ö İŒˆ‘Ÿ’”–˜Ÿ; Ö˜” •”–İŒŠ–˜‰”“ €—›ˆ „‰Ø˜”‹” ë’ “”¾Œ˜ ‰”˜ ‰ ÖŒ‘”‰Œˆ
•İŒ‡‰ˆ˜Ÿ – ’“, ˜Œ–’” –•‘Œ˜Ø ‰”ŒŠ’” „‰”ß Œ‹” ¾’. é“Œ’’” •” ”•–ˆ’ß
¾’Œ’’”‹” •—˜ ‘Ö’”–˜ Íİ–˜ˆ, ”˜”İŒ Šˆß˜–Ø ‰ 燑, “ “”¾Œ“ ”–”’ˆ˜Ÿ,
Ö˜” é–—– ö ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’” „•ˆ–˜Œ‘Ÿ, 攓 ë’ „Œ‡Ø •İ”‰”‹‘ˆ¿ˆ‘, Ö˜” — ꌋ”
Œ–˜Ÿ ‰‘ˆ–˜Ÿ “—Šİ”–˜Ÿ –ŠŒ‘ˆ˜Ÿ –‰”‡”Š’“ ‰–Œ›, ˜” •İ›”Š˜ ꌓ—. í •”“’“,
ˆ Íİ–˜”– ‹”‰”İ‘: ÇìİŠ˜Œ ” í’Œ, ‰–Œ ˜İ—¾ŠˆßŒ–Ø ”‡İŒ“Œ’Œ’’Œ, §
—–•””ß ‰ˆ–È (í™ 11,28); ǧ –‰Œ˜ “İ—; ˜” •”–‘ŒŠ—Œ˜ ˆ í’”ß, ˜”˜ ’Œ ‡—ŠŒ˜
›”Š˜Ÿ ‰” ˜Ÿ“Œ, ’” ‡—ŠŒ˜ “Œ˜Ÿ –‰Œ˜ ¾’È (é’ 8,12).
€İ—‹”‹” •—˜ ’Œ˜
툑” •İ”–˜”
•İŒŠ–˜ˆ‰‘ؘŸ –Œ‡Œ, 昔 ñˆ” é–—– Íİ–˜”–, Ö˜” ë’ “”¾Œ˜ –”‰Œİ¿˜Ÿ
ˆ ë’ à˜” –”‰Œİ¿ˆŒ˜. Ì”‰”ݘŸ ” •İ”‡İŒ˜Œ’ ÖŒ‘”‰Œ”“ ‰ŒÖ’” ¾’
“”¾’” ‘¿Ÿ ˜”‹Šˆ, ”‹Šˆ ”’ –”’ˆ˜Œ‘Ÿ’” –ŠŒ‘ˆŒ˜ –‰” ‰‡”İ •İ“Œ˜ Íİ–˜ˆ,
”‹Šˆ ”’ •”ŠÖ’˜ –‰”ß ‰”‘ß •İ‰— é–—–ˆ •”–‘ŒŠ—Œ˜ ˆ ê“. è߇Œ –‘”‰ˆ ”
–•ˆ–Œ’, ‰–˜İŒÖˆßŒ–Ø ‰ ꔉ”“ ‚ˆ‰Œ˜Œ, ‰–Œ‹Šˆ ”‡İˆŒ’ ‰”‘Œ ÖŒ‘”‰Œˆ, Ö˜”‡
”’ –ŠŒ‘ˆ‘ à˜”˜ ‰‡”İ •””İ‘–Ø é–—–— Íİ–˜— ˆ Ì”–•”Š—. ꌑŸØ –˜ˆ˜Ÿ
›İ–˜ˆ’’”“, •İ”–˜” ’˜Œ‘‘Œ˜—ˆ‘Ÿ’” ”–“–‘‰ –˜”İÖŒ–Œ –‰ŒŠŒ’Ø ”‡ é–—–Œ,
˜ˆ ¾Œ ˆ ’Œ‘ŸØ –˜ˆ˜Ÿ ˜ˆ”‰“, —Ö‰ ‡”‹”–‘”‰–Œ ˜”‘”‰ˆ’Ø ‹” –“Œİ˜
‰”–İŒ–Œ’Ø. „”‡‘ߊŒ’Œ ’݈‰–˜‰Œ’’› à˜ÖŒ–› ’”İ“, ”˜”İ“ —Ö‘ Íİ–˜”–,
˜”¾Œ ’Œ –ŠŒ‘ˆŒ˜ ÖŒ‘”‰Œˆ ›İ–˜ˆ’’”“, ݈‰’” ˆ •”– 甋ˆ ‰””‡Œ, ‰’Œ
é–—–ˆ Íİ–˜ˆ. Íİ–˜ˆ’’”“ ÖŒ‘”‰Œ –˜ˆ’”‰˜–Ø ˜”‘Ÿ” ˜”‹Šˆ, ”‹Šˆ ”’ •İ”–˜ é–—–ˆ
Íİ–˜ˆ –˜ˆ˜Ÿ Ì”–•”Š”“ Œ‹” ¾’, ‰Œİ—Ø, Ö˜” ë’ –”‰Œİ¿˜ à˜” —¾Œ –”‰Œİ¿‘
•”–İŒŠ–˜‰”“ €—›ˆ „‰Ø˜”‹”. ÌŠŒ ‡ ˆ ‡ à˜” ’ •İ”–›”Š‘”, ‰ ‘߇”“ –‘—ÖˆŒ
•İ”–›”Š˜ Ö—Š”, ›”˜Ø ‰’Œ¿’Œ à˜” “”¾Œ˜ ’ˆ ’Œ •İ”؉‘ؘŸ–Ø Šˆ¾Œ ’Œ
Ö—‰–˜‰”‰ˆ˜Ÿ–Ø. ׌‘”‰Œ ¾Œ •İ”‡İŒ˜ˆŒ˜ ¾’Ÿ ˆÖŒ–˜‰Œ’’” ’”‰—ß ö ¾’Ÿ ‰ŒÖ’—ß ö
Ç”¾‰”˜‰”İØŒ˜–Ø –” Íİ–˜”“È. ñ”‘Ÿ” à˜” ‡”¾Œ–˜‰Œ’’”Œ ŠŒØ’Œ ’Ö˜” ’”Œ
ŠŒ‘ˆŒ˜ ÖŒ‘”‰Œˆ ›İ–˜ˆ’’”“. Çé“Œß „’ˆ (甾Ø) “ŒŒ˜ ¾’Ÿ; ’Œ “Œß
„’ˆ ç”¾Ø ’Œ “ŒŒ˜ ¾’È (1é’ 5,12). å–Œ •İ”–˜”.
ìİ’ˆ ¾’
ê” à˜” ˜”‘Ÿ”
’ˆÖˆ‘”. ñˆ ¾Œ ˆ ’”‰”İ”¾ŠŒ’’ İŒ‡Œ’”, ‡—Š—Ö ™ÖŒ– ’Œİˆ‰˜“, —¾Œ
•İŒŠ–˜ˆ‰‘ØŒ˜ –”‡” ‘Ö’”–˜Ÿ, ˜ˆ ‰”İ”Š‰¿–Ø ’”‰” ¾’ ‰” Íİ–˜Œ
ÖŒ‘”‰Œ —¾Œ ؉‘ØŒ˜–Ø ›İ–˜ˆ’’”“. é à˜” ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’” ˜ˆ, ›”˜Ø ÖŒ‘”‰Œ—
•İŒŠ–˜”˜ ŒŒ “’”‹”“— ’ˆ—Ö˜–Ø “’”‹”Œ –•˜ˆ˜Ÿ, •İŒ¾ŠŒ ÖŒ“ ”’ Š”–˜‹’Œ˜ ˜”‹”
–”–˜”Ø’Ø, ”˜”İ”Œ ’ˆ‰ˆŒ˜–Ø İŒ‘”–˜Ÿß. ñŒ“ ’Œ “Œ’ŒŒ ’Œ”˜”İŒ ֌ݘ à˜”
’”‰” ¾’ •İ”؉‘Øߘ–Ø Š”‰”‘Ÿ’” –”İ”. ìİŒ¾ŠŒ ‰–Œ‹” à˜” ”—Œ’Œ “݈
–•””–˜‰Ø, ”–”‡Œ’’” •” ”˜’”¿Œ’ß ç”‹—. ë’” •İ›”Š˜ •”˜”“—, Ö˜”, ˆ
‹”‰”ݘ ˆ•”–˜”‘ 숉Œ‘, €—› 甾 Ç–‰ŠŒ˜Œ‘Ÿ–˜‰—Œ˜ Š—›— ’ˆ¿Œ“—, Ö˜” “ ö ŠŒ˜
ç”¾È (Ü“. 8,16). é à˜” ”—Œ’Œ —–‘‰ˆŒ˜–Ø, ”‹Šˆ ֌݌ ’ˆ¿Œ ”‡Œ’Œ –
é–—–”“ Íİ–˜”“ “ •İ›”Š“ ‡”‘ŒŒ ‹‘—‡””“— ”–”’ˆ’ß ˜”‹”, Ö˜” ‹İŒ› ’ˆ¿
•İ”Œ’, à˜” ”–‰”‡”¾ŠŒ’Œ ”˜ Ö—‰–˜‰ˆ ‰’ ؉‘ØŒ˜–Ø ‰ˆ¾’” Öˆ–˜Ÿß ›İ–˜ˆ’–”
¾’.
늒“
•Œİ‰› ”—Œ’, ”˜”İ”Œ –•˜‰ˆŒ˜ ’”‰””‡İˆŒ’’, ؉‘ØŒ˜–Ø ”—Œ’Œ
•İ’ˆŠ‘Œ¾’”–˜ ”Š’” ‡”‘Ÿ¿” –Œ“ŸŒ. ׌‘”‰Œ •”’“ˆŒ˜, Ö˜” ˜Œ•ŒİŸ ”’ ’Œ
”Š’”, Ö˜” — ’Œ‹” Œ–˜Ÿ ‡İˆ˜ŸØ –Œ–˜İ ö Ö‘Œ’ ŒŠ’” ݈–˜—Œ –Œ“Ÿ. Ë İ”“Œ
˜”‹”, ‰–Œ ”’ •İŒ‡‰ˆß˜ ‰ •”–˜”Ø’’”“ ”‡Œ’ –” –‰”“ ’Œ‡Œ–’“ 똚”“ ‰ “”‘˜‰Œ
‘߇‰. €‘Ø “’”‹› ‘ߊŒ –ˆ“”Œ ݈Š”–˜’”Œ ‰ › ’”‰” ¾’ ö à˜” ‡ˆ‰‘Œ’Œ ”˜
–˜İˆ›ˆ –“Œİ˜ ˜”‹”, Ö˜” –‘ŒŠ—Œ˜ ˆ ’Œ. €‘Ø ’› ’Œ”‡Öˆ’“ ”‡‘Œ‹ÖŒ’Œ“
؉‘ØŒ˜–Ø ”‡İŒ˜Œ’Œ ’ˆŠŒ¾Š ’ˆ …ˆİ–˜‰” 甾Œ ‰ˆ“Œ’ ”¾Šˆ’Ø ‹ŒŒ’’.
瑈‹”ŠˆİØ
à˜”“— “’”‹Œ ›İ–˜ˆ’Œ –•˜‰ˆß˜ ‰Œ‘Öˆ¿—ß İˆŠ”–˜Ÿ ‰”–˜”İ‹. 燑Ø
”˜İ‰ˆŒ˜–Ø “ ‰ ’”‰”“ –‰Œ˜Œ –˜ˆ’”‰˜–Ø —‰‘Œˆ˜Œ‘Ÿ’Œ¿Œ ’‹”, ˆ ‰–˜İŒÖ –
Šİ—‹“ ›İ–˜ˆ’ˆ“ Š”–˜ˆ‰‘Øߘ ”‹İ”“’—ß İˆŠ”–˜Ÿ. ëÖŒ‰Š’“ –˜ˆ’”‰Ø˜–Ø
“Œ’Œ’Ø ‰ › ‰‹‘ØŠˆ› “İ”‰”İŒ’, ˜ˆ Ö˜” “ –ˆ““ ’Œ•”’ؘ’”, •”ÖŒ“— ”’
’Œ –˜ˆ‘ ›İ–˜ˆ’ˆ“ ’ˆ“’”‹” ݈’Ÿ¿Œ.
ñİ ‰”“”¾’› ‰‡”݈
˜” –”–˜”Ø’Œ
à™”İ “”¾Œ˜ •İ”Š”‘¾ˆ˜Ÿ–Ø ’Œ–”‘Ÿ” ’ŒŠŒ‘Ÿ, Šˆ¾Œ “Œ–ØšŒ‰, ’” ݈’” ‘ •”Š’”
ÖŒ‘”‰Œ ‰–Œ ݈‰’” ‰”‰İˆˆŒ˜–Ø –‰”Œ –˜ˆİ” ¾’. ç‘Œ– ˜”ݾŒ–˜‰Œ’’”–˜Ÿ
›İ–˜ˆ’–”‹” ‡”‹”–‘—¾Œ’Ø ’ˆÖ’ˆß˜ ˜—–’Œ˜Ÿ, Ö˜Œ’Œ 燑 –˜ˆ’”‰˜–Ø ‰–Œ
“Œ’ŒŒ ˆ’“ˆ˜Œ‘Ÿ’“, ›İ–˜ˆ’–”Œ ”‡Œ’Œ ‰ –”‡İˆ’Ø› ’ˆŒŠ’Œ ŠŒ‘ˆŒ˜–Ø
–—Ö’“ ”Š’””‡İˆ’“ ö ‰”‰İˆˆŒ˜–Ø –˜ˆİ ”‡İˆ “¿‘Œ’Ø •”‰ŒŠŒ’Ø.
ꈖ˜—•ˆŒ˜ ݘ֌– “”“Œ’˜, ”˜”İ”‹” ‰”“”¾’ ˜İ –›”Šˆ. ìŒİ‰ ö ”‹Šˆ
˜ˆ” ’ŒİŒ‘ ›İ–˜ˆ’’ •İ”Š”‘¾ˆŒ˜ ”˜›”Š˜Ÿ ‰–Œ Šˆ‘Ÿ¿Œ Šˆ‘Ÿ¿Œ •”–˜Œ•Œ’’”
”‡İ‰ˆŒ˜ ‰–Œ –‰” ›İ–˜ˆ’–Œ –‰Ø, •İˆ˜ÖŒ– •ŒİŒ–˜ˆŒ˜ Ö˜ˆ˜Ÿ 燑ß
“”‘˜Ÿ–Ø, ˜ŒİØŒ˜ ‰–Ø ’˜ŒİŒ– Š—›”‰’“ ‰”•İ”–ˆ“ ‰ ”’ŒÖ’”“ ˜”‹Œ
”‡İˆˆŒ˜–Ø •İŒ¾’Œ“— ”‡İˆ— ¾’. é’” ݈, ”’ŒÖ’”, –‘—ÖˆŒ˜–Ø, Ö˜” ”’
•İ›”Š˜ ‰ –Œ‡Ø ’ˆ‘ˆ¾‰ˆŒ˜ –‰”ß ›İ–˜ˆ’–—ß ¾’Ÿ, ’” ‰ ‡”‘Ÿ¿’–˜‰Œ –‘—ÖˆŒ‰
‰”‰İˆŒ’Ø, •” ݈’Œ “ŒİŒ ‰ ‡‘¾ˆ¿Œ ’Œ–”‘Ÿ” ‘Œ˜, ’Œ •İ”–›”Š˜,
‰”’ˆß˜ –”“’Œ’Ø, ‡‘ ‘ à˜”˜ ÖŒ‘”‰Œ ›İ–˜ˆ’’”“, ‘ ’Œ˜.
åˆİˆ’˜
‰˜”İ”. ׌‘”‰Œ ”‡’ˆİ—¾‰ˆŒ˜ ‰ –Œ‡Œ ›”‘”Š’”Œ, ’Œ•””İ’”Œ –ŒİŠšŒ •—‹ˆŒ˜–Ø
“–‘ ” ‰”‰İˆ˜Œ –˜ˆİ”“—. ë’ ‰•ˆŠˆŒ˜ ‰ ‹‘—‡””Œ ݈–ˆØ’Œ ”˜ÖˆØ’Œ •ŒİŒŠ
‘š”“ Ì”–•”Šˆ, ”‡’”‰‘ØŒ˜ –‰”ß ‰Œİ— ‰ ‹” ”‡Œ˜”‰ˆ’Ø; ”’ Œ˜ •”“” •”ŠŠŒİ¾
— ‡”‘ŒŒ ”•˜’› ›İ–˜ˆ’ ˜Œ“ –ˆ““ ”•Ø˜Ÿ ”‡İŒ˜Œ˜ –•””–˜‰Œ ݈Š”–˜Ÿ. ñˆŒ
•Œİ”Š “”‹—˜ •”‰˜”İؘŸ–Ø ‰’”‰Ÿ ‰’”‰Ÿ, •”ˆ ÖŒ‘”‰Œ ’Œ •İ‰ˆŒ˜ ’“ ’Œ
’ˆÖ’ˆŒ˜ ‰”–•İ’“ˆ˜Ÿ › ˆ Œ–˜Œ–˜‰Œ’’—ß Öˆ–˜Ÿ ›İ–˜ˆ’–”‹” ”•˜ˆ. „ Šİ—‹”
–˜”İ”’, ”’ “”¾Œ˜ ˆ¾Š ݈ ‰‘Œˆ˜Ÿ à˜”‹” Ö˜”-˜” ’”‰”Œ •”‘Œ’”Œ,
—Ö˜Ÿ–Ø ÖŒ“—-˜”, Ö˜” ‰ ”’šŒ ”’š”‰ ”˜İ”Œ˜ Œ“— ‹‘ˆˆ ’ˆ –˜’—, ”˜”݈Ø
‡ˆ‰˜ Œ‹” ”˜ Öˆ–˜› •İ–˜—•”‰ ˜İŒ‰”‹ ’Œ—‰ŒİŒ’’”–˜, ”‡İˆ˜‰ Œ‹” ‰
–•””’”‹”, —݈‰’”‰Œ¿Œ’’”‹” ›İ–˜ˆ’’ˆ, ‰ŒŠ”“”‹” €—›”“ „‰Ø˜“.
é ’ˆ”’Œš,
’ˆ‡”‘ŒŒ ‰Œİ”ؘ’ ‰›”Š –‘”¾‰¿Œ–Ø –˜—ˆš, ‰›”Š, ”˜”İ ‡İˆß˜
“‘‘”’ ’”‰””‡İˆŒ’’› ›İ–˜ˆ’, ö à˜” •”•˜ˆ ‡Œ¾ˆ˜Ÿ –‘ŒŠ—ß› ˆ •”ˆØ’Œ“
‡”‘ —’¾Œ’Ø, –݉¿–Ÿ ˆ •”ˆ’” ’ˆ‡”¾’”–˜Ÿß, ’݈‰–˜‰Œ’’” Ö–˜”˜”
‡Œ—•İŒÖ’“ •”‰ŒŠŒ’Œ“. ׌‘”‰Œˆ ’ˆÖ’ˆß˜ ‰”–•İ’“ˆ˜Ÿ ˆ Š—›”‰’” İŒ‘”‹”
›İ–˜ˆ’’ˆ, Ö˜”, ‡Œ—–‘”‰’”, ‘Ÿ–˜˜ Œ‹” –ˆ“”‘߇ß, •İŒŠ ’“ ”˜İ‰ˆß˜–Ø ’”‰Œ
‰”“”¾’”–˜ Š‘Ø –‘—¾Œ’Ø ‰’—˜İ šŒİ‰, ”’ •”‘—ÖˆŒ˜ •”›‰ˆ‘— ‡‘ˆ‹”Šˆİ’”–˜Ÿ –”
–˜”İ”’ ›İ–˜ˆ’–” ”‡’. Íİ–˜ˆ’– ”‡İˆ ¾’ ‰ ˜ˆ”“ ‰ŠŒ ’ˆ–˜”‘Ÿ”
݈–•İ”–˜İˆ’Œ’ ˜ˆ “ˆ‘” •”Š‰Œİ‹ˆŒ˜–Ø ”–—¾ŠŒ’ß, Ö˜” ˜İ—Š’” ‰’˜Ÿ “”‘”Š”‹”
›İ–˜ˆ’’ˆ, Œ–‘ ”’ •İ’“ˆŒ˜ Œ‹” ˆ ”‡Œ•İ’ؘ ŒŠ’–˜‰Œ’’” ‰”“”¾’. ë’
‰˜Ø‹‰ˆŒ˜–Ø ‰ ’Œ‹” – ‘Œ‹”–˜Ÿß, ’Œ ”–”’ˆ‰ˆØ, Ö˜” à˜” ö ‰–Œ‹” ‘¿Ÿ •”ŠŠŒ‘ˆ,
¾ˆ‘”Œ •”Š”‡Œ İŒˆ‘Ÿ’”‹”. ìİ à˜”“ ”’ ‡—ŠŒ˜ ”–”݇‘Œ’ Š” ‹‘—‡’ Š—¿, Œ–‘ Œ‹”
’ˆ”‰—˜ ‘šŒ“Œİ”“. €‘Ø ˜ˆ”‹” ÖŒ‘”‰Œˆ ‘šŒ“ŒİŒ ö à˜” —“¿‘Œ’’ ”‡“ˆ’; Œ‹” ¾Œ
‘Ö’ˆØ •İ‰Œİ¾Œ’’”–˜Ÿ Š”˜İ’Œ, ’݈‰–˜‰Œ’’“ ’”İ“ˆ“ ›İ–˜ˆ’–“ ˜İˆŠšØ“
‹‘—‡”ˆ –İŒ’’ˆ. ê” ’ˆ –ˆ“”“ ŠŒ‘Œ ”’ ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’” ‘šŒ“Œİ, ˜ˆ ˆ
–•””–˜‰Œ, ” ”˜”İ”“ ”’ ‹”‰”ݘ, –”›İˆ’ØŒ˜–Ø — ’Œ‹” ‘¿Ÿ Š” ˜Œ› •”İ, •”ˆ
¾’Ÿ Œ‹” ‡Œ”‡‘ˆÖ’ˆ, ݈Š”–˜Ÿ, ”˜”İ—ß ”’ ‰”–•Œ‰ˆŒ˜, İŒŠ” •İ”؉‘ØŒ˜–Ø ’ˆ Œ‹”
‘šŒ, ˆ ‘߇”‰Ÿ, ”˜”İ—ß ”’ ˜ˆ •İŒ‰”’”–˜, ݈–•İ”–˜İˆ’ØŒ˜–Ø ‘¿Ÿ ’ˆ ‡İˆ’’›.
å–Œ à˜” ö –•‘”¿’”Œ •İ˜‰”İ–˜‰”, ›”˜Ø ˆÖˆ–˜—ß ’Œ”–”’ˆ’’”Œ. ñˆŒ ‘ߊ, ˆ
–‘ßÖŒ’Œ“ İŒŠ› “”“Œ’˜”‰ › ¾’ ö “’—˜ ”˜ÖˆØ’Ø ‘ ‰”–˜”İ‹ˆ, ö ’Œ
•İ”؉‘Øߘ –Œ‡Ø ˆ ›İ–˜ˆ’Œ, ›”˜Ø, ‰”“”¾’”, ؉‘Øߘ–Ø ˜ˆ”‰“, Íİ–˜”–
•İŒ‡‰ˆŒ˜ – ’“. 늒ˆ” › ‰–””’݈‰–˜‰Œ’’ˆØ, ‡‘ˆ‹”İ”Š’ˆØ, ‡Œ—–‘”‰’”,
İŒ‘‹”’ˆØ ¾’Ÿ ’Œ “ŒŒ˜ ’ÖŒ‹” ”‡Œ‹” – –˜’’” ›İ–˜ˆ’–”. å –—’”–˜,
¾’Ÿ à˜› ‘ߊŒ •İˆ˜ÖŒ– ’Œ “Œ’‘ˆ–Ÿ – ˜Œ› •”İ, ˆ ”’ ”‡İˆ˜‘–Ÿ, ˆ
‘¿Ÿ •İ”‡İŒ‘ˆ ˜”’ ›İ–˜ˆ’– ’ˆ‘Œ˜, ”˜”İ –•ˆŠˆŒ˜ – ’ŒŒ, ˆ ˜”‘Ÿ”
”‡–˜”ؘŒ‘Ÿ–˜‰ˆ ”‡”݈։ˆß˜–Ø •İ”˜‰ ’›.
ꌑŒ‹”Œ ”˜‘ÖŒ
唓”¾’”, Š‘Ø
“’”‹› à˜ –‘”‰ˆ •”ˆ¾—˜–Ø –‘¿”“ İŒ“. å ’Œ”˜”İ› İ—‹ˆ› –˜’’”Œ
›İ–˜ˆ’–˜‰” ”˜”¾ŠŒ–˜‰‘Øߘ – Ö–˜”˜” Š”˜İ’, •”à˜”“— Š‘Ø ˜Œ›, ˜”
•İŠŒİ¾‰ˆŒ˜–Ø ˜ˆ” ˜”Ö İŒ’Ø, ’ˆ”“–˜‰” – •”Š‘’’“ —ÖŒ’Œ“ ”˜İ‰ˆŒ˜
‹‘ˆˆ ’ˆ ˜”, Ö˜” ‰–Œ à˜” ‰İŒ“Ø ”’ ¾‘ ’Œ •”-›İ–˜ˆ’–, ˆ à˜” •İ’ˆ˜Ÿ
’Œ‘Œ‹”. 늒ˆ” ’Œ –˜”˜ ˆ‡‰ˆ˜Ÿ, Ö˜” •”Š‘’’”Œ ›İ–˜ˆ’–˜‰” ö à˜” ‡”‘Ÿ¿Œ, ÖŒ“
—ÖŒ’Œ, à˜” ®é‚ê†. Çé“Œß „’ˆ (甾Ø) “ŒŒ˜ ¾’ŸÈ (1é’ 5,12), à˜ˆ ¾’Ÿ ö
’Œ •İ”–˜” ‰–”ˆØ “”݈‘Ÿ ‘ ’ˆ‡”İ •İˆ‰‘. ˜” ¾’Ÿ, ”˜”İˆØ ‹‘—‡”ˆ
–ŒİŸŒ’ˆ, ”˜”İˆØ —˜‰Œİ¾ŠˆŒ˜, ˆ ’Œ ”˜İšˆŒ˜, –“İØŒ˜–Ø, ˆ ’Œ •İŒ‰”’”–˜–Ø; ”’ˆ
–”Ö—‰–˜‰Œ’’ˆ, ˆ ’Œ ݈‰’”Š—¿’ˆ; ”’ˆ Šˆ‘Œˆ ”˜ ˜” “Ø‹”, ’Œ’ˆ‰ØÖ‰” ‰–Œ”‡Œ
˜Œİ•“”–˜, ’Œ–•”–”‡’” ”˜‘Ö˜Ÿ –˜’— ”˜ ˆ‡‘—¾ŠŒ’Ø, •”İ” ”˜ Š”‡İ”ŠŒ˜Œ‘,
’” ˆ ”˜”İ—ß ‰ŠˆŒ˜–Ø ›İ–˜ˆ’–˜‰” ‰” “’”¾Œ–˜‰Œ šŒİ‰Œ •” ‰–Œ“— “İ—.
Íİ–˜ˆ’–˜‰” ‰ ˜ˆ”“ –ˆ¾Œ’’”“ ‰ŠŒ ˜ˆ ¿İ”” ݈–•İ”–˜İˆ’‘”–Ÿ ˜ˆ ‹‘—‡””
—”İŒ’‘”–Ÿ ‰ –”’ˆ’ ‘ߊŒ, Ö˜” –˜’’”Œ ‰Œİ”—ÖŒ’Œ Öˆ–˜” ‰”–•İ’“ˆŒ˜–Ø ˆ
ŒİŒ–Ÿ, ˆ —‹İ”ˆ ”‡Œ•İ’ؘ”“—.
…Œ‘Ÿ à˜”
’‹ ö •”ˆˆ˜Ÿ ˜” ‹‘—‡””Œ ”˜‘ÖŒ, ”˜”İ”Œ –—Œ–˜‰—Œ˜ “Œ¾Š— •”Š‘’’”“
•”ŠŠŒ‘”. í ‡—ŠŒ“ •”‘’”–˜Ÿß İ—”‰”Š–˜‰”‰ˆ˜Ÿ–Ø ”˜İ”‰Œ’Œ“, Šˆ’’“ ‰ „‰ØŒ’’”“
ì–ˆ’, ‡” ˜”‘Ÿ” –‘”‰” 甾Œ •”“”¾Œ˜ ’ˆ“ ݈‘Ö˜Ÿ ‘”¾Ÿ –˜’—. í – ‰ˆ“
݈‡ŒİŒ“ “Œ–˜” 嘔ݔ‹” ì”–‘ˆ’Ø æ”İ’™Ø’ˆ“ „‰Ø˜”‹” Ë•”–˜”‘ˆ 숉‘ˆ
2,14È6,13. ‚ŠŒ–Ÿ 숉Œ‘ •”“”‹ˆŒ˜ æ”İ’™Ø’ˆ“ ݈–•”’ˆ˜Ÿ, Ö˜” Œ–˜Ÿ •”Š‘’’”Œ
›İ–˜ˆ’–˜‰”, ˆ Ö˜” ö ‘¿Ÿ ¾ˆ‘”Œ Œ‹” •”Š”‡Œ. ¯ˆ‹ ˆ ¿ˆ‹”“ ˆ•”–˜”‘ •”‰ŒŠŒ˜ ›
’ˆ– ”–”’ˆ’ß ˜Œ› ‰Œ‘› ‡”‹ˆ˜–˜‰, ”¾Šˆß› ‰–Ø”‹”, ˜” ’ˆ—Ö˜–Ø ¾˜Ÿ ‰
–””˜‰Œ˜–˜‰ – ꔉ“ ‚ˆ‰Œ˜”“, ”˜”İ ŠˆŒ˜ ¾’Ÿ, ‰ ”˜‘ÖŒ ”˜ 匘›”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ,
”˜”İ ’Œ–Œ˜ –“Œİ˜Ÿ. ñ”‘”‰ˆ’Œ à˜”‹” “Œ–˜ˆ ’Œ ‡—ŠŒ˜ Ö–˜” ‡”‹”–‘”‰–“, ‰
Š—İ’”“ –“–‘Œ à˜”‹” –‘”‰ˆ, ’Œ ‡—ŠŒ˜ ”’” •İ˜”İ’” ’ˆ–˜ˆ‰˜Œ‘Ÿ’“, ˆ ‡—ŠŒ˜
”˜İ”‰Œ’’“ •İˆ˜Ö’“. é Œ–‘ ‰ˆ“ ’˜ŒİŒ–’” —’ˆ˜Ÿ, Ö˜” •İŒŠ–˜ˆ‰‘ØŒ˜ –”‡”
•”Š‘’’”Œ, ‹‘—‡””Œ ›İ–˜ˆ’–˜‰”, Ö˜ˆ˜Œ Šˆ‘Ÿ¿Œ.
Ì‘ˆ‰ˆ
2
êŒÖ˜” İŒˆ‘Ÿ’”Œ
í’Œ ˆ¾Œ˜–Ø,
’Œ –”‰–Œ“ ÖŒ–˜’” •”–˜—•ˆß˜ ’Œ”˜”İŒ šŒİ‰, Šˆ ”˜ŠŒ‘Ÿ’Œ ›İ–˜ˆ’Œ, ”‹Šˆ
‰ŒŠ—˜ ˜ˆ˜Œ‘Ÿ’ —ÖŒ˜ ˜”‹”, –”‘Ÿ› ‘ߊŒ ”’ •İ‰Œ‘ ” Íİ–˜—, •İ à˜”“
’”‹Šˆ ’Œ ”˜“ŒÖˆØ, –”‘Ÿ› ”’ ”˜ ꌋ” ”˜‰İˆ˜‘. „•İˆ‰ŒŠ‘‰”–˜ ݈Š
–‘ŒŠ”‰ˆ‘” ‡ —Ö˜‰ˆ˜Ÿ ˜”, Šİ—‹”Œ. €Œ–˜‰˜Œ‘Ÿ’”, ˆÖˆ–˜—ß šŒİ‰
”˜˜ˆ‘‰ˆß˜ ”˜ Íİ–˜ˆ ‡”‘Ÿ¿Œ ‘ߊŒ, ÖŒ“ ”‡İˆˆß˜ ꌓ—, •İÖŒ“ ŠŒ‘ˆß˜ à˜”, ‰
”–’”‰’”“, –ˆ“Œ İŒ‰’”–˜’Œ •İˆ‰”‰Œİ’Œ ›İ–˜ˆ’Œ. ìİÖ’ˆ ¾Œ à˜”‹”, ˆ “
˜”‘Ÿ” Ö˜” ‰ŠŒ‘, ˆ‘ßÖˆŒ˜–Ø ‰ ˜”“, Ö˜” à˜ –İŒ’’Œ ‰Œİ—ߌ ‘ߊ ؉‘Øߘ–Ø
•İ‰Œİ¾Œ’šˆ“ ›İ–˜ˆ’–˜‰ˆ ‘”¾’”‹” ö ˜ˆ”‹” ¾Œ ™ˆ‘Ÿ¿‰”‹”, ˆ Š‰—›İ—‡‘Œ‰ˆØ
—•ß݈.
蔾Ÿ –˜’ˆ
뇌‰Œ–˜’”,
Ö˜” –—Œ–˜‰—Œ˜ ’Œ”Œ ‘¾Œ›İ–˜ˆ’–˜‰”, ”˜”İ”Œ –•”‰ŒŠ—ߘ ‘ߊ ˆ‡–”‘ߘ’”
’Œ‰Œİ—ߌ. –˜Ÿ “’”¾Œ–˜‰” “”¿Œ’’”‰, •”Š‰ˆß›–Ø ’ˆ İŒ‘‹”’”“ •”•İŒ,
”˜”İŒ ’”‹Šˆ ’Œ ‡‘ ›İ–˜ˆ’ˆ“. –˜Ÿ –İŒŠ ’› ˜ˆŒ, ”˜”İŒ Š” •”İ
Š” ‰İŒ“Œ’ –”›İˆ’Øߘ –‰”ß ›İ–˜ˆ’–—ß ‘Ö’—, ’” •İ •Œİ‰”“ ¾Œ —Š”‡’”“ –‘—ÖˆŒ
–‡İˆ–‰ˆß˜ ŒŒ. „ˆ“ˆØ ¾Œ ›˜İ”—“’ˆØ —‘”‰ˆ, ’ˆ ”˜”İ—ß –•”–”‡Œ’ –—–˜Œ‘Ÿ ‰
–‰”Œ“ ”‡“ˆ’Œ, –”–˜”˜ ‰ ˜”“, Ö˜”‡ ‰‰Œ–˜ ‰ ˆ‡‘—¾ŠŒ’Œ –˜’’” ‰Œİ—ß› ‘ߊŒ,
–•”‰ŒŠ—ß› é–—–ˆ –‰”“ Ì”–•”Š”“ „•ˆ–˜Œ‘Œ“, –ŠŒ‘ˆ˜Ÿ › •İ‰Œİ¾Œ’šˆ“
‘”¾’”‹” ›İ–˜ˆ’–˜‰ˆ, ”˜”İ”Œ ‰ŠˆŒ˜–Ø ˆ ’ˆ–˜”ØŒŒ. ñˆ› ‘ߊŒ •İˆ˜ÖŒ–
’Œ‰”“”¾’” ”˜‘Ö˜Ÿ •” •İ”‰”‹‘ˆ¿ˆŒ“” “ Š”˜İ’Œ ‘ –“‰”‘— ‰Œİ, ‡”
‰’Œ¿’Œ ”’ ‰–Œ‹Šˆ –”›İˆ’Øߘ ‡‘ˆ‹”•İ–˜”’ ‰Š, ”–˜ˆ‰ˆØ–Ÿ •İˆ‰”‰Œİ’“
İŒ‰’”–˜’“, •”–ŒˆØ ‰–Œ •”‘”¾Œ’’Œ –‘—¾Œ’Ø –”‡İˆ’Ø, •İŠŒİ¾‰ˆØ–Ÿ
•İˆ‰‘Ÿ’”‹”, – ”ݘ”Š”–ˆ‘Ÿ’” ˜”Ö İŒ’Ø, •”‰ŒŠŒ’Ø. å İŒ—‘Ÿ˜ˆ˜Œ ¾Œ, ˆ ’
–˜İˆ’’”, ”’ ”˜‰İˆˆß˜ ”˜ Íİ–˜ˆ ‘ߊŒ, ˆ ’Œ •İ‰”ŠØ˜ ꌓ—.
ê” ’Œ ˜ˆ”‰”
•”Š‘’’”Œ ›İ–˜ˆ’–˜‰”. é ŠŒ–Ÿ ’Œ ’—¾’” ‘¿’› –‘”‰. Í”˜Ø ’Œ”˜”İŒ “”‹—˜
”¾Œ–˜”Ö˜Ÿ–Ø •İ”˜‰ ’Œ‹”, •”–˜‹’—‰ Œ‹” –˜’’ –“–‘, ‰ ›İ–˜ˆ’–˜‰Œ ‰–Œ ¾Œ
ˆ‘ßÖŒ’” ’Œ”Œ ”ֈݔ‰ˆ’Œ, ”˜”İ”Œ •İ‰‘ŒˆŒ˜ –Œ‡Œ ‘ߊŒ ‰‰ˆŒ˜ — ’›
‰”–›Œ’Œ. é“Œ’’” ˜ˆ”‰ˆ ‡‘ˆ İŒˆšØ ’ˆ ›İ–˜ˆ’–˜‰”, •İŒŠ–˜ˆ‰‘Œ’’”Œ –ˆ““
Øİ“ –”‰Œİ¿Œ’’“ •İ“Œİ”“ ö ¾’Ÿß é–—–ˆ Íİ–˜ˆ ꈈ݌˜ˆ.
ìİ“Œİ ˆ•”–˜”‘ˆ
늒ˆ” “’”‹Œ
—–“ˆ˜İ‰ˆß˜ ’ŒŠ”–˜ˆ˜” à˜”‹” •İ“Œİˆ ‰ ˜”“, Ö˜” Íİ–˜”– –˜”˜ ’ˆ šŒ‘—ß ‹”‘”‰—
‰¿Œ ‰–Œ› ’ˆ–, Ö˜”, ‡—Š—Ö, ‡Œ—–‘”‰’”, ÖŒ‘”‰Œ”“, ë’ ‡‘ ˜ˆ¾Œ 甋”“,
“Œ’’” „‰”Œ ‡”¾Œ–˜‰Œ’’” •İİ”Š ֌ݕˆ‘ ë’ –‘ Š‘Ø •İ”˜‰‘Œ’Ø ‘—, ÖŒ‹”
“ – ‰ˆ“, ݈—“ŒŒ˜–Ø, ŠŒ‘ˆ˜Ÿ ’Œ “”¾Œ“. ˜” ”ÖŒ’Ÿ –”“’˜Œ‘Ÿ’”Œ —˜‰Œİ¾ŠŒ’Œ, ’”
“ ’Œ –˜ˆ’Œ“ –ŒÖˆ– ’ˆ à˜”“ ”–˜ˆ’ˆ‰‘‰ˆ˜Ÿ–Ø. ë‡İˆ˜“–Ø ‘—Ö¿Œ ”Š’”“—
à•”Š”‰ „‰ØŒ’’”‹” ì–ˆ’Ø, ‰ ”˜”İ”“ –—˜Ÿ •”Š‘’’”‹” ›İ–˜ˆ’–˜‰ˆ
݈–݉ˆŒ˜–Ø ’ˆ •İ“ŒİŒ ¾’ ÖŒ‘”‰Œˆ, ‡”‘ŒŒ ‡‘”‹” ’ˆ“, •” ݈’Œ “ŒİŒ ’ˆ
•Œİ‰ ‰‹‘ØŠ. ì”–”‘Ÿ— ”’ŒÖ’“ ˜”‹”“ ‰–Œ‹” „‰ØŒ’’”‹” ì–ˆ’Ø Ø‰‘ØŒ˜–Ø
݈–ݘŒ •”Š‘’’”‹”, ‘ ݈Šˆ‘Ÿ’”‹”, ›İ–˜ˆ’–”‹” —ÖŒ’Ø, ˜” ‰ 匘›”“,
‰ ꔉ”“ ‚ˆ‰Œ˜ˆ› “ ’ˆ›”Š“ “’”¾Œ–˜‰” “Œ–˜, ”˜”İŒ ‰ŒŠ—˜ ’ˆ– •” •—˜ •”’ˆ’Ø
à˜” –˜’. í ݈––“”˜İ“ ŠŒ–Ÿ ”˜İ‰” 嘔ݔ‹” ì”–‘ˆ’Ø ìˆ‰‘ˆ ›İ–˜ˆ’ˆ“
‰ æ”İ’™Œ. ˜” ’ˆ‡”‘ŒŒ ‡”‹İˆ™ÖŒ–”Œ ‰–Œ› •”–‘ˆ’ 숉‘ˆ. å ’Œ“ ”’
݈––ˆ‰ˆŒ˜ ” –‰”Œ“ ‡”‹ˆ˜”“ ”•˜Œ, ݈–݉ˆØ ’ˆ“ –ŒİŒ˜ –‰”Œ‹” ‰Œ‘”‹”
–‘—¾Œ’Ø.
é •Œİ‰›
•”‘—˜”݈ ‹‘ˆ‰ à˜”‹” •”–‘ˆ’Ø Ø–’”, Ö˜” — 숉‘ˆ ‰ æ”İ’™Œ ‰”’‘ ’Œ•İؘ’”–˜
Ȉ ’Œ”˜”İ› ›İ–˜ˆ’, ’ˆ ”˜”İ› •ˆ‹—‡’” ‰‘Ø‘ —ŠŒ–˜‰—ߌ
éŒİ—–ˆ‘“ˆ. ë’ •”Š‰Œİ‹ˆ‘ –”“’Œ’ß ˆ•”–˜”‘Ÿ–˜‰” 숉‘ˆ, ˜ˆ ˆ ”’ ’Œ ‡‘ ”Š’“
Š‰Œ’ˆŠšˆ˜ •Œİ‰”‰ˆ’’› ˆ•”–˜”‘”‰, ˆ ˜ˆ¾Œ •”˜”“—, Ö˜” Œ‹” —ÖŒ’Œ
•İ”–˜İˆ‘”–Ÿ Šˆ‘Œ” ˆ ݈“ ˆ”’ˆ í”–ŒŒ‰ˆ. ‚ˆØ‰‘ØØ, Ö˜” 숉Œ‘ ’Œ ؉‘ØŒ˜–Ø
–˜’’“ ˆ•”–˜”‘”“, ”’ —˜‰Œİ¾Šˆ‘, Ö˜” ›İ–˜ˆ’–˜‰” ‰ ˜”“ ‰ŠŒ, ‰ ”˜”İ”“ ”’
Œ‹” •İ”•”‰ŒŠ”‰ˆ‘, ’Œ •”Š‘’’”. 늒 ‘߇‘Œ’’› •İŒ“”‰ ŠŸØ‰”‘ˆ ö
•İŒŠ–˜ˆ‰˜Ÿ –˜’— ‘”¾Ÿß, “Œ’’” à˜” •İ””¿‘” ‰ æ”İ’™Œ.
ìؘŸ ‰Œİ’› •İ’ˆ”‰
å ”˜‰Œ˜ ’ˆ
à˜ ”‡‰’Œ’Ø ìˆ‰Œ‘ ݈œØ–’ØŒ˜, ‰ ÖŒ“ –”–˜”˜ –—˜Ÿ Œ‹” –‘—¾Œ’Ø. ë’”, ˆ “
—‰Š“, “ŒŒ˜ •Ø˜Ÿ ”˜‘Ö˜Œ‘Ÿ’› ”–”‡Œ’’”–˜Œ, ”˜”İŒ •İ–— •”Š‘’’”“—
›İ–˜ˆ’–˜‰—. é ˆ ‡ –—–’” ‘”¾’”Œ ›İ–˜ˆ’–˜‰” ’ •˜ˆ‘”–Ÿ ›
‰”–•İ”‰Œ–˜, Œ“— à˜” ’Œ —Šˆ–˜–Ø, ˜ˆ ˆ –“˜İ”‰ˆ˜Ÿ › ’Œ‰”“”¾’”. ˜
”˜‘Ö˜Œ‘Ÿ’Œ •İ’ˆ ’ˆ ’Œ –‰Øˆ’ – ˜•”“ ‘Ö’”–˜ ‘ ›ˆİˆ˜Œİ”“
ÖŒ‘”‰Œˆ •”˜”“— Š”–˜—•’ ‘߇”“—, ˜” •”“Œ˜, ‰ ÖŒ“ › –ŒİŒ˜. êŒ –‰Øˆ’ ”’
– ˆ“-‘‡” ”•İŒŠŒ‘Œ’’“ –˜”İÖŒ–“ •Œİ”Š”“, •”à˜”“— › –˜’’”–˜Ÿ
’Œ“Œ’’ˆ ”˜ ‰Œˆ ‰Œ—, ‰ Š‰ˆŠšˆ˜”“ –˜”‘Œ˜ ”’ ’Œ “Œ’ŒŒ ˆ˜—ˆ‘Ÿ’, ÖŒ“ ‰
•Œİ‰”“.
ꈿ •—˜Ÿ
•”’ˆ’ß “ ’ˆÖ’Œ“ – ÖŒ˜İ’ˆŠšˆ˜”‹” –˜›ˆ ‰˜”İ” ‹‘ˆ‰ 嘔ݔ‹” ì”–‘ˆ’Ø
æ”İ’™Ø’ˆ“. å ”Š’”“ à˜”“ –˜›Œ –”ŠŒİ¾ˆ˜–Ø ˜İ •Ø˜ •İ’ˆ”‰ •”Š‘’’”‹”
›İ–˜ˆ’–˜‰ˆ, ˆ ”–˜ˆ‰¿Œ–Ø Š‰ˆ ”˜İ‰ˆß˜–Ø ‰ –‘ŒŠ—ß› –˜›ˆ›. Çê” ‡‘ˆ‹”ŠˆİŒ’Œ
甋—, 攘”İ ‰–Œ‹Šˆ ŠˆŒ˜ ’ˆ“ ˜”ݾŒ–˜‰”‰ˆ˜Ÿ ‰” Íİ–˜Œ ‡‘ˆ‹”—›ˆ’Œ •”’ˆ’Ø ”
„Œ‡Œ ݈–•İ”–˜İˆ’ØŒ˜ ’ˆ“ ‰” ‰–Ø”“ “Œ–˜ŒÈ (2æ”İ. 2,14).
ꌗ‹ˆ–“ ”•˜““
ìŒİ‰
•Ø˜ •İ’ˆ”‰ “ ’ˆ›”Š“ ‰ –ˆ“”“ ’ˆÖˆ‘Œ ™İˆ ö LJ‘ˆ‹”ŠˆİŒ’Œ 甋—È. ñ” Œ–˜Ÿ
“ ”–˜ˆŒ“–Ø ‡‘ˆ‹”Šˆİ’“ ˆ ‰–Œ, Šˆ¾Œ ‰ “’—˜ ¾’Œ’’› –•˜ˆ’
˜İ—Š’”–˜Œ. å à˜”“ ’Œ—‹ˆ–“”“ ”•˜““Œ ˆ‘ßÖŒ’ˆ ”Š’ˆ –‘ßÖ˜Œ‘Ÿ’›
”–”‡Œ’’”–˜Œ –˜’’”‹” ›İ–˜ˆ’–˜‰ˆ. í Ö˜ˆŒ“ ”‡ à˜”“ ‰ æ’‹Œ €ŒØ’ „‰Ø˜›
Ë•”–˜”‘”‰, ‰ ”˜”İ” – –ˆ“”‹” ’ˆÖˆ‘ˆ Š” ”’šˆ ‰—Ö˜ à˜ˆ ݈Š”–˜’ˆØ ’”˜ˆ
˜”ݾŒ–˜‰ˆ, ’Œ–“”˜İØ ’ˆ ‰–Œ ”•ˆ–’”–˜ ‘¿Œ’Ø, •İ˜Œ–’Œ’Ø ‹”’Œ’Ø, ”˜”İ“
•”Š‰Œİ‹ˆ‘–Ÿ •Œİ‰Œ ›İ–˜ˆ’Œ. ñˆ ¾Œ ’”˜ˆ ‡‘ˆ‹”Šˆİ’”–˜ –‘¿’ˆ ‰” ‰–Œ›
•”–‘ˆ’Ø› ö — 숉‘ˆ, 锈’’ˆ, 쌘݈ 鈔‰ˆ.
܌֟ ˜ˆ“ ŠŒ˜
” ‹‘—‡””“ –İŒ’’Œ“ Ö—‰–˜‰Œ, ”˜”İ”Œ –•˜‰ˆŒ˜ ÖŒ‘”‰Œ. æˆ ’Œ •”›”¾Œ ”’”
’ˆ ˜”, ”˜”İ”Œ •˜ˆß˜–Ø ”‡İˆ˜Ÿ “’”‹Œ ’’Œ¿’Œ ›İ–˜ˆ’Œ, –Ö˜ˆßŒ –‰”“
Š”‘‹”“ •İ”’”–˜Ÿ ‰–Œ à˜ ‡Œ––“–‘Œ’’Œ Š‘Ø ’› ‡‘ˆ‹”ÖŒ–˜‰Œ –‘”‰ˆ
‡‘ˆ‹”Šˆİ’”–˜ ˜”‘Ÿ” •”˜”“—, Ö˜” ˜ˆ —Ö˜ 燑Ø. ꌔ˜”İŒ ›İ–˜ˆ’Œ
ŠŒ“”’–˜İݗߘ –‰”Œ”‡İˆ’ –˜”š“, •İ‰ˆØ ‰–˜İŒÖˆ˜Ÿ ‡ŒŠ— – —‘‡” ’ˆ
—–˜ˆ›. ñˆ—ß •”šß – ˜Œ“ ¾Œ —–•Œ›”“ “”‹—˜ ˆ’“ˆ˜Ÿ ’Œ‰Œİ—ߌ ‘ߊ, ”‹Šˆ
“ ‡”‘Ÿ¿Œ ’ÖŒ‹” ’Œ ”–˜ˆŒ˜–Ø. å–Œ à˜” ’Œ “ŒŒ˜ ’ÖŒ‹” ”‡Œ‹” – ›İ–˜ˆ’–”
‡‘ˆ‹”Šˆİ’”–˜Ÿß. ì”–‘—¿ˆŒ¿Ÿ ’› •İ”•”‰ŒŠ’”‰, –”ŠˆŒ˜–Ø ‰•ŒÖˆ˜‘Œ’Œ, ‡—Š˜”
›İ–˜ˆ’Œ ’Œ•İŒ“Œ’’” Š”‘¾’ —‘‡ˆ˜Ÿ–Ø İˆŠ”–˜’” ‰”–‘šˆ˜Ÿ ÇË‘‘‘—Ø!È, ”‡’ˆİ—¾‰
— –Œ‡Ø ݈.
„ •”Š‘’’“
›İ–˜ˆ’–˜‰”“ ‰–Œ à˜” ’Œ “ŒŒ˜ ’ÖŒ‹” ”‡Œ‹”. Íİ–˜ˆ’Œ ˜”¾Œ ‘ߊ –•˜‰ˆß˜
‡”‘Ÿ –˜İˆŠˆ’Ø, ˆ ‰–Œ ”–˜ˆ‘Ÿ’Œ, ’–”‘Ÿ” ’Œ ݈Š—ߘ–Ø “. ê” ”’
•İŒŠ‰ŠØ˜ •İŒİˆ–’ –‘ˆ‰’ ”’Œš (’Œ ˜”‘Ÿ” ˜ˆ“, ’ˆ ’Œ‡Œ, ’” –ŒÖˆ–
ŠŒ–Ÿ, ’ˆ Œ“‘Œ), ”˜”İ –˜”˜ ‘߇› –•˜ˆ’ •ŒİŒ¾‰ˆ’. ˜ ‘ߊ
—‰ŒİŒ’, Ö˜” Ì”–•”ŠŸ, 攘”İ Š”•—–˜‘ à˜— ‡”‘Ÿ, ŒŒ ¾Œ ”‡İˆ˜˜ ‰” ‡‘ˆ‹”,
•”à˜”“— –˜’’Œ ›İ–˜ˆ’Œ –•˜‰ˆß˜ –ˆ“—ß –İŒ’’ßß ‡‘ˆ‹”Šˆİ’”–˜Ÿ Šˆ¾Œ ‰
“’—˜ –”݇ •ŒÖˆ‘.
§İ •İ“Œİ
à˜”‹” “ ’ˆ›”Š“ ‰ ¿Œ–˜’ˆŠšˆ˜” ‹‘ˆ‰Œ €ŒØ’, ‹ŠŒ 숉Œ‘ „‘ˆ ”ˆ‰ˆß˜–Ø
‡İ”¿Œ’’“ İ“–“ ‰‘ˆ–˜Ø“ ‰ ‹”İ”Š–—ß ˜Œ“’š— ‰ ï‘••ˆ›. „•’ ›
”İ”‰ˆ‰‘Œ’ ”˜ •”‡”Œ‰, ’”‹ ˆ”‰ˆ’ ‰ ˆ’Šˆ‘. ç—Š—ŒŒ › ‰Œ–Ÿ“ˆ
’Œ”•İŒŠŒ‘Œ’’”: ”’ ’Œ ’ˆß˜, Ö˜” •İ””ŠŒ˜ – ’“ à˜” ’”ÖŸß. é ’Œ ‡‘” ’”‹”
‰”İ—‹, ”‹” ‡ ”’ “”‹‘ •”݈˜Ÿ –‰”Œ ›İˆ‡İ”–˜Ÿß, ’Œ ”“— ‡‘” “
”‡İˆ˜˜Ÿ–Ø ˆ •”“”Ÿß •”ŠŠŒİ¾”. é ‰–Œ ¾Œ, ’ˆ›”ŠØ–Ÿ ‰ ˜ˆ” ”˜ÖˆØ’’”
–˜—ˆš, 숉Œ‘ „‘ˆ —‰ŠŒ‘ ‰ ’Œ ’ŒÖ˜” ˜ˆ”Œ, Ö˜” ‰Š”›’”‰‘” › ’ˆ •Œ’Œ.
ꌔ“— ‡‘”
”‡‰’˜Ÿ › ‰ ˜”“, Ö˜” ”’ “”¿Œ’’ֈߘ ‘ –˜ˆİˆß˜–Ø –”›İˆ’˜Ÿ ›”İ”¿—ß “’— •İ
•‘”›” ‹İŒ Š‘Ø •”ŠŠŒİ¾ˆ’Ø –”‡–˜‰Œ’’”‹” Š—›ˆ. ë’ ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’” ‡‘ –İŒ’’Œ
‡‘ˆ‹”Šˆİ’ 甋— ’ˆÖˆ‘ ‰”–›‰ˆ‘ؘŸ ‹” –İŒŠ ’”Ö, •”˜”“— Ö˜” ’ˆ‘, Ö˜”, ’Œ–“”˜İØ
’ˆ › ؉’”Œ •”݈¾Œ’Œ, › ‹‘ˆ‰’ˆØ šŒ‘Ÿ Š”–˜‹’—˜ˆ: šŒİ”‰Ÿ, ”˜”İ—ß ”’
”–’”‰ˆ‘ ‰ ï‘••ˆ›, —¾Œ ’Œ ˆŠ—¿˜Ÿ. å–Œ à˜” •”‡—Š‘” › ‰”–•Œ˜Ÿ
Ì”–•”Šˆ, ‰”Šˆ‰ “— ÖŒ–˜Ÿ ›‰ˆ‘—. å ˜”˜ “”“Œ’˜ ”’ ŒŒ ’ÖŒ‹” ’Œ ’ˆ‘ ”
Œ“‘Œ˜İØ–Œ’, ”˜”İ”Œ ݈”݉Œ˜ › ””‰ ‰•—–˜˜ ’ˆ ‰”‘ß. ë’ ’Œ
•İŒŠÖ—‰–˜‰”‰ˆ‘ –‰”Œ‹” ”–‰”‡”¾ŠŒ’Ø, •İ”–˜” •İ”؉‘ ˆÖŒ–˜‰ˆ –˜’’› ›İ–˜ˆ’
ö ‡‘ˆ‹”Šˆİ’”–˜Ÿ ’Œ—‹ˆ–“ ”•˜““.
ꌓŒ’’ —–•Œ›
嘔ݔ
•İ’ˆ ˜Œ–’” –‰Øˆ’ – •Œİ‰“, “ ’ˆ›”Š“ Œ‹” Šˆ‘Ÿ¿Œ ‰ à˜” ¾Œ ™İˆŒ:
Ç攘”İ ‰–Œ‹Šˆ ŠˆŒ˜ ’ˆ“ ˜”ݾŒ–˜‰”‰ˆ˜Ÿ ‰” Íİ–˜ŒÈ. ‚ˆ“Œ˜Ÿ˜Œ, 숉Œ‘ ‹”‰”ݘ:
Ç...‰–Œ‹Šˆ ŠˆŒ˜ ’ˆ“ ˜”ݾŒ–˜‰”‰ˆ˜ŸÈ. êŒ İŒŠˆ, ’Œ ’”‹Šˆ, ’” ‰–Œ‹Šˆ.
Ë•”–˜”‘ 숉Œ‘ Ø–’” ŠˆŒ˜ •”’ؘŸ, Ö˜” ›İ–˜ˆ’–˜‰”, ”˜”İ”Œ ”’ –•”‰ŒŠ—Œ˜, ‰ŒŠŒ˜
’Œ“Œ’’”“— —–•Œ›—. ë’” ’”‹Šˆ ’Œ ˜Œİ•˜ ’Œ—ŠˆÖ, ’” ‰–Œ‹Šˆ Š”–˜‹ˆŒ˜
šŒ‘. ë’”, ˆ “ ‰ŠŒ‘, ’Œ –‘ßÖˆŒ˜ ‰ ¾’ ÖŒ‘”‰Œˆ ‡”İŸ‡—, ˜İ—Š’”–˜
–‘Œ. é ›”˜Ø à˜ˆ ‡”İŸ‡ˆ ‡‰ˆŒ˜ Š” •İŒŠŒ‘ˆ ”˜ÖˆØ’’”, ”’ˆ ’Œ ”‡İŒÖŒ’ˆ ’ˆ
•”݈¾Œ’Œ, ’”, ’ˆ•İ”˜‰, ‰–Œ‹Šˆ ˆ‰Œİ¿ˆŒ˜–Ø ¾Œ‘ˆŒ““ İŒ—‘Ÿ˜ˆ˜”“.
êŒ –‘ŒŠ—Œ˜
ˆ‡‰ˆ˜Ÿ, Ö˜” à˜ˆ ‰”‰¿Œ’’ˆØ ™İˆˆ ö ’Œ •İ”–˜” ‹İ”“Œ –‘”‰ˆ, à˜” ’Œ
Œ‰ˆ’‹Œ‘ˆš”’’ˆØ ˆ‹˜ˆšØ, •İ”‰”Š“ˆØ ˆ“-’‡—ŠŸ •ˆ–˜”İ”“ •ŒİŒŠ Ö’’”,
‡‘ˆ‹”•İ–˜”’” •ˆ–˜‰” ‹ŠŒ-’‡—ŠŸ ‰ šŒİ‰ Š‰ˆŠšˆ˜”‹” –˜”‘Œ˜Ø Š‘Ø ˜”‹”, Ö˜”‡
‰–˜İØ›’—˜Ÿ à˜› ‘ߊŒ, ˆ–˜ˆ‰˜Ÿ › •ŒİŒ¾‰ˆ˜Ÿ ˜İŒ•Œ˜ˆ˜Ÿ ”˜˜”‹”, Ö˜” ‰’”‰Ÿ
‰”‹”İŒ‘ˆ–Ÿ › ‰Œİˆ. 唉–Œ ’Œ˜. ˜ –‘”‰ˆ ‡‘ ’ˆ•–ˆ’ ÖŒ‘”‰Œ”“, ’”–‰¿“
؉ Ì”–•”Šˆ é–—–ˆ ’ˆ ˜Œ‘Œ –‰”Œ“ •İŒ‰”“”‹¿“ “’”¾Œ–˜‰” ˜Ø‹”˜ ‘¿Œ’,
¾Œ–˜”Œ ‹”’Œ’Ø ’Œ–˜Œİ•“—ß ‡”‘Ÿ. é à˜”˜ ÖŒ‘”‰Œ •¿Œ˜ – –—İ”‰”
•İˆ‰Š‰”–˜Ÿß: Ç...‰–Œ‹Šˆ ŠˆŒ˜ ’ˆ“ ˜”ݾŒ–˜‰”‰ˆ˜ŸÈ.
ê” à˜”‹”
‰”‰–Œ ’Œ –‘ŒŠ—Œ˜, Ö˜” ‰–Œ šŒ‘ ˆ“–‘ 숉‘ˆ ‰–Œ‹Šˆ ”–—Œ–˜‰‘Ø‘–Ÿ. ˜”,
”’ŒÖ’”, ’Œ ˜ˆ. ë’ ˆŠ—“‰ˆ‘ ’Œ“ˆ‘” ˜ˆ”‹”, ÖŒ‹” ˜ˆ ’Œ –“”‹ İŒˆ‘”‰ˆ˜Ÿ. å
ŠŒ‰Ø˜” ‹‘ˆ‰Œ ì”–‘ˆ’Ø Ü“‘Ø’ˆ“ 숉Œ‘ •¿Œ˜ ” ˜”“, ˆ ¾ˆ¾Šˆ‘ ”’ •”–‘—¾˜Ÿ
Ç݈‘Ÿ˜Ø’ˆ“, ”˜”İŒ... ‡İˆ˜ŸØ “”, İ”Š’Œ “’Œ •” •‘”˜È, ”’ Šˆ¾Œ ¾Œ‘ˆ‘ Ç–ˆ“
‡˜Ÿ ”˜‘—ÖŒ’’“ ”˜ Íİ–˜ˆÈ, ‘¿Ÿ ‡ ’ˆİ”Š é݈‘Ø ”‡İŒ‘ –•ˆ–Œ’Œ. ê” à˜”“—
’”‹Šˆ ’Œ –—¾ŠŒ’” ‡‘” –‡˜Ÿ–Ø, ‡” –•”‘’Øߘ–Ø ’Œ ˆ“–‘ 숉‘ˆ, ’” ˆ“–‘
甾 ˜”ݾŒ–˜‰” •İ’ˆŠ‘Œ¾˜ ’Œ 숉‘—, ˆ Íİ–˜—. ê” ’Œ“Œ’’“ •İ’ˆ”“
•”Š‘’’”‹” ›İ–˜ˆ’–˜‰ˆ ؉‘ØŒ˜–Ø ˜”, Ö˜” ÖŒ‘”‰Œ, •”–˜‹¿ –ˆ“— Œ‹” –—˜Ÿ,
’”‹Šˆ ’Œ •İ”‹İˆŒ˜, ‡” •”“Œ¿ˆ˜Ÿ –•”‘’Œ’ß ‰”‘ 甾Œ ’Œ‰”“”¾’”, ˜ˆ ˆ
’ˆ ‹” •—˜ ‘߇”Œ •İŒ•Ø˜–˜‰Œ ”‡”݈։ˆŒ˜–Ø ’Œ“Œ’’“ —–•Œ›”“.
„‰”‡”Šˆ ‰ ˜ßİŸ“Œ
å •Œİ‰”
‹‘ˆ‰Œ ì”–‘ˆ’Ø ›İ–˜ˆ’ˆ“ ‰ ï‘••ˆ› 숉Œ‘ ‰’”‰Ÿ ‹”‰”ݘ ”‡ —–•Œ›Œ. ì¿Œ˜ ”’
à˜” •”–‘ˆ’Œ, ‡—Š—Ö —’”“ ‰ Ü“Œ, ŠŒ’Ÿ ’”ÖŸ •İ”‰ˆ’’ ”Š’”“— –”‘Šˆ˜
“•Œİˆ˜”İ–” ˆİ“ êŒİ”’ˆ. ë’ ’Œ “”¾Œ˜ –‰”‡”Š’” •ŒİŒ“Œˆ˜Ÿ–Ø •” “•Œİ,
•İ”•”‰ŒŠ—Ø Ç•İŒ”‡‘Ÿ’”Œ ‡”‹ˆ˜–˜‰” Íİ–˜”‰”È, ’Œ “”¾Œ˜ •”–Œˆ˜Ÿ šŒİ‰,
”˜”İŒ ”–’”‰ˆ‘. 씑”¾Œ’Œ Œ‹” ”ÖŒ’Ÿ –ŒİŸŒ’”: ‰–”İŒ ”’ Š”‘¾Œ’ •İŒŠ–˜ˆ˜Ÿ •ŒİŒŠ
Œ–ˆİŒ“ ”˜‰Œ˜˜Ÿ ’ˆ ‰–Œ ”‡‰’Œ’Ø, •İŒŠœØ‰‘Œ’’Œ Œ“— —ŠŒØ“. å–Œ à˜” “”¾Œ˜
–˜”˜Ÿ Œ“— ¾’. 戈‘”–Ÿ ‡, –ˆ“”Œ ‰İŒ“Ø Œ“— ”˜ÖˆØ˜Ÿ–Ø, ”Š’ˆ” ’ ‰ ”Š’”“
‰–Œ› ’”‰”ˆ‰Œ˜’› •”–‘ˆ’ ’Œ ˆ‘ßÖŒ’” –˜”‘Ÿ” —‰ŒİŒ’’”–˜ –˜”‘Ÿ” ݈Š”–˜,
”“ •İ”•˜ˆ’” ì”–‘ˆ’Œ ï‘••šˆ“. ñ”“— Œ–˜Ÿ Š‰Œ •İÖ’, ”˜”İŒ 숉Œ‘
•İ‰”Š˜ Šˆ‘ŒŒ: Ç®Œ‘ˆß, ‡İˆ˜Ø, Ö˜”‡ ‰ ’ˆ‘, Ö˜” ”‡–˜”ؘŒ‘Ÿ–˜‰ˆ “”
•”–‘—¾‘ ‡”‘Ÿ¿Œ“— —–•Œ›— ‡‘ˆ‹”‰Œ–˜‰”‰ˆ’ØÈ, ö •¿Œ˜ 숉Œ‘ (ï‘. 1,12). ñˆ
ˆ“ ¾Œ ”‡İˆ”“?
å”-•Œİ‰›,
숉Œ‘ •¿Œ˜, Ö˜” Ç— “” ” Íİ–˜Œ –ŠŒ‘ˆ‘–Ÿ ‰Œ–˜’“ ‰–Œ •İŒ˜”İ ‰–Œ“
•İ”Ö“È (ï‘. 1,13). ìİŒ˜”İ– •”‘ ‰ ˜” ‰İŒ“Ø Ø‰‘Ø‘–Ø •”‘”“ ‘Ö’” ”›İˆ’
“•Œİˆ˜”݈, ˜ˆ ˆ 숉Œ‘ ‡‘ —’”“ Œ–ˆİØ, Œ‹” ”›İˆ’Ø‘ ”˜‡”İ’Œ
“•Œİˆ˜”İ–Œ ‰”–ˆ. ë’ –”–˜”Ø‘, ‰ ”–’”‰’”“, –’”‰Œ ˆİ–˜”݈˜ÖŒ–›
–Œ“Œ–˜‰, ”˜”İŒ –‘—¾‘ — êŒİ”’ˆ ‰ ˜ŒÖŒ’Œ ’Œ–”‘Ÿ› ‘Œ˜ ‰ ˆÖŒ–˜‰Œ
Š‰”İš”‰” –˜İˆ¾. å Šˆ‘Ÿ’Œ¿Œ“ à˜ ‘ߊ —Öˆ–˜‰”‰ˆ‘ ‰ •”‘˜ÖŒ–”“ —–˜İ”–˜‰Œ
–˜İˆ’, šŒ‘ İØŠ İ“–› “•Œİˆ˜”İ”‰ •”‘—Ö‘ –‰” ˜İ”’ ’Œ ‡Œ › •”ŠŠŒİ¾.
å ”‡Œ“, à˜” ‡‘ “’”‹””‡ŒˆßŒ “”‘”ŠŒ ‘ߊ, š‰Œ˜ ’ˆš.
å–Ø
—“Œß Ö˜ˆ˜Ÿ “Œ¾Š— –˜İ” •”“Œ˜, Ö˜” ¾Œ ˜—˜, –”‡–˜‰Œ’’”, •İ””¿‘”. Ë
–‘—Ö‘”–Ÿ ˜”, Ö˜” Ì”–•”ŠŸ é–—–, …ˆİŸ ‰–Œ‹” “݈, •”–˜ˆ‰‘ êŒİ”’ˆ ‹‘ˆ‰”
–‰”Œ”‡İˆ’”‹” Ç”“˜Œ˜ˆ •” Œ‰ˆ’‹Œ‘ˆš Ü“–” “•ŒİÈ. „ˆ“ êŒİ”’ à˜”‹”,
”’ŒÖ’”, ’Œ •”Š”İŒ‰ˆ‘, ’”, – Šİ—‹” –˜”İ”’, “•Œİˆ˜”İ ˜ˆ İŒŠ” “Œß˜
–˜’’”Œ •İŒŠ–˜ˆ‰‘Œ’Œ ” ˜”“, Ö˜” •İ”–›”Š˜ ‰ › ŠŒİ¾ˆ‰ˆ›! å–•”“’˜Œ •”›”¾
–‘—Öˆ: ”‹Šˆ ’ˆ–˜ˆ‘” ‰İŒ“Ø ‰ 噑ŒŒ“Œ İ”Š˜Ÿ–Ø „’— 甾ß, ˆ İ”Š˜Œ‘ ‹”
’ˆ›”Š‘–Ÿ ˆ –”˜’ß ‰Œİ–˜ ”˜ ˜”‹” “Œ–˜ˆ, Ì”–•”ŠŸ Šˆ‘ “•Œİˆ˜”İ— ˉ‹—–˜—
Ç•”İ—ÖŒ’ŒÈ Š”–˜ˆ‰˜Ÿ é”–™ˆ – íˆİŒ ꈈ݌˜ˆ ‰ 噑ŒŒ“. é ‰”˜ ˉ‹—–˜
•”Ö—‰–˜‰”‰ˆ‘ –˜İˆ’’—ß ’Œ”‡›”Š“”–˜Ÿ Šˆ˜Ÿ “•Œİˆ˜”İ– —ˆ ” ˜”“, ÇÖ˜”‡
•”¿‘ ‰–Œ ˆ•–‰ˆ˜Ÿ–Ø, ˆ¾Š ‰ –‰” ‹”İ”ŠÈ; ˜ˆ“ ”‡İˆ”“ –•”‘’‘”–Ÿ •İ”ݔ֌–˜‰”.
ñˆ ¾Œ êŒİ”’ ”˜Šˆ‘ •İˆ –‰”Œ ‘Ö’” ”›İˆ’Œ –˜”İ”¾˜Ÿ ˆ•”–˜”‘ˆ 숉‘ˆ. é
ˆ¾ŠŒ ¿Œ–˜Ÿ Öˆ–”‰ ”Š’ ‡‘Œ–˜Ø “”‘”Š” ÖŒ‘”‰Œ –“Œ’Ø‘ İØŠ”“ – 숉‘”“
Šİ—‹”‹”.
–‘ ‰ˆ“
›”ÖŒ˜–Ø ”‹”-’‡—ŠŸ •”¾ˆ‘Œ˜Ÿ, •”¾ˆ‘Œ˜Œ ˜”‹Šˆ à˜”‹” “”‘”Š”‹” ÖŒ‘”‰Œˆ. ìİŒŠ–˜ˆ‰Ÿ˜Œ
–Œ‡Œ ß’”¿—, ¾‰—Œ‹” –‰”Œß ˜›” ØÖŒ–” ¾’Ÿß, ’” ‰Šİ—‹ •” •İˆ—
‰’—¾ŠŒ’’”‹” Öˆ– ˆ Öˆ–”“ •İ”‰”Š˜Ÿ ˆ”‰ˆ’’“ ‰ šŒ• ‰“Œ–˜Œ – à˜“ ‡Œ–•””’“
–˜ˆİ”“, ݈––ˆ‰ˆß“ —Š‰˜Œ‘Ÿ’Œ –˜”İ ” ’Œ”Œ“ é–—–Œ ꈈ݌˜ˆ,
‰”––˜ˆ‰¿Œ“ “Œİ˜‰›. å ˜”‹Œ ”Š’ ˆ Šİ—‹“ à˜ ß’”¿ •İ›”ŠØ˜ ” Íİ–˜—. 唘
—¾ •”–˜’Œ ÇšŒ•’ˆØ İŒˆšØÈ! –‘ ‰ –”“’Œ‰ˆŒ˜Œ–Ÿ, Ö˜” ŠŒ‘” ”‡–˜”Ø‘” “Œ’’”
˜ˆ, ”‡İˆ˜˜Œ ‰’“ˆ’Œ ’ˆ •İŒŠ•”–‘ŒŠ’ –˜› à˜”‹” ¾Œ ì”–‘ˆ’Ø ï‘••šˆ“:
Çì݉Œ˜–˜‰—ߘ ‰ˆ– ‰–Œ –‰Ø˜Œ, ˆ ’ˆ•ˆÖŒ Œ–ˆİŒ‰ˆ Š”“ˆÈ (ï‘. 4,22). ìŒİŒŠ
’ˆ“ ˜Œ –ˆ“Œ “”‘”ŠŒ ‘ߊ, •”‘˜ÖŒ–ˆØ à‘˜ˆ “•Œİ, ”˜”İŒ •İ”’‘–Ÿ
•İ’Ø‘ Íİ–˜ˆ ‡‘ˆ‹”ŠˆİØ —’—, ”¾ŠˆßŒ“— –—Š‘ˆ –“Œİ˜’”‹” •İ‹”‰”݈.
å•”‘’Œ ‰”“”¾’”, Ö˜” ’Œ”˜”İŒ ’› –”•İ”‰”¾Šˆ‘ 숉‘ˆ ‰ Œ‹” •”–‘ŒŠ—ß›
•—˜Œ¿Œ–˜‰Ø›.
˜”˜ –‘—Öˆ ö •İŒİˆ–’ •İ“Œİ ˜”‹”, ˆ 甋 •İŒ˜‰”İØŒ˜ ˆŠ—“ˆ’’”Œ ‰ ¾’Ÿ, ˜”‹”, ˆ ’Œ–”‰Œİ¿Œ’’ ‰ –݈‰’Œ’ – à˜“ ˆ“–‘ ÖŒ‘”‰Œˆ. ׌‘”‰ŒÖŒ– ݈—“ ’”‹Šˆ ’Œ –“”‹ ‡ Š”Š—“ˆ˜Ÿ–Ø Š” ˜ˆ”‹” —’ˆ‘Ÿ’”‹” –•”–”‡ˆ •İ”’’—˜Ÿ ‰ –ˆ“”Œ –ŒİŠšŒ Ü“–” “•Œİ. „”‘Ÿ” ‰İŒ“Œ’ ‘ߊ ‡Ÿß˜–Ø ’ˆŠ ˜Œ“, ˆ ‘—Ö¿“ ”‡İˆ”“ –•”‘’˜Ÿ 甾Œ 匑”Œ 씉Œ‘Œ’Œ (í™ 28,19-20), ’” ‰–Œ ’ˆ¿ ˆŠ—“ ”ˆ‰ˆß˜–Ø •”¿‘“ ‡ˆ’ˆ‘Ÿ’“, ‘¿Œ’’“ ‰””‡İˆ¾Œ’Ø , ˆ •İˆ‰‘”, “ˆ‘”à™™Œ˜‰’“.
î–•Œ› ‡‘ˆ‹”ŠˆİØ •İ”˜‰”ŠŒ–˜‰ß
å •Œİ‰› ‹‘ˆ‰ˆ›
€ŒØ’ ݈––ˆ‰ˆŒ˜–Ø ” ˜”“, ˆ Œİ—–ˆ‘“–ˆØ šŒİ”‰Ÿ –˜İŒ“˜Œ‘Ÿ’”
݈݈–˜ˆ‘ˆ–Ÿ. ë˜ Š‰—› Š” •Ø˜ ˜–ØÖ ›İ–˜ˆ’ ˆ¾Š—ß ’ŒŠŒ‘ß –”‡İˆ‘–Ÿ ‰“Œ–˜Œ,
’ˆ–‘ˆ¾ŠˆØ–Ÿ ݈Š—Ø–Ÿ ”‡Œ’ß Šİ—‹ – Šİ—‹”“; ’” ‰–Œ à˜” •İ”–›”Š‘” ‰’—˜İ
‹”İ”Š–› –˜Œ’. 攋Šˆ ¾Œ 甋 •”¾Œ‘ˆ‘ ݈–•İ”–˜İˆ’˜Ÿ
‰ˆ’‹Œ‘Œ •”
‰–Œ“— “İ—, –İŒŠ ‰–Œ› ’ˆİ”Š”‰, ë’ •”‰”‘‘ •İŒ–‘ŒŠ”‰ˆ˜Œ‘Ø“ •”Š’ؘŸ ‹”‘”‰—, ‰
İŒ—‘Ÿ˜ˆ˜Œ ÖŒ‹” ‰–Œ •Œİ‰Œ ›İ–˜ˆ’Œ, ˆ –‘ßÖŒ’Œ“ ˆ•”–˜”‘”‰, ”ˆˆ‘–Ÿ
݈––ŒØ’ •” ‰–Œ “•Œİ.
ꈗ։¿–Ÿ ݈–•”’ˆ‰ˆ˜Ÿ İ—— ç”¾ß ‰” ‰–Ø”“ •İ”˜‰”ŠŒ–˜‰, Ø
•”-’”‰”“— ‰”–•İ’“ˆß ˜Œ•ŒİŸ ”˜ÖŒ˜ “––”’Œİ”‰. å •”–‘ŒŠ’Œ ‹”Š ‰” “’”‹›
“––”’Œİ–› ¾—İ’ˆ‘ˆ› ˜” ŠŒ‘” •”؉‘Øߘ–Ø –˜ˆ˜Ÿ, ‰ ”˜”İ› ˜Œ“ ‘ ’“
–‘”‰ˆ“ ‹”‰”ݘ–Ø ‡—‰ˆ‘Ÿ’” –‘ŒŠ—ߌŒ: Çå ’ˆ¿Œ –˜İˆ’Œ ˜‰”İؘ–Ø —¾ˆ–’Œ ‰Œ.
€‰Œİ Š‘Ø ‰ˆ’‹Œ‘Ø ˆİ‰ˆß˜–Ø, •”Š’“ˆŒ˜–Ø ”••”šØ, •İˆ‰˜Œ‘Ÿ–˜‰” –˜İŒ“˜–Ø
•”Šˆ‰‘ؘŸ ‰–ØŒ ›İ–˜ˆ’–Œ ‰–˜—•‘Œ’Ø. ì”›”¾Œ, ’ˆ“, “––”’Œİˆ“, –”İ”
•İŠŒ˜–Ø –”‡İˆ˜Ÿ ÖŒ“”Šˆ’!È çŒ––•”İ’”, ˆ à˜› “––”’Œİ”‰ ’—¾’” —–‘Œ’’” “”‘˜Ÿ–Ø,
݈‰’” ˆ ˆ “Œ–˜’› ›İ–˜ˆ’, •”Š‰Œİ‹ˆß›–Ø ‡”‘Ÿ¿” ”•ˆ–’”–˜. ñŒ“ ’Œ
“Œ’ŒŒ, Ö˜ˆØ •”Š”‡’Œ ”˜ÖŒ˜, Ø ’ˆ—Ö‘–Ø ‹”‰”ݘŸ: Ç„‘ˆ‰ˆ 甋—! ꈔ’Œš-˜”
“––”’Œİ ‰’—¾ŠŒ’ ‡—Š—˜ ”–‘ˆ‡˜Ÿ –‰” ”’˜İ”‘Ÿ ’ˆŠ •”“Œ–˜’“ šŒİ‰Ø“, ˜Œ
’ˆ”’Œš –“”‹—˜ –˜ˆ˜Ÿ ‡”‘ŒŒ –ˆ“”–˜”ؘŒ‘Ÿ’“È. å ™”•, ’ˆ•İ“Œİ, •ŒİŒŠ ‰˜”İ”
“İ”‰” ‰”’” “––”’Œİ”‰ ‹’ˆ‘ –˜İˆ’ ’ˆ šŒ‘› Š‰ˆŠšˆ˜Ÿ ‘Œ˜, ’” ”‹Šˆ
”’ ‰Œİ’—‘–Ÿ, ”ˆˆ‘”–Ÿ, Ö˜” ‰ˆ’‹Œ‘Œ ݈–•İ”–˜İˆ’‘”–Ÿ •”‰–Œ“Œ–˜’”, ‰
–˜İˆ’Œ ˜Œ•ŒİŸ ’ˆ–Ö˜‰ˆŒ˜–Ø ‹”݈Š” ‡”‘Ÿ¿Œ ›İ–˜ˆ’, ÖŒ“ “”‹‘” ‡ –˜ˆ˜Ÿ •İ
݈‡”˜Œ ˜ˆ“ “––”’Œİ”‰. å 昈Œ –ŒÖˆ– •İ”–›”Š˜ ˜” ¾Œ –ˆ“”Œ.
„“Œ‘Œ ‡İˆ˜ŸØ
å ì”–‘ˆ’
ï‘••šˆ“ 숉Œ‘ —ˆ‰ˆŒ˜ ’ˆ ‰˜”İ”Œ ”‡–˜”ؘŒ‘Ÿ–˜‰” ‰ •”ŠŠŒİ¾— –‰”Œ‹”
—˜‰Œİ¾ŠŒ’Ø, Ö˜” ‰–Œ –‘—Ö‰¿ŒŒ–Ø – ’“ ˜”‘Ÿ” –•”–”‡–˜‰”‰ˆ‘” ݈–•İ”–˜İˆ’Œ’ß
‰ˆ’‹Œ‘Ø. ë’ ‹”‰”ݘ: Çé ‡”‘Ÿ¿ˆØ Öˆ–˜Ÿ ‡İˆ˜ŸŒ‰ ‰ Ì”–•”ŠŒ, ”‡”Šİ‰¿–Ÿ
—ˆ“ “”“, ’ˆÖˆ‘ – ‡”‘Ÿ¿Œß –“Œ‘”–˜Ÿß, ‡Œ‡”Ø’Œ’’” •İ”•”‰ŒŠ”‰ˆ˜Ÿ –‘”‰”
甾ŒÈ (ï‘. 1,14). ñ” Œ–˜Ÿ •”ˆ 숉Œ‘ ‡‘ ‰ ˜Œ“’šŒ, İ“–Œ ›İ–˜ˆ’Œ
‡‘ˆ‹”‰Œ–˜‰”‰ˆ‘ ‡”‘ŒŒ İŒ¿˜Œ‘Ÿ’”. ˜” ‡‘” ‰İŒ“Ø, ”‹Šˆ ‹”’Œ’Ø ’ˆ ’› –”
–˜”İ”’ ”™šˆ‘Ÿ’”‹” Ü“ˆ —¾Œ ’ˆÖˆ‘–Ÿ, •”à˜”“— “’”‹Œ ‡”Ø‘–Ÿ ”˜İ˜” ‹”‰”ݘŸ
” –‰”Œ ‰ŒİŒ. ê” —‰ŠŒ‰, Ö˜” •Œİ‰”•İÖ’ˆ ‰–Œ‹” ö „ˆ“ Ì”–•”ŠŸ, ˆ ’Œ êŒİ”’ ’Œ
—ŠŒ, ›İ–˜ˆ’Œ •İ”‡”Šİ‘–Ÿ – ’”‰“ –‘ˆ“ •İ’Ø‘–Ÿ •İ”•”‰ŒŠ”‰ˆ˜Ÿ
‰ˆ’‹Œ‘Œ. ÜŒ—‘Ÿ˜ˆ˜ › ݈‡”˜ ”ˆˆ‘–Ÿ Šˆ¾Œ ‡”‘ŒŒ –—Œ–˜‰Œ’’“, ÖŒ“
‰”“”¾’Œ İŒ—‘Ÿ˜ˆ˜ –ˆ“”‹” 숉‘ˆ. å–Œ à˜” ’ˆ‰”Š˜ “Œ’Ø ’ˆ ˜ˆ—ß “–‘Ÿ:
•”¾ˆ‘—, Š‘Ø ˜”‹” Ö˜”‡ Œ‰ˆ’‹Œ‘İ”‰ˆ˜Ÿ ”‡Œ–˜‰”, ’ˆŠ” Š‘Ø ’ˆÖˆ‘ˆ ˆ–ˆŠ˜Ÿ
‰–Œ› •İ”•”‰ŒŠ’”‰ ˆ İŒ¿Œ˜—! ñ”‹Šˆ Šİ—‹Œ ›İ–˜ˆ’Œ ”–”’ˆß˜, Ö˜” — ’›
“ŒŒ˜–Ø •İ”•”‰ŒŠ’ÖŒ– Šˆİ, ’ˆÖ’—˜ Œ‹” ŠŒ–˜‰Œ’’“ ”‡İˆ”“ –•”‘Ÿ”‰ˆ˜Ÿ.
ì”İ” ”ÖŒ’Ÿ ›”ÖŒ˜–Ø à˜”˜ –•”–”‡ –•İ”‡”‰ˆ˜Ÿ.
®‰Œ •–Ÿ“Œ’ˆ
攋Šˆ “,
¾‰—Œ ‰ Š‰ˆŠšˆ˜”“ ‰ŒŒ, ”‹‘ØŠ‰ˆŒ“–Ø ’ˆ –”‡˜Ø ‰Œˆ •Œİ‰”‹”, “ ‰Š“ ŒŒ
”Š’” Š”ˆˆ˜Œ‘Ÿ–˜‰” •İˆ‰”˜ 숉‘ˆ, ”˜”İ”‹” ”’ –ˆ“ ”–”’ˆ˜Ÿ ŒŒ ’Œ “”‹. –‘ ‡
“ –•İ”–‘ Œ‹”, –ŠØŒ‹” ‰ šŒ•Ø› ‰ İ“–” ˜Œ“’šŒ, ˆ”‰”, •” Œ‹” “’Œ’ß,
–ˆ“”Œ ‰Œ‘”Œ Š”–˜¾Œ’Œ Œ‹” –‘—¾Œ’Ø ’ˆ ’‰Œ Ì”–•”Š’Œ, ’˜ŒİŒ–’”: Ö˜” ‡ ”’
”˜‰Œ˜‘? ꈉŒİ’؈, ”’ –ˆˆ‘ ‡: Ç ˜” ‰–Œ ˜Œ “’”‹”Ö–‘Œ’’Œ šŒİ‰, ”˜”İŒ Ø
”–’”‰ˆ‘ ‰ ݈’› ‹”İ”Šˆ›È. ˜” ˜Œ –ˆ“Œ šŒİ‰, ”˜”İ“ ”’ ˆŠİŒ–”‰ˆ‘ –‰”
•”–‘ˆ’Ø, ˆ ”˜”İŒ “”‘‘–Ø ŠŒ’Ÿ ’”ÖŸ, ”˜”İŒ ’ˆ‰ˆ‘ Ç݈Š”–˜Ÿ ‰Œ’Œš
“”È, ”˜”İ“ ”˜Šˆ‰ˆ‘ ‰–Œ‹” –Œ‡Ø.
ê” –Œ‹”Š’Ø,
–•—–˜Ø –˜”‘Ÿ” ‘Œ˜, ”‹‘ØŠ‰ˆØ–Ÿ ’ˆˆŠ, “ ‰Š“, Ö˜” ’Œ à˜” –˜ˆ‘” ‹‘ˆ‰’“
Š”–˜¾Œ’Œ“ –‘—¾Œ’Ø ìˆ‰‘ˆ, ‡” –ˆ“ šŒİ‰, ‡”‘Ÿ¿’–˜‰” ‹”İ”Š”‰, ‰ ”˜”İ›
”’ ’ˆ›”Š‘–Ÿ, Šˆ‰’” •İŒİˆ˜‘ –‰”Œ –—Œ–˜‰”‰ˆ’Œ. Ë ˜”, Ö˜” Š”¾‘” Š” ’ˆ¿›
Š’Œ, Ö˜” ’ˆ •İ”˜Ø¾Œ’ ‰–Œ› à˜› –˜”‘Œ˜ “Œ‘” ”‹İ”“’—ß ‰–ü ‰”݈–˜ˆß—ß
šŒ’’”–˜Ÿ,ö à˜” ’ˆ•–ˆ’’Œ 숉‘”“ •”–‘ˆ’Ø. é“Œ’’” ”’ “Œ’‘ “İ Ø‰‘–Ÿ
Š”—“Œ’˜ˆ“ ‰Œ‘Öˆ¿Œ ‰ˆ¾’”–˜ ’ˆÖ“”–˜ Š‘Ø –˜”İ ‰–Œ‹” ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–˜‰ˆ.
ꌗŠ‰˜Œ‘Ÿ’”, Ö˜” 숉Œ‘ •–ˆ‘: Ç瑈‹”ŠˆİŒ’Œ 甋—, 攘”İ ‰–Œ‹Šˆ ŠˆŒ˜ ’ˆ“
˜”ݾŒ–˜‰”‰ˆ˜Ÿ ‰” Íİ–˜ŒÈ (2æ”İ. 2,14). ˜” ‰Œİ’ •İ’ˆ •”Š‘’’”‹”
›İ–˜ˆ’–˜‰ˆ.
ꌋ‘ˆŠ“”Œ ‰•ŒÖˆ˜‘Œ’Œ
ñİŒ˜ŸØ
”˜‘Ö˜Œ‘Ÿ’ˆØ ”–”‡Œ’’”–˜Ÿ –‘ŒŠ—Œ˜ Šˆ‘ŒŒ ‰–Œ ‰ ˜”“ ¾Œ –˜›Œ: Ç...‡‘ˆ‹”—›ˆ’Œ
•”’ˆ’Ø ” „Œ‡Œ ݈–•İ”–˜İˆ’ØŒ˜ ’ˆ“ ‰” ‰–Ø”“ “Œ–˜ŒÈ (2æ”İ. 2,14). Œ ”Š’
•İŒİˆ–’ –“‰”‘, ֌݌ ”˜”İ ç”‹ —Ö˜ ’ˆ– –˜’Œ, ö à˜” ‡‘ˆ‹”—›ˆ’Œ,
ˆİ”“ˆ˜. 숉Œ‘ ‹”‰”ݘ, Ö˜” ›İ–˜ˆ’–ˆØ ¾’Ÿ, Œ–‘ ”’ˆ ˜ˆˆØ, ˆ” Š”‘¾’ˆ
‡˜Ÿ,ö à˜” ‡‘ˆ‹”—›ˆ’Œ ’Œ ˜”‘Ÿ” Š‘Ø ÖŒ‘”‰Œˆ, ’” Š‘Ø ç”‹ˆ. €ˆ‘ŒŒ ”’
݈œØ–’ØŒ˜ à˜— “–‘Ÿ: Ç釔 “ Íİ–˜”‰” ‡‘ˆ‹”—›ˆ’Œ 甋— ‰ –•ˆ–ˆŒ“›
•”‹‡ˆß›: Š‘Ø ”Š’› ˆ•ˆ› –“Œİ˜”’”–’ ’ˆ –“Œİ˜Ÿ, ˆ Š‘Ø Šİ—‹› ˆ•ˆ›
¾‰˜Œ‘Ÿ’ ’ˆ ¾’ŸÈ (2æ”İ. 2,15-16).
甑Ÿ¿’–˜‰—
’ˆ– ’ˆ”“” ‰•ŒÖˆ˜‘Œ’Œ, ”˜”İ”Œ •İ”‰”Š˜ ‰›”ŠØˆØ ‰ ”“’ˆ˜— •İŒİˆ–’ˆØ
¾Œ’’ˆ. ìİ”›”ŠØ ““”, ”’ˆ ”–˜ˆ‰‘ØŒ˜ ˆ –”‡” Š”‘‹ Öˆİ—ß ˆİ”“ˆ˜ ǯˆ’Œ‘È
Õ5. å–Œ •İ–—˜–˜‰—ߌ “—¾Ö’ –”’ˆ˜Œ‘Ÿ’” ‘ ‡Œ––”’ˆ˜Œ‘Ÿ’” ”‡İˆˆß˜ ’ˆ à˜”
‰’“ˆ’Œ. é Œ–‘ ’ŒŠŒ‘ß ‘ “Œ–Øš –•—–˜Ø ”’ ‰Šİ—‹ ‰’”‰Ÿ •”Ö—‰–˜‰—ߘ à˜”˜
ˆ•ˆ›, ‰ › ‰””‡İˆ¾Œ’ ˜—˜ ¾Œ ‰”’’Œ˜ ”‡İˆ ˜” –ˆ“” ݈–ˆ‰š. 瑈‹”—›ˆ’Œ
–ŠŒ‘ˆ‘” ŒŒ ’Œˆ‡‰ˆŒ“”.
숉Œ‘ •¿Œ˜ ”
˜”“ ¾Œ. –˜Ÿ ‰ •”Š‘’’”“ ›İ–˜ˆ’–˜‰Œ ’ŒÖ˜” ˜ˆ”Œ, Ö˜” •İ”‰”Š˜ ’ˆ ‘ߊŒ
’Œ‹‘ˆŠ“”Œ ‰•ŒÖˆ˜‘Œ’Œ. é–˜’’Œ ›İ–˜ˆ’Œ ”ˆ‰ˆß˜ ’ˆ ‘ߊŒ —Š‰˜Œ‘Ÿ’”Œ
‰”ŠŒ–˜‰Œ, ›”˜Ø ”’” “”¾Œ˜ •İ”؉‘ؘŸ–Ø Š‰”Ø”: ÖŒ‘”‰Œ ‘‡” ŒŒ Šˆ‘Ÿ¿Œ
”˜Šˆ‘ØŒ˜–Ø ”˜ Íİ–˜ˆ, •İ”Š”‘¾ˆØ ’ˆ–˜”Ö‰” Š‰‹ˆ˜Ÿ–Ø –“Œİ˜ (Lj•ˆ›
–“Œİ˜”’”–’ ’ˆ –“Œİ˜ŸÈ); ‘‡” ”’ ‰–˜—•ˆŒ˜ ’ˆ •—˜Ÿ ‰Œİ ¾’ ‰ŒÖ’” (Lj•ˆ› ¾‰˜Œ‘Ÿ’
’ˆ ¾’ŸÈ). ñˆ“ ”‡İˆ”“, ‡—Š—Ö –˜’’“ ›İ–˜ˆ’’”“, ‰ •İ ”‡Œ’ –
Šİ—‹“ ‘ߊŸ“ ‘‡” ”¾Œ–˜”ÖˆŒ˜Œ ›, ‘‡” ŠŒ‘ˆŒ˜Œ › ‘—Ö¿Œ, ’” ‰ ‘߇”“ –‘—ÖˆŒ
”’ ’Œ ”–˜ˆß˜–Ø •İŒ¾’“. é—Œ –“Œİ˜ ŒŒ ‡”‘ŒŒ •İ‡‘¾ˆß˜–Ø ’Œ, —Œ ¾Œ
¾’ ”‡İŒ˜ˆß˜ ¾’Ÿ. Íİ–˜”– ˜”¾Œ ”‡‘ˆŠˆ‘ ˜ˆ” ”–”‡Œ’’”–˜Ÿß: ‰–˜İŒÖˆ – ê“
“Œ’Ø‘ˆ ¾’Ÿ ‘ߊŒ.
í’”‹Œ
––‘ŒŠ”‰ˆ˜Œ‘, ˜”‘—Ø à˜” “Œ–˜”, –›”ŠØ˜–Ø ‰” “’Œ’, Ö˜” ŠŒ–Ÿ “ŒŒ˜–Ø ‰ ‰Š—
ŠİŒ‰’Œİ“– ˜İ—“™ ö ˜”ݾŒ–˜‰Œ’’ ‰œŒŠ •”‘”‰”Ššˆ-•”‡ŒŠ˜Œ‘Ø ‰ –˜”‘š—,
—–˜İˆ‰ˆŒ“ ‰ Œ‹” ÖŒ–˜Ÿ –Œ’ˆ˜”“. å à˜”“ ‰Œ‘ÖŒ–˜‰Œ’’”“ ¿Œ–˜‰ •” —‘šˆ“ Ü“ˆ
—Öˆ–˜‰”‰ˆ‘ ˜ˆ¾Œ •‘Œ’’Œ, ˆ›‰ˆÖŒ’’Œ ‰ ›”ŠŒ ˆ“•ˆ’. 늒 ’› ¿‘ •ŒİŒŠ
”‘Œ–’šŒ ˆ‰”Œ‰ˆ˜Œ‘Ø, ’Œ–Ø ‹İ‘Ø’Š š‰Œ˜”‰ –”–—Š – ‡‘ˆ‹”‰”’Ø“. ˜” ‡‘
˜Œ, ˜” Š”‘¾Œ’ ‡‘ ”–˜ˆ˜Ÿ–Ø ‰ ¾‰› ‰Œİ’—˜Ÿ–Ø ‰ –‰” •””İŒ’’Œ ‹”İ”Šˆ, Ö˜”‡
•İˆ‰˜Ÿ ˜ˆ“ ”˜ “Œ’ Ü“ˆ. €İ—‹Œ •‘Œ’’ –‘ŒŠ”‰ˆ‘ ˆ ”‘Œ–’šŒ ‰ šŒ•Ø›
ˆ’Šˆ‘ˆ›, ”–—¾ŠŒ’’Œ ’ˆ –“Œİ˜Ÿ, ‡” ’Œ ‰’—¿ˆ‘ Š”‰ŒİØ –Œ‡Œ. 攋Šˆ •İ”šŒ––Ø
Š‰‹ˆ‘ˆ–Ÿ –‰”Ÿ ‘—ß—ß ˜”‘•—, à˜ ‡‘ˆ‹”—›ˆßŒ ‹İ‘Ø’Š š‰Œ˜”‰ ‡‘ˆ‹”‰”’’Œ
—İŒ’Ø Š‘Ø ”Š’› ‡‘ Lj•ˆ›”“ ¾‰˜Œ‘Ÿ’“ ’ˆ ¾’ŸÈ, ˆ Š‘Ø Šİ—‹› ö Lj•ˆ›”“
–“Œİ˜”’”–’“ ’ˆ –“Œİ˜ŸÈ.
씊”‡’”Œ ¾Œ ŠŒ–˜‰Œ ”ˆ‰ˆŒ˜ ’ˆ “İ ‡‘ˆ‹ˆØ ‰Œ–˜Ÿ ֌݌ ¾’Ÿ ›İ–˜ˆ’’ˆ. é Œ–‘ à˜” –˜’’ ‰Œİ—ß, ˜”, ’Œ–“”˜İØ ’ ’ˆ Ö˜”, à˜” ‡—ŠŒ˜ ÇÍİ–˜”‰” ‡‘ˆ‹”—›ˆ’Œ 甋—È, Œ–‘ ¾Œ à˜”˜ ÖŒ‘”‰Œ ö ‘¾Œ›İ–˜ˆ’’, ˜” à˜” ‡—ŠŒ˜ •İ”–˜” Š—İ’” ˆ•ˆ›! –˜Ÿ ˜ˆˆØ •”‹”‰”݈: Ç„˜ˆİŒ ݇ˆ ’”‹Šˆ ’Œ —“݈ߘ, ”’ •İ”–˜” ’ˆÖ’ˆß˜ •‘”›” •ˆ›’—˜ŸÈ. ˜ –‘”‰ˆ ”ÖŒ’Ÿ ˜”Ö’” ”•–‰ˆß˜ ‘”¾’”Œ ›İ–˜ˆ’–˜‰”.
猗•İŒÖ’ˆØ ÖŒ–˜’”–˜Ÿ
׌˜‰Œİ˜
•İ’ˆ •”Š‘’’”‹” ›İ–˜ˆ’–˜‰ˆ ˆ‘ßÖˆŒ˜–Ø ‰ –˜›Œ 17 ‰˜”İ” ‹‘ˆ‰: Ç釔 “ ’Œ
•”‰İŒ¾ŠˆŒ“ –‘”‰ˆ 甾Ø, ˆ “’”‹Œ, ’” •İ”•”‰ŒŠ—Œ“ –İŒ’’Œ, ˆ ”˜ 甋ˆ, •ŒİŒŠ
甋”“, ‰” Íİ–˜ŒÈ.
êŒ ˆ‡‰ˆ˜Œ,
Ö˜” à˜” ”•–ˆ’Œ ”˜’”–˜–Ø ’Œ ˜”‘Ÿ” •ˆ–˜”݈“, — ”˜”İ› à˜ –‘”‰ˆ,
‡Œ—–‘”‰’”, Š”‘¾’ ‘Œ¾ˆ˜Ÿ ‰ ”–’”‰Œ › –‘—¾Œ’Ø, ’” İØŠ”‰“ ›İ–˜ˆ’ˆ“,
”˜”İŒ •”–˜‹‘ ‰Œ‘—ß ˜ˆ’— –˜’’”‹” ›İ–˜ˆ’–˜‰ˆ. æ‘ßÖŒ‰”Œ –‘”‰” ŠŒ–Ÿ Ç’Œ
•”‰İŒ¾ŠˆŒ“È. å ‹İŒÖŒ–”“ ˜Œ–˜Œ à˜” –‘”‰” kaphleuw. ë’” ‰Ø˜” ˜”İ‹”‰”‹”
‘Œ–”’ˆ ”’ˆÖˆŒ˜ Ç’Œ ݈“Œ’‰ˆ˜Ÿ ’ˆ “Œ‘”ÖÈ, Ç’Œ ˜”İ‹”‰ˆ˜Ÿ ݈Š ‰‹”ŠÈ,
Ç’Œ ‡ˆİ¿’Öˆ˜ŸÈ. 阈, “ ’Œ Š”‘¾’ ’Œ‡İŒ¾’” ”˜’”–˜Ÿ–Ø –‘”‰— 甾ß, –ˆ¾ˆØ
Œ‹” ݈Š ‰‹”Š, ’Œ Š”‘¾’ ”‡İˆˆ˜Ÿ–Ø – ’“, ˆ —‘Ö’Œ ˜”İ‹”‰š “Œ‘Œ
”İ”‡Œ’ ”‡İˆˆß˜–Ø –” –‰”“ ˜”‰ˆİ”“. íŒ’Ø ‰–Ø İˆ •ŒİŒŠŒİ‹‰ˆŒ˜, ”‹Šˆ Ø
–‘¿—, ˆ ’Œ”˜”İŒ ›İ–˜ˆ’Œ ݈––ˆ‰ˆß˜ ” ˜”“, ˆ ”’ Ç•İ”Šˆ‘È ‘
Ç–˜”İ‹”‰ˆ‘È ”“—-˜” ‰ˆ’‹Œ‘Œ. § ‡”‘Ÿ¿Œ ÖŒ“ —‰ŒİŒ’, Ö˜” Ì”–•”ŠŸ ’Œ ¾Œ‘ˆŒ˜,
Ö˜”‡ “ ‡‘ •İ ꌓ •İ”Šˆ‰šˆ“. í ’Œ Š”‘¾’ Ç•”‰İŒ¾Šˆ˜ŸÈ –‘”‰” 甾Œ, ˜”İ‹—Ø
“ İŒ‘ˆ“İ—Ø, ˆ ”˜‘Ö’ ˜”‰ˆİ, ˆ à˜” ŠŒ‘ˆß˜ ˆŒ-’‡—ŠŸ ‘ˆ‰”Ö’,
•İ‰‘ŒˆØ ‰’“ˆ’Œ •”—•ˆ˜Œ‘Œ –‘—Öˆ’› •İ”›”¾›, Ö˜”‡ ˆİˆ‡”˜ˆ˜Ÿ –Œ‡Œ ’ˆ
¾’Ÿ.
ê”,
–”¾ˆ‘Œ’ß, “’”‹Œ ›İ–˜ˆ’Œ “Œ’’” ˜ˆ •”–˜—•ˆß˜, ”‹Šˆ •İ”•”‰ŒŠ—ߘ ‘
–‰ŠŒ˜Œ‘Ÿ–˜‰—ߘ ” Íİ–˜Œ. ë’ ‰‡İˆß˜ ’ˆ‡”‘ŒŒ •İ‰‘Œˆ˜Œ‘Ÿ’Œ, ’ˆ › ‰‹‘ØŠ,
“”“Œ’˜ „‰ØŒ’’”‹” ì–ˆ’Ø –˜İ”ؘ –‰”ß İŒÖŸ, ”•İˆØ–Ÿ ˜”‘Ÿ” ’ˆ ’›.
ꈕݓŒİ, –šŒ‘Œ’Œ ‡”‘Ÿ’› ö ”ÖŒ’Ÿ –ŒİŸŒ’ ‰”•İ”–, Š”–˜”’ ‰–ØÖŒ–”‹”
—ÖŒ’Ø •”ŠŠŒİ¾. ê” ”‹Šˆ ‘ߊ ’ˆÖ’ˆß˜ ‰–Œ –‰”Œ ‰’“ˆ’Œ –”–İŒŠ”˜”Ö‰ˆ˜Ÿ
–‘ßÖ˜Œ‘Ÿ’” ’ˆ ’Œ“ ˜”“— ¾Œ •İ‰‘Œˆ˜Ÿ ŒŒ İ—•’Œ ŠŒ’Œ¾’Œ
•”¾Œİ˜‰”‰ˆ’Ø, ˜” –šŒ‘Œ’Œ •İŒ‰İˆˆŒ˜–Ø ‰ ™ˆİ– ’ˆÖ’ˆŒ˜ ’ˆ•”“’ˆ˜Ÿ —‘Ö’—ß
˜”İ‹”‰‘ß. 씊”‡’”Œ ’ŒİŒŠ” •İ”–›”Š˜ – •İ”ݔ֌–˜‰ˆ“. § ’ˆ–˜”İ”¾Œ’’”
”˜’”¿—–Ÿ ‘ߊؓ, ‰Œ–˜’“ ˆ ‰Œ‘Œ •İ”İ”, ‡” –Ö˜ˆß, Ö˜” ”’ ˜”¾Œ
‰‡İˆ‘ –‘”‰ˆ ç”¾Ø –ˆ“Œ •İؘ’Œ “”“Œ’˜ –•”‘Ÿ—ߘ › ‰ ‘Ö’› šŒ‘Ø›.
èߊ •”Š”‡’”‹” –”ݘˆ Ç•”‰İŒ¾Šˆß˜È ì–ˆ’Œ à˜“ ˆİˆ‡ˆ˜‰ˆß˜ –Œ‡Œ ’ˆ ›‘Œ‡.
׌˜İŒ ˆÖŒ–˜‰ˆ ‰ ”Š’”“
êŒ ˜ˆ”‰, •”
–‘”‰ˆ“ 숉‘ˆ, •”Š‘’’”Œ ›İ–˜ˆ’–˜‰” •”Š‘’’Œ ›İ–˜ˆ’Œ. î ’› Œ–˜Ÿ ÖŒ˜İŒ
”‡Øˆ˜Œ‘Ÿ’› •İ’ˆˆ: å”-•Œİ‰›, ”’ Ç•İ”•”‰ŒŠ—ߘ –İŒ’’”È, ’“ –‘”‰ˆ“,
à˜” ‘ߊ ÖŒ–˜’Œ. èߊ ‰”–›ˆ‘–Ÿ –İŒ’’”–˜Ÿß ‰–Œ‹Šˆ ‰” ‰–Œ ‰İŒ“Œ’ˆ
–˜ˆ‰‘ ŒŒ ‰¿Œ ‘߇› Šİ—‹› ˆÖŒ–˜‰ ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–” ’ˆ˜—İ. €‘Ø ›İ–˜ˆ’’ˆ ¾Œ
‡˜Ÿ –İŒ’’“ ö à˜” ‘¿Ÿ “’“—“ ˜”‹”, Ö˜” “”¾’” ”˜ ’Œ‹” ”¾Šˆ˜Ÿ. ì” ‰–Œ”‡“
•İŒŠ–˜ˆ‰‘Œ’Ø“, ›İ–˜ˆ’’ ‰–Œ‹Šˆ ‹”‰”ݘ ˜”‘Ÿ” •İˆ‰Š—, –‘”‰” — ’Œ‹” ’Œ
݈–›”Š˜–Ø – ŠŒ‘”“.
€ˆ‘ŒŒ 숉Œ‘
‹”‰”ݘ, Ö˜” ›İ–˜ˆ’Œ ö Ç”˜ 甋ˆÈ, ˜” Œ–˜Ÿ ”’ ’Œ •İ”–˜” •—–˜Œ, •İˆŠ’Œ
“ŒÖ˜ˆ˜Œ‘ LJŒ šˆİØ ‰ ‹”‘”‰ŒÈ. å–Œ ›İ–˜ˆ’Œ •İ‰ˆ’ 甋”“, ˆ –”‘Šˆ˜, ’ˆ
”•İŒŠŒ‘Œ’’”Œ ˆŠˆ’Œ. ˜” ‘ߊ šŒ‘Œ—–˜İŒ“‘Œ’’Œ, Ø–’” ‰ŠØŒ •ŒİŒŠ –”‡”
”’ŒÖ’ İŒ—‘Ÿ˜ˆ˜ –‰”› —–‘. ìİ”•”‰ŒŠ”‰ˆ˜Ÿ –‰ŠŒ˜Œ‘Ÿ–˜‰”‰ˆ˜Ÿ ” Íİ–˜Œ Š‘Ø
’› ’Œ –ˆ“”šŒ‘Ÿ, Š‘Ø ’› ‹‘ˆ‰’”Œ ˜”, Ö˜” ‡—ŠŒ˜ Š”–˜‹’—˜” › –‘—¾Œ’Œ“.
ñİŒ˜
“”“Œ’˜: ›İ–˜ˆ’Œ –‘—¾ˆ˜ Ç•İŒŠ 甋”“È, ˜” Œ–˜Ÿ ”’ •”‘’”–˜Ÿß ”˜İ˜ •ŒİŒŠ ê“,
’ÖŒ‹” ”˜ ꌋ” ’Œ –݉ˆß˜. ®‰Ø –İŒŠ ‘ߊŒ, “ “”¾Œ“ ˆ ݈–‰“ ™ˆ–ˆŠ”“
–ݘŸ ”˜ ’› –‰” ’ŒŠ”–˜ˆ˜ •İ”˜‰”݌։”–˜Ÿ ›ˆİˆ˜Œİˆ. ®’Ÿ ¾Œ Ç•İŒŠ
甋”“È •İŒŠ•”‘ˆ‹ˆŒ˜ ˆ‡–”‘ߘ’—ß ÖŒ–˜’”–˜Ÿ –İŒ’’”–˜Ÿ. ˜”, ”’ŒÖ’”, ’Œ
”’ˆÖˆŒ˜ ‡Œ‹İŒ¿’”–˜Ÿ, ’”, •” ݈’Œ “ŒİŒ, ”‹Šˆ “ –”‹İŒ¿ˆŒ“, “ ÖŒ–˜’”
•İ’ˆŒ“ à˜”. í ’ˆŒ“, Ö˜” Š‘Ø ç”‹ˆ ’Œ˜ ’ÖŒ‹” ˜ˆ’”‹”, ë’ –•˜‰ˆŒ˜ ’ˆ– ‰
甾ŸŒ“ •”’ˆ’, “—Šİ”–˜ Ö–˜”˜Œ. ®‰—Œ“— Ç•İŒŠ 甋”“È ’ŒÖŒ‹” •İؘˆ˜Ÿ •”Š
’ˆİØŠ’“ ™ˆ–ˆŠ”“, à˜”˜ ÖŒ‘”‰Œ ˆ‡–”‘ߘ’” •İˆ‰Š‰, Œ‹” –‘”‰— “”¾’” Š”‰ŒİؘŸ.
é ŒŒ ”Š’ˆ ֌ݘˆ ›İ–˜ˆ’’ˆ ö à˜” ˜”, Ö˜” ”’ ‹”‰”ݘ lj” Íİ–˜ŒÈ, ˜” Œ–˜Ÿ ”’ ”‡‘ˆŠˆŒ˜ ”–”‡“ •”‘’”“”ÖØ“. 숉Œ‘ •”Š˜‰Œİ¾ŠˆŒ˜ à˜” ‰ •Ø˜” ‹‘ˆ‰Œ: Ç阈, “ ö •”–‘ˆ’’ ”˜ “Œ’ Íİ–˜”‰ˆ, ˆ ‡ 甋 —‰ŒŒ‰ˆŒ˜ ÖİŒ ’ˆ–È (2æ”İ. 5,20). ì”–‘ˆ’’ ö à˜” •”‘’”“”Ö’Œ •İŒŠ–˜ˆ‰˜Œ‘. î ’› Œ–˜Ÿ ‰‘ˆ–˜Ÿ ŠŒ–˜‰”‰ˆ˜Ÿ ˆ‘ßÖˆ˜Ÿ –”‹‘ˆ¿Œ’Ø. ñˆ“ ”‡İˆ”“, •”Š‘’’Œ ›İ–˜ˆ’Œ ö à˜” ’Œ ‡Œ–•İˆ‰’Œ ݈‡. ñ”, ” ÖŒ“ ”’ ‹”‰”İؘ, •”Ö˜ˆŒ“” ’ˆ ’Œ‡Œ–ˆ›.
å–Œ –ˆˆ’’”Œ
–‰ŠŒ˜Œ‘Ÿ–˜‰—Œ˜ ” ‡Œ—•İŒÖ’” ÖŒ–˜’”–˜, ”˜”İ” Š”‘¾’ ”‡‘ˆŠˆ˜Ÿ
–˜’’Œ ›İ–˜ˆ’Œ. é–İŒ’’Œ, šŒ‘Œ—–˜İŒ“‘Œ’’Œ, ”˜İ˜Œ, –‘Ÿ’Œ ‘ߊ ‰’—¿ˆß˜
Š”‰ŒİŒ. ë’ ÖŒ–˜’, –‘”‰” › ˜‰ŒİŠ”, ’ˆ ’Œ‹” ‰–Œ‹Šˆ “”¾’” –“Œ‘” •”‘”¾˜Ÿ–Ø.
„”‰Œ–˜Ÿ › Ö–˜ˆ. ˜” ‘ߊ ”˜‰Œ˜–˜‰Œ’’Œ •İŒŠˆ’’Œ ŠŒ‘—. å–Œ à˜” ‰ –”‰”—•’”–˜
Œ–˜Ÿ ÖŒ˜‰Œİ˜ˆØ ”˜‘Ö˜Œ‘Ÿ’ˆØ ”–”‡Œ’’”–˜Ÿ •”Š‘’’”‹” ›İ–˜ˆ’–˜‰ˆ.
å à˜”“ “Œ–˜Œ
‰ 燑 ”’ÖˆŒ˜–Ø ”Š’ˆ ‹‘ˆ‰ˆ ’ˆÖ’ˆŒ˜–Ø Šİ—‹ˆØ. í’Œ ˆ¾Œ˜–Ø, à˜” ݈ŠŒ‘Œ’Œ
’Œ –”‰–Œ“ —ŠˆÖ’”, ˜ˆ ˆ ”’” ݈‡‰ˆŒ˜ ’ˆŠ‰”Œ ŒŠ’”Œ –“–‘”‰”Œ šŒ‘”Œ: 숉Œ‘
ŠŒ–Ÿ ŒŒ ’Œ ˆ”’Ö‘ –‰”ß “–‘Ÿ. ì”à˜”“— Œ–‘, ’Œ ”‡İˆˆØ ‰’“ˆ’Ø ’ˆ à˜”˜
݈݉, •İ”Ö˜ˆ˜Ÿ Šˆ‘Ÿ¿Œ, “”¾’” ”‡’ˆİ—¾˜Ÿ •Ø˜ •İ’ˆ –˜’’”‹”
›İ–˜ˆ’–˜‰ˆ: Çꌗ¾Œ‘ ’ˆ“ –’”‰ˆ ’ˆ”“˜Ÿ–Ø (– ‰ˆ“)? ꌗ¾Œ‘ ’—¾’ Š‘Ø ’ˆ–,
ˆ Š‘Ø ’Œ”˜”İ›, ”Š”‡İ˜Œ‘Ÿ’Œ •–Ÿ“ˆ ‰ˆ“ ‘ ”˜ ‰ˆ–?È (2æ”İ. 3,1).
ëÖŒ‰Š’”–˜Ÿ •ŒİŒ“Œ’
劓”,
ˆ•”–˜”‘ 숉Œ‘ •”’“ˆŒ˜, Ö˜” Œ‹” –‘”‰ˆ ’ˆÖ’ˆß˜ ‰—Öˆ˜Ÿ ›‰ˆ‘Œ‡’” •” ”˜’”¿Œ’ß
’Œ“— –ˆ“”“—. ë’ ’ˆŒ˜, Ö˜” ‰ æ”İ’™Œ ’ˆŠ—˜–Ø ‘ߊ, ”˜”İŒ ‰”–•İ“—˜ › “Œ’’”
˜ˆ. é à˜” Œ‹” ™İˆ –˜ˆ’”‰˜–Ø Ø–’”, Ö˜” ‰ •İŒŠŠ—Œ •ŒİŒ•–Œ Œ“— —¾Œ,
‰Š“”, •İŒŠ‘ˆ‹ˆ‘ ؉˜Ÿ–Ø ‰ –‘ŒŠ—ß İˆ ‰ æ”İ’™ – Ç”Š”‡İ˜Œ‘Ÿ’“ •–Ÿ“ˆ“È
”˜ ˆ•”–˜”‘”‰ éŒİ—–ˆ‘“ˆ. æ”İ’™Ø’Œ Š—“ˆ‘ ” 숉‘Œ ˆ ” ÖŒ‘”‰ŒŒ, ‰” ‰–Œ“
•”Š”‡’”“ “: ”’ ˜ˆ Öˆ–˜” ›‰ˆ‘˜ –ˆ“”‹” –Œ‡Ø, Ö˜” Œ“— —¾Œ ’Œ ‰Œİؘ ˜İŒ‡—ߘ
•”Š˜‰Œİ¾ŠŒ’Ø ‡”‘ŒŒ ”‡œŒ˜‰’› –˜”Ö’”‰. ê” ìˆ‰Œ‘ ”˜‰ŒÖˆŒ˜ “:
ÊÇå ö ’ˆ¿Œ •–Ÿ“”, ’ˆ•–ˆ’’”Œ ‰ –ŒİŠšˆ› ’ˆ¿›, —’ˆ‰ˆŒ“”Œ Ö˜ˆŒ“”Œ ‰–Œ“ ÖŒ‘”‰Œˆ“; ‰ •”ˆ‰ˆŒ˜Œ –”‡”ß, Ö˜” ‰ ö •–Ÿ“” Íİ–˜”‰”, ÖİŒ –‘—¾Œ’Œ ’ˆ¿Œ ’ˆ•–ˆ’’”Œ ’Œ ֌ݒ‘ˆ“, ’” €—›”“ 甋ˆ ¾‰”‹”, ’Œ ’ˆ –ݾˆ‘Ø› ˆ“Œ’’›, ’” ’ˆ •‘”˜Ø’› –ݾˆ‘Ø› –ŒİŠšˆÈ (2æ”İ. 3,2-3).
å –—’”–˜,
숉Œ‘ ‹”‰”ݘ –‘ŒŠ—ߌŒ: Ç刓 ’—¾’ ”Š”‡İ˜Œ‘Ÿ’Œ •–Ÿ“ˆ ‰ Š”ˆˆ˜Œ‘Ÿ–˜‰” ˜”‹”,
Ö˜” Ø Œ–˜Ÿ –˜’’ •”–‘ˆ’’ 甾? ê” ‰ –ˆ“ ö ‘—Ö¿ˆØ Š‘Ø “Œ’Ø İŒ”“Œ’ŠˆšØ.
ì”–“”˜İ˜Œ, Ö˜” •İ””¿‘” – ‰ˆ“. é“Œ’‘–Ÿ ‘ ‰? é“Œ’‘ˆ–Ÿ ‘ ‰ˆ¿ˆ ¾’Ÿ –
˜Œ› •”İ, ˆ ‰ ”‡İˆ˜‘–Ÿ ” Íİ–˜— ֌݌ “” –‘”‰ˆ? 刿 –”‡–˜‰Œ’’Œ –ŒİŠšˆ
Š”ˆ¾—˜ ‰ˆ“ ‰–Œ“— “İ—, Ö˜” ‰Œ–˜Ÿ, ”˜”İ—ß ‰ —–‘¿ˆ‘ ”˜ “Œ’Ø ”˜”݈Ø
“Œ’‘ˆ ‰ˆ¿— ¾’Ÿ,ö ”˜ 甋ˆÈ. å ¿Œ–˜” ‹‘ˆ‰Œ ìŒİ‰”‹” ì”–‘ˆ’Ø æ”İ’™Ø’ˆ“
숉Œ‘ —•”“’ˆŒ˜ LJ‘—Š’”‰, Š”‘”–‘—¾˜Œ‘Œ, •İŒ‘߇”ŠŒŒ‰, “—¾Œ‘”¾’”‰, ‰”İ”‰,
‘›”“šŒ‰, •ŸØ’š, ‘”݌։›, ›’”‰È, ”˜”İ› ”’ ”‡’ˆİ—¾‘ ‰ æ”İ’™Œ. Çé
˜ˆ“ ‡‘ ’Œ”˜”İŒ ‰ˆ–,ö •¿Œ˜ ˆ•”–˜”‘. ö ê” ”“‘–Ÿ, ’” ”–‰Ø˜‘–Ÿ, ’”
”•İˆ‰Šˆ‘–Ÿ “Œ’Œ“ Ì”–•”Šˆ ’ˆ¿Œ‹” é–—–ˆ Íİ–˜ˆÈ. ìŒİŒ“Œ’, ”˜”İŒ •İ””¿‘ ‰
’›, ‹”‰”İؘ –ˆ“ ˆ –Œ‡Ø. æ”İ’™Ø’Œ •–ˆ‘ 숉‘— ” ݈Š”–˜, ”˜”İ—ß ”’
–•˜‰ˆ‘, ” –‰”Œ ’ˆŠŒ¾ŠŒ ” –“–‘Œ, ”˜”İ“ ’ˆ•”‘’‘ˆ–Ÿ › ¾’Ÿ. ë’
•–ˆ‘ Œ“—, ˆ ”–‰”‡”Š‘–Ÿ ”˜ Ö—‰–˜‰ˆ –˜Šˆ ‰’, ”–‰”‡”Š‘–Ÿ ”˜ –˜İˆ›ˆ
‰İˆ¾ŠŒ‡’”–˜, ”˜ “݈ˆ –“Œİ˜. 씘”“— 숉Œ‘ ‹”‰”ݘ: Çå ö ’ˆ¿Œ •–Ÿ“”,
’ˆ•–ˆ’’”Œ ‰ –ŒİŠšˆ› ’ˆ¿›, —’ˆ‰ˆŒ“”Œ Ö˜ˆŒ“”Œ ‰–Œ“ ÖŒ‘”‰Œˆ“...
’ˆ•–ˆ’’”Œ... €—›”“ 甋ˆ ¾‰”‹”È.
唘 ”’,
•”–‘ŒŠ’ •İ’ˆ –˜’’”‹” ›İ–˜ˆ’–˜‰ˆ, öÊ
”ÖŒ‰Š’”–˜Ÿ •ŒİŒ“Œ’, ”˜”İŒ ’Œ‘ŸØ ”‡œØ–’˜Ÿ ’ˆÖŒ, ÖŒ“
‡”¾Œ–˜‰Œ’’“ ‰“Œ¿ˆ˜Œ‘Ÿ–˜‰”“. 숉‘— ’Œ ’—¾’ ‡‘ ’ˆŒ ”Š”‡İ˜Œ‘Ÿ’Œ •–Ÿ“ˆ,
”‹Šˆ –˜”‘Ÿ ؉’ ‡‘ “Œ’Œ’Ø ‰ ¾’ –‘—¿ˆß› Œ‹”. æˆ-˜” Ø –‘¿ˆ‘ ”Š’—
–˜”İß ” ÖŒ‘”‰ŒŒ, ”˜”İ “’”‹Œ ‹”Š ‡‘ ˆ‘”‹”‘”“, ’” •”˜”“ –˜ˆ‘
‰Œİ—ß“. 늒ˆ¾Š Œ‹” –•İ”–‘, ‰Œİ˜ ‘ ”’ ‰ Ö—ŠŒ–ˆ, ”•–ˆ’’Œ ‰ ꔉ”“ ‚ˆ‰Œ˜Œ.
ë’ –ˆˆ‘, Ö˜” ‰Œİ˜. ñ”‹Šˆ Œ‹” –•İ”–‘, ‰Œİ˜ ‘ ”’ ‰ ˜”, Ö˜” Íİ–˜”– “”‹
•İŒ‰İˆ˜˜Ÿ ‰”Š— ‰ ‰’”. Çæ”’ŒÖ’”È, ö ”˜‰Œ˜‘ ”’. Çê” ˆ ¾Œ “”¾’” ‰Œİ˜Ÿ ‰ à˜”˜
‡İŒŠ?È ö ‰”–‘’—‘ Œ‹” –”‡Œ–ŒŠ’. ÇëÖŒ’Ÿ •İ”–˜”, ö •”–‘ŒŠ”‰ˆ‘ ”˜‰Œ˜,ö ‡” ‰
“”Œ“ Š”“Œ Íİ–˜”– ”‡İˆ˜‘ ‰ ‰”Š— ‰’”!È ˜ –‘”‰ˆ ö –‰ŠŒ˜Œ‘Ÿ–˜‰” •”Š‘’’”–˜
‰Œİ à˜”‹” ÖŒ‘”‰Œˆ: ˜ˆ”Œ ˆİŠ’ˆ‘Ÿ’”Œ “Œ’Œ’Œ ‰ Œ‹” ¾’ ’Œ “”‹‘”
•İ””˜ –ˆ“” •” –Œ‡Œ. ë’”, ‡Œ—–‘”‰’”, ‡‘” İŒ—‘Ÿ˜ˆ˜”“ ŠŒ–˜‰Ø ˜” ‰Œ‘”
–‘, ”˜”İˆØ •”“”‹‘ˆ Œ“— ˆ“Œ’˜Ÿ ‘߇”‰Ÿ ‰•‰Œ ‘߇”‰Ÿß 甋—.
阈, —
•”Š‘’’”‹” ›İ–˜ˆ’–˜‰ˆ Œ–˜Ÿ •Ø˜Ÿ ”˜‘Ö˜Œ‘Ÿ’› ”–”‡Œ’’”–˜Œ: ’Œ—‹ˆ–“
”•˜““, ’Œ“Œ’’ —–•Œ›, ’Œˆ‡‰ˆŒ“”Œ ‰•ŒÖˆ˜‘Œ’Œ, ‡Œ—•İŒÖ’ˆØ ÖŒ–˜’”–˜Ÿ
”ÖŒ‰Š’”–˜Ÿ •ŒİŒ“Œ’. ë’ ‰–Œ‹Šˆ •İ–—˜–˜‰—ߘ ‰ ¾’ –˜’’”‹” ›İ–˜ˆ’’ˆ.
í’”‹Œ İŒ‘‹ •˜ˆß˜–Ø “˜İ”‰ˆ˜Ÿ à˜ ÖŒİ˜, ’” à˜” “ ’Œ —ŠˆŒ˜–Ø, ˜ˆ ˆ •”
–݈‰’Œ’ß – ’ˆ–˜”Ø“ ‘”¾’”Œ ›İ–˜ˆ’–˜‰” ‰‹‘ØŠ˜ ‘¿Ÿ Œ‹” ¾ˆ‘“ •”Š”‡Œ“,
‡‘Œ‘” ˜Œ’Ÿß, ÖŒ“ ”’” ؉‘ØŒ˜–Ø ’ˆ –ˆ“”“ ŠŒ‘Œ. é à˜” ”–”‡Œ’’” •İ”؉‘ØŒ˜–Ø ‰
Öˆ– –•˜ˆ’. ê” ŠŒ‘” Šˆ¾Œ ’Œ ‰ ˜”“, Ö˜” ‘ߊ •˜ˆß˜–Ø ”‡İˆ˜Ÿ Ø”‡
“Œß—ß–Ø — ’› ç”¾ß ‡‘ˆ‹”Šˆ˜Ÿ ö ˜ˆ ˆ ‰–Œ “, ‰ –—’”–˜, – –ˆ“”‹” İ”¾ŠŒ’Ø
‰ ˜” ‘ ’” –˜Œ•Œ’ ‘šŒ“Œİ’, ö ’” ‰ ˜”“, Ö˜”, ‡—Š—Ö ›İ–˜ˆ’ˆ“ Ö–˜”
’”“’ˆ‘Ÿ’”, “ ’Œ “”¾Œ“ ‡˜Ÿ —‰ŒİŒ’, Ö˜” “ à˜— ç”¾ß ‡‘ˆ‹”Šˆ˜Ÿ •”‘—Ö“. „ˆ“”Œ
¾Œ ‹‘ˆ‰’”Œ ‰ ˜”“, Ö˜” ’ˆŠ” ’Œ •İ”–˜” ‡˜Ÿ ›İ–˜ˆ’’”“, ’” “Œ’’” ¾˜Ÿ
›İ–˜ˆ’’”“. ׌‘”‰Œ Š”‘¾Œ’ ”‡‘ˆŠˆ˜Ÿ ”•İŒŠŒ‘Œ’’“ ˆ•ˆ–”“ ’ˆ’ —“Œ’Œ“
–ŠŒ‘ˆ˜Ÿ •İˆ‰‘Ÿ’ ‰‡”İ Š‘Ø ˜”‹”, Ö˜”‡ –˜ˆ˜Ÿ ”‡‘ˆŠˆ˜Œ‘Œ“ ‰–Œ› à˜›
Š”‡İ”ŠŒ˜Œ‘Œ. 숉Œ‘ ݈––ˆ‰ˆŒ˜ ’ˆ“ ” ˜”“, ˆ “ “”¾Œ“ à˜”‹” Š”–˜ÖŸ. ˜” “
—’ˆŒ“, ˜ˆ˜Œ‘Ÿ’” ݈”‡İˆ‰ —Ö‰ ˜İŒ˜Ÿß ‹‘ˆ‰— 嘔ݔ‹” ì”–‘ˆ’Ø æ”İ’™Ø’ˆ“.
Ì‘ˆ‰ˆ
3
匑ˆØ
˜ˆ’ˆ
攋Šˆ “
݈––“ˆ˜İ‰ˆ‘ •Ø˜Ÿ ”˜‘Ö˜Œ‘Ÿ’› ”–”‡Œ’’”–˜Œ •”Š‘’’”‹” ›İ–˜ˆ’–˜‰ˆ ’ˆ
•İ“ŒİŒ –‘—¾Œ’Ø ìˆ‰‘ˆ, Ø ’ˆ“ŒİŒ’’” ”•—–˜‘ ”Š’ ‰”•İ”–, ”˜”İ ”’ ˆŠˆŒ˜ ‰” ‰˜”İ”
‹‘ˆ‰Œ 嘔ݔ‹” ì”–‘ˆ’Ø æ”İ’™Ø’ˆ“: Çé ˜” –•”–”‡Œ’ –Œ“—?È (2æ”İ. 2,16). ˜”
”ÖŒ’Ÿ –ŒİŸŒ’ ‰”•İ”–, ’ˆ ”˜”İ ’Œ•İ”–˜” ’ˆ˜ ”˜‰Œ˜. €Œ–˜‰˜Œ‘Ÿ’”, ˜” ¾Œ
–•”–”‡Œ’ ’ˆ –Œ? 昔 ¾Œ ”‡‘ˆŠˆŒ˜ ‰–Œ“ à˜“ ˆ“ŒÖˆ˜Œ‘Ÿ’“ –•”–”‡’”–˜Ø“ ö
‡˜Ÿ ‰–Œ‹Šˆ —‰ŒİŒ’’“ ݈Š”–˜’“, •İŒ”Š”‘Œ‰ˆ˜Ÿ ‘߇Œ •İŒ•Ø˜–˜‰Ø, —“Œ˜Ÿ
”ˆ‰ˆ˜Ÿ —Š‰˜Œ‘Ÿ’”Œ ‰‘Ø’Œ ’ˆ Šİ—‹›, ‡˜Ÿ ’ˆŠŒ¾’“ ”˜‰Œ˜–˜‰Œ’’“ ö •İ
à˜”“ ŠŒ“”’–˜İİ”‰ˆ˜Ÿ ‰–Œ à˜ ˆÖŒ–˜‰ˆ ˜ˆ, Ö˜”‡ ’˜” ’Œ —–”“’‘–Ø ‰ ›
•”Š‘’’”–˜? æˆ ’ˆ—Ö˜Ÿ–Ø ‰–Œ“— à˜”“—? æˆ—ß ’‹— •İ”ÖŒ–˜Ÿ? 戔Œ ’Œ‡‰ˆ‘”Œ
•İ”؉‘Œ’Œ –ݘ› –‘ ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–”‹” Š—›ˆ –•”–”‡’” •İ”‰Œ–˜ •”Š”‡’ à™™Œ˜?
ñˆ ˜” ¾Œ –•”–”‡Œ’ ’ˆ ‰–Œ à˜”? é ‹ŠŒ ¾Œ ”˜‰Œ˜ ’ˆ ‰–Œ à˜ ‰”•İ”–?
Ì”‘”–ˆ –İŒ’
唕ݔ–,
”˜”İ ˆŠˆŒ˜ 숉Œ‘, ”ÖŒ’Ÿ –ŒİŸŒŒ’. €”‡İˆØ •”‘”‰’ˆ ‰–Œ› —–‘ ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–˜‰ˆ
’ˆ•İˆ‰‘Œ’ˆ ’ˆ Œ‹” ݈݌¿Œ’Œ. ìİ”‘–˜ˆ˜Œ –˜İˆ’š ‘߇”‹” –”‰İŒ“Œ’’”‹” ¾—İ’ˆ‘ˆ,
İŒ‘ˆ“ˆ •”Ö˜ ˆ¾Š”‹” ˜”‰ˆİˆ •İ”‰”‹‘ˆ–˜, Ö˜” “Œ’’” Œ‹” ‰ Œ˜Œ. Ç쌘Œ
Š•–-”‘— ö ¾‰˜Œ •”-’ˆ–˜”ØŒ“—!È, Ç刿 Šİ—ŸØ ’Œ ”‡İˆˆß˜ ’ˆ ‰ˆ– ‰’“ˆ’Ø?
é–•İ”‡—˜Œ ŠŒ”Š”݈’˜ ǯˆİ“È, ”’ ”‡Œ”•ˆ–˜ ‰ˆ¿ •”Š“¿", Çטˆ˜Œ Çæˆ
–˜ˆ˜Ÿ ™Œ’”“Œ’”“È ö •”݈˜Œ‘Ÿ’ ’”‰ ݈––ˆ ”‡ —–•Œ›Œ", Ç씊•¿˜Œ–Ÿ ’ˆ
’ˆ¿ ¿Œ–˜’ŒŠŒ‘Ÿ’ —İ– Çè߇“”Œ ˆ’ؘŒÈ, ”’ “Œ’˜ ‰ˆ¿— ¾’Ÿ!È, Çå ‰–ß
¾’Ÿ –ˆ‘ İ”“ˆ’˜—, Ö˜ˆ˜Œ Ç‚ˆ‹ˆŠ”Ö’Œ ”–˜İ”‰ˆÈ. æˆˆØ ˆ”™”’Ø ‹”‘”–”‰,
”’ ”‘”˜Ø˜ •” ‹”‘”‰Œ, ˆ–˜ˆ‰‘ØØ › —–‘¿ˆ˜Ÿ: Ç씕ݔ‡— à˜”: ˜Œ‡Œ •”’݈‰˜–Ø!È.
ê” ‹”Šˆ“ Š‰ˆŠšˆ˜ •Ø˜ ‰ —¾Œ ’ˆŒ˜Œ, Ö˜” ‰–Œ à˜” ‘”¾Ÿ.
숉Œ‘ ’Œ
”–˜ˆ‰‘ØŒ˜ ’ˆ– ”Š’› ‰ •”–ˆ› ”˜‰Œ˜ˆ ’ˆ à˜”˜ ‰”•İ”–. å” å˜”İ”“ ì”–‘ˆ’
æ”İ’™Ø’ˆ“ ”’ ŠˆŒ˜ ’ˆ ’Œ‹” •İØ“” ”˜‰Œ˜:
Çñˆ—ß
—‰ŒİŒ’’”–˜Ÿ “ “ŒŒ“ ‰ 甋Œ ÖİŒ Íİ–˜ˆ. êŒ •”˜”“—, Ö˜”‡ “ –ˆ“ –•”–”‡’ ‡‘
•”“–‘˜Ÿ Ö˜” ”˜ –Œ‡Ø, ’” –•”–”‡’”–˜Ÿ ’ˆ¿ˆ ”˜ 甋ˆ: ë’ Šˆ‘ ’ˆ“ –•”–”‡’”–˜Ÿ ‡˜Ÿ
–‘—¾˜Œ‘Ø“ ꔉ”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ, ’Œ ‡—‰, ’” Š—›ˆ; •”˜”“— Ö˜” ‡—‰ˆ —‡‰ˆŒ˜, ˆ Š—›
¾‰”˜‰”İ˜È (2æ”İ. 3,4-6).
숉Œ‘
”˜İ‰ˆŒ˜ ’ˆ“ ‰Œ‘—ß ˜ˆ’—: Ç„•”–”‡’”–˜Ÿ ’ˆ¿ˆ ”˜ 甋ˆÈ. ט”‡ ’ˆ“ ‘—Ö¿Œ •”’ؘŸ
à˜— “–‘Ÿ, 숉Œ‘ ™”İ“—‘İ—Œ˜ ŒŒ ”˜ •İ”˜‰’”‹”: ÇêŒ •”˜”“—, Ö˜”‡ “ –ˆ“
–•”–”‡’ ‡‘ •”“–‘˜Ÿ Ö˜” ”˜ –Œ‡ØÈ. å–Œ –›”Š˜ ”˜ 甋ˆ ö ‰ à˜”“ –ŒİŒ˜
ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–› –•”–”‡’”–˜Œ.
ÌŠŒ ¾Œ ˜ˆ ¾’Ÿ, ”˜”İ—ß “ •”˜ŒİØ‘?
®˜Ÿ •” à˜”“—
•İ’š•— ”’ˆÖˆŒ˜ LJ˜Ÿ –‘—¾˜Œ‘Ø“ ꔉ”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆÈ, ˆ ‹”‰”ݘ 숉Œ‘. ë’ İŒ”
•İ”˜‰”•”–˜ˆ‰‘ØŒ˜ ꔉ”“— ‚ˆ‰Œ˜— 匘›: LJ—‰ˆ —‡‰ˆŒ˜È. ®˜Ÿ ˜ˆ, Ö˜”‡ ’ÖŒ‹”
’Œ –›”Š‘” ”˜ ’ˆ–, ’” ‰–Œ –›”Š‘” ”˜ 甋ˆ, ”’ˆÖˆŒ˜ ¾˜Ÿ Š—›”“, ”˜”İ
¾‰”˜‰”ݘ. é“Œ’’” ’ˆ’Œ à˜” ‰Œ‘” ˜ˆ’ ‰–Œ‘Ø‘” ‰ 숉‘ˆ –˜”‘Ÿ”
—‰ŒİŒ’’”–˜, LJ‘ˆ‹”—›ˆ’Œ Íİ–˜”‰”È İˆ–•İ”–˜İˆ’Ø‘”–Ÿ ֌݌ ’Œ‹” •”‰–ߊ—, ‹ŠŒ
‡ ”’ ’ •”؉‘Ø‘–Ø. „‘”‰ˆ 숉‘ˆ ’ˆ•”“’ˆß˜ ’ˆ“ –‘”‰ˆ é–—–ˆ Íİ–˜ˆ, ”‡İˆŒ’’Œ
‹” —ÖŒ’ˆ“: ÇçŒ íŒ’Ø ’Œ “”¾Œ˜Œ ŠŒ‘ˆ˜Ÿ ’ÖŒ‹”È (é’ 15,5). ê Íİ–˜”–, ’
숉Œ‘ ’Œ ¾Œ‘ˆß˜ à˜“ –ˆˆ˜Ÿ, Ö˜” ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–ˆØ ŠŒØ˜Œ‘Ÿ’”–˜Ÿ ‰””‡Œ ’Œ‰”“”¾’ˆ
‡Œ —Öˆ–˜Ø 甋ˆ. é ‰ –‰Œ˜–”, ‰ šŒİ”‰’” ¾’ “ ’ˆŠŒ“ •İ“Œİ
”‡İˆ˜’”‹”. ê” Íİ–˜”–, ˆ ˆ ê“ ìˆ‰Œ‘, —Öˆ˜ ’ˆ– ˜”“—, Ö˜” ‘߇ˆØ ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–ˆØ
ŠŒØ˜Œ‘Ÿ’”–˜Ÿ, ”•İˆßˆØ–Ø –‘ßÖ˜Œ‘Ÿ’” ’ˆ ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–Œ –‘, ‰ ”’ŒÖ’”“ ˜”‹Œ
’Œ •İ‰”Š˜ ’ ˆ“ –—Œ–˜‰Œ’’“ İŒ—‘Ÿ˜ˆ˜ˆ“, “Œß“ ’Œ•İŒ›”ŠØŒŒ ’ˆÖŒ’Œ.
èߊ “”‹—˜ ‰”–›ˆ˜Ÿ–Ø •”Šİˆ¾ˆ˜Ÿ Šİ—‹ Šİ—‹—, ’” ‰ ‹‘ˆˆ› 甋ˆ ‰–Œ à˜”
”–˜ˆ’Œ˜–Ø ‘¿Ÿ İØ •”˜İˆÖŒ’’“ —–‘Ø“. é“Œ’’” ” ˜ˆ” ¾’ ‹”‰”ݘ, ˆŠˆ‰ˆØ
–‰” •ŒÖˆ‘Ÿ’ ‰”•İ”– ‰ –˜›”˜‰”İŒ’ Çñ‰ŒİŠ’ØÈ, •”à˜ ñ.„. ‘”˜:
å–Ø”Œ ’ˆ’Œ
•İ‡‘¾ˆŒ˜ ’ˆ– ’Œ‰Œ¾Œ–˜‰—,
Ë ’Œ‰Œ¾Œ–˜‰”
•İ‡‘¾ˆŒ˜ –“Œİ˜,
ê” ‡‘”–˜Ÿ
–“Œİ˜ •İ‡‘¾ˆŒ˜ ’ˆ– 甋—.
ÌŠŒ ¾Œ ˜ˆ ¾’Ÿ,
Ö˜” “ •”˜ŒİØ‘?
é ‰ –ˆ“”“
ŠŒ‘Œ, ‹ŠŒ ¾Œ ”’ˆ? ç—ŠŒ“ ”˜İ”‰Œ’’ –ˆ“ – –”‡”: ‡”‘Ÿ¿—ß Öˆ–˜Ÿ ’ˆ¿Œ ¾’ “
–”‰Œİ¿Œ’’” –”’ˆ˜Œ‘Ÿ’” •İ”‰”Š“ ‰ •—–˜› “ŒÖ˜ˆ’Ø› ‡Œ–•”‘Œ’” –—Œ˜Œ. ê”
‡‰ˆß˜ ‰İŒ“Œ’ˆ, ”‹Šˆ “ ”ÖŒ’Ÿ –˜ˆİˆŒ“–Ø, ”‹Šˆ •İ‘ˆ‹ˆŒ“ ‰–Œ —–‘Ø, Ö˜”‡
•”–˜—•ˆ˜Ÿ ˜ˆ, ˆ ”‡Øˆ’, ˆ Š”‘¾’. ÜŒ—‘Ÿ˜ˆ˜ Öˆ–˜” ˆ¾—˜–Ø ”ÖŒ’Ÿ
‰’—¿˜Œ‘Ÿ’“ ’ˆ“, Šˆ¾Œ ”İ—¾ˆß“, ’” ”‹Šˆ “ ˆŠ—“‰ˆŒ“–Ø ”
•İ‡‘¾ˆßŒ–Ø –“Œİ˜, ‰–Œ ˆ¾Œ˜–Ø ’ˆ“ ˜Œ˜’“ ’Œ’—¾’“. é ˜”‹Šˆ “
–•İˆ¿‰ˆŒ“ –Œ‡Ø: ÇÌŠŒ ¾Œ ˜ˆ ¾’Ÿ, ”˜”İ—ß “ •”˜ŒİØ‘?È
ë–’”‰ˆ ¾’
Ë•”–˜”‘ 숉Œ‘
”˜“ŒÖˆŒ˜, Ö˜” –ŒİŒ˜ ŠŒØ˜Œ‘Ÿ’”, •”‘’” –“–‘ˆ ¾’ ˆ‘ßÖˆŒ˜–Ø ‰ ˜”“, Ö˜” ”’
’ˆ‰ˆŒ˜ ꔉ“ ‚ˆ‰Œ˜”“. ˜” ˜”˜ –ˆ“ ꔉ ‚ˆ‰Œ˜, ” ”˜”İ”“ ‹”‰”İ‘
Íİ–˜”–, •ŒİŒŠˆ‰ˆØ Öˆ¿— „‰”“ —ÖŒ’ˆ“ ‰” ‰İŒ“Ø ñˆ’” åŒÖŒİ: Ç„Œ Œ–˜Ÿ æİ”‰Ÿ
í”Ø ê”‰”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ, ˆ “’”‹› ‘‰ˆŒ“ˆØ ‰” ”–˜ˆ‰‘Œ’Œ ‹İŒ›”‰È. ˜ˆ Öˆ¿ˆ – ‰’”“
›‘Œ‡ Š”‘¾’ ‡‘ ’ˆ•”“’ˆ˜Ÿ ’ˆ“ ” ‹‘ˆ‰’” –˜’Œ ’ˆ¿Œ ¾’: Ö˜” Íİ–˜”–
—“Œİ ˆ ’ˆ–, Ö˜”‡ ¾˜Ÿ ‰ ’ˆ–. ‹” •İŒ‡‰ˆ’Œ ‰ ’ˆ¿Œ“ –ŒİŠšŒ,
ŠˆŒ˜ ’ˆ“ –‘ ¾˜Ÿ –˜’’” ›İ–˜ˆ’–” ¾’Ÿß. å à˜”“ –”–˜”˜ –“–‘ ꔉ”‹”
‚ˆ‰Œ˜ˆ.
ꈓ – ‰ˆ“
‰ˆ¾’” •”’ؘŸ, Ö˜” ”’ˆÖˆŒ˜ –‘”‰” ˆ‰Œ˜. ì” –‘”‰ˆ“ 숉‘ˆ, ‰ ¾’
ÖŒ‘”‰Œˆ ŠŒ–˜‰—ߘ Š‰ˆ ˆ‰Œ˜ˆ. 늒 ö ’”‰: lj–Œ, ’ˆ Ö˜” “ –•”–”‡’, –›”Š˜
’Œ ”˜ ’ˆ–, ˆ ”˜ 甋ˆÈ. €İ—‹” ˆ‰Œ˜ ö ‰Œ˜›. ë’ ö •”‘’ˆØ •İ”˜‰”•”‘”¾’”–˜Ÿ
•Œİ‰”“—, ‰–‘ŒŠ–˜‰Œ ÖŒ‹” Œ‹” “”¾’” ”•–ˆ˜Ÿ ˜ˆ: lj–Œ, ’ˆ Ö˜” “ –•”–”‡’,
–›”Š˜ ”˜ “Œ’Ø, ˆ ’Œ ”˜ 甋ˆÈ.
å ”–’”‰Œ ‘߇”‹” ˆ‰Œ˜ˆ, ˆ ‰” ‰İŒ“Œ’ˆ 숉‘ˆ, ˜ˆ ‰ ’ˆ¿ Š’, ‘Œ¾˜ ’Œ”Œ –”‹‘ˆ¿Œ’Œ, ’ˆ ”˜”İ”“ –˜İ”ؘ–Ø ‰–Œ •”–‘ŒŠ—ߌ ”˜’”¿Œ’Ø “Œ¾Š— Š”‹”‰ˆİ‰ˆß“–Ø –˜”İ”’ˆ“. –‘, ’ˆ•İ“Œİ, Š‰ˆ ÖŒ‘”‰Œˆ İŒ¿ˆß˜ ”İ‹ˆ’”‰ˆ˜Ÿ ”‡ŒŒ ŠŒ‘”, ”’ –˜ˆ’”‰Ø˜–Ø •ˆİ˜’Œİˆ“. î–‘”‰Ø › –”˜İ—Š’ÖŒ–˜‰ˆ ˜ˆ˜Œ‘Ÿ’” ”‹”‰ˆİ‰ˆß˜–Ø ‰ ”’˜İˆ˜Œ, ‰ ݈“ˆ› ”˜”İ”‹” ”’ ݈‡”˜ˆß˜. ç݈ Ç à˜” ˜”¾Œ –‰”Œ”‡İˆ’ ˆ‰Œ˜, ”˜”İ ˆ‘ßֈߘ “—¾Ö’ˆ ¾Œ’’ˆ, ”‡ŒˆØ Š” –ˆ“” –“Œİ˜ ‡˜Ÿ ‰“Œ–˜Œ ‰ ݈Š”–˜ •ŒÖˆ‘ ŠŒ‘˜Ÿ–Ø Šİ—‹ – Šİ—‹”“ ‰–Œ“, Ö˜” “Œß˜. êˆİ”Š ‹”–—Šˆİ–˜‰ˆ ˜”¾Œ ˆ‘ßֈߘ Š”‹”‰”İ ” –”˜İ—Š’ÖŒ–˜‰Œ. å–Œ à˜” ö •İ“Œİ ݈‘Ö’› ˆ‰Œ˜”‰. ëÖŒ‰Š’”, Ö˜” •”Š”‡’”‹” İ”Šˆ –”‹‘ˆ¿Œ’Ø Ø‰‘Øߘ–Ø ”–’”‰” ‰ˆ“””˜’”¿Œ’ “Œ¾Š— ‘ߊŸ“. ê” –ˆ“ ‹‘ˆ‰’ ˆ‰Œ˜ ö à˜” ˜”˜, ’ˆ ”˜”İ”“ •””˜–Ø ‰–Ø ’ˆ¿ˆ ¾’Ÿ ŠŒØ˜Œ‘Ÿ’”–˜Ÿ, ›”˜Ø •”İ” “ Šˆ¾Œ ’Œ ˆŠ—“‰ˆŒ“–Ø ” ’Œ“. çŒ ’Œ‹” “ ’Œ –“”‹‘ ‡ ’ Š—“ˆ˜Ÿ, ’ Š¿ˆ˜Ÿ, ’ ›”Š˜Ÿ, ’ ‡Œ‹ˆ˜Ÿ, ’ •Œ˜Ÿ, ’ ‹”‰”ݘŸ, ’ “”‘˜Ÿ–Ø. ˜” ˜”˜ ”–’”‰”•”‘ˆ‹ˆß ˆ‰Œ˜, ˆ‘ßÖŒ’’ “Œ¾Š— 甋”“ ‘ߊŸ“, ‰ –””˜‰Œ˜–˜‰ – ”˜”İ“ ÖŒ‘”‰Œ— Šˆß˜–Ø ¾’Ÿ –‘, Ö˜”‡ –•”‘’ؘŸ ‰”‘ß ç”¾ß. ׌‘”‰Œ ’Œ ‰‘ˆ–˜Œ’ –ˆ“ •İ”‰”Š˜Ÿ à’Œİ‹ß ¾’, ”’ –—Œ–˜‰” ˆ‰–“”Œ, ’—¾ŠˆßŒŒ–Ø ‰ •”–˜”Ø’’” •”ŠŠŒİ¾Œ –” –˜”İ”’ 甋ˆ ñ‰”İšˆ, Ö˜”‡ ¾˜Ÿ Š¿ˆ˜Ÿ.
阈, 숉Œ‘
‰–ˆ‰ˆŒ˜ ŠŒ–Ÿ “–‘Ÿ, •”Š˜‰Œİ¾ŠŒ’’—ß “’”¾Œ–˜‰”“ Šİ—‹› “Œ–˜ „‰ØŒ’’”‹”
ì–ˆ’Ø ˆ ‰ ꔉ”“, ˜ˆ ‰ 匘›”“ ‚ˆ‰Œ˜Œ. ꈿˆ ¾’Ÿ “”¾Œ˜ ‡˜Ÿ ”İ‹ˆ’”‰ˆ’ˆ
Š‰—“Ø –•”–”‡ˆ“: ”Š’ ö ljŒ˜›È, ”˜”İ, ˆ “ •”˜”“ —‰Š“ ‰ –‘ŒŠ—ߌ
‹‘ˆ‰Œ, ˜Œ–’” –‰Øˆ’ – ˆ”’”“ í”–ŒŒ‰“, LJ—‰”, ”˜”İˆØ —‡‰ˆŒ˜È. ê”
‡‘ˆ‹”ŠˆİØ é–—–— Íİ–˜— –—Œ–˜‰—Œ˜ Šİ—‹”, Ç’”‰È –•”–”‡, ”˜”İ ŠˆŒ˜
¾’Ÿ, •”‘’—ß ”•˜““ˆ, ¾’Ÿ, ”˜”İˆØ •İ”‰”Š˜ ’ˆ Šİ—‹› ‘ߊŒ ’Œˆ‡‰ˆŒ“”Œ
‰•ŒÖˆ˜‘Œ’Œ –‰”Œ ‡Œ—•İŒÖ’” ÖŒ–˜’”–˜Ÿß ”˜”İˆØ ”ˆ‰ˆŒ˜ ’ˆ ‘ߊŒ
”•İŒŠŒ‘Œ’’”Œ ‰‘Ø’Œ, “Œ’ØߌŒ › ¾’Ÿ. ë˜İ‰ Š‘Ø –Œ‡Ø ‰–Œ ‹‘—‡’’”Œ ’ˆÖŒ’Œ
à˜”‹” ꔉ”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ, ˆ•”–˜”‘ 숉Œ‘ ”ˆˆ‘–Ø –•”–”‡’“ ¾˜Ÿ ˜ˆ, ˆ ˜”‹” ¾Œ‘ˆŒ˜
甋. ñˆ “ – ‰ˆ“, •”–˜‹’—‰ à˜— ˜ˆ’—, –“”¾Œ“ ’ˆ—Ö˜Ÿ–Ø ¾˜Ÿ –”‹‘ˆ–’” ‰”‘Œ
甾Œ.
æˆ ìˆ‰Œ‘ •”–˜‹ –˜’—
ì”–”‘Ÿ—
숉Œ‘ –•”‘Ÿ—Œ˜ –”‡–˜‰Œ’’ ”•˜ ˆ •İ“Œİ ˜” ¾’, ”˜”İ—ß ”’ ”•–‰ˆŒ˜,
’˜ŒİŒ–’” ‡‘” ‡ •İ”–‘ŒŠ˜Ÿ Œ‹” •—˜Ÿ —’ˆ˜Ÿ, ˆ ¾Œ ”’ •İ¿Œ‘ •”’“ˆ’ß
à˜” •İŒ”‡İˆ—ߌ –˜’. –‘ ‰ Š—“ˆŒ˜Œ, Ö˜” ’ˆ ˜” •‘Ÿ’” Š”İ”‹Œ ‰ €ˆ“ˆ–
”’ ‰ ”Š’” “‹’”‰Œ’Œ •”–˜‹ –˜’’—ß –—’”–˜Ÿ Íİ–˜ˆ •İ’ˆ‘, Ö˜” é–—– Œ–˜Ÿ
Ì”–•”ŠŸ, ˜” ‰ ”¿‡ˆŒ˜Œ–Ÿ. Í”˜Ø, ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’”, ”’ ˜”‹Šˆ ‡‘ İ”¾ŠŒ’ –‰¿Œ,
ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’”, ˜”‹Šˆ ”’ ‰•Œİ‰Œ ”–”’ˆ‘, Ö˜” é–—– Œ–˜Ÿ „’ 甾,
ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’”, ¾’Ÿ à˜”‹” İŒ‰’”–˜’”‹” ™ˆİ–ŒØ •ŒİŒ“Œ’‘ˆ–Ÿ ’ˆ‰–Œ‹Šˆ: ”’
•ŒİŒ–˜ˆ‘ ¾˜Ÿ ˜”‘Ÿ” Š‘Ø –Œ‡Ø, ’” —–˜İŒ“‘–Ø ‰ŒÖ’” –‘ˆ‰Œ Íİ–˜”‰”.
唓”¾’”, ’Œ”˜”İ› ’Œ“’”‹” —˜Œ¿˜ ˜”˜ ™ˆ˜, Ö˜” Šˆ¾Œ 숉Œ‘ – ˜Œ› •”İ, ˆ
”‡İˆ˜‘–Ø, •ŒİŒ¾‘ Š”‰”‘Ÿ’” –‘”¾’ •Œİ”Š –‰”Œ ¾’, •İŒ¾ŠŒ ÖŒ“ ”’ •”’ˆ‘
‰–ß •”‘’”˜— ꔉ”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ. å ˜ŒÖŒ’Œ •İ“Œİ’” ŠŒ–ؘ ‘Œ˜ Œ‹” ›İ–˜ˆ’–ˆØ ¾’Ÿ
‰ ‹‘ˆˆ› 甋ˆ ‡‘ˆ Šˆ‘Œˆ ”˜ –”‰Œİ¿Œ’–˜‰ˆ.
ìİ”–›”Š‰¿ŒŒ ‰ €ˆ“ˆ–Œ
–‘ “ ‰”Ÿ“Œ“ ˆ
”–’”‰— ŠŒ‰Ø˜—ß ‹‘ˆ‰— æ’‹ €ŒØ’ „‰Ø˜› Ë•”–˜”‘”‰ •İ‰‘ŒÖŒ“ ŒŒ ’Œ–”‘Ÿ”
“Œ–˜ ì–ˆ’Ø, “ –“”¾Œ“ •”‘—Ö˜Ÿ •”‘’”Œ •İŒŠ–˜ˆ‰‘Œ’Œ ” ˜”“, Ö˜” ¾Œ
•İ”‰Œ‘” ‰ ¾’ 숉‘ˆ ˜ˆ—ß ‹İˆ’Š”’—ß •ŒİŒ“Œ’—. 唘 ˆ ”•–‰ˆŒ˜ è—ˆ ˜”,
Ö˜” ‡‘” •”–‘Œ •İ”–¿Œ–˜‰Ø ’ˆ Š”İ”‹Œ ‰ €ˆ“ˆ–:
Çé ‡‘
„ˆ‰‘ ’Œ–”‘Ÿ” Š’Œ – —ÖŒ’ˆ“ ‰ €ˆ“ˆ–Œ; ˜”˜Öˆ– –˜ˆ‘ •İ”•”‰ŒŠ”‰ˆ˜Ÿ ‰
–’ˆ‹”‹ˆ› ”‡ é–—–Œ, Ö˜” ë’ Œ–˜Ÿ „’ 甾. é ‰–Œ –‘¿ˆ‰¿Œ Š‰‘–Ÿ
‹”‰”İ‘: ’Œ ˜”˜ ‘ à˜” –ˆ“, ”˜”İ ‹’ˆ‘ ‰ éŒİ—–ˆ‘“Œ •İ‰ˆß› “Ø –Œ,
Šˆ –ߊˆ ˆ ˜Œ“ •İ¿Œ‘, Ö˜”‡ ‰Øˆ˜Ÿ › ‰Œ–˜ •Œİ‰”–‰ØŒ’’ˆ“?È (€ŒØ’.
9,19-21).
é à˜› –‘”‰
–”‰Œİ¿Œ’’” Ø–’”, Ö˜” ‰–Œ à˜” •İ”–›”Š‘” ֌݌ ’Œ–”‘Ÿ” Š’Œ •”–‘Œ ”‡İˆŒ’Ø
숉‘ˆ Œ‹” İŒŒ’Ø Ë’ˆ’Œ. 숉Œ‘ ˜”˜Öˆ– ’ˆÖˆ‘ –” –‰”–˜‰Œ’’” Œ“— à’Œİ‹Œ •İ”•”‰ŒŠ”‰ˆ˜Ÿ,
•İ”‰”‹‘ˆ¿ˆ˜Ÿ, ‰”‰Œˆ˜Ÿ ‘ߊؓ ” ‡”¾Œ–˜‰Œ’’”–˜ é–—–ˆ, Ö˜” Çë’ Œ–˜Ÿ „’ 甾È.
˜— –˜’— ”’ •”’ˆ‘ ‰ –Ø’ –‘ˆ‰, ”ˆİ‰¿Œ Œ‹” ’ˆ Š”İ”‹Œ ‰ €ˆ“ˆ–. €ˆ‘ŒŒ
è—ˆ ‡Œ ‘¿’› –‘”‰ •ŒİŒ›”Š˜ ”•–ˆ’ß –”‡˜, •İ”–›”Š‰¿› ’Œ “Œ’ŒŒ ˜İŒ›
“Œ–ØšŒ‰, ’” ’Œ ‡”‘ŒŒ ˜İŒ› ‘Œ˜ –•—–˜Ø —•”“’ˆ‰¿›–Ø ‰¿Œ: ÇË „ˆ‰‘ ‡”‘ŒŒ ‡”‘ŒŒ
—İŒ•‘Ø‘–Ø •İ‰”Š‘ ‰ ˆ“Œ¿ˆ˜Œ‘Ÿ–˜‰” é—ŠŒŒ‰, ¾‰—› ‰ €ˆ“ˆ–Œ, Š”ˆ‰ˆØ,
Ö˜” „Œ Œ–˜Ÿ Íİ–˜”–È (€ŒØ’. 9,22).
‚ˆ“Œ˜Ÿ˜Œ, Ö˜”
˜Œ•ŒİŸ 숉Œ‘ (‘ „ˆ‰‘) Š”ˆ‰ˆŒ˜, Ö˜” é–—– Œ–˜Ÿ Íİ–˜”–. „—Œ–˜‰—Œ˜ ‡”‘Ÿ¿ˆØ
݈’šˆ “Œ¾Š— ˜Œ“, Ö˜”‡ •İ”•”‰ŒŠ”‰ˆ˜Ÿ ” ÖŒ“-˜” Š”ˆ‰ˆ˜Ÿ Ö˜”-˜”.
è—ˆ ˜”‘Ÿ” ’ˆ“ŒˆŒ˜ ’ˆ à˜— ݈’š—, ‹”‰”İØ, Ö˜” Ç„ˆ‰‘ ‡”‘ŒŒ ‡”‘ŒŒ
—İŒ•‘Ø‘–ØÈ, ’” –ˆ“ 숉Œ‘ ‡”‘ŒŒ •”Šİ”‡’” ݈––ˆ‰ˆŒ˜ ” –‘—Ö‰¿Œ“–Ø ‰ –‰”Œ“
ì”–‘ˆ’ ̈‘ˆ˜ˆ“.
ë˜ •İ”•”‰ŒŠ
Š”ˆˆ˜Œ‘Ÿ–˜‰—
í’”‹Œ
––‘ŒŠ”‰ˆ˜Œ‘ –Ö˜ˆß˜, Ö˜” ì”–‘ˆ’Œ ̈‘ˆ˜ˆ“ ö –ˆ“”Œ ݈’ŒŒ •”–‘ˆ’ 숉‘ˆ.
ñˆ ‘ à˜”, ˜”Ö’” ’Œ‰Œ–˜’”, ’” ”Š’” Ø–’”: Ö˜” ‰ ’Œ“ 숉Œ‘ ˆˆŒ˜ –‰”Œ
ˆ•”–˜”‘Ÿ–˜‰” ݈––ˆ‰ˆŒ˜, Ö˜” •İ”–›”Š‘” – ’“ •”–‘Œ ”‡İˆŒ’Ø:
Ç攋Šˆ ¾Œ 甋, ‡İˆ‰¿ “Œ’Ø
”˜ —˜İ”‡ “ˆ˜Œİ “”Œ •İ‰ˆ‰¿ ‡‘ˆ‹”Šˆ˜ß „‰”Œß, ‡‘ˆ‹”‰”‘‘ ”˜İ˜Ÿ ‰” “’Œ
„’ˆ „‰”Œ‹”, Ö˜”‡ Ø ‡‘ˆ‹”‰Œ–˜‰”‰ˆ‘ ‹” ØÖ’ˆ“,ö Ø ’Œ –˜ˆ‘ ˜”‹Šˆ ¾Œ
–”‰Œ˜”‰ˆ˜Ÿ–Ø – •‘”˜Ÿß İ”‰Ÿß, ’Œ •”¿Œ‘ ‰ éŒİ—–ˆ‘“ •İŒŠ¿Œ–˜‰”‰ˆ‰¿“ “’Œ
Ë•”–˜”‘ˆ“, ˆ •”¿Œ‘ ‰ Ë݈‰ß ”•Ø˜Ÿ ‰”‰İˆ˜‘–Ø ‰ €ˆ“ˆ–È (̈‘. 1,15-17).
똖ߊˆ “ —’ˆü“,
Ö˜” —İŒ•‘” ß’”‹” „ˆ‰‘ˆ ˜”, Ö˜” ”’ ”˜•İˆ‰‘–Ø ‰ Ë݈‰ß, ˆ ˆ˜Œ“ ‰”‰İˆ˜‘–Ø ‰
€ˆ“ˆ–. ט” ¾Œ ”’ ŠŒ‘ˆ‘ ‰ Ë݈‰? å 燑 ’Œ ŠˆŒ˜–Ø ˜”“— ’ˆ› ݈œØ–’Œ’,
’”, Ø Š—“ˆß, ”‡ à˜”“ ’Œ ˜İ—Š’” Š”‹ˆŠˆ˜Ÿ–Ø, –˜”˜ ˜”‘Ÿ” •İŒŠ–˜ˆ‰˜Ÿ –Œ‡Œ, ˆ”Œ
•”˜İØ–Œ’Œ –•˜ˆ‘ à˜”˜ “”‘”Š” ÖŒ‘”‰Œ. 劓”, ”’ İŒ¿‘, Ö˜” Œ“— ’Œ”‡›”Š“”
–’”‰ˆ ˜ˆ˜Œ‘Ÿ’” •İ”¿˜—Šİ”‰ˆ˜Ÿ ì–ˆ’Œ, Ö˜”‡ •İ”‰Œİ˜Ÿ, ˆ ˜”, Ö˜” ”’ —’ˆ‘
”‡ é–—–Œ ꈈ݌˜ˆ, –””˜‰Œ˜–˜‰—Œ˜ ”˜İ”‰Œ’Ø“ •İ”İ””‰, ”˜”İ“ ”’ •İ‰
Š”‰ŒİؘŸ – ŠŒ˜–˜‰ˆ. 씈 ”’ ‡‘ ™ˆİ–ŒŒ“, ”’ ‡‘ —‡Œ¾ŠŒ’, ”•İˆØ–Ÿ ’ˆ ˜”, Ö˜”
”’ ’ˆ‘ „‰ØŒ’’”‹” ì–ˆ’Ø, Ö˜” é–—– ‡‘ “”¿Œ’’. ì”–‘Œ –‰”Œ‹” ”‡İˆŒ’Ø
숉Œ‘ —¾Œ ˜ˆ ’Œ Š—“ˆ‘, Œ“— ˜İŒ‡”‰ˆ‘”–Ÿ •İ‰Œ–˜ ‰ •”İØŠ” –‰” “–‘,
–“Œ¿ˆ‰¿Œ–Ø •”–‘Œ à˜”‹” —Š‰˜Œ‘Ÿ’”‹” ”˜İ˜Ø. å Ë݈‰ Œ“— •İŒŠ”–˜ˆ‰‘ˆ–Ÿ
˜ˆˆØ ‰”“”¾’”–˜Ÿ.
é ‰”˜ ”’
”˜•İˆ‰‘–Ø ˜—Šˆ – ‰Œ˜›”ˆ‰Œ˜’“ –‰˜ˆ“ •”Š “¿”. é, ˆ “ –“Œ‘” “”¾Œ“
•İŒŠ•”‘”¾˜Ÿ, ”’ ’ˆ›”Š‘ Íİ–˜ˆ ‡—‰ˆ‘Ÿ’” ’ˆ ˆ¾Š” –˜İˆ’šŒ: –˜ˆİŒ, ’ˆ”“Œ
–‘”‰ˆ ’‹ í”–ŒØ ‰Œ‘› •İ”İ””‰ ‡‘ˆ‹”ŠˆİØ €—›— ç”¾ß •İŒŠ–˜ˆ‰ˆ‘ •İŒŠ ’“
•İŒ”‡İˆ¾Œ’’Œ, ‰ –”‰Œİ¿Œ’’” ’”‰”“ –‰Œ˜Œ. ꌗŠ‰˜Œ‘Ÿ’”, Ö˜” ”‹Šˆ ”’ ‰Œİ’—‘–Ø ‰
€ˆ“ˆ–, ”’ ‡‘ —¾Œ Š”–˜ˆ˜”Ö’” Ç—İŒ•‘Œ’’“È. é ˜Œ“ ‡”‘ŒŒ ’Œ—Š‰˜Œ‘Ÿ’”, Ö˜”,
‰””İ—¾‰¿–Ÿ ‰–Œ“ à˜“ ’”‰“ ’ˆ’Ø“, 숉Œ‘ ‰’”‰Ÿ ›”Š‘ •” ˜Œ“ ¾Œ –’ˆ‹”‹ˆ“,
‰ ”˜”İ› ”’ –’ˆÖˆ‘ˆ Ç•İ”•”‰ŒŠ”‰ˆ‘È, Ö˜” é–—– Œ–˜Ÿ „’ 甾, Ö˜”‡ ˜Œ•ŒİŸ,
•”–˜”Ø’’” –‰ŒİØØ–Ÿ – ì–ˆ’Œ“, ÇŠ”ˆ‰ˆ˜ŸÈ, (•”-‹İŒÖŒ– ‡—‰ˆ‘Ÿ’”:
Ç–‰Ø‰ˆ˜ŸÈ), Ö˜” é–—– Œ–˜Ÿ Íİ–˜”–, ‘ 팖–Ø.
é–˜”İØ –
”İ’”
ê” ‰–”İŒ
–”‡˜Ø “Œ’‘–Ÿ ›—Š¿Œ“—. æ ‰Œ‘”“— –”¾ˆ‘Œ’ß ìˆ‰‘ˆ, Šˆ“ˆ––Œ —ŠŒ ’Œ
‰’Ø‘ Œ‹” Š”‰”Šˆ“. è—ˆ •”‰Œ–˜‰—Œ˜ ’ˆ“ ” ˜”“, Ö˜” •İ””¿‘”:
Ç攋Šˆ ¾Œ
•İ”¿‘” Š”‰”‘Ÿ’” ‰İŒ“Œ’, é—ŠŒ –”‹‘ˆ–‘–Ÿ —‡˜Ÿ Œ‹”. ê” „ˆ‰‘ —’ˆ‘ ”‡ à˜”“
—“–‘Œ ›; ˆ ”’ ŠŒ’Ÿ ’”ÖŸ –˜ŒİŒ‹‘ Œ‹” — ‰”İ”˜, Ö˜”‡ —‡˜Ÿ Œ‹”. îÖŒ’ ¾Œ
’”ÖŸß, ‰Ø‰¿ Œ‹”, –•—–˜‘ •” –˜Œ’Œ ‰ ”İ’ŒÈ (€ŒØ’. 9,25-27).
戓 ¾—˜“
—’¾Œ’Œ“ à˜”, Š”‘¾’” ‡˜Ÿ, ‡‘” Š‘Ø İŒ‰’”–˜’”‹” “”‘”Š”‹” ›İ–˜ˆ’’ˆ! æˆ
–“—Œ’ ”ˆŠˆÖŒ’ ”’ ‡‘! ‹” “ŒÖ˜ˆ“ ” ‰Œ‘› •”‡ŒŠˆ› ‰” “Ø Íİ–˜ˆ ’Œ –—¾ŠŒ’”
‡‘” –‡˜Ÿ–Ø, ‰–Œ ””’Ö‘”–Ÿ ˜ˆ ‰’Œˆ•’” ˜ˆ ‡Œ––‘ˆ‰’”. 戔Œ —’¾Œ’Œ ö
‡Œ¾ˆ˜Ÿ ‰ ”İ’Œ, •”Š”‡’” ”‡’”‰Œ’’”“— •İŒ–˜—•’—, –•ˆ–ˆßŒ“—–Ø ”˜ ˆ”’ˆ!
戔 •””İ, ˆ”Œ ݈”ֈݔ‰ˆ’Œ! 씾Œ ”’ ‹”‰”İ‘, Ö˜” à˜” ‡‘ –ˆ“ —¾ˆ–’
“”“Œ’˜ ‰ Œ‹” ¾’, ‰ ˜” ¾Œ ‰İŒ“Ø à˜” ‡‘” ’ˆÖˆ‘”“ •”–˜¾Œ’Ø “ ‰Œ‘”
˜ˆ’. ê” ‰ ˜— ’”ÖŸ ”’ •”’—‘ ‹”İ”Š ”¿Œ‘”“‘Œ’’“, —’¾Œ’’“, ݈”ֈݔ‰ˆ’’“.
„˜ˆİˆØ –˜”İØ
æ—Šˆ ¾Œ ”’
’ˆ•İˆ‰‘–Ø? è—ˆ •¿Œ˜, Ö˜” Ç„ˆ‰‘ •İ‡‘ ‰ éŒİ—–ˆ‘“ –˜ˆİˆ‘–Ø •İ–˜ˆ˜Ÿ
—ÖŒ’ˆ“; ’” ‰–Œ ‡”Ø‘–Ÿ Œ‹”, ’Œ ‰ŒİØ, Ö˜” ”’ —ÖŒ’È (€ŒØ’. 9,26). ܈––ˆ
–ˆ“”‹” 숉‘ˆ ”‡ à˜› –”‡˜Ø› •”‘’”–˜Ÿß –”‰•ˆŠˆŒ˜ –” –‘”‰ˆ“ è—. å ì”–‘ˆ’
̈‘ˆ˜ˆ“ (1,18-19) ”’ •¿Œ˜: Ç씘”“, –•—–˜Ø ˜İ ‹”Šˆ, ›”Š‘ Ø ‰ éŒİ—–ˆ‘“
‰ŠŒ˜Ÿ–Ø – 쌘ݔ“ •İ”‡‘ — ’Œ‹” Š’Œ •Ø˜’ˆŠšˆ˜Ÿ. €İ—‹”‹” ¾Œ Ë•”–˜”‘”‰ Ø ’Œ
‰ŠŒ‘ ’”‹”, İ”“Œ 鈔‰ˆ, ‡İˆ˜ˆ Ì”–•”Š’ØÈ. ñ”, ˆ ”’, •”‡”İ”‰ ‰ –Œ‡Œ –˜İˆ›,
”‡İˆ˜‘–Ø à˜“ ‘ߊؓ, ݈––ˆ‰ˆŒ˜ è—ˆ:
Çåˆİ’ˆ‰ˆ
¾Œ, ‰Ø‰ Œ‹”, •İ¿Œ‘ Ë•”–˜”‘ˆ“ ݈––ˆˆ‘ “, ˆ ’ˆ •—˜ ”’ ‰ŠŒ‘ Ì”–•”Šˆ,
Ö˜” ‹”‰”İ‘ Œ“— Ì”–•”ŠŸ, ˆ ”’ ‰ €ˆ“ˆ–Œ –“Œ‘” •İ”•”‰ŒŠ”‰ˆ‘ ‰” “Ø é–—–ˆ.
é •İŒ‡‰ˆ‘ ”’ – ’“, ‰›”ŠØ –›”ŠØ, ‰ éŒİ—–ˆ‘“Œ –“Œ‘” •İ”•”‰ŒŠ”‰ˆ‘ ‰” “Ø
Ì”–•”Šˆ é–—–ˆ. Ì”‰”İ‘ ˜ˆ¾Œ –”–˜Øˆ‘–Ø – ‘‘’–˜ˆ“; ˆ ”’ •”—¿ˆ‘–Ÿ
—‡˜Ÿ Œ‹”È (€ŒØ’. 9,27-29).
‚’ˆ”“ˆØ
ˆİ˜’ˆ. „’”‰ˆ İŒ‰’”–˜’ “”‘”Š” ›İ–˜ˆ’’ •˜ˆŒ˜–Ø —‡ŒŠ˜Ÿ ‹”‰”İØ›
•”-‹İŒÖŒ– —ŠŒŒ‰ ö à‘‘’–˜”‰, Ö˜” é–—– Œ–˜Ÿ ”‡Œ˜”‰ˆ’’ ‰ 匘›”“ ‚ˆ‰Œ˜Œ
팖–Ø. é –’”‰ˆ •İ”˜‰ ’Œ‹” ˆ“¿‘ØŒ˜–Ø ˆ‹”‰”İ. „’”‰ˆ •”‰˜”İØŒ˜–Ø –˜ˆİˆØ
Šˆ“ˆ––ˆØ –˜”İØ.
éŠ!
ê” ˜—˜ ‰ ݈––ˆŒ è— ‰’”‰Ÿ •İ”‡Œ‘, ”˜”İ “ “”¾Œ“ ‰”–•”‘’˜Ÿ –‘”‰ˆ“ –ˆ“”‹” 숉‘ˆ. è—ˆ ’Œ ‹”‰”ݘ, ˆ”‰ˆ ‡‘ˆ İŒˆšØ 숉‘ˆ ’ˆ –”•İ”˜‰‘Œ’Œ Œİ—–ˆ‘“–› —ŠŒŒ‰ Œ‹” —ÖŒ’ß. ‚’ˆØ ¾Œ Œ‹” •İŒŠˆ’’”Œ, ÖŒ–˜”‘߇‰”Œ –ŒİŠšŒ, “”¾’” Š”‹ˆŠˆ˜Ÿ–Ø, Ö˜” Œ‹” ”•Ø˜Ÿ •”–˜‹‘” ¾Œ–˜””Œ ݈”ֈݔ‰ˆ’Œ. å” ‰–Ø”“ –‘—ÖˆŒ, “’”‹” ‘Œ˜ –•—–˜Ø ‰ –‰”Œ“ ”‡İˆŒ’ Œİ—–ˆ‘“–“ ¾˜Œ‘Ø“, ”‹Šˆ ”’ ‡‘ ˆİŒ–˜”‰ˆ’ — ‰”İ”˜ ›İˆ“ˆ –•ˆ–Œ’ ”˜ ‰Œİ’” –“Œİ˜ ˜”‘Ÿ” –‰”Œ‰İŒ“Œ’’“ ‰“Œ¿ˆ˜Œ‘Ÿ–˜‰”“ İ“‘Ø’, 숉Œ‘ —•”“’ˆŒ˜ ”‡ à˜”“ –”‡˜. å €ŒØ’Ø› 22 ”’ ‹”‰”ݘ:
Ç攋Šˆ ¾Œ Ø
‰”‰İˆ˜‘–Ø ‰ éŒİ—–ˆ‘“ “”‘‘–Ø ‰ ›İˆ“Œ, •İ¿Œ‘ Ø ‰ ––˜—•‘Œ’Œ —‰ŠŒ‘ ‹”,
ë’ –ˆˆ‘ “’Œ: •”–•Œ¿ ‰Š –”İŒŒ éŒİ—–ˆ‘“ˆ, •”˜”“— Ö˜” ŠŒ–Ÿ ’Œ
•İ“—˜ ˜‰”Œ‹” –‰ŠŒ˜Œ‘Ÿ–˜‰ˆ ” í’ŒÈ (€ŒØ’. 22,17-18).
씒ؘ’”, Ö˜”
ß’ „ˆ‰‘ ‰ à˜”˜ ”‡Œ–—݈¾‰ˆß Š‘Ø ’Œ‹” “”“Œ’˜ –ˆ‘ —–•””Œ’Ø ‰ ›İˆ“Œ.
å’”‰Ÿ Œ‹” —–‘Ø —‡ŒŠ˜Ÿ, Ö˜” é–—– Œ–˜Ÿ –˜’’ Ì”–•”ŠŸ, •”˜Œİ•Œ‘ ’Œ—ŠˆÖ—,
–’”‰ˆ ‘ߊ –‰ˆß˜ ‰”“”¾’”–˜Ÿ —‡˜Ÿ Œ‹”, ˆ — ’Œ‹” –ˆ“”‹” ’Œ˜ ’ˆ›
Š”–˜¾Œ’, ”˜”İŒ ‡ ›”˜Ÿ ˆ-’‡—ŠŸ Œ‹” ”‡”ŠİØ‘. ꌗŠ‰˜Œ‘Ÿ’”, Ö˜” ”’
”˜•İˆ‰‘–Ø ‰ ›İˆ“ •”“”‘˜Ÿ–Ø. é ŠŒ–Ÿ ”ˆŠˆÖŒ’’”“— —ÖŒ’— ؉‘–Ø „ˆ“ Ì”–•”ŠŸ
é–—–. ê” ‹” ‰Œ–˜Ÿ ‡‘ˆ ”‡Œ–—݈¾‰ˆßŒ: ÇåŠ éŒİ—–ˆ‘“ˆ, ö –ˆˆ‘
é–—–, ö ŠŒ–Ÿ ’Œ •İ“—˜ ˜‰”Œ‹” –‰ŠŒ˜Œ‘Ÿ–˜‰ˆ ” í’ŒÈ. é 숉Œ‘ ’ˆÖˆ‘ –•”ݘŸ –
Ì”–•”Š”“.
ǧ –ˆˆ‘:
Ì”–•”Š! “ ‰Œ–˜’”, Ö˜” Ø ‰Œİ—ß› ‰ ñŒ‡Ø ˆ‘ßÖˆ‘ ‰ ˜Œ“’š ‡‘ ‰
–’ˆ‹”‹ˆ›, ”‹Šˆ •İ”‘‰ˆ‘ˆ–Ÿ İ”‰Ÿ „˜Œ™ˆ’ˆ, –‰ŠŒ˜Œ‘Ø ñ‰”Œ‹”, Ø ˜ˆ“ –˜”Ø‘,
”Š”‡İØ‘ —‡Œ’Œ Œ‹” –˜ŒİŒ‹ ”ŠŒ¾Š •”‡‰ˆ‰¿› Œ‹”È (€ŒØ’. 22,19-20).
˜“ –‘”‰ˆ“
„ˆ‰‘ ‰Šˆ‘ –Œ‡Ø. ñŒ•ŒİŸ –˜ˆ’”‰˜–Ø •”’ؘ’”, ˆ –ÖŒ˜ ÖŒ‹” ”’ ›”˜Œ‘ Š”‡˜Ÿ–Ø
—–•Œ›ˆ ‰ –‰”Œ“ –‰ŠŒ˜Œ‘Ÿ–˜‰Œ. ë’ Ø‰’” –Ö˜ˆ‘ –Œ‡Ø ‰ ‰–¿Œ –˜Œ•Œ’
•”Š‹”˜”‰‘Œ’’“ ÖŒ‘”‰Œ”“, Ö˜”‡ ”‡İˆ˜˜Ÿ —ŠŒŒ‰ ” Íİ–˜—. å –—’”–˜, ”’
‹”‰”ݘ –‘ŒŠ—ߌŒ: ÇÌ”–•”Š, ñ ’Œ Š” ”’šˆ •”’“ˆŒ¿Ÿ •”‘”¾Œ’Œ ‰ŒŒ. –‘ ñ
‰¿‘Œ¿Ÿ “Œ’Ø éŒİ—–ˆ‘“ˆ, ñ —•—–˜¿Ÿ ‰Œ‘”‘Œ•’—ß ‰”“”¾’”–˜Ÿ: Œ–‘ Œ–˜Ÿ
˜”-’‡—ŠŸ •”’“ˆß ”‡İˆ “–‘ —ŠŒŒ‰, ˜ˆ à˜” Ø. § ‡‘ ”Š’“ ’›. §
‹”‰”İß ’ˆ › ØŒ. § ’ˆß, ˆ ”’ ‰”–•İ’“ˆß˜ ‰Œ. –‘ ˜”-˜”Ê –•”–”‡Œ’ ˆ–˜ˆ‰˜Ÿ › •İ–‘—¿ˆ˜Ÿ–Ø, ˜ˆ
à˜” Ø. § ˜Œ›, ˜” ’ˆ”“ – › ”‡İˆ”“ ¾’. § –ˆ“ İ”Šˆ é݈‘Œ‰ˆ, ”‘Œ’ˆ
匒ˆ“’”‰ˆ, ‰İŒ ”˜ ‰İŒŒ‰, ”‡İŒˆ’’ ‰ ‰”–Ÿ“” ŠŒ’Ÿ. § ‡‘ ™ˆİ–ŒŒ“, ˆ
”’. § ‡Œ—•İŒÖŒ’ •ŒİŒŠ ˆ”’”“. § ݈’Ÿ¿Œ Šˆ¾Œ •İŒ–‘ŒŠ”‰ˆ‘ šŒİ”‰Ÿ, ˆ à˜”
˜Œ•ŒİŸ ŠŒ‘ˆß˜ ”’. €ˆ Ö˜” ˜ˆ“, ”‹Šˆ “—ÖŒ’ „˜Œ™ˆ’ ‡‘ •”‡‰ˆŒ“ ˆ“’Ø“, Ø
–˜ŒİŒ‹ ”ŠŒ¾Š— Œ‹” —‡š. Ì”–•”Š, ’Œ ”˜–‘ˆ “Œ’Ø ”˜–ߊˆ, Ø •İŒİˆ–’”
Š”‹”‰”İß–Ÿ – à˜“ ‘ߊŸ“. êŒ —•—–ˆ ¾Œ ˜ˆ—ß ‰”“”¾’”–˜Ÿ!È
똉Œ˜ ¾Œ
Íİ–˜ˆ ‡‘ ݈˜”, 숉Œ‘ –ˆ“ •İ‰”Š˜ Œ‹”: Çé ë’ –ˆˆ‘ “’Œ: Š; § •”¿‘ß ˜Œ‡Ø
Šˆ‘Œ” ØÖ’ˆ“È (€ŒØ’. 22,21). 戔 –”İ—¿˜Œ‘Ÿ’ —Šˆİ! 戓 ’Œ–Öˆ–˜’“
•”Šˆ‰‘Œ’’“, Š”‘¾’” ‡˜Ÿ, Ö—‰–˜‰”‰ˆ‘ –Œ‡Ø 숉Œ‘. ê” Ç‡İˆ˜Ø, —’ˆ‰¿ ” –Œ“ [”
ˆ‹”‰”İŒ •İ”˜‰ 숉‘ˆ], ”˜•İˆ‰‘ Œ‹” ‰ 挖ˆİß •İŒ•İ”‰”Š‘ ‰ ñˆİ–È (€ŒØ’.
9,30).
ꈈŠ, Š”“”
ñˆİ– ö à˜”
İ”Š’” ‹”İ”Š 숉‘ˆ. ꌖ‘ˆŠ” Œ“— ‡‘” ‰”‰İˆˆ˜Ÿ–Ø ˜—Šˆ. „˜ˆ‰ ›İ–˜ˆ’’”“,
숉Œ‘ ” ‰–Œ› –‘ –˜ˆİˆ‘–Ø –‘—¾˜Ÿ –‰”Œ“— Ì”–•”Š—, ’” ’ÖŒ‹” ’Œ Š”‡‘–Ø. 甑ŒŒ
˜”‹”, è—ˆ –””‡ˆŒ˜ ’ˆ“ ”Š’— •”݈˜Œ‘Ÿ’—ß ŠŒ˜ˆ‘Ÿ:
Ç…Œİ‰ ¾Œ
•” ‰–Œ é—ŠŒŒ, ̈‘‘ŒŒ „ˆ“ˆİ ‡‘ ‰ •””Œ, ’ˆŠˆØ–Ÿ ›”ŠØ ‰ –˜İˆ›Œ
Ì”–•”Š’Œ“, , •İ —˜Œ¿Œ’ ”˜ „‰Ø˜”‹” €—›ˆ, —“’”¾ˆ‘–ŸÈ (€ŒØ’. 9,31).
씑—ÖˆŒ˜–Ø,
Ö˜” ”‹Šˆ à˜”˜ ‰”“—˜˜Œ‘Ÿ –•””–˜‰Ø —Šˆ‘‘–Ø, šŒİ‰ ”‡İŒ‘ “İ •””;
”‹Šˆ à˜”˜ ’Œ—˜”““ –•”İ •”’—‘ ›, šŒİ‰ –˜ˆ‘ “’”¾˜Ÿ–Ø! ܈‰Œ à˜” ’Œ
—Š‰˜Œ‘Ÿ’”? 숉Œ‘ ¾Œ ”˜•İˆ‰‘–Ø ‰ ñˆİ– ˆ‘ŒÖ‰ˆ˜Ÿ –‰” ݈’ – —؉‘Œ’’”
‹”İŠ”–˜Ÿß —˜İˆÖŒ’’“ ’ˆŠŒ¾Šˆ“. „ ˜Œ› •”İ ” ’Œ“ ŠŒ–ؘŸ ‘Œ˜ ’ÖŒ‹” ’Œ ‡‘”
–‘¿’”, •”ˆ ‰ Ë’˜”› ‰ „İ ’Œ ’ˆÖˆ‘”–Ÿ ‰”İ”¾ŠŒ’Œ šŒİ‰ šŒİ”‰Ÿ ‰
éŒİ—–ˆ‘“Œ ’Œ İŒ¿‘ˆ •”–‘ˆ˜Ÿ ˜—Šˆ åˆİ’ˆ‰— ݈—’ˆ˜Ÿ –—˜Ÿ ŠŒ‘ˆ. é ”‹Šˆ åˆİ’ˆ‰ˆ
—‰ŠŒ‘, Ö˜” Ç•İ‘”¾‘”–Ÿ Š”‰”‘Ÿ’” ’ˆİ”Šˆ Ì”–•”Š—È (€ŒØ’. 11,24), ”’ •”’Ø‘,
Ö˜” ’Œ”‡›”Š“ˆ •”“”Ÿ. Ç씘”“ åˆİ’ˆ‰ˆ •”¿Œ‘ ‰ ñˆİ– –ˆ˜Ÿ „ˆ‰‘ˆ , ’ˆ¿ŒŠ Œ‹”,
•İ‰Œ‘ ‰ Ë’˜”›ßÈ. ê” ‰ Ë’˜”›ß – åˆİ’ˆ‰” ”˜•İˆ‰‘–Ø —¾Œ –”‰–Œ“ Šİ—‹” „ˆ‰‘.
ë˜İŒ‰‘Œ’’, –“İŒ’’, ’ˆ—ÖŒ’’ €—›”“, ”’ ’ˆÖˆ‘ —Ö˜Ÿ –‘”‰— 甾ß, – à˜”‹”
’ˆÖˆ‘”–Ÿ Œ‹” ‰Œ‘”Œ –‘—¾Œ’Œ •” ‰–Œ Ü“–” “•Œİ, ”˜”İ”Œ, ‰ ”’ŒÖ’”“
˜”‹Œ, ݈–•İ”–˜İˆ’‘” ‰ˆ’‹Œ‘Œ •” ‰–Œ“— “İ—.
ט” ¾Œ
•İ”‰Œ‘” ‰ 숉‘Œ ˜ˆŒ •ŒİŒ“Œ’? í’”‹” ‘Œ˜ –•—–˜Ø ‰” 嘔ݔ“ ì”–‘ˆ’
æ”İ’™Ø’ˆ“ 숉Œ‘ ݈˜” —•”“’ˆŒ˜ –”‡˜Œ, ”˜”İ”Œ ‰‰ˆ‘” ‰ ’Œ“ •ŒİŒ‰”İ”˜,
•İ‰ŒŠ¿ Ø–’”“— •”’“ˆ’ß •İ’Ø˜ß ˜”‹”, Ö˜” ”’ ’ˆ‰ˆŒ˜ ꔉ“ ‚ˆ‰Œ˜”“.
…Œİ”‰Ÿ ‰ æ”İ’™Œ ”‡İˆ˜‘ˆ–Ÿ 숉‘— – ˆØ‰‘Œ’Œ“, Ö˜” ”’ “”‹ ‡ Š”–˜ÖŸ
‹”݈Š” ‡”‘Ÿ¿› —–•Œ›”‰, Œ–‘ ‡ •”ÖˆŒ ›‰ˆ‘‘–Ø –‰”“ Š”–˜¾Œ’Ø“. Ë•”–˜”‘
’ˆ•–ˆ‘ “ ‰ ”˜‰Œ˜: Ç–‘ Š”‘¾’” (“’Œ) ›‰ˆ‘˜Ÿ–Ø, ˜” ‡—Š— ›‰ˆ‘˜Ÿ–Ø ’Œ“”Ÿß
“”Œß. 甋 똌š Ì”–•”Šˆ ’ˆ¿Œ‹” é–—–ˆ Íİ–˜ˆ, ‡‘ˆ‹”–‘”‰Œ’’ ‰” ‰Œ, ’ˆŒ˜,
Ö˜” Ø ’Œ ‘‹—È (2æ”İ. 11,30-31).
ñ”, Ö˜” 숉Œ‘
–ˆˆ‘ Šˆ‘Ÿ¿Œ, •”ˆˆ‘”–Ÿ ”İ’™Ø’ˆ“ ’ˆ–˜”‘Ÿ” ’Œ‰Œİ”ؘ’“, Ö˜” Œ“— •İ¿‘”–Ÿ
•”‘Ø–˜Ÿ–Ø, Ö˜” ”’ ’Œ ‘¾Œ˜, Ö˜” à˜” ‡‘ ’Œ ¿—˜ˆ ’Œ ”‡“ˆ’. ë’ –ˆˆ‘ “, ‰
ÖŒ“ ‡‘ˆ Œ‹” Ç•”›‰ˆ‘Ÿ‡ˆÈ: Çå €ˆ“ˆ–Œ ”‡‘ˆ–˜’” •İˆ‰˜Œ‘Ÿ šˆİØ ËİŒ˜ –˜ŒİŒ‹
‹”İ”Š €ˆ“ˆ–, Ö˜”‡ –›‰ˆ˜˜Ÿ “Œ’Ø; Ø ‰ ”İ’Œ ‡‘ –•—Œ’ ”’ˆ •” –˜Œ’Œ
‡Œ¾ˆ‘ Œ‹” İ—È (2æ”İ. 11,32-33).
Ç唘 ÖŒ“ Ø
•”–˜’Œ “”‹— ›‰ˆ‘˜Ÿ–Ø, ö ‹”‰”ݘ 숉Œ‘.ö ˜” ‰Œ‘Öˆ¿ŒŒ –”‡˜Œ ‰–Œ “”Œ
¾’ –” ‰İŒ“Œ’ ”‡İˆŒ’Ø. ñ”‘Ÿ” •”‡‰ˆ‰ ‰ à˜” ”İ’Œ, Ø ’ˆÖˆ‘ •”’“ˆ˜Ÿ ˜—
–˜’—, ”˜”İˆØ “Œ’‘ˆ “”ß ¾’Ÿ –˜ˆ‘ˆ –˜”Ö’”“ “”› –‘È. ט” ¾Œ à˜” ˆ
–˜’ˆ? 숉Œ‘ ‹”‰”ݘ ”‡ à˜”“ ‰ ì”–‘ˆ’ ï‘••šˆ“:
Ç...–‘
˜” Šİ—‹” Š—“ˆŒ˜ ’ˆŠŒØ˜Ÿ–Ø ’ˆ •‘”˜Ÿ, ˜” ‡”‘ŒŒ Ø, ”‡İŒˆ’’ ‰ ‰”–Ÿ“” ŠŒ’Ÿ,
İ”Šˆ é݈‘Œ‰ˆ, ”‘Œ’ˆ 匒ˆ“’”‰ˆ, ‰İŒ ”˜ ‰İŒŒ‰, •” —ÖŒ’ß ™ˆİ–Œ, •”
İŒ‰’”–˜ ‹”’˜Œ‘Ÿ …Œİ‰ (甾Œ), •” •İˆ‰ŠŒ ˆ”’’” ö ’Œ•”ݔ֒. ê” Ö˜” Š‘Ø
“Œ’Ø ‡‘” •İŒ“—Œ–˜‰”“, ˜” ݈Š Íİ–˜ˆ Ø •”ÖŒ‘ ˜Œ˜”ß. €ˆ ‰–Œ •”Ö˜ˆß ˜Œ˜”ß
݈Š •İŒ‰”–›”Š–˜‰ˆ •”’ˆ’Ø Íİ–˜ˆ é–—–ˆ, Ì”–•”Šˆ “”Œ‹”: Š‘Ø êŒ‹” Ø ”˜ ‰–Œ‹”
”˜ˆˆ‘–Ø, ‰–Œ •”Ö˜ˆß ˆ –”İ, Ö˜”‡ •İ”‡İŒ–˜Ÿ Íİ–˜ˆÈ (ï‘. 3,4-8).
씊 –‘”‰”“
Ç–”İÈ ìˆ‰Œ‘ •”Šİˆ—“Œ‰ˆŒ˜ ”‡Ö’ ’ˆ‰” ›‘Œ‰ˆ. ñ”, Ö˜” ”’ –Ö˜ˆ‘ ‹‘ˆ‰’“
ˆ‘”‹”“ –‰”Œ‹” —–•Œ›ˆ •ŒİŒŠ 甋”“ ‘ߊŸ“ ö –‰”Œ •İ”–›”¾ŠŒ’Œ, •İˆ‰”‰Œİ’”–˜Ÿ,
‰–”—ß ’݈‰–˜‰Œ’’”–˜Ÿ ˆ˜‰’—ß ŠŒØ˜Œ‘Ÿ’”–˜Ÿ,ö ˜Œ•ŒİŸ ˆ¾Œ˜–Ø Œ“— ’ ‡”‘Ÿ¿Œ
’ “Œ’Ÿ¿Œ, ˆ •İ”–˜“ ’ˆ‰””“ •” –݈‰’Œ’ß – ˜” •ŒİŒ“Œ’”, ”˜”İ—ß •İ”‰Œ‘ ‰
’Œ“ é–—– Íİ–˜”–. ˜” ë’ ’ˆ—Ö‘ 숉‘ˆ, ˆ Œ“— •ŒİŒ˜ ”˜ 匘›”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ
(”‹Šˆ ‰–Œ –›”Š˜ ”˜ ÖŒ‘”‰Œˆ, ˆ ’Œ ”˜ 甋ˆ), ꔉ”“— (”‹Šˆ ‰–Œ –›”Š˜ ”˜
甋ˆ), ”˜”İ ¾‰”˜‰”ݘ. ñŒ•ŒİŸ 숉Œ‘ “”¾Œ˜ ‹”‰”ݘŸ: Çë’ Šˆ‘ ’ˆ“ –•”–”‡’”–˜Ÿ
‡˜Ÿ –‘—¾˜Œ‘Ø“ ꔉ”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆÈ.
ìİ›”Š‘”–Ÿ
‘ ‰ˆ“ ”‹Šˆ-’‡—ŠŸ –•˜‰ˆ˜Ÿ ˜Œ Ö—‰–˜‰ˆ, ”˜”İŒ –•˜ˆ‘ 숉Œ‘, –•—–ˆØ–Ÿ ‰
”İ’Œ –” –˜Œ’? €”–˜‹‘ ‘ ‰ ˜ˆ”‹” –”–˜”Ø’Ø, ”˜”İ”Œ é–—– ’ˆ‰ˆ‘
LJ‘ˆ¾Œ’’“È? Ç瑈¾Œ’’ ’Œ Š—›”“, ‡” › Œ–˜Ÿ …ˆİ–˜‰” ꌇŒ–’”ŒÈ. 눈˜Ÿ–Ø
Ç’“ Š—›”“È ”’ˆÖˆŒ˜ ”ˆˆ˜Ÿ–Ø –”‰Œİ¿Œ’’” ’Œ–”–˜”ؘŒ‘Ÿ’“ •ŒİŒŠ ‘š”“
¾’Œ’’› ”‡–˜”ؘŒ‘Ÿ–˜‰, ˆ •”˜”“ ”‡’ˆİ—¾˜Ÿ, Ö˜” à˜” ö ‡‘ˆ‹”–‘”‰Œ’Œ, •”˜”“—
Ö˜” à˜” ˆ–˜ˆ‰‘ØŒ˜ ‰ˆ– •”‘’”–˜Ÿß Š”‰Œİ˜Ÿ–Ø Ì”–•”Š—. ñ”‘Ÿ” ˜ˆ “”¾’” •”–˜‹’—˜Ÿ
–˜’— ꔉ”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ, ’ˆ ’ˆÖŒ. ꈓ “’”‹”“— ŒŒ •İŒŠ–˜”˜ ’ˆ—Ö˜Ÿ–Ø, Ö˜”‡
—’ˆ˜Ÿ, •”ÖŒ“— à˜” •İ”–›”Š˜, ’” •”’ؘŸ, ˆ à˜” •İ”–›”Š˜,
“”¾’” ’Œ ݈’Ÿ¿Œ, ÖŒ“ –•˜ˆ‰ ‰–Œ ’ˆ –”‡–˜‰Œ’’”“ ”•˜Œ.
Ì‘ˆ‰ˆ
4
„‘ˆ‰ˆ
甾Ø
甋 ‘߇˜
Ç’ˆ‹‘ØŠ’Œ •”–”‡ØÈ: ë’ İˆ––ŒØ‘ › •”‰–ߊ— ’ˆ Œ“‘Œ —݈–‘ “ ’Œ‡”. Ì”–•”ŠŸ
é–—– ‰–Œ‹Šˆ –•”‘Ÿ”‰ˆ‘ ØİŒ •İ“Œİ ‘‘ß–˜İˆš, Ö˜”‡ •”“”ÖŸ ‘ߊؓ
•”–˜ÖŸ –˜’—: Çì”–“”˜İ˜Œ ’ˆ •”‘Œ‰Œ ‘‘, ˆ ”’ ݈–˜—˜È; Ç‡’ŒŒ
‰Œİ‡‘ߊ— •İ”˜ –‰”Ÿ ‹”‘Ÿ’Œ —¿, ’Œ¾Œ‘ ‡”‹ˆ˜”“— ‰”˜ ‰ …ˆİ–˜‰” 甾ŒÈ;
ÇêŒ ‡İ”–ˆ˜Œ ¾Œ“Ö—‹ˆ ‰ˆ¿Œ‹” •İŒŠ –‰’ŸØ“, Ö˜”‡ ”’ ’Œ •”•İˆ‘ Œ‹” ’”‹ˆ“
–‰”“ , ”‡İˆ˜‰¿–Ÿ, ’Œ ݈–˜Œİˆ‘ ‰ˆ–È; Çå ö –”‘Ÿ Œ“‘È ˜.Š. 戾Œ˜–Ø,
‡—Š˜” ‰Œ–Ÿ •İİ”Š’ “İ ‡‘ –”Šˆ’ Š‘Ø ˜”‹”, Ö˜”‡ –‘—¾˜Ÿ •İ“Œİ”“ ˜”‹”, Ö˜” •İ”–›”Š˜
‰ “İŒ ’Œİ“”“, Š—›”‰’”“. ‘ˆ‡Œ˜ çˆİİŒ˜ ç݈—’’‹ ˜”’” •”Š“Œ˜‘ˆ à˜” ‰ –‰”Œ“
–˜›”˜‰”İŒ’ Çˉݔ݈ èÈ:
‚Œ“‘Ø ’ˆ•”‘’Œ’ˆ
–‰Ø˜“ ’Œ‡Œ–ˆ“,
êˆ ’Œ —–˜ ˆ¾Š
Ì”–•”Š”“ •‘ˆŒ˜.
è¿Ÿ à˜” İØŒ
–‰”ß –’“ˆß˜ ”‡—‰Ÿ,
Ë ”–˜ˆ‘Ÿ’Œ •İ”–˜”
Ø‹”Š –݉ˆß˜!
€‰ˆ ‘ˆ –‘ˆ‰
ט”‡ •”“”ÖŸ
”İ’™Ø’ˆ“ ’ˆ“ ‰“Œ–˜Œ – ’“ ݈”‡İˆ˜Ÿ–Ø, Ö˜” ’ˆÖ˜ 匘› ꔉ
‚ˆ‰Œ˜, 숉Œ‘ •İ‰”Š˜ Š‰ˆ ”ÖŒ’Ÿ ›”İ”¿› ’ˆ‹‘ØŠ’› •İ“Œİˆ. ë’ ˆ“–˜‰”‰ˆ’
–˜”İ, •”‰Œ–˜‰—ߌ ” ˜”“, ˆ í”–Œ ’ˆ ‹”İŒ „’ˆ •”‘—Ö‘ ˆ”’ ”˜ 甋ˆ
•ŒİŒŠˆ‘ Œ‹” ’ˆİ”Š— é݈‘Œ‰—:
Ç–‘ ¾Œ
–‘—¾Œ’Œ –“Œİ˜”’”–’“ ‡—‰ˆ“, ’ˆÖŒİ˜ˆ’’”Œ ’ˆ ˆ“’Ø›, ‡‘” ˜ˆ –‘ˆ‰’”, Ö˜” –’
é݈‘Œ‰ ’Œ “”‹‘ –“”˜İŒ˜Ÿ ’ˆ ‘šŒ í”–ŒŒ‰” •” •İÖ’Œ –‘ˆ‰ ‘šˆ Œ‹”
•İŒ›”ŠØŒ,ö ˜” ’Œ ‹”݈Š” ‘ ‡”‘ŒŒ Š”‘¾’” ‡˜Ÿ –‘ˆ‰’” –‘—¾Œ’Œ Š—›ˆ?È (2æ”İ.
3,7-8).
匘› ‚ˆ‰Œ˜,
”˜”İ ìˆ‰Œ‘ ’ˆ‰ˆŒ˜ Ç–“Œİ˜”’”–’“ ‡—‰ˆ“È, ’ˆ“Œ’—Œ˜–Ø –Øß“ ‘š”“
í”–ŒØ, ”‹Šˆ ˜”˜ –•—–ˆŒ˜–Ø – ‹”İ – ˆ”’”“, Ç’ˆÖŒİ˜ˆ’’“ ’ˆ ˆ“’Ø›È. ë˜
à˜”‹” ˆ”’ˆ –›”Š‘ˆ –‘ˆ‰ˆ 甾Ø, ’Œ”Œ ‰Œ‘”‘Œ•Œ. ë’” •İ˜Ø‹‰ˆ‘” ‘ߊŒ,
‰‰ˆ‘” — ’› ‰”–›Œ’Œ ’Œ•”ŠŠŒ‘Ÿ’ ’˜ŒİŒ–. ñˆ ‰–Œ‹Šˆ •İ”–›”Š˜, ”‹Šˆ
‘ߊ “Œß˜ ŠŒ‘” –” –‘ˆ‰” 甾Œ. é •” –Œ ŠŒ’Ÿ à˜”˜ ˆ”’ –”›İˆ’ØŒ˜ –‰”ß
•İ‰‘Œˆ˜Œ‘Ÿ’”–˜Ÿ: ŠŒ–ؘŸ ˆ•”‰ŒŠŒ ¿İ”” Ö˜“ ‘ߊŸ“ ‰” ‰–Œ“ “İŒ, Šˆ¾Œ
˜Œ“, ˜” •”–˜”Ø’’” ’ˆİ—¿ˆŒ˜ ›, ‰ ˜”“ Ö–‘Œ ’ˆ“. å–Œ ”˜Šˆß˜ “ Š”‘¾’”Œ ˆ
’Œ”Œ“— ŠŒˆ‘—, ›”˜Ø “’”‹Œ ˆØ‰‘Øߘ, Ö˜” –Œ‹”Š’Ø –”‡‘ߊˆ˜Ÿ › ’Œ•İˆ˜Ö’”, Šˆ
’Œ‰”“”¾’”. ê” ‰–Œ ¾Œ ‘ߊ •”‰–ߊ— “ŒÖ˜ˆß˜ ” ˜”“, Ö˜”‡ ”‹Šˆ-’‡—ŠŸ
Š”–˜‹’—˜Ÿ ˜ˆ”‹” –”‰Œİ¿Œ’–˜‰ˆ, Ö˜”‡ –—“Œ˜Ÿ ‰”•‘”˜˜Ÿ à˜”˜ •İŒİˆ–’ ŠŒˆ‘ ‰
¾’Ÿ.
ê” ìˆ‰Œ‘
‹”‰”ݘ, Ö˜” ‰ ꔉ”“ ‚ˆ‰Œ˜Œ ˆ‘ßÖŒ’ˆ ŒŒ ‡”‘Ÿ¿ˆØ –‘ˆ‰ˆ, •İŒ‰”–›”ŠØˆØ
‰Œ‘”‘Œ•Œ ˆ”’ˆ. æˆ “ ˜”‘Ÿ” Ö˜” ‹”‰”İ‘, Š‘Ø ‰—–‰¿Œ‹” ¾’ ꔉ”‹”
‚ˆ‰Œ˜ˆ ‰”‰İˆŒ’Œ ‚ˆ‰Œ˜— 匘›”“— ݈‰’”–‘Ÿ’” ‰”‰İˆŒ’ß ‰ ’ˆ‰” ‹İØŸ.
ñˆ ¾Œ ˆ –‘ˆ‰ˆ 匘›”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ “Œ‘ˆ –‰”Œ ”˜İˆ¾Œ’Œ ‰ –‘ˆ‰Œ ‘šˆ í”–ŒŒ‰ˆ, ˜ˆ
–‘ˆ‰ˆ ꔉ”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ “ŒŒ˜ –‰”Œ ”˜İˆ¾Œ’Œ. ë‡ à˜”“ 숉Œ‘ ‹”‰”ݘ Ö—˜Ÿ Šˆ‘Ÿ¿Œ ‰
à˜”“ ¾Œ •”–‘ˆ’: Ç씘”“— Ö˜” 甋, •”‰Œ‘Œ‰¿ ˜Ÿ“ ‰”––ؘŸ –‰Œ˜—, ”ˆİ‘ ’ˆ¿
–ŒİŠšˆ, Šˆ‡ •İ”–‰Œ˜˜Ÿ ’ˆ– •”’ˆ’Œ“ –‘ˆ‰ 甾Œ ‰ ‘šŒ é–—–ˆ Íİ–˜ˆÈ
(2æ”İ. 4,6).
唘 ”’, Š‰Œ
–‘ˆ‰: ‘šˆ í”–ŒŒ‰ˆ ‘šˆ Íİ–˜”‰ˆ. 뇌 ”’ ‰Œ‘”‘Œ•’, ’” ”Š’ˆ ’ˆÖ˜Œ‘Ÿ’”
•İŒ‰”–›”Š˜ Šİ—‹—ß. 뇌 ”’ •İŒŠ–˜ˆ‰‘Øߘ ˆ‰Œ˜, ˜” Œ–˜Ÿ ”•İŒŠŒ‘Œ’’Œ —–˜ˆ’”‰,
’ˆ ”˜”İ› –˜İ”˜–Ø ¾’Ÿ ÖŒ‘”‰Œˆ. 뇌 ”’ •İ˜Ø‹‰ˆß˜ –Œ‡Œ ‘ߊŒ, ’” ”Š’ˆ
’› •İŒ›”ŠØˆ, ˆ Šİ—‹ˆØ ‰ŒÖ’ˆ. ꌇˆ‰‘Œ’’ “İ ¾‰Œ˜, ‰İˆØ ’ˆ ‘š”
í”–ŒØ. Íİ–˜ˆ’’ ¾Œ “”¾Œ˜ ‰‡İˆ˜Ÿ, ‡” ˆ¾Š “”“Œ’˜ Œ‹” ¾’ “”¾Œ˜ ‡˜Ÿ
”‡”’ˆÖŒ’ ‘‡” ”Š’“ ‘”“, ‘‡” Šİ—‹“. é–—– –ˆˆ‘: Çꘔ ’Œ “”¾Œ˜ –‘—¾˜Ÿ
Š‰—“ ‹”–•”Šˆ“: ‡” ‘ ”Š’”‹” ‡—ŠŒ˜ ’Œ’ˆ‰ŠŒ˜Ÿ, ˆ Šİ—‹”‹” ‘߇˜Ÿ; ‘ ”Š’”“—
–˜ˆ’Œ˜ —–ŒİŠ–˜‰”‰ˆ˜Ÿ, ˆ ” Šİ—‹”“ ’ŒİˆŠŒ˜ŸÈ (혙. 6,24). ñˆ ‰ ¾’ ›İ–˜ˆ’’ˆ
šŒ’’”–˜Ÿ ‘߇”‹” Œ‹” ŠŒ–˜‰Ø ”•İŒŠŒ‘ØŒ˜–Ø ˜Œ“, —Šˆ, ”‡İˆ’” ‹”‰”İØ, –˜İŒ“˜ ”’
–‰” ‰”İ: ’ˆ ‘ í”–ŒŒ‰ ‘ ‘ Íİ–˜”‰.
ꌑˆŠ – ˆ”’”“
„ŒÖˆ– ’ˆ“
’ˆŠ” •”‘—Ö¿Œ ݈”‡İˆ˜Ÿ–Ø ‰ ”Š’”“ ”ÖŒ’Ÿ ‰ˆ¾’”“ “”“Œ’˜Œ. î ”‹”-˜”Ê “”¾Œ˜ ‰”’’—˜Ÿ ‰”•İ”–: Çì”ÖŒ“— 숉Œ‘
–‰Ø‰ˆŒ˜ 匘› ‚ˆ‰Œ˜ – ˆ”’”“ ’ˆ‰ˆŒ˜ Œ‹” Ç–“Œİ˜”’”–’“ ‡—‰ˆ“",
˜”‹Šˆ ˆ ‰ –ŒŠŸ“” ‹‘ˆ‰Œ ì”–‘ˆ’Ø Ü“‘Ø’ˆ“ ”’ ‹”‰”ݘ, Ö˜” ˆ”’ Ç–‰Ø˜,
•İˆ‰ŒŠŒ’ Š”‡İÈ? æˆ “”¾Œ˜ –ØߌŒ ‘š” í”–ŒØ, •İ”‰ŒŠ¿Œ‹” –”İ” Š’Œ – 甋”“,
‡˜Ÿ ”˜İˆ¾Œ’Œ“ ˜”‹”, Ö˜” —‡‰ˆŒ˜? æ ˜”“— ¾Œ 숉Œ‘ –ˆ“ –˜ˆ‰˜ à˜”˜ ‰”•İ”–,
”‹Šˆ ”‡–—¾ŠˆŒ˜ ˆ”’ ‰ ì”–‘ˆ’ Ü“‘Ø’ˆ“, ‹”‰”İØ: Çט” ¾Œ –ˆ¾Œ“? ’Œ—¾Œ‘ ”˜
ˆ”’ˆ ‹İŒ›?È (Ü“. 7,7). ‹” ˜‰ŒİŠ ”˜‰Œ˜: Çêˆ!È Ë ˆ˜Œ“, ”‡œØ–’‰, Ö˜” ’Œ
’ˆÖŒ, ˆ •”–İŒŠ–˜‰”“ ˆ”’ˆ, —’ˆ‘ ”’ –‰” ‹İŒ›, 숉Œ‘ Š”‡ˆ‰‘ØŒ˜: Çì”–Œ“—
ˆ”’ –‰Ø˜, ˆ•”‰ŒŠŸ –‰Ø˜ˆ •İˆ‰ŒŠ’ˆ Š”‡İˆÈ (Ü“. 7,12).
å ì”–‘ˆ’
Ü“‘Ø’ˆ“ (8,3) ˆ•”–˜”‘ 숉Œ‘ ŠˆŒ˜ ’ˆ“ ‘ßÖ İˆ‹ˆŠŒ à˜” ˜ˆ’: Çæˆ ˆ”’,
<MI>”–‘ˆ‡‘Œ’’ •‘”˜ß,<D> ‡‘ ‡Œ––‘Œ’, ˜” 甋 •”–‘ˆ‘ „’ˆ
„‰”Œ‹”È. ìİ”‡‘Œ“ˆ, ˜ˆ“ ”‡İˆ”“, ’Œ ‰ ˆ”’Œ, ˆ ‰ ˜”“, Š‘Ø ÖŒ‹” ”’,
–”‡–˜‰Œ’’”, ‡‘ •İŒŠ’ˆ’ˆÖŒ’,ö ‰ •‘”˜. „‘”‰” Ç•‘”˜ŸÈ ŠŒ–Ÿ ‰”‰–Œ ’Œ ”’ˆÖˆŒ˜
“Ø–” ”–˜, ”˜”İ› –”–˜”˜ ˜Œ‘” ÖŒ‘”‰Œˆ. ˜“ –‰”Œ”‡İˆ’“ –‘”‰”“
”‡”’ˆÖˆŒ˜–Ø •ˆŠ¿ˆØ ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–ˆØ •İİ”Šˆ, ”˜”İˆØ ¾‰Œ˜ ŠŒ–˜‰—Œ˜ ‡Œ Íİ–˜ˆ.
‚ˆ”’ ‡‘ Šˆ’ ˜ˆ“, ˆ”‰ ”’ Œ–˜Ÿ ‰” ‰–Œ› –‰”› •İ”؉‘Œ’Ø› –‘ßÖ˜Œ‘Ÿ’”
•”˜”“—, Ö˜” –—Œ–˜‰—Œ˜ à˜ˆ –ˆ“ˆØ •‘”˜Ÿ. ñˆ“, ‹ŠŒ ’Œ˜ •‘”˜, ˆ”’ ’Œ ’—¾Œ’.
숉Œ‘ •¿Œ˜ ñ“”™Œß:
ÇË “
’ˆŒ“, Ö˜” ˆ”’ Š”‡İ, Œ–‘ ˜” ˆ”’’” —•”˜İŒ‡‘ØŒ˜ Œ‹”, ’ˆØ, Ö˜” ˆ”’
•”‘”¾Œ’ ’Œ Š‘Ø •İˆ‰ŒŠ’ˆ, ’” Š‘Ø ‡Œˆ”’’› ’Œ•””݉›, ’ŒÖŒ–˜‰›
‹İŒ¿’”‰, ݈‰İˆ˜’› ”–‰Œİ’Œ’’›, Š‘Ø ”–”݇˜Œ‘Œ ”˜šˆ “ˆ˜Œİ, Š‘Ø
ÖŒ‘”‰Œ”—‡š, Š‘Ø ‡‘—Š’”‰, “—¾Œ‘”¾’”‰, ÖŒ‘”‰Œ”›’”‰, (‘Œ‰Œ˜’”‰,
–”˜”‘”¾’”‰), ‘¾Œš”‰, ‘ؘ‰”•İŒ–˜—•’”‰, Š‘Ø ‰–Œ‹”, Ö˜” •İ”˜‰’” Šİˆ‰”“—
—ÖŒ’ßÈ (1ñ“. 1,8-10).
å’—˜İŒ’’ØØ ‡”İŸ‡ˆ
êŒ –‘ŒŠ—Œ˜,
”Š’ˆ”, Š—“ˆ˜Ÿ, ‡—Š˜” 숉Œ‘ ‰ à˜› –˜›ˆ› “ŒŒ˜ ‰ ‰Š— –‘ßÖ˜Œ‘Ÿ’” ØÖ’”‰,
•İŒ–˜—•’”‰ ‰İˆŒ’šŒ‰. Íİ–˜ˆ’Œ, Šˆ¾Œ –ˆ“Œ ‘—Ö¿Œ –‰Ø˜Œ¿Œ, ˜”¾Œ
‡‰ˆß˜ ‡Œˆ”’’ ’Œ•””İ’, ݈‰İˆ˜’ ”–‰Œİ’Œ’, ‡‰ˆß˜ ”’ ‘¾Œšˆ“,
‘ؘ‰”•İŒ–˜—•’ˆ“; ˆ –”‘Ÿ” Ǜݖ˜ˆ’–›È ‹İŒ›”‰ ˆ‘ßÖŒ’” ‰ à˜” ™İˆŒ:
Ç...‰–Œ, Ö˜” •İ”˜‰’” Šİˆ‰”“— —ÖŒ’ßÈ! ꌖ”“’Œ’’”, ‰” “’”‹› ›İ–˜ˆ’ˆ› ŒŒ
¾‰ˆ •‘”˜Ÿ, ”‹Šˆ ”’ˆ ŠŒ–˜‰—Œ˜, ’Œ”‡›”Š“ ˆ”’. ë’ – –ˆ“”‹” ’ˆÖˆ‘ˆ ‡‘
•İŒŠ’ˆ’ˆÖŒ’ Š‘Ø •‘”˜. ì‘”˜Ÿ ˜İŒ‡—Œ˜ ˆ”’ˆ, LJ” ˆ”’”“ •”’ˆŒ˜–Ø ‹İŒ›È
(Ü“. 3,20).
å–Œ à˜”
•”“”‹ˆŒ˜ ’ˆ“ •”’ؘŸ, Ö˜” ‰ŒÖ’ ”’™‘˜ “Œ¾Š— 匘›“ ‚ˆ‰Œ˜”“ (‘š”“ í”–ŒØ)
ꔉ“ ‚ˆ‰Œ˜”“ (‘”“ é–—–ˆ Íİ–˜ˆ) Œ–˜Ÿ, ‰ –—’”–˜, ‡”İŸ‡ˆ •‘”˜ Š—›ˆ.
ë‡İˆˆØ–Ÿ ‹ˆ‘ˆ˜ˆ“, 숉Œ‘ •–ˆ‘: Ç釔 •‘”˜Ÿ ¾Œ‘ˆŒ˜ •İ”˜‰’”‹” Š—›—, ˆ Š—› ö
•İ”˜‰’”‹” •‘”˜: ”’ Šİ—‹ Šİ—‹— •İ”˜‰Ø˜–Ø, ˜ˆ Ö˜” ‰ ’Œ ˜” ŠŒ‘ˆŒ˜Œ, Ö˜”
›”˜Œ‘ ‡È (̈‘. 5,17). å” å˜”İ”“ ì”–‘ˆ’ æ”İ’™Ø’ˆ“ 숉Œ‘ ’ˆ‰ˆŒ˜ ˆ”’
Ç–“Œİ˜”’”–’“ ‡—‰ˆ“È •¿Œ˜, Ö˜” LJ—‰ˆ —‡‰ˆŒ˜È. ê” ’ˆ –ˆ“”“ ŠŒ‘Œ —‡‰ˆŒ˜
؉‘ØŒ˜–Ø –“Œİ˜”’”–’” •‘”˜Ÿ, ˆ”’ ¾Œ, ‡—Š—Ö –‰Ø˜, •İˆ‰ŒŠŒ’ Š”‡İ,
’ˆ›”Š˜–Ø ‰ ’Œİˆİ‰’” –‰Ø – •‘”˜Ÿß ’Œ “”¾Œ˜ ‡˜Ÿ ”˜ŠŒ‘Œ’ ”˜ ’ŒŒ.
å–Œ à˜
݈––—¾ŠŒ’Ø “”‹—˜ •”ˆˆ˜Ÿ–Ø ’Œ“’”‹” ‹İ”“”Š“, ’” Ø –”‰Œ˜—ß ‰ˆ“ ˜ˆ˜Œ‘Ÿ’”
݈”‡İˆ˜Ÿ–Ø ‰ ’›, •”˜”“— Ö˜”, ‰Œİ”ؘ’”, ’Ö˜” ˜ˆ ’Œ –•”–”‡–˜‰”‰ˆ‘” ”–‘ˆ‡‘Œ’ß
–”‰İŒ“Œ’’” šŒİ‰, ˆ ’Œ•”’“ˆ’Œ •İİ”Š –—’”–˜ •‘”˜. €ˆ‰ˆ˜Œ ‰Œİ’Œ“–Ø
–ˆ“”“— ’ˆÖˆ‘— •”–“”˜İ“, ˆ ¾Œ ‰”’‘ˆ •‘”˜Ÿ Ö˜” ”’ˆ –”‡”
•İŒŠ–˜ˆ‰‘ØŒ˜.
׌‘”‰Œ ‡Œ •‘”˜
攋Šˆ ËŠˆ“
‡‘ –”Šˆ’ 甋”“ •” ˆ“–‘— ‹”, ”’ ‡‘ –”‰Œİ¿Œ’Œ’ ŠŒ–˜‰”‰ˆ‘ –”‹‘ˆ–’” ‰”‘Œ
甾Œ, ‡” ‡‘ ‰Š”›’”‰‘ØŒ“ €—›”“ „‰Ø˜“. í —’ˆü“ ‰–Œ à˜”, ‹‘ØŠØ ’ˆ •İ“Œİ
¾’ é–—–ˆ Íİ–˜ˆ, 攘”İ”‹” ç‡‘Ø ”‰Œ˜ ‰˜”İ“ ËŠˆ“”“. Íİ–˜”– •”–˜”Ø’’”
•”‰˜”İØ‘, Ö˜” ‰–Œ, Ö˜” ë’ ‹”‰”ݘ ŠŒ‘ˆŒ˜, –›”Š˜ ’Œ ”˜ ꌋ” „ˆ“”‹”, ’” Ö˜”
Ç똌š, •İŒ‡‰ˆß ‰” í’Œ, ë’ ˜‰”ݘ ŠŒ‘ˆÈ (é’ 14,10). Íİ–˜”– ¾‘ ‰
–””˜‰Œ˜–˜‰ – ꔉ“ ‚ˆ‰Œ˜”“, ˜” Œ–˜Ÿ: lj–Œ –›”Š˜ ”˜ 甋ˆ, ˆ ’Œ ”˜ “Œ’ØÈ. ë’
‹”‰”İ‘: Ç„’ ’ÖŒ‹” ’Œ “”¾Œ˜ ˜‰”ݘŸ „ˆ“ ”˜ „Œ‡ØÈ (é’ 5,19). ñˆ ¾Œ ¾‘ ËŠˆ“
Š” –‰”Œ‹” ‹İŒ›”•ˆŠŒ’Ø. 攋Šˆ ”’ —›ˆ¾‰ˆ‘ ˆ –ˆŠ”“, ”’ ŠŒ‘ˆ‘ à˜” –‘” 甾Œ.
攋Šˆ ”’ Šˆ‰ˆ‘ “Œ’ˆ ¾‰”˜’“, ”’ ŠŒ‘ˆ‘ à˜” •” “—Šİ”–˜ ‰‘ˆ–˜, Šˆ’’“ Œ“— ”˜
甋ˆ. å ”‡Œ“, ”‹Šˆ ËŠˆ“ ‰•”‘’Ø‘ ˆ—ß-‘‡” ݈‡”˜—, ”’ •İ‰‘Œˆ‘ ’Œ ‰–ß
•”‘’”˜— ‡”¾Œ–˜‰Œ’’” –‘. ñˆ“ ˆŠ—“‰ˆ‘–Ø ÖŒ‘”‰Œ, ˜ˆ“ ”’ Š”‘¾Œ’ ‡˜Ÿ ö
’”–˜Œ‘Œ“ ”‡˜ˆ‘Œ“ 甋ˆ. ËŠˆ“ ‡‘ ÇŠ”“”“ 甾“È, ‰–Œ, Ö˜” ”’ ŠŒ‘ˆ‘, ‡‘”
•İ”؉‘Œ’Œ“ 甾ŸŒ –‘. ê” ËŠˆ“— ‡‘” •İŒŠ”–˜ˆ‰‘Œ’” •İˆ‰” ‰‡İˆ˜Ÿ ˜”, ÖŒ“ ”’
›”˜Œ‘ ˆ’“ˆ˜Ÿ–Ø. ñˆ, ËŠˆ“ ‰‡İˆ‘, ˆ 甋 Šˆ‰ˆ‘. ËŠˆ“ “”‹ ŠŒ‘ˆ˜Ÿ ‰–Œ, Ö˜”
›”˜Œ‘: ›”Š˜Ÿ •” ‰–Œ“— –ˆŠ—, ‹ŠŒ Œ“— ‰Š—“ˆŒ˜–Ø, ‰—¿ˆ˜Ÿ ˆŒ Š—¿Œ —‹”Š’”
•‘”Š. ç‘ ‘¿Ÿ ”Š’ ˆ•İŒ˜. å •İŒŠŒ‘ˆ› Œ‹” Š”–Ø‹ˆŒ“”–˜ ’ˆ›”Š‘”–Ÿ ŠŒİŒ‰”
•”’ˆ’Ø Š”‡İˆ ‘ˆ, ”˜”İ”“— ”’ ’Œ “Œ‘ •İˆ‰ˆ •İˆ–ˆ˜Ÿ–Ø.
匑ˆØ •”˜ŒİØ
é ‰”˜ ”Š’ˆ¾Š
ËŠˆ“ ‰“Œ–˜Œ –” –‰”Œ ¾Œ’” –ŠŒ‘ˆ‘ –‰” İ””‰” ‰‡”İ. å ˜”˜ ¾Œ “‹ ꔉ
‚ˆ‰Œ˜ •ŒİŒ–˜ˆ‘ ŠŒ–˜‰”‰ˆ˜Ÿ ‰ Œ‹” ¾’, 匘› ‚ˆ‰Œ˜ ‰–˜—•‘ ‰
–‰” •İˆ‰ˆ. æ”’ŒÖ’”, ‰ ˜” ‰İŒ“Ø ê”‰ ‚ˆ‰Œ˜ ŒŒ ’Œ ’ˆ‰ˆ‘–Ø ê”‰“, ˜ˆ
ˆ ‡‘ ŒŠ’–˜‰Œ’’“ –—Œ–˜‰—ß“ —‘ˆŠ”“ ¾’, ‰Œ–˜’“ ËŠˆ“—. Ë åŒ˜›
‚ˆ‰Œ˜ ŒŒ ’Œ ’ˆ‰ˆ‘–Ø åŒ˜›“, ’” ’ˆ•İ”˜‰, ‡‘ ÖŒ“-˜” –”‰Œİ¿Œ’’” ’”‰“
‰ ¾’ ÖŒ‘”‰Œˆ, Ö˜” ”’ •”’ˆ‘ ˜”‘Ÿ” •”–‘Œ ˜”‹”, ˆ İŒ¿‘ ”–‘—¿ˆ˜Ÿ–Ø ç”‹ˆ.
„‘”‰ˆ Ç’”‰È ljŒ˜›È “Œß˜ –“–‘ ˜”‘Ÿ” ‰ ”˜’”¿Œ’ ’ˆ– – ‰ˆ“, ’” Ø
—•”˜İŒ‡‘ › ŠŒ–Ÿ, Ö˜”‡ •”ˆˆ˜Ÿ, Ö˜”, ‰ •İ’š•Œ, ˜”, Ö˜” –•˜ˆ‘ •ŒİŒ¾‘
ËŠˆ“, –›”¾Œ – ˜Œ“, Ö˜” –•˜‰ˆŒ“ •ŒİŒ¾‰ˆŒ“ “, ›İ–˜ˆ’Œ.
ì”–”‘Ÿ— ‰–Œ
‘ߊ •İ””¿‘ ”˜ ËŠˆ“ˆ, “ –•”–”‡’ •”’ؘŸ, Ö˜” ¾Œ •İ””¿‘” ˜”‹Šˆ, ”‹Šˆ ”’
‰—–‘ ”˜ ˆ•İŒ˜’”‹” •‘”Šˆ. €—› 甾 ‰ ˜”˜ ¾Œ “‹ •”’—‘ Š—› ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–.
ì”–‘ŒŠ’ ”–˜ˆ‘–Ø ÖŒ‘”‰Œ— ‰ ‰”–•”“’ˆ’Œ ” ‡‘› –‘ˆ‰’› ”˜’”¿Œ’Ø› –
Ì”–•”Š”“, ’” –ŠŒ‘ˆ‘–Ø ˜Œ“’“, ‡Œ–•””’“ ’Œ –•”–”‡’“ ‰”––”ŒŠ’˜Ÿ–Ø –
甋”“, 攘”İ, ˆ ”’ ’ˆ‘, –—Œ–˜‰—Œ˜. ËŠˆ“ ‰ˆ –݈— •”•˜ˆ‘–Ÿ –ݘŸ–Ø
”˜ 甋ˆ, ‡” •”’ˆ‘, Ö˜” ’ˆ‹ •”Ö—‰–˜‰”‰ˆ‘ –Œ‡Ø ‡Œˆ˜’“. å ˜ˆ”“
•”‘”¾Œ’ ”ˆ‰ˆŒ˜–Ø ‰–Ø ÖŒ‘”‰Œ – “”“Œ’˜ˆ –‰”Œ‹” İ”¾ŠŒ’Ø. €—›
ÖŒ‘”‰ŒÖŒ– Œ˜ 甋ˆ, ’” ‡”˜–Ø ’ˆ˜ ‹”. ë’ ‡Œ—˜Œ¿Œ’ ’Œ–Öˆ–˜Œ’ ‡Œ 甋ˆ,
’” ‰ ˜” ¾Œ ‰İŒ“Ø ‡”˜–Ø –˜Š˜–Ø •İŒŠ–˜ˆ˜Ÿ •İŒŠ ê“. å ˜ˆ” ˆ‹”’ •İŒ‡‰ˆŒ˜
•ˆŠ¿ŒŒ ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–˜‰”.
嘔ݾŒ’Œ
攋Šˆ €—›
甾 •”’—‘ ÖŒ‘”‰Œˆ, Š—› ÖŒ‘”‰ŒÖŒ– –ŠŒ‘ˆ‘–Ø “݈֒“ •—–˜“. 甋 Šˆ‰ˆ‘
ËŠˆ“— –‘, ‡Œ ”˜”İ› ”’ ’Œ –“”‹ ‡ ’ Š‰‹ˆ˜Ÿ–Ø, ’ Š¿ˆ˜Ÿ, , ’Œ–“”˜İØ ’ˆ
˜” Ö˜” Š—›”‰’” ËŠˆ“ ”ˆˆ‘–Ø ”˜İŒˆ’’“ ”˜ 甋ˆ, ™ÖŒ– ”’ ’Œ —“Œİ, ˆ
•İ”Š”‘¾ˆ‘ ¾˜Ÿ, ˜İ—Š˜Ÿ–Ø, ݈“¿‘ؘŸ. ñˆ ‡‘ˆ‹”ŠˆİØ ˆ” ¾Œ –‘Œ? å ç˜ ”‡
à˜”“ ’ÖŒ‹” ’Œ ‹”‰”ݘ–Ø, ’” –˜”‘Œ˜Ø –•—–˜Ø 숉Œ‘ ݈œØ–’ØŒ˜ ’ˆ“, Ö˜” ˆ
˜”‘Ÿ” €—› 甾 ”¿Œ‘ ËŠˆ“ˆ, ’ˆ ‹” “Œ–˜” ‰”¿Œ‘ Š—› ‰İˆ¾Œ–, ›”˜Ø –ˆ“
ËŠˆ“, ‰”“”¾’”, Šˆ¾Œ ’Œ ˆ“Œ˜‘ •”Š“Œ’. ë‡ à˜” Ö—¾Š” –‘Œ 숉Œ‘ •¿Œ˜ ‰ ì”–‘ˆ’
™Œ–Ø’ˆ“:
Çé ‰ˆ–,
“Œİ˜‰› •” •İŒ–˜—•‘Œ’Ø“ ‹İŒ›ˆ“ ‰ˆ¿“, ‰ ”˜”İ› ‰ ’Œ”‹Šˆ ¾‘, •” ”‡Öˆß
“݈ –Œ‹”, •” ‰”‘Œ ’ØØ, ‹”–•”Š–˜‰—ߌ‹” ‰ ‰”Š—›Œ, Š—›ˆ, ŠŒ–˜‰—ߌ‹” ’’Œ ‰
–’ˆ› •İ”˜‰‘Œ’Ø...È (™. 2,1-2).
˜ˆ –‘ˆ,
”˜”İˆØ ‹”–•”Š–˜‰—Œ˜ ‰ •ˆŠ¿Œ“ ÖŒ‘”‰ŒŒ ”˜”݈Ø, ˆ ‹”‰”ݘ 숉Œ‘, Öˆ–˜” ’Œ
”–”’ˆŒ˜–Ø “ –ˆ““, ’ˆ•İØ“—ß –‰Øˆ’ˆ –›”Š˜ ’Œ•”–İŒŠ–˜‰Œ’’” ”˜ –ˆ˜ˆ’. ˜”
”’ ö Ç’ØŸ, ‹”–•”Š–˜‰—ß ‰ ‰”Š—›Œ, Š—›, ŠŒ–˜‰—ß ’’Œ ‰ –’ˆ›
•İ”˜‰‘Œ’ØÈ. Ë Šˆ‘Ÿ¿Œ ˆ•”–˜”‘ 숉Œ‘ •¿Œ˜ ” ˜”“, ˆ ŠŒ–˜‰—Œ˜ à˜”˜ Š—› ‰
Ç•‘”˜È:
Ç...“Œ¾Š—
”˜”İ“ “ ‰–Œ ¾‘ ’Œ”‹Šˆ •” ’ˆ¿“ •‘”˜–“ •”›”˜Ø“, –•”‘’ØØ ¾Œ‘ˆ’Ø
•‘”˜ •”“–‘”‰, ‡‘ •” •İİ”ŠŒ ÖˆŠˆ“ ‹’Œ‰ˆ, ˆ •İ”ÖŒÈ (™.
2,3).
ñ”, Ö˜” ‰–Œ
“ ‡‘ ÇÖˆŠˆ“ ‹’Œ‰ˆÈ •” –‰”Œ •İİ”ŠŒ, ŒŒ ݈ Š”ˆ‰ˆŒ˜, Ö˜” ŠŒ–˜‰Œ à˜”
Ö—¾Š” –‘ –•˜‰ˆŒ˜ ’ˆ –Œ‡Œ ‰–Œ ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–˜‰”, ˜ˆ ˆ ‰–Œ ‘ߊ •” İ”¾ŠŒ’ß
–‰”Œ“— ö •”˜”“ ËŠˆ“ˆ. é à˜”‹” “Œ–˜ˆ“ —’ˆü“, Ö˜”, –”‡–˜‰Œ’’”, –‘—Ö‘”–Ÿ –
–ˆ““ ËŠˆ“”“ ‰ “”“Œ’˜ Œ‹”•ˆŠŒ’Ø. 鈔‰ ‰ –‰”Œ“ •”–‘ˆ’ ‹”‰”ݘ ” “—Šİ”–˜, ’Œ
Ç’–›”ŠØŒ –‰¿Œ, ’” Œ“’”, Š—¿Œ‰’”, ‡Œ–”‰–”È (éˆ. 3,15). é–—–
„ˆ“ –ˆˆ‘, Ö˜” ÖŒ‘”‰Œ İ”¾ŠˆŒ˜–Ø ‰” ‘”, ”‹Šˆ ‹”‰”İ‘ –‰”“ —ÖŒ’ˆ“:
Ç阈,
Œ–‘ ‰, ‡—Š—Ö ‘, —“ŒŒ˜Œ ŠˆØ’Ø ‡‘ˆ‹Œ Šˆ‰ˆ˜Ÿ ŠŒ˜Ø“ ‰ˆ¿“, ˜Œ“ ‡”‘ŒŒ 똌š
ꌇŒ–’ Šˆ–˜ €—›ˆ „‰”Œ‹” •İ”–Ø“ — ꌋ”È (è—. 11,13).
뇓ˆ’Ö‰
–˜”Ö’
ì” •”‰”Š—
ŠŸØ‰”‘ˆ Œ‹” ”˜’”¿Œ’ – 甋”“ ‰ 燑 ”ÖŒ’Ÿ Ø–’” ‹”‰”ݘ–Ø, Ö˜” à˜” ‰”‰–Œ ’Œ
Š‰ˆ •İ”˜‰”–˜”Ø› Šİ—‹ Šİ—‹— ‡”‹ˆ, ›”İ”¿ •‘”›”. €ŸØ‰”‘ ˜”¾Œ ؉‘ØŒ˜–Ø
甾“ ˜‰”İŒ’Œ“ ¾‰ ”’ ˜Œ“ ¾Œ –‘ˆ“, ”˜”İŒ ŠˆŒ˜ Œ“— Ì”–•”ŠŸ. å”
‰–Œ‘Œ’’” –—Œ–˜‰—Œ˜ ‘¿Ÿ ”Š’ –˜”Ö’ ¾’, ‰–Ø”Œ ¾‰”Œ –—Œ–˜‰” ‘ Š—›
‡ŒİŒ˜ –‰” ¾’Œ’’Œ –‘ ”˜ ŒŠ’–˜‰Œ’’”‹” 씊ˆ˜Œ‘Ø ¾’, Ì”–•”Šˆ 甋ˆ. ê” •”
ˆ“-˜” ’Œ ”ÖŒ’Ÿ Ø–’“ Š‘Ø ’ˆ– •İÖ’ˆ“ ŠŸØ‰”‘ ”‡”–’”‰ˆ‘–Ø “Œ¾Š— 甋”“
ÖŒ‘”‰Œ”“. ë’ ‡ŒİŒ˜ –ˆ¾ˆŒ˜ ˜— Ö–˜—ß ¾’Ÿ, ˜— ‘߇”‰Ÿ, ”˜”İŒ –›”ŠØ˜ ”˜
甋ˆ. ë’ •ŒİŒ‰”݈։ˆŒ˜ ‰–Œ – ’”‹ ’ˆ ‹”‘”‰—, ‰ ˜”‹Œ ¾’Ÿ ݈Š Šİ—‹›, ˆ
ŒŒ ˆŠ—“‰ˆ‘ 甋, •İŒ‰İˆˆŒ˜–Ø ‰ ¾’Ÿ Š‘Ø –Œ‡Ø, ˆ ‘߇”‰Ÿ Šİ—‹“ ö ‰ ‘߇”‰Ÿ
–Œ‡Œ. ñˆˆØ ¾’Ÿ ’ˆ‰ˆŒ˜–Ø Ç•‘”˜ŸßÈ. Œ ”–’”‰’ˆØ ֌ݘˆ ö à˜” –‘—¾Œ’Œ –ˆ“”
–Œ‡Œ. å’Œ¿’Œ ¾Œ ”’ˆ “”¾Œ˜ ‰‹‘ØŠŒ˜Ÿ ˆ ¾’Ÿ ”˜ 甋ˆ: •”‘’ˆØ ‘߇‰, ˜İ—Šˆ,
•İ”Œ’Ø, –‘—¾Œ’Ø; ’” –˜’’“ •”‡—¾ŠŒ’Œ“ ‰” ‰–Œ“ à˜”“ ”‡Ö’” ‡‰ˆŒ˜ ¾Œ‘ˆ’Œ
‰–˜ˆ‰˜Ÿ –Œ‡Ø, –‰”Œ ÇØÈ ’ˆ•”ˆ. ñˆ“ ”‡İˆ”“, à˜” ÇØÈ –˜ˆ’”‰˜–Ø •İ”˜‰’”“
甋ˆ ö Šİ—‹“ ‡”¾”“.
ì”à˜”“—
ÖŒ‘”‰Œ, ¾‰— •” •‘”˜, “”¾Œ˜ ŠŒ‘ˆ˜Ÿ “’”‹” ›”İ”¿Œ‹” ö ›”İ”¿Œ‹” ‰ –”‡–˜‰Œ’’›
‹‘ˆˆ› ‰ ‹‘ˆˆ› ”İ—¾ˆß›. ê” ’Œ ‰ ‹‘ˆˆ› 甋ˆ, ‡” 甋 –“”˜İ˜ ’ˆ –ŒİŠšŒ
ÖŒ‘”‰Œˆ, ˆ ’Œ ’ˆ Œ‹” •”–˜—• ‰Š˜ ”İ–˜’Œ “”˜‰ ‰–Œ› Œ‹” ’ˆÖ’ˆ’.
ì”à˜”“— 숉Œ‘ ‹”‰”ݘ: Ç씓¿‘Œ’Ø •‘”˜–Œ –—˜Ÿ –“Œİ˜Ÿ, ˆ •”“¿‘Œ’Ø Š—›”‰’Œ
ö ¾’Ÿ “İ, •”˜”“— Ö˜” •‘”˜–Œ •”“¿‘Œ’Ø –—˜Ÿ ‰İˆ¾Šˆ •İ”˜‰ 甋ˆ; ‡”
ˆ”’— ç”¾ß ’Œ •””İØߘ–Ø, Šˆ ’Œ “”‹—˜È (Ü“. 8,6-7).
匑ˆØ –‘ˆ‰ˆ
ñˆ“
”‡İˆ”“, “ ”•Ø˜Ÿ ‰”‰İˆˆŒ“–Ø ˜Œ“ Š‰—“ –˜”‘Ÿ ݈‘Ö’“ –ؒؓ –‘ˆ‰. î
•‘”˜ Œ–˜Ÿ ”•İŒŠŒ‘Œ’’ˆØ •İ‰‘Œˆ˜Œ‘Ÿ’”–˜Ÿ, ’” ”’ˆ, ˆ –‘ˆ‰ˆ ‘šˆ í”–ŒŒ‰ˆ,
•İŒ›”ŠØˆ. „‘ˆ‰ˆ ¾Œ ꔉ”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ •”–˜’Œ ‰Œ‘ˆ, ‡” ”’ˆ –›”Š˜ ”˜ „ˆ“”‹”
é–—–ˆ Íİ–˜ˆ, 攘”İ ŠŒ–˜‰—Œ˜ ‰ ‰ˆ¿Œ ¾’ ‡Œ ˆ”‹”-‘‡” ‰“Œ¿ˆ˜Œ‘Ÿ–˜‰ˆ
–ˆ˜ˆ’. ì”–Œ“— à˜ˆ ¾’Ÿ —‹”Š’ˆ 甋—, ‡” ”’ˆ •İ”’ˆ’ˆ –˜’’” ‘߇”‰Ÿß,
ÖŒ–˜’“ ˜İ—Š”“, –İŒ’’“ •İ”Œ’Œ“ –İ”“’“, ’Œ•”ˆ’“ –‘—¾Œ’Œ“. ñˆ“
Š”‘¾Œ’ ‡˜Ÿ ÖŒ‘”‰Œ •” ˆ“–‘— 甾ß.
Ì‘ˆ‰ˆ
5
„“Œİ˜Ÿ
•İ”˜‰ ¾’
å ˜”˜ “”“Œ’˜,
”‹Šˆ ‰ Ö˜ˆŒ˜Œ à˜ –˜İ”, ‰ ‰Š˜Œ ‰”–•İ’“ˆŒ˜Œ ›, ‰ŒŠ”“Œ ‘‡” –‰”Œ
•‘”˜Ÿß, ‘‡” –‘”ß €—›ˆ „‰Ø˜”‹”. é–•”‘Ÿ—Ø ˆ’ˆ‘”‹ß 숉‘ˆ, “”¾’” –ˆˆ˜Ÿ, Ö˜”
‰ ‰İˆŒ˜Œ ‘‡” ’ˆ ‘š” í”–ŒŒ‰”, ‘‡” ’ˆ –‘ˆ‰— ç”¾ß ‰ ‘šŒ é–—–ˆ Íİ–˜ˆ.
唓”¾’”, ‰ Šˆ¾Œ ’Œ •”Š”İŒ‰ˆŒ˜Œ ”‡ à˜”“, ’” à˜” ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’” ˜ˆ. 甑ŒŒ
˜”‹”, à˜” ‡‘” ‡ “Œ’’” ˜ˆ, Šˆ¾Œ Œ–‘ ‡ ‰ ‡‘ ˆ“-’‡—ŠŸ •İ“˜‰’“
ŠˆİŒ“, ”˜”İ ‰ ¾’ –‰”Œ ’Œ –‘›ˆ‘ ’ ” í”–ŒŒ, ’ ”‡ é–—–Œ. æ”’ŒÖ’”, ‡—ŠŸ
‰ ŠˆİŸ, ‰İØŠ ‘ ‰ Ö˜ˆ‘ ‡ –ŒÖˆ– à˜— ’‹—, ’” ŠŒ‘” ‰ ˜”“, Ö˜” ‰–Ø
ÖŒ‘”‰Œ ‰ à˜”“ “İŒ ¾‰Œ˜ ‘‡” •” 匘›”“—, ‘‡” •” ꔉ”“— ‚ˆ‰Œ˜— ö ˜İŒ˜ŸŒ‹” ’Œ
Šˆ’”. å” ‰˜”İ” ‹‘ˆ‰Œ ì”–‘ˆ’Ø Ü“‘Ø’ˆ“ 숉Œ‘ ‹”‰”ݘ ” ˜”“, Ö˜” Šˆ¾Œ —
ŠˆİŒ-ØÖ’”‰ ˆ”’ í”–ŒŒ‰ ’ˆ•–ˆ’ ‰ –ŒİŠšˆ› › ‰–Œ, Ö˜” ”’ ŠŒ‘ˆß˜,
’Œ“ ”‡İˆ”“ –‰Øˆ’” – ˆ”’”“ › –”‰Œ–˜.
ì‘”Š ‹”‰”İؘ ” ”İ’Ø›
ÇË Œ–‘,ö
–ˆ¾Œ˜Œ ‰,ö ÖŒ‘”‰Œ ’Œ ”–”’ˆŒ˜, ’ˆ ÖŸŒ ‘š” ”’ ‰İˆŒ˜
‰ ˜”˜ ‘
’” “”“Œ’˜ –‰”Œ ¾’, ˆ ¾Œ ˜”‹Šˆ —’ˆ˜Ÿ, ”‹Šˆ “ ‰” •‘”˜, ˆ ”‹Šˆ ‰
Š—›Œ?È ë˜‰Œ˜ ˜ˆ”‰: •” •‘”Šˆ“ ’ˆ¿Œ ¾’! ì‘”˜Ÿ ’Œ‡Œ¾’” •”İ”¾ŠˆŒ˜ ”Š’ ˜•
¾’, ˆ Š—› –˜”‘Ÿ ¾Œ ’Œ‡Œ¾’” ö Šİ—‹”. ë‡ à˜”“ ‹”‰”İ‘ é–—–: Ç阈 •”
•‘”Šˆ“ —’ˆŒ˜Œ ›È (í™ 7,20).
ìİŒ¾ŠŒ ÖŒ“
”‡İˆ˜˜Ÿ–Ø •”’ˆ‰ˆ˜Œ‘Ÿ’”“— •”‘Œ’”“— ‰” ‰–Œ› ”˜’”¿Œ’Ø› ”•–ˆ’ß ìˆ‰‘”“
à˜› Š‰—› ˜•”‰ ¾’, ’ˆ“ –‘ŒŠ—Œ˜ ”˜“Œ˜˜Ÿ ”Š’” ‰ˆ¾’”Œ ”‡–˜”ؘŒ‘Ÿ–˜‰”. €Œ‘” ‰
˜”“, Ö˜” •”ˆ ÖŒ‘”‰Œ ’Œ İ”Š˜–Ø –‰¿Œ, –˜ˆ‰ ›İ–˜ˆ’’”“, — ’Œ‹” ’Œ˜ ’”‹”
‰‡”݈, ’Œ¾Œ‘ ¾˜Ÿ •” •‘”˜, ¾˜Ÿ ¾’Ÿß, •”İ”¾ŠˆŒ“” •‘”˜Ÿß. ñ” ÇŠ”‡İ”È, ”˜”İ”Œ
“”¾Œ˜ •İ”؉‘ؘŸ–Ø ‰ ˆ¾Š”“ ÖŒ‘”‰ŒŒ, ’ˆ ŠŒ‘Œ ؉‘ØŒ˜–Ø ‘¿Ÿ •”Š”‡Œ“ Š”‡İˆ,
•”•˜” •‘”˜ –•”‘’˜Ÿ ˆ”’ 甾. å ‹‘ˆˆ› ¾Œ „ˆ“”‹” 甋ˆ ”’” ’Ö—˜Ÿ ’Œ
‘—Ö¿Œ ‘ˆ, –›”ŠØŒ‹” ”˜ ˜” ¾Œ •‘”˜, ’” ’ˆ•İ”˜‰, ˜ˆ”‰“ ؉‘ØŒ˜–Ø. „
Šİ—‹” –˜”İ”’, ‘¿Ÿ İ”¾ŠŒ’Œ –‰¿Œ •İŒŠ”–˜ˆ‰‘ØŒ˜ ÖŒ‘”‰Œ— ‰”“”¾’”–˜Ÿ ¾˜Ÿ ‰
Š—›Œ, ˜ˆ Ö˜” à˜” ’Œ •İ”–›”Š˜ –ˆ“” –”‡”ß. €ˆ¾Œ –˜’’ ›İ–˜ˆ’’ “”¾Œ˜
ˆÖˆ–˜—ß ŠŒ“”’–˜İİ”‰ˆ˜Ÿ ‘¾Œ•İˆ‰ŒŠ’”–˜Ÿ •‘”˜, ’” ”‹Šˆ ”’ —Ö˜–Ø ¾˜Ÿ •” ‰ŒİŒ,
˜” ”‡’ˆİ—¾‰ˆŒ˜ ‰ –Œ‡Œ •İ”؉‘Œ’Œ Š—›ˆ.
å” å˜”İ”“
ì”–‘ˆ’ æ”İ’™Ø’ˆ“ (3,7-11) 숉Œ‘ ŠˆŒ˜ ÖŒ˜İŒ ˆ“ŒÖˆ˜Œ‘Ÿ’› •İ“Œİˆ ˜”‹”,
’ˆ–”‘Ÿ” ݈‘Ö’” •İ”؉‘Øߘ–Ø ‰ ’ˆ¿Œ ”‡ŠŒ’’” ¾’ ‰‘Ø’Œ •‘”˜ ‰‘Ø’Œ
Š—›ˆ. 攋Šˆ “ ’ˆ—Ö“–Ø İˆ–•”’ˆ‰ˆ˜Ÿ, ˆˆØ –‘ ŠŒ–˜‰—Œ˜ ‰ ’ˆ–, “ –“”¾Œ“
’ˆ—Ö˜Ÿ–Ø ˜”“—, ˆ •ŒİŒ˜ ”˜ •‘”˜ Š—›—.
„“Œİ˜Ÿ ‘ ¾’Ÿ?
ìŒİ‰
•İ“Œİ, •İ‰”Š“ 숉‘”“, ‹”‰”ݘ ” –ˆ“› •Œİ‰› ’ˆ‡”‘ŒŒ ’ˆ‹‘ØŠ’›
•İ”؉‘Œ’Ø› •‘”˜ Š—›ˆ:
Ç–‘ ¾Œ
–‘—¾Œ’Œ –“Œİ˜”’”–’“ ‡—‰ˆ“, ’ˆÖŒİ˜ˆ’’”Œ ’ˆ ˆ“’Ø›, ‡‘” ˜ˆ –‘ˆ‰’”, Ö˜” –’
é݈‘Œ‰ ’Œ “”‹‘ –“”˜İŒ˜Ÿ ’ˆ ‘šŒ í”–ŒŒ‰” •” •İÖ’Œ –‘ˆ‰ ‘šˆ Œ‹”
•İŒ›”ŠØŒ,ö ˜” ’Œ ‹”݈Š” ‘ ‡”‘ŒŒ Š”‘¾’” ‡˜Ÿ –‘ˆ‰’” –‘—¾Œ’Œ Š—›ˆ?È (2æ”İ.
3,7-8).
ì‘”˜Ÿ
•”İ”¾ŠˆŒ˜ –“Œİ˜Ÿ, ˆ Š—› •”İ”¾ŠˆŒ˜ ¾’Ÿ. 숉Œ‘ —¾Œ —ˆ‰ˆ‘ ‰ –˜›Œ 6, Ö˜”
LJ—‰ˆ —‡‰ˆŒ˜, ˆ Š—› ¾‰”˜‰”ݘÈ, ”Š’” –‘—¾Œ’Œ Ç–“Œİ˜”’”–’”È, Šİ—‹”Œ
Ǿ‰”˜‰”İ’”È. „“Œİ˜”’”–’” Š‘Ø ÖŒ‘”‰Œˆ •”‘ˆ‹ˆ˜Ÿ–Ø ’ˆ –”‡–˜‰Œ’’Œ –‘ ‰ ”˜‰Œ˜
’ˆ ˜İŒ‡”‰ˆ’Ø ‚ˆ”’ˆ, ’” ¾‰”˜‰”İ’” Š‘Ø ’Œ‹” ‰” ‰–Œ“ •”‘ˆ‹ˆ˜Ÿ–Ø ’ˆ 甋ˆ.
®‰ˆØ –“Œİ˜Ÿ
„”‰Œİ¿Œ’’”
’Œ‰Œİ’” •İŒŠ–˜ˆ‰‘ؘŸ –Œ‡Œ –“Œİ˜Ÿ ˆ •İŒİˆŒ’Œ –—Œ–˜‰”‰ˆ’Ø, ”’ֈߌŒ–Ø
•”›”İ”’ˆ“. ט” ¾Œ ˜ˆ”Œ –“Œİ˜Ÿ, Ö˜” ‹”‰”ݘ ” ’Œ 숉Œ‘? ì” –—˜ –‰”Œ à˜”
’Œ‹ˆ˜‰’”Œ •”’ؘŒ, ”‡”’ˆÖˆßŒŒ ”˜–—˜–˜‰Œ ¾’. ꈕݓŒİ, ”‹Šˆ ‰İˆÖ
”–“ˆ˜İ‰ˆŒ˜ ‡”‘Ÿ’”‹”, ”’ Œ˜ — ’Œ‹” ’Œ •İ’ˆ –“Œİ˜, ˆ •İ’ˆ ¾’. 攋Šˆ
”’ › ’Œ ’ˆ›”Š˜, ”’ •”’“ˆŒ˜, Ö˜” ÖŒ‘”‰Œ “Œİ˜‰. ñ” Œ–˜Ÿ — ¾’ Œ–˜Ÿ –‰”
”˜‘Ö˜Œ‘Ÿ’Œ ”–”‡Œ’’”–˜, ˆ –“Œİ˜Ÿ Œ–˜Ÿ › •”‘’”Œ ”˜–—˜–˜‰Œ. „‘ŒŠ”‰ˆ˜Œ‘Ÿ’”,
‰”•İ”– ’ˆŠ” –˜ˆ‰˜Ÿ •”-Šİ—‹”“—: Ö˜” ˜ˆ”Œ ¾’Ÿ? ט” “ “ŒŒ“ ‰ ‰Š—, ”‹Šˆ
‹”‰”İ“: Ç唘 à˜” ¾’Ÿ!È? æ”’ŒÖ’”, “ Š—“ˆŒ“ ”‡ —Š”‰”‘Ÿ–˜‰Ø›. ꈖ‘ˆ¾ŠŒ’Œ ö
à˜” ˜”¾Œ Öˆ–˜Ÿ ¾’, ˆ ŒŒ ˆŠ—“‰ˆ‘ Ì”–•”ŠŸ. …Œ‘Ÿ, –“–‘, Ö—‰–˜‰”
–”‡–˜‰Œ’’”‹” Š”–˜”’–˜‰ˆ, —–•Œ› ö ‡Œ à˜”‹” ’ˆ¿ˆ ¾’Ÿ ‡‘ˆ ‡ •—–˜ˆ •İŒ–’ˆ.
܈Š”–˜Ÿ, “İ, ‘߇”‰Ÿ, Šİ—¾‡ˆ, –‘ˆ ö ‰ à˜”“ ˜”¾Œ ’ˆ¿ˆ ¾’Ÿ. 씈 “ ”‡‘ˆŠˆŒ“
‰–Œ“ à˜“, “ “”¾Œ“ – —‰ŒİŒ’’”–˜Ÿß —˜‰Œİ¾Šˆ˜Ÿ, Ö˜” “ ¾‰Œ“. ꈉŒİ’؈ “Œ’’”
à˜” “Œ‘ ‰ ‰Š— Íİ–˜”–, ”‹Šˆ –ˆˆ‘: ǧ •İ¿Œ‘ Š‘Ø ˜”‹”, Ö˜”‡ “Œ‘ ¾’Ÿ
“Œ‘ – ‡˜”“È (é’ 10,10). 唘 à˜” Œ–˜Ÿ ®’Ÿ – ‡”‘Ÿ¿” ‡—‰! ®’Ÿ ‰”
‰–Œ –‰”Œ •”‘’”˜Œ Ç ‘߇”‰Ÿ, ݈Š”–˜Ÿ, “İ, Š”‘‹”˜Œİ•Œ’Œ, İ”˜”–˜Ÿ, ‡‘ˆ‹”–˜Ÿ,
‰Œİˆ, ‰”ŠŒİ¾ˆ’Œ.
ñ”‹Šˆ Ö˜” ¾Œ
˜ˆ”Œ –“Œİ˜Ÿ? æˆ “ —¾Œ ‰Ø–’‘, à˜” ”˜–—˜–˜‰Œ ˜Œ› ˆÖŒ–˜‰, ”˜”İŒ •İ–—
¾’, ‘ ’ˆ‘ÖŒ ˆÖŒ–˜‰ •İ”˜‰”•”‘”¾’›. ט” Œ–˜Ÿ ”˜–—˜–˜‰Œ ‘߇‰?
ꌒˆ‰–˜Ÿ. ט” Œ–˜Ÿ ”˜–—˜–˜‰Œ ݈Š”–˜? 猊–˜‰Ø, ’Œ˜ˆ Š—›ˆ, ˆ ‰–‘ŒŠ–˜‰Œ
à˜”‹” ö –˜İˆ›, ݈”ֈݔ‰ˆ’Œ, ˜”–ˆ, ˜İŒ‰”‹ˆ, ‰İˆ¾ŠŒ‡’”–˜Ÿ, İŒ‰’”–˜Ÿ,
”‘”‡‘Œ’’”–˜Ÿ, Ö—‰–˜‰” ”Š’”ÖŒ–˜‰ˆ, •”Šˆ‰‘Œ’’”–˜Ÿ, ¾ˆ‘”–˜Ÿ –ˆ“”“— –Œ‡Œ. å–Œ
à˜” ö •İ’ˆ ”˜–—˜–˜‰Ø ¾’, ˜” Œ–˜Ÿ •İ’ˆ –“Œİ˜. ꈓ ’Œ ’—¾’” ¾Šˆ˜Ÿ
–‰”Œ ™ÖŒ–” –“Œİ˜, Ö˜”‡ –•˜ˆ˜Ÿ ‰–Œ à˜”, à˜” —¾Œ –ŒÖˆ– ؉‘ØŒ˜–Ø
›ˆİˆ˜Œİ’“ ֌ݘˆ“ ’ˆ¿Œ‹” –—Œ–˜‰”‰ˆ’Ø.
é–˜”Ö’ –“Œİ˜
똗Šˆ ¾Œ
•”؉‘Øߘ–Ø ‰ ’ˆ¿Œ ¾’ •”Š”‡’Œ ’ˆ–˜İ”Œ’Ø, •İÖŒ“ “Œ’’” ˜”‹Šˆ, ”‹Šˆ “
à˜”‹” “Œ’Ÿ¿Œ ‰–Œ‹” ”¾ŠˆŒ“? Íİ–˜”– •”“”‹ˆŒ˜ ”˜‰Œ˜˜Ÿ ’ˆ à˜”˜ ‰”•İ”–: Ç„”‡İˆß˜
‘ – ˜Œİ’”‰’ˆ ‰’”‹İˆŠ ‘ – İŒ•Œ’ˆ –“”‰? ñˆ ‰–Ø”Œ ŠŒİŒ‰” Š”‡İ”Œ
•İ’”–˜ •‘”Š Š”‡İŒ, ˆ ›—Š”Œ ŠŒİŒ‰” •İ’”–˜ •‘”Š ›—ŠŒ: ’Œ “”¾Œ˜ ŠŒİŒ‰”
Š”‡İ”Œ •İ’”–˜Ÿ •‘”Š ›—ŠŒ, ’ ŠŒİŒ‰” ›—Š”Œ •İ’”–˜Ÿ •‘”Š Š”‡İŒÈ (í™
7,16-18). í’”‹Œ –‘”’’ ‰–Œ à˜ ’Œ•İؘ’Œ “”“Œ’˜ –‰”Œ ¾’ ”˜’”–˜Ÿ
–“Œ’Œ ’ˆ–˜İ”Œ’ ‘ •ŒİŒ“Œ’Œ ”‡–˜”ؘŒ‘Ÿ–˜‰, ’” é–—–, 숉Œ‘ ‹”‰”İؘ, Ö˜”
’Œ ‰ à˜”“ ŠŒ‘”. é–˜”Ö’ à˜”‹” ö ’ŒÖ˜” ‡”‘ŒŒ ‹‘—‡””Œ ”–’”‰ˆ˜Œ‘Ÿ’”Œ. ˜” ö
ˆ‰–“”–˜Ÿ ”˜ 匘›”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ, ”˜ Ç›—Š”‹” ŠŒİŒ‰ˆÈ, ”˜”İ”Œ ’Œ “”¾Œ˜ •İ’”–˜Ÿ
Š”‡İŒ •‘”Š, à˜” •”Š–”’ˆ˜Œ‘Ÿ’ˆØ —‰ŒİŒ’’”–˜Ÿ ‰ ˜”“, Ö˜” lj–Œ –›”Š˜ ”˜ ’ˆ–È,
’” ’Œ ”˜ 甋ˆ.
å–Œ à˜
’Œ•İؘ’Œ ”—Œ’Ø, ”˜”İŒ “ –•˜‰ˆŒ“, ”‡’ˆİ—¾‰ˆß˜ •‘”˜Ÿ ‰ ŠŒ–˜‰. ê”
’Œ ˜”‘Ÿ” ‰ ŒŒ ”˜İ”‰Œ’’” ‘”“ ‰ŠŒ ö •ŸØ’–˜‰Œ, ’Œ‰”ŠŒİ¾ˆ’’”–˜, •İŒ‘߇”ŠŒØ’
˜”“— •”Š”‡’”“, ˆ ‰ ŒŒ ‡”‘ŒŒ ˜”’”“ •İ”؉‘Œ’. –˜Ÿ ‰Œ, ”˜”İŒ “ ’ŒİŒŠ”
”Š”‡İØŒ“ –˜İŒ““–Ø ’“: à˜” –ˆ“”—‰ŒİŒ’’”–˜Ÿ, –ˆ“”’ˆŠŒØ’’”–˜Ÿ, ¾ˆ‘”–˜Ÿ
–ˆ“”“— –Œ‡Œ. 씘”“— ‰–Ø Š—¿Œ•”•ŒÖ˜Œ‘Ÿ —Ö˜–Ø, ˆ ˆ ‰’Œ¿’“ •İ”؉‘Œ’Ø“
‰İˆ¾ŠŒ‡’”–˜, •”Šˆ‰‘Œ’’”–˜ ‘ ”˜Ö—¾ŠŒ’’”–˜ —–“ˆ˜İ‰ˆ˜Ÿ › –˜’’Œ •İÖ’.
ꈕݓŒİ, Ø –ˆ“ ’ˆ –”‡–˜‰Œ’’”“ ”•˜Œ, ˆ ˜ˆ¾Œ ’ˆ‡‘ߊˆØ ˆ Šİ—‹“, —‡ŒŠ‘–Ø, Ö˜”
”‡Ö’” ŠŒ•İŒ––Ø — ÖŒ‘”‰Œˆ •İ”–›”Š˜ ”˜ ¾ˆ‘”–˜ –ˆ“”“— –Œ‡Œ. § ‰•ˆŠˆß ‰
ŠŒ•İŒ––ß, ”‹Šˆ –•˜‰ˆß ݈”ֈݔ‰ˆ’Œ ‰ ÖŒ“-˜” ‘ Ö—‰–˜‰—ß ”˜‰Œİ¾Œ’’”–˜Ÿ
Šİ—‹“ ‘ߊŸ“. ñ”‹Šˆ Ø ’ˆÖ’ˆß ¾ˆ‘Œ˜Ÿ –Œ‡Ø, •”˜”“— Ö˜” “’Œ ›”ÖŒ˜–Ø •İ’ˆ’Ø,
ˆ”‹”-˜”Ê ‰’“ˆ’Ø –‰”Œ •Œİ–”’Œ;
”‹Šˆ Ø à˜”‹” ’Œ •”‘—Öˆß, Ø –˜ˆ’”‰‘ß–Ÿ •ŒÖˆ‘Ÿ’“ •”Šˆ‰‘Œ’’“.
똗Šˆ —
ÖŒ‘”‰Œˆ •”؉‘ØŒ˜–Ø Ö—‰–˜‰” ”Š’”ÖŒ–˜‰ˆ? ׈Œ ‰–Œ‹” ”˜ –‘—¾Œ’Ø –ˆ“”“— –Œ‡Œ, ”˜
–”–İŒŠ”˜”ÖŒ’’”–˜ ˜”‘Ÿ” ’ˆ –ˆ“”“ –Œ‡Œ. é–šŒ‘˜Ÿ–Ø ”˜ ”Š’”ÖŒ–˜‰ˆ •”“”‹ˆß˜
–‘”‰ˆ é–—–ˆ: Ç–‘ •¿Œ’Ö’”Œ Œİ’”, •ˆŠ¿ ‰ Œ“‘ß, ’Œ —“İŒ˜, ˜” ”–˜ˆ’Œ˜–Ø ”Š’”
[˜ˆ”‰ ’Œ‡Œ¾’ İŒ—‘Ÿ˜ˆ˜ ”Š’”ÖŒ–˜‰ˆ]; ˆ Œ–‘ —“İŒ˜, ˜” •İ’Œ–Œ˜ “’”‹”
•‘”ŠˆÈ (é’ 12,24).
ꈑ֌
•İ’ˆ”‰ –“Œİ˜ •”“”‹ˆŒ˜ ’ˆ“ •”’ؘŸ, ”‹Šˆ ‰ ’ˆ¿Œ ¾’ ŠŒ–˜‰—Œ˜ 匘›
‚ˆ‰Œ˜, ‡” ”’ ؉‘Øߘ–Ø •İØ““ –‘ŒŠ–˜‰Œ“ ‰‘Ø’Ø ’ˆ ’ˆ– 匘›”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ. „
Šİ—‹” –˜”İ”’, ”‹Šˆ “ ‰Š“ ‰ ¾’ ݈Š”–˜Ÿ, ‰Œİ—, ݈–”˜—, —‰ŒİŒ’’”–˜Ÿ,
Ö—‰–˜‰” –”‡–˜‰Œ’’”‹” Š”–˜”’–˜‰ˆ, •İŒ—–•Œ‰ˆ’Œ, ’ˆÖ˜, ŠŒ–Ÿ ŠŒ–˜‰—Œ˜ ‚ˆ‰Œ˜
ꔉ ö ŒŠ’–˜‰Œ’’ ‰”“”¾’ –˜”Ö’ ‰–Œ‹” à˜”‹”.
„‘ˆ‰ˆ –“Œİ˜
숉Œ‘ ‹”‰”ݘ
” ˜”“, Ö˜” –—Œ–˜‰—ߘ Š‰Œ –‘ˆ‰ ö –‘ˆ‰ˆ –“Œİ˜, •”İ”¾ŠŒ’’ˆØ 匘›“ ‚ˆ‰Œ˜”“,
‹”݈Š” ‡”‘Ÿ¿ˆØ –‘ˆ‰ˆ ö –‘ˆ‰ˆ ¾’. „“Œİ˜Ÿ ‰ ݈‘Ö’› ŒŒ •İ”؉‘Œ’Ø› ”‡‘ˆŠˆŒ˜
”•İŒŠŒ‘Œ’’” •İ‰‘Œˆ˜Œ‘Ÿ’”–˜Ÿß Š‘Ø ÖŒ‘”‰Œˆ. èߊ •”‘—ֈߘ ”˜ ’ŒŒ ˆ”Œ-˜”
’ŒŠ”İ”‰”Œ —Š”‰”‘Ÿ–˜‰Œ. „‘—Öˆ‘”–Ÿ ‘ ‰ˆ“ ”ˆ‰ˆ˜Ÿ–Ø ‰ ‡—ÖŒ ˜İØ–’Œ ¾ˆ‘”–˜
–ˆ“”“— –Œ‡Œ? 攋Šˆ ‰ˆ– ‰–Œ ‹‘—‡¾Œ ‹‘—‡¾Œ ˆ–ˆ–‰ˆ‘” ˜—Šˆ ‰ İŒ¿˜Œ‘Ÿ’”
”˜‰Œİ‹ˆ‘ ˆ—ß-‘‡” •”“”Ÿ ”˜ ‘ߊŒ, •˜ˆ‰¿›–Ø ‰ˆ– –•ˆ–˜. å ›”˜Œ‘, Ö˜”‡ ‰ˆ–
”–˜ˆ‰‘ ‰ •””Œ, Ö˜”‡ ‰ “”‹‘ ‰Š”‰”‘Ÿ ’ˆ–‘ˆŠ˜Ÿ–Ø –‰”“ •ŒİŒ¾‰ˆ’Ø“ ”
–ˆ“”“ –Œ‡Œ. 刓 à˜” Šˆ¾Œ Š”–˜ˆ‰‘Ø‘” ’Œ”˜”İ”Œ ‡”‘Œ’Œ’’”Œ —Š”‰”‘Ÿ–˜‰Œ. 鈔‰
•–ˆ‘: Ç ˜” ’Œ Œ–˜Ÿ “—Šİ”–˜Ÿ, ’–›”ŠØˆØ –‰¿Œ, ’” Œ“’ˆØ, Š—¿Œ‰’ˆØ [‰ –“–‘Œ
ÇÖ—‰–˜‰Œ’’ˆØ", ÇŠ”–˜ˆ‰‘ØßˆØ —Š”‰”‘Ÿ–˜‰ŒÈ], ‡Œ–”‰–ˆØ; ‡”, ‹ŠŒ ˆ‰–˜Ÿ
–‰ˆİ‘‰”–˜Ÿ, ˜ˆ“ ’Œ—–˜İ”–˜‰” ‰–Œ ›—Š”Œ" (éˆ. 3,15-16). é –ˆ“”Œ
—Š‰˜Œ‘Ÿ’”Œ, Ö˜” “ •İŒŠ•”Ö˜ˆŒ“ à˜ •İŒ›”ŠØŒ, –ß“’—˜’Œ ’ˆ–‘ˆ¾ŠŒ’Ø ˜”
–‘ˆ‰Œ, ”˜”İˆØ ’ˆ“Œ’—Œ˜ ’ˆ–˜”Ø—ß ¾’Ÿ. ‚ˆÖˆ–˜—ß “ •” ’ˆ‰’”–˜ •”‘ˆ‹ˆŒ“,
Ö˜” “”¾Œ“ Š”–˜‹’—˜Ÿ ˜”‹”, Šİ—‹”‹”. ê” Œ–‘ “ ‡—ŠŒ“ ‹”’ؘŸ–Ø ˆ
““”‘Œ˜’“ —Š”‰”‘Ÿ–˜‰Ø“ 匘›”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ, ’ˆ“ ’”‹Šˆ ’Œ —Šˆ–˜–Ø –•˜ˆ˜Ÿ
‰ŒÖ’”‹” —Š”‰”‘Ÿ–˜‰Ø ‚ˆ‰Œ˜ˆ ꔉ”‹”. å–•”“’˜Œ: Çꘔ ’Œ “”¾Œ˜ –‘—¾˜Ÿ Š‰—“
‹”–•”Šˆ“È. ñˆ“ ”‡İˆ”“, •Œİ‰ •İ“Œİ, •İ‰”Š“ ˆ•”–˜”‘”“ 숉‘”“,
•”ˆ‰ˆŒ˜, Ö˜” “ “”¾Œ“ ”•İŒŠŒ‘˜Ÿ, ˆ” ¾Œ ‚ˆ‰Œ˜, 匘› ‘ ꔉ,
ŠŒ–˜‰—Œ˜ ‰ ’ˆ¿Œ ¾’, •” ˜”“—, ˆ”‰ İŒ—‘Ÿ˜ˆ˜ à˜”‹” ŠŒ–˜‰Ø.
戓’ ‘ –ŒİŠšˆ
嘔ݔ •İ“Œİ
–””˜’”–˜–Ø – •Œİ‰“ –‰Øˆ’ – “ˆ˜Œİˆ‘Ÿ’” –—’”–˜Ÿß ”•–‰ˆŒ“”‹”. å” å˜”İ”“
ì”–‘ˆ’ æ”İ’™Ø’ˆ“ (3,3) ˆ•”–˜”‘ 숉Œ‘ —¾Œ ‹”‰”İ‘ ”‡ à˜”“. ë’ ‹”‰”İ‘, Ö˜”
ꔉ ‚ˆ‰Œ˜ Ç’ˆ•–ˆ’ ’Œ ֌ݒ‘ˆ“, ’” €—›”“ 甋ˆ ¾‰”‹”, ’Œ ’ˆ –ݾˆ‘Ø›
ˆ“Œ’’›, ’” ’ˆ •‘”˜Ø’› –ݾˆ‘Ø› –ŒİŠšˆÈ. €‰ˆ¾Š ‰ à˜”“ “Œ–˜Œ 숉Œ‘
•¿Œ˜, ˆ“ ”‡İˆ”“ ؉‘–Ø åŒ˜› ‚ˆ‰Œ˜: Ç...–‘—¾Œ’Œ –“Œİ˜”’”–’“ ‡—‰ˆ“, ’ˆÖŒİ˜ˆ’’”Œ
’ˆ ˆ“’Ø›...È ñ” Œ–˜Ÿ ˆ”’ ‡‘ ’ˆ•–ˆ’ ’ˆ ˆ“’Ø›, ˆ €—› •¿Œ˜ ’ˆ ‘ߊ–›
–ŒİŠšˆ›. ñˆ“ ”‡İˆ”“, 匘› ‚ˆ‰Œ˜ –‰Øˆ’ – ‰ŒŒ–˜‰Œ’’“ ö – ˆ“’Ø“, ˆ ꔉ
‚ˆ‰Œ˜ –‰Øˆ’ – Š—›”‰’“ ö – –ŒİŠšˆ“ ‘ߊŒ.
ñˆ, ”Š’ˆ
•İ“Œ˜ ‘”¾’”‹” ›İ–˜ˆ’–˜‰ˆ ö à˜” ˜”, Ö˜” ‘ߊ –‘¿”“ “’”‹” ‰’“ˆ’Ø —ŠŒ‘Øߘ
“ˆ˜Œİˆ‘Ÿ’” –˜”İ”’Œ ö ˆ“’Ø“, Šˆ’Ø“, ‰˜İˆ¾ˆ“, ¿•‘Ø“, ”İ‹ˆ’ˆ“, ”‡İØŠˆ“,
šŒİŒ“”’Ø“, ݈ ’ˆ‰–Œ‹Šˆ —–˜ˆ’”‰‘Œ’’“ •”İØŠˆ“. å–Œ à˜” ŠŒ‘ˆŒ˜–Ø ‰ —Œİ‡
ˆ‡”˜Œ ” ‘ߊ؛. ê” ”‹Šˆ ‰ –‘— ‰–˜—•ˆŒ˜ ꔉ ‚ˆ‰Œ˜, ‰–Œ ”‡”݈։ˆŒ˜–Ø
•”-’”“—: ÖŒ‘”‰Œ –˜ˆ’”‰˜–Ø ‰” ‹‘ˆ‰— —‹‘ˆ, ˆ ‰–Œ ”–˜ˆ‘Ÿ’”Œ •İ‘ˆ‹ˆŒ˜–Ø •” “ŒİŒ
’ˆŠ”‡’”–˜.
ì”–“”˜İ˜Œ ’ˆ
Íİ–˜ˆ, ’ˆ ˜”, ˆ ’Œ‡İŒ¾’” ”˜’”–‘–Ø ë’ ” ‰–Œ“ “Œ‘”Ö’“ •İˆ‰‘ˆ“
•İŒŠ•–ˆ’Ø“ ™ˆİ–ŒŒ‰, ”‹Šˆ ŠŒ‘” ˆ–ˆ‘”–Ÿ –šŒ‘Œ’Ø ÖŒ‘”‰Œˆ. ë’ Šˆ¾Œ ’ˆİ—¿‘
–‰ØŒ’’—ß –—‡‡”˜—, ”‹Šˆ à˜”‹” •”˜İŒ‡”‰ˆ‘ ’˜ŒİŒ– ÖŒ‘”‰Œˆ. Íİ–˜”– –ˆˆ‘,
Ö˜” —ÖŒ’ ‹” –݉ˆ‘ ”‘”–ŸØ ‰ –—‡‡”˜—, •”˜”“— Ö˜” Ç–—‡‡”˜ˆ Š‘Ø ÖŒ‘”‰Œˆ, ˆ
’Œ ÖŒ‘”‰Œ Š‘Ø –—‡‡”˜È. ë–’”‰’”Œ ‰’“ˆ’Œ ꔉ”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ ‰–Œ‹Šˆ ”‡İˆŒ’”
‘ߊؓ, ‰ ˜” ‰İŒ“Ø ˆ 匘› ‚ˆ‰Œ˜ ’ˆ •Œİ‰”Œ “Œ–˜” –˜ˆ‰˜ “ˆ˜Œİˆ‘Ÿ’”Œ.
ꌖ”‘Ÿ” ‘Œ˜
’ˆˆŠ ‰ ”Š’” šŒİ‰ ‰ 我™”İ’ •İ””¿‘ˆ ˜ˆˆØ –˜”İØ. êˆ İˆ‡”˜— ‡‘ •İ’ؘ
”Š’ “”‘”Š” ÖŒ‘”‰Œ, •İ‰ˆ’’ Ǖ݉‘ŒÖŸ “”‘”ŠŒ¾Ÿ ‰ šŒİ”‰ŸÈ. ë’ ˜ˆ •İŒ—–•Œ‘
‰ à˜”“ ŠŒ‘Œ, Ö˜” šŒİ”‰Ÿ –˜ˆ‘ˆ ‡–˜İ” ’ˆ•”‘’ؘŸ–Ø “”‘”Š“ ‘ߊŸ“. ê” ‰ ‹‘ˆˆ›
–˜ˆİŒ¿’ ”’ ”ˆˆ‘–Ÿ ’Œ ˜Œ“, ”‹” ˜Œ ”¾Šˆ‘ —‰ŠŒ˜Ÿ: à˜” ‡‘ ‡”‘Ÿ¿Œ
Öˆ–˜Ÿß Ǒߊ – —‘šÈ, ‡”–”’”‹Œ, ‰‰ˆßŒ ”ŠŒ˜Œ, –” –˜İˆ’’“ “ˆ’Œİˆ“.
„”İ” à˜”“— “”‘”Š”“— ÖŒ‘”‰Œ— ‡‘” ”˜ˆˆ’” ‰ “Œ–˜Œ, ˆ Œ“— –ˆˆ‘, •”
•İÖ’Œ ˜”‹”, Ö˜” Ç”’ •İ‰”Š‘ ‰ › Ö—ŠŒ–’”Œ –‰Ø˜‘Œ ‰–Ø —‘Ö’ –‡İ”ŠÈ.
íİ ‡’Œ–ˆ
•”‘˜ ¾‰Œ˜ •İŒ“—Œ–˜‰Œ’’” •” ˆ”’ˆ“ 匘›”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ, •”à˜”“— ÖˆŒ ‰–Œ‹”
ŠŒ’Ÿ‹ ”ˆ‰ˆß˜–Ø ‰ˆ¾’ŒŒ ‘ߊŒ. 攋Šˆ ’ˆ ˆİ˜— •”–˜ˆ‰‘Œ’ İ—•’Œ
ˆ•˜ˆ‘”‰‘”¾Œ’Ø, ’˜ŒİŒ– Öˆ–˜’› ‘š ˆÖˆ–˜—ß •İ’”–ؘ–Ø ‰ ¾Œİ˜‰—. 攋Šˆ
”“•ˆ’Ø –˜ˆ‘‰ˆŒ˜–Ø –” –’¾Œ’Œ“ •İ‡‘Œ –•ˆŠ”“ •İ”‰”Š–˜‰ˆ,
ˆŠ“’–˜İˆšØ ’ˆÖ’ˆŒ˜ İ—‡˜Ÿ ‹”‘”‰ ’ˆ•İˆ‰” ’ˆ‘Œ‰”, ’–”‘Ÿ” ’Œ ˆŠ—“‰ˆØ–Ÿ
” Šˆ‘Ÿ’Œ¿Œ –—ŠŸ‡Œ à˜› ‘ߊŒ. å‹”Šˆ •İŒ‰¿Œ ‰–Œ‹”. é ˆ Öˆ–˜” ˜ˆ”Œ ¾Œ
”˜’”¿Œ’Œ ¾’ “”¾’” ‰ŠŒ˜Ÿ ‰ –˜Œ’ˆ› šŒİ‰! ë İŒ•—˜ˆš Öˆ–˜” ˆ‡”˜Ø˜–Ø
‡”‘Ÿ¿Œ, ÖŒ“ ” ÖŒ‘”‰ŒŒ. ”‰ŒÖ‰ˆß˜–Ø ˜İˆŠš ”‡Öˆ, ’” ’Œ •”˜”“—, Ö˜”
”’ ”˜‰ŒÖˆß˜ •”˜İŒ‡’”–˜Ø“ ‘ߊŒ, ˆ •”˜”“—, Ö˜” ݌֟ ŠŒ˜ ” •İ’ˆ’, ”
•”‘”¾Œ’ ‰ ”‡Œ–˜‰Œ. å à˜”“ ö •İ”؉‘Œ’Œ ‰–Œ ˜” ¾Œ ˆ‰–“”–˜ ”˜ •İ’š•ˆ
Çå–Œ –›”Š˜ ”˜ ’ˆ–, ˆ ’Œ ”˜ 甋ˆÈ.
å’ˆ ‘
”•İˆ‰Šˆ’Œ?
ñİŒ˜
•İ“Œİ, •İ‰”Š“ ‰” 嘔ݔ“ ì”–‘ˆ’ æ”İ’™Ø’ˆ“ (3,9), —ˆ‰ˆŒ˜ ’ˆ ݈‘ÖŒ
“Œ¾Š— –‰”‡”Š” Ö—‰–˜‰”“ ‰’: Ç釔, Œ–‘ –‘—¾Œ’Œ ”–—¾ŠŒ’Ø –‘ˆ‰’”, ˜” ˜Œ“
•ˆÖŒ ”‡‘—Œ˜ –‘ˆ‰”ß –‘—¾Œ’Œ ”•İˆ‰Šˆ’ØÈ.
‚ŠŒ–Ÿ “
‰Š“ Šİ—‹—ß •İ“Œ˜— 匘›”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ ‰ ŠŒ–˜‰. ì”–‘ŒŠ–˜‰Œ“ à˜”‹” ŠŒ–˜‰Ø
’Œ‡Œ¾’” ؉‘ØŒ˜–Ø ”—Œ’Œ ”–—¾ŠŒ’Ø ‘, –•”‘Ÿ—Ø ‡”‘ŒŒ •İ‰Ö’”Œ ‰ ’ˆ¿ Š’
•”’ؘŒ, Ö—‰–˜‰” ‰’. ì”–‘ŒŠ–˜‰Ø ¾Œ ŠŒ–˜‰Ø ꔉ”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ –”‰–Œ“ ’Œ ö à˜”
”—Œ’Œ ”•İˆ‰Šˆ’Ø. ë•İˆ‰Šˆ’Œ, •İˆ‰ŒŠ’”–˜Ÿ ö –”¾ˆ‘Œ’ß, –Œ‹”Š’Ø à˜” ‰Œ‘”Œ
‡‡‘Œ–”Œ –‘”‰” •‘”›” ‰”–•İ’“ˆŒ˜–Ø ‘ߊŸ“ ‘ •”’“ˆŒ˜–Ø ’Œ‰Œİ’”. ꌔ˜”İŒ
–Ö˜ˆß˜, Ö˜” •İˆ‰ŒŠ’”–˜Ÿ ö à˜” ”‹Šˆ ‘ߊ Ç•”–˜—•ˆß˜ •” •İˆ‰ŠŒÈ, ˜” Œ–˜Ÿ
Ǖ݈‰‘Ÿ’”È. ˜”, ”’ŒÖ’”, ”˜Öˆ–˜ ‰Œİ’”, ’” –ˆ“ˆØ –—˜Ÿ à˜”‹” •”’Ø˜Ø ‹”݈Š”
‹‘—‡¾Œ. Ì‘ˆ‰’”Œ ö à˜” ’Œ Ç•”–˜—•ˆ˜Ÿ •İˆ‰‘Ÿ’”È, ˆ LJ˜Ÿ •İˆ‰‘Ÿ’“È. ׌‘”‰Œ
•”–˜—•ˆŒ˜ •” •İˆ‰ŠŒ, •”˜”“— Ö˜” ”’ •İˆ‰ŒŠŒ’. ì݈‰ŒŠ’”–˜Ÿ ö à˜” ˆÖŒ–˜‰”,
•İ–—ŒŒ ÖŒ‘”‰Œ—, ”˜”İ “”¾Œ˜ ‡˜Ÿ •İ’ˆ’ Ì”–•”Š”“ ”˜”İ •İ’“ˆŒ˜–Ø é“
•”‘’”–˜Ÿß ‡Œ ”‹”‰”İ”. ì݈‰ŒŠ’ ÖŒ‘”‰Œ ”‡‘ˆŠˆŒ˜ ”•İŒŠŒ‘Œ’’” •İİ”Š”. ë’
—¾Œ ’Œ –•˜‰ˆŒ˜ ’ˆ” ‰’—˜İŒ’’Œ ‡”İŸ‡, Œ‹” ‡”‘Ÿ¿Œ ’Œ ‡Œ–•””˜ Ö—‰–˜‰”
‰’, ”‘”‡‘Œ’’”–˜ ‘ ‡Œ–•”“”’”–˜. ë’ ‡”‘Ÿ¿Œ ’Œ “—ÖˆŒ˜–Ø, –˜İŒ“Ø–Ÿ
Š”–˜‹’—˜Ÿ ÖŒ‹”-˜” ‰ ¾’, ”’ ’ˆŒ˜, Ö˜” 甋 •İ’“ˆŒ˜ Œ‹” ‡‘ˆ‹”‰”‘˜ Œ“—.
ì”à˜”“— ”’ –‰”‡”ŠŒ’. ë’ –ˆ“ —¾Œ –•”–”‡Œ’ •İ”˜Ø’—˜Ÿ İ—— •”“” ˜Œ“, ”“—
‡”‘Ÿ’”, ˜” ’ˆ•—‹ˆ’, ˜” Ö—‰–˜‰—Œ˜ –Œ‡Ø ”–—¾ŠŒ’’“. 攋Šˆ ÖŒ‘”‰Œ ¾‰Œ˜ •”
•İ’š•— Çå–Œ –›”Š˜ ”˜ 甋ˆ, ˆ ’Œ ”˜ “Œ’ØÈ, Ö˜” •İŠˆŒ˜ Œ“— šŒ’’”–˜Ÿ ‰
–”‡–˜‰Œ’’› ‹‘ˆˆ›, ö à˜” Œ–˜Ÿ •İˆ‰ŒŠ’”–˜Ÿ.
ꌔ‡›”Š“”–˜Ÿ
ŠŒ–˜‰”‰ˆ˜Ÿ
„ Šİ—‹”
–˜”İ”’, “’”¾Œ–˜‰” ›İ–˜ˆ’ –Œ‹”Š’Ø ¾‰—˜ •”Š ‹’Œ˜”“ ”–—¾ŠŒ’Ø. 攋Šˆ ”–’”‰”
’ˆ¿Œ ›İ–˜ˆ’–” ŠŒØ˜Œ‘Ÿ’”–˜ ؉‘ØŒ˜–Ø ˆ‰–“”–˜Ÿ ”˜ ˜” ŠŒ, Ö˜” ‰–Œ
–›”Š˜ ”˜ ’ˆ–, ’ˆ¿› ‘Ö’”–˜’› ˆÖŒ–˜‰, –‘ ‰”‘, ’ˆ¿› Šˆİ”‰ˆ’, –“Œ‘”–˜
‘ ‡”‹ˆ˜–˜‰ˆ, ˜”‹Šˆ ’ˆ“ ’Œ ‡Œ¾ˆ˜Ÿ Ö—‰–˜‰ˆ ‰’. ë’” ݈’” ‘ •”Š’” •”–Œ˜˜
’ˆ–, ˜ˆ ˆ “ ’”‹Šˆ ’Œ “”¾Œ“ ˜”Ö’” ’ˆ˜Ÿ, Š”–˜ˆ˜”Ö’” ‘ “ ˜İ—Š“–Ø Š‘Ø
Ì”–•”Šˆ. ì”à˜”“— ˆÖˆ–˜—ß ›İ–˜ˆ’Œ ݈‰”݈։ˆß˜ ‡—İ’—ß ŠŒØ˜Œ‘Ÿ’”–˜Ÿ, ”˜”݈Ø
‰ ”’ŒÖ’”“ ˜”‹Œ •İ‰”Š˜ ˜”‘Ÿ” › “”݈‘Ÿ’”“— ™ÖŒ–”“— –˜”Œ’ß. å
”Š’”“ ˆ“Œİˆ’–”“ ‹”İ”ŠŒ Ø ‰–˜İŒ˜‘ ¾Œ’’—, ”˜”İˆØ İˆ––ˆˆ‘ˆ “’Œ, ˆ
šŒİ”‰Ÿ ”–—Š‘ˆ ŒŒ ˆ ’ŒŠ”–˜ˆ˜”Ö’”Œ —–ŒİŠŒ. ë’ˆ •İ’ˆ‘ˆ–Ÿ, ˆ —¾ˆ–’” –Œ‡Ø
Ö—‰–˜‰”‰ˆ‘ˆ, ˆ ‡‘ˆ ’ˆ•—‹ˆ’ˆ. ë’ˆ ŒŠ‰ˆ ’Œ ݈–•‘ˆˆ‘ˆ–Ÿ, •”Ö—‰–˜‰”‰ˆ‰, Ö˜”
•‘”›” ˜İ—Š‘ˆ–Ÿ Š‘Ø Ì”–•”Šˆ, ’” ’Œ ’ˆØ, ÖŒ“ ŒŒ “”‹‘ˆ ‡ ‡˜Ÿ “— •”‘Œ’ˆ. æˆ
Šˆ‘Œ ŒŒ –‘”‰ˆ ”˜ ˜Œ› –‘”‰ ݈Š”–˜ ì”–‘ˆ’Ø Ü“‘Ø’ˆ“ (8,1): Ç阈 ’Œ˜
’’Œ ’ˆ”‹” ”–—¾ŠŒ’Ø ˜Œ“, ”˜”İŒ ‰” Íİ–˜Œ é–—–Œ ¾‰—˜ ’Œ •” •‘”˜, ’” •”
Š—›—È. ñ” ¾Œ’’Œ ˜ˆ ’—¾’” ‡‘” —’ˆ˜Ÿ, Ö˜” 甋 —¾Œ ‰”‘߇‘ ŒŒ ݈ ’ˆ‰–Œ‹Šˆ,
’Ö˜” ˜”‹”, Ö˜” ”’ˆ Š‘Ø êŒ‹” ŠŒ‘ˆŒ˜ ‘ ’Œ ŠŒ‘ˆŒ˜, ’Œ “Œ’˜ ‹”
”˜’”¿Œ’Ø ’Œ. ë–”’ˆ’Œ à˜”‹” •”‰”‘‘” ‡ Œ –‰”‡”Š’” ˜İ—Š˜Ÿ–Ø Š‘Ø
Ì”–•”Šˆ, ’” ’Œ Š‘Ø ˜”‹”, Ö˜”‡ ˆ‰”Œ‰ˆ˜Ÿ ‹” ‘߇”‰Ÿ, ˆ ˆ ˜”, Ö˜” ë’ —¾Œ
‡‘ˆ‹”‰”‘˜ ’Œ.
ñˆˆØ •—ÖˆØ
ŠŒØ˜Œ‘Ÿ’”–˜Ÿ, ”˜”İ—ß İˆ‰”݈։ˆß˜ ’Œ”˜”İŒ ›İ–˜ˆ’Œ, –˜ˆ‘ˆ —¾Œ •İ˜ÖŒ ‰”
ØšŒ›. 戔-˜” ¿—˜’ Šˆ¾Œ •ŒİŒ™İˆİ”‰ˆ‘ ’ˆ à˜— ˜Œ“— ”Š’— ‰Œ–˜’—ß ŠŒ˜–—ß
•Œ–Œ’—:
§‹’Œ’” ¾‘ — íàİ
“ˆ‘,
ë ’Œ“ ˆ‡”˜‘ˆ–Ÿ
”’ˆ.
ê” ‰”˜ ‡ˆ•˜–˜ˆ“
”’ •”•ˆ‘
é —“Œİ ”’,
‘¿‰¿–Ÿ –’ˆ.
å” “’”‹›
šŒİ‰ˆ› ‡˜—Œ˜ “’Œ’Œ, Ö˜” •İŒ—–•Œ‰ˆ’Œ ”‡’ “ŒİØŒ˜–Ø ”‘ÖŒ–˜‰”“
“Œİ”•İؘ, ”˜”İŒ ˜ˆ“ •İ”‰”ŠØ˜–Ø. é Š‘Ø •İ›”¾ˆ’ à˜› šŒİ‰Œ ’ˆ–˜”Ø“
”˜İ”‰Œ’Œ“ ؉‘ØŒ˜–Ø ™ˆ˜, •”Š˜‰Œİ¾ŠˆŒ“ ì–ˆ’Œ“, Ö˜” šŒİ”‰Ÿ “”¾Œ˜ ‡˜Ÿ
Œ¾ŒŠ’Œ‰’” •”‘’ˆ ’ˆİ”Š—, ‰ ’Œ “”‹—˜ •İ”•”‰ŒŠ”‰ˆ˜Ÿ–Ø ‰Œİ’”Œ —ÖŒ’Œ
•İ”‰”‹‘ˆ¿ˆ˜Ÿ–Ø ‰Œİ’Œ Š”˜İ’, ’” •İ à˜”“ ”’ˆ ”ˆ‰ˆŒ˜–Ø –”‰Œİ¿Œ’’”
’Œ–”–˜”ؘŒ‘Ÿ’” ‰ ‹‘ˆˆ› Ì”–•”Šˆ. å ˜” ¾Œ ‰İŒ“Ø šŒİ”‰Ÿ, ¾‰—ˆØ •” ꔉ”“—
‚ˆ‰Œ˜—, ˜ˆ¾Œ “”¾Œ˜ ‡˜Ÿ ‰–ŒšŒ‘” •”‹‘”Œ’ˆ –ˆ““ ݈’””‡İˆ’“ ‰Šˆ“
ŠŒØ˜Œ‘Ÿ’”–˜. ê” ’Œ ‰ à˜”“ –—˜Ÿ. Ì‘ˆ‰’”Œ ˜”, ˆ”‰ –˜”Ö’ à˜”
ŠŒØ˜Œ‘Ÿ’”–˜: •‘”˜Ÿ ‘ Š—›; Ö˜” à˜” ö ’ˆ¿Œ •İ”–›”¾ŠŒ’Œ,
•”Š‹”˜”‰‘Œ’’”–˜Ÿ, ”‡İˆ”‰ˆ’’”–˜Ÿ, ’ˆ¿ ‘Ö’Œ ˆÖŒ–˜‰ˆ ö ‘ à˜” 甋,
攘”İ ŠŒ–˜‰—Œ˜ ‰ ’ˆ– ֌݌ é–—–ˆ Íİ–˜ˆ.
ìİŒ“—Œ–˜‰Œ’’ˆØ –‘ˆ‰ˆ
êŒ ˆ‡‰ˆ˜Œ,
Ö˜” ‰ ŠŒØ˜Œ‘Ÿ’”–˜ •‘”˜ •İ–—˜–˜‰—Œ˜ ’ŒˆØ –‘ˆ‰ˆ, ”˜”İˆØ ’Œ ‘¿Œ’ˆ
•İ‰‘Œˆ˜Œ‘Ÿ’”–˜. „ˆ“”ˆ‡‰Œ’’ˆØ ŠŒØ˜Œ‘Ÿ’”–˜Ÿ, ”˜”İ” •İŒŠˆß˜–Ø ‘ߊ, ŠˆŒ˜ “
•İؘ’”Œ Ö—‰–˜‰” –”‡–˜‰Œ’’” ’ˆÖ“”–˜, ’”, —‰, ’Œ’ˆŠ”‘‹”. 숉Œ‘ ‹”‰”ݘ, Ö˜”
Ç–‘—¾Œ’Œ ”–—¾ŠŒ’Ø –‘ˆ‰’”È, ’” ‹”݈Š” ‡”‘ŒŒ –‘ˆ‰’” –‘—¾Œ’Œ ”•İˆ‰Šˆ’Ø. ë’
•”ŠÖŒİ‰ˆŒ˜ à˜”, ‹”‰”İØ: Çñ” •İ”–‘ˆ‰‘Œ’’”Œ Šˆ¾Œ ’Œ ”ˆ‰ˆŒ˜–Ø –‘ˆ‰’“ – –Œ –˜”İ”’,
•” •İÖ’Œ •İŒ“—Œ–˜‰Œ’’” –‘ˆ‰ •”–‘ŒŠ—ߌ‹”È (2æ”İ. 3,10).
˜”,
’Œ–”“’Œ’’”,ö ”–‰Œ’’”Œ —ˆˆ’Œ ’ˆ ‘Ö’ ”•˜ –ˆ“”‹” 숉‘ˆ, ”˜”İ “ —¾Œ
•İ”–‘ŒŠ‘ ‰ •İŒŠŠ—Œ ‹‘ˆ‰Œ. ñ” —Š”‰”‘Ÿ–˜‰Œ, ”˜”İ”Œ ”’ ’ˆ›”Š‘ ‰ ”–”’ˆ’
–‰”Œ‹” •İŒİˆ–’”‹” •İ”–›”¾ŠŒ’Ø, –‰”Œ •İˆ‰”‰Œİ’”–˜, ‰–”” ’݈‰–˜‰Œ’’”–˜
—–ŒİŠ’”‹” –‘—¾Œ’Ø, –”İ” ’Œ ”ˆˆ‘”–Ÿ Ç–‘ˆ‰’“... •” •İÖ’Œ •İŒ“—Œ–˜‰Œ’’”
–‘ˆ‰ •”–‘ŒŠ—ߌ‹”È. €”‰Œİ‰¿–Ÿ é–—–— Íİ–˜—, ‹” ŠŒ–˜‰ß ‰’—˜İ ’ˆ– ö ˜”“—,
Ö˜” ”•–ˆ’” ‰ ì”–‘ˆ’ ̈‘ˆ˜ˆ“ (2,20),ö “ –•˜ˆŒ“ Ö—‰–˜‰” •”‘’”˜
’ˆÖ“”–˜, ’Œ –݈‰’“”Œ ’ – ÖŒ“, Ö˜” “ –•˜‰ˆ‘ ”‹Šˆ-‘‡” ݈’ŒŒ. ˜”
’ˆÖ˜ ö •”Ö—‰–˜‰”‰ˆ˜Ÿ –Œ‡Ø –‰”‡”Š’“. 숉Œ‘ ’Œ ˆ‡”˜‘–Ø ‡”‘ŒŒ ” ˜”“, Ö˜” ”
’Œ“ •”Š—“ˆß˜ ‘ߊ, ‡” ‡‘ —‰ŒİŒ’ ‰ ˜”“, Ö˜” Š—“ˆŒ˜ ” ’Œ“ Ì”–•”ŠŸ. ë’ ’Œ ˆ‡”˜‘–Ø
” ˜”“, ˆ ”˜’Œ–—˜–Ø Œ‹” –‘—¾Œ’ß ”İ—¾ˆßŒ, Šˆ¾Œ –ˆ“ ›İ–˜ˆ’Œ, ˜ˆ ˆ
‡‘ —‡Œ¾ŠŒ’, Ö˜” ˜”, Ö˜” ŠŒ‘ˆŒ˜ ֌݌ ’Œ‹” Íİ–˜”–, Ç’Œ ˜Œ˜’” •ŒİŒŠ Ì”–•”Š”“È.
ìİŒ›”ŠØŒŒ ‘ •İŒ‡‰ˆßŒŒ?
ì”–‘ŒŠ’
•İ“Œİ, ”˜”İ •İ‰”Š˜ 숉Œ‘, ˜Œ–’” –‰Øˆ’ – •İŒŠŠ—“: Ç釔, Œ–‘
•İŒ›”ŠØŒŒ –‘ˆ‰’”, ˜Œ“ ‡”‘ŒŒ –‘ˆ‰’” •İŒ‡‰ˆßŒŒÈ. ìİ”˜‰”•”–˜ˆ‰‘Œ’Œ ”ÖŒ’Ÿ
ÖŒ˜”Œ. 匘› ‚ˆ‰Œ˜ •İ”‰”Š˜ ’ŒÖ˜” •İŒ›”ŠØŒŒ, ˆ ꔉ ‚ˆ‰Œ˜ ö ’ŒÖ˜”
•İŒ‡‰ˆßŒŒ. 攋Šˆ í”–Œ –•—–˜‘–Ø – ‹”İ – ‘š”“, ”–‰ŒŒ’’“ –‘ˆ‰”ß, ”’
•”’Ø‘, Ö˜” –‘ˆ‰ˆ à˜ˆ •İŒ›”ŠØˆ: ‰–”İŒ ”’ˆ –ÖŒ‘ˆ –ÖŒ‘ˆ ’ˆ‰–Œ‹Šˆ. ê” –‘ˆ‰ˆ
‘šˆ é–—–”‰ˆ ’Œ“Œ’’ˆ. ì”à˜”“— İŒ—‘Ÿ˜ˆ˜ ŠŒ–˜‰, ”˜”İŒ •İ”‰”Š˜
Íİ–˜”– ‰ •”‰–ŒŠ’Œ‰’” ¾’ ‰–Œ› ’ˆŠŒß›–Ø ’ˆ ꌋ”, ˜”¾Œ ‡—Š—˜ ’Œ•İŒ›”ŠØ:
”’ ’”‹Šˆ ’Œ –ÖŒ’—˜ ’Œ •”˜ŒİØߘ –‰”Œ ’ˆÖ“”–˜.
é ”•Ø˜Ÿ 숉Œ‘
’ˆ•”“’ˆŒ˜ ’ˆ“ ”‡ ”•ˆ–’”“ ”ֈݔ‰ˆ’ ’ˆ¿Œ ˆ‰–“”–˜ ”˜ •‘”˜. ì݉ ‘ߊؓ
”•ŒİŒ˜Ÿ–Ø ’ˆ –”‡–˜‰Œ’’Œ –‘ ‰”“”¾’”–˜ ’ŒİŒŠ” ‰‰ˆŒ˜ ”‹İ”“’ •İ‘‰
à“”š à’˜—ˆ“ˆ. èߊ ݈–›”ŠØ˜–Ø •” Š”“ˆ“ –” –‘”‰ˆ“ ‰”–›Œ’Ø: Çט” ˆ
ˆ“ŒÖˆ˜Œ‘Ÿ’”Œ ‡‘” –”‡İˆ’Œ! „”İŒ ‡ •İ–˜—•˜Ÿ –•”‘’Œ’ß à˜› ’ˆ¿› ’”‰›
ˆ“–‘”‰. î¾ ‰ à˜”“-˜” ‹”Š— “ ’Œ•İŒ“Œ’’” Š”‡ŸŒ“–Ø —–•Œ›ˆ.È ê” ‘߇”
İ—”‰”Š˜Œ‘Ÿ •” ”•˜— ’ˆŒ˜, Ö˜” –‘—Ö˜–Ø •”˜”“: ”ÖŒ’Ÿ –”İ” à˜ˆ ‰”‘’ˆ
à’˜—ˆ“ˆ –›‘’Œ˜ (›”İ”¿” ŒŒ, Œ–‘ •İ”ŠŒİ¾˜–Ø Š” –‘ŒŠ—ߌ‹” —˜İˆ!), ˆ ˜”˜,
˜” •”•˜ˆŒ˜–Ø •”˜”“ ’ˆ•”“’˜Ÿ ‘ߊؓ ” Šˆ’’› “ ”‡Œˆ’Ø›, ”‡’ˆİ—¾˜, Ö˜” ‰–Œ
—¾Œ —˜İˆ˜‘ ‰–Ø ’˜ŒİŒ– ˆŠ—“ˆ’’”“—, ˜ˆ Ö˜” •”˜İŒ‡—Œ˜–Ø ˆ’”‰”
•İŠ—“‰ˆ˜Ÿ, ˆ ¾Œ •”Š‰‹’—˜Ÿ ‘ߊŒ ’ˆ •İŒİˆ–’Œ ’ˆÖ’ˆ’Ø. êŒ •İˆ‰Šˆ ‘,
’ˆ”“ˆØ ˆİ˜’ˆ? 늒ˆ” ˜—˜ ‰”“”¾’ ‰”݈¾Œ’Ø: Çñˆ”‰ˆ —¾ ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–ˆØ
•İİ”Šˆ! í, ‘ߊ, •İ”–˜” –”Šˆ’ ˜ˆ“. ꈊ” –“”˜İŒ˜Ÿ ’ˆ ‰Œ İŒˆ‘Ÿ’”, ˆ
•”˜”“— –‘ŒŠ—Œ˜ •İ”–˜” —Ö˜‰ˆ˜Ÿ à˜” ˆİˆ’ŒŒ Š—“ˆ˜Ÿ, ˆ ‡Œ¾ˆ˜Ÿ ‰”“”¾’”
•ˆ––‰’”–˜È. ˜” ‰–Œ ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’” ‰Œİ’”: ˜ˆ”‰ˆ ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–ˆØ •İİ”Šˆ. ê” à˜”
ö •ˆŠ¿ˆØ ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–ˆØ •İİ”Šˆ, ’“ –‘”‰ˆ“ ö •‘”˜Ÿ!
ꔉ”Œ
’Œ•İŒ›”ŠØŒŒ
ìİ›”Š‘”–Ÿ
‘ ‰ˆ“ ‰–˜İŒÖˆ˜Ÿ ‰ –‰”Œ ¾’ ‘ߊŒ, ”˜”İŒ ¾‘ ‡ ‰ –””˜‰Œ˜–˜‰ – ꔉ“
‚ˆ‰Œ˜”“? é“ ’Œ ’—¾’ –•Œšˆ‘Ÿ’Œ –”‡İˆ’Ø Š‘Ø ”–‰Œ¾Œ’Ø › Š—›”‰’”‹” •‘ˆ. €ˆ¾Œ
ŠŒ–ؘ ‘Œ˜ –•—–˜Ø ”’ ‰–Œ ˜ˆ ¾Œ ‡”Šİ ¾’ŒŠŒØ˜Œ‘Ÿ’, ˆ ‰ •Œİ‰Œ Š’
•”–‘Œ ”‡İˆŒ’Ø. ꌊˆ‰’” Ø ‰–˜İŒ˜‘ ”Š’”‹” ’Œ“”‘”Š”‹” —¾Œ ÖŒ‘”‰Œˆ, ”˜”İ ‰
˜ŒÖŒ’Œ –”İ”ˆ ‘Œ˜ ‡‘ “––”’Œİ”“ –İŒŠ ‘Œ–”İ—‡”‰ ‰ ‹‘—›”“ ݈”’Œ çݘˆ’–”
攑—“‡. ꌊˆ‰’” Œ“— •İ¿‘”–Ÿ —˜ ’ˆ •Œ’–ß, ’” ”’ –”›İˆ’‘ ’Œ“Œ’’“ –‰”Œ
݉Œ’Œ —‰‘ŒÖŒ’’”–˜Ÿ ŠŒ‘”“ Ì”–•”Š’“. ë’ ’”‹Šˆ ’Œ —–˜ˆ‰ˆ‘ ”˜ –‰”Œ ݈‡”˜,
›”˜Ø ’ŒİŒŠ” ”’ˆ ”˜’“ˆ‘ˆ — ’Œ‹” “’”‹” –‘, Œ–‘ ‡ ˜”‘Ÿ” Œ‹” “––”’Œİ–ˆØ
”İ‹ˆ’ˆšØ •”‰”‘‘ˆ Œ“—, ”’ ‡ – —Š”‰”‘Ÿ–˜‰Œ“ ‰Œİ’—‘–Ø ’ˆˆŠ ‰ ‘Œ–ˆ –
—‰ŒİŒ’’”–˜Ÿß, Ö˜” Ì”–•”ŠŸ, 攘”İ ˜İ—Š˜–Ø ÖŒİŒ ’Œ‹”, ‰–Œ‹Šˆ •”“”¾Œ˜ Œ“—, Ö˜”
‡ ’ –‘—Ö‘”–Ÿ.
ꔉ ‚ˆ‰Œ˜
•”–˜”Ø’’” ”–‰Œ¾ˆŒ˜ ’ˆ¿ Š—›. 攋Šˆ Š—› ÖŒ‘”‰ŒÖŒ– –‘ˆ‡ŒŒ˜ •ŒİŒŠ ‘š”“
•”‰–ŒŠ’Œ‰’› ˆ‡”˜, Ö˜” ‰•”‘’Œ Œ–˜Œ–˜‰Œ’’”, ”’ ’Œ“ŒŠ‘Œ’’” ”‡İˆˆŒ˜–Ø ç”‹—,
¾‰—Œ“— ‰’—˜İ ÖŒ‘”‰Œˆ, à˜”‹” é–˜”Ö’ˆ ‰”Š ¾‰” ”’ ֌ݕˆŒ˜ ¾’Œ’’Œ
–‘, Ö˜”‡ –ˆ“—ß ‡—Š’Ö’—ß İˆ‡”˜— ŠŒ‘ˆ˜Ÿ – ’Œ“Œ’’“ ‰””Š—¿Œ‰‘Œ’Œ“. „
‘ߊŸ“, ¾‰—“ •” ˜ˆ”“— •İ’š•—, ݈‡”˜ˆ˜Ÿ ö ”Š’” —Š”‰”‘Ÿ–˜‰Œ. Í”˜Ø ”’
‰–”” šŒ’ؘ Š”‡İ”Œ –‘”‰”, –ˆˆ’’”Œ ”İ—¾ˆß“ ‰ › ˆŠİŒ–, › ’Œ ’—¾’”
•”–˜”Ø’’” •”Š‡ˆŠİ‰ˆ˜Ÿ •””İؘŸ, •”˜”“— Ö˜” ”’ ’ˆß˜, Ö˜” ‰ ”–’”‰Œ ›
ŠŒØ˜Œ‘Ÿ’”–˜ ‘Œ¾˜ •İ”–˜ˆØ –˜’ˆ: Çå–Œ –›”Š˜ ”˜ 甋ˆ, ’” ’Œ ”˜ “Œ’ØÈ. ˜”
Œ–˜Ÿ ˜ˆ –ˆ“ˆØ ‰ŒÖ’ˆØ, Ç•İŒ‡‰ˆßˆØÈ –‘ˆ‰ˆ. „‘—¾Œ’Œ ¾Œ •‘”˜ •İŒ›”ŠØŒ.
匑”Œ ŠŒ‘” ˜”‘ˆ’ØÈ
˜“
ÖŒ˜İŸ“Ø •İ“Œİˆ“ 숉Œ‘ ›”ÖŒ˜ •”ˆˆ˜Ÿ ’ˆ“ •”‘’Œ¿—ß ’Œ–”–˜”ؘŒ‘Ÿ’”–˜Ÿ •‘”˜,
’Œ–“”˜İØ ’ˆ ŒŒ ‰’Œ¿’ßß ‡‘ˆ‹””‡İˆ’”–˜Ÿ, ‰ •İ”˜‰”‰Œ– ˜”“— ö •”‘’—ß
–”–˜”ؘŒ‘Ÿ’”–˜Ÿ Š—›ˆ, ’Œˆ‰–“” ”˜ “’Œ’Ø ”İ—¾ˆß› ‘ ’ˆ– –ˆ“›. å ‰”–Ÿ“”
‹‘ˆ‰Œ ì”–‘ˆ’Ø Ü“‘Ø’ˆ“ 숉Œ‘ •İ”˜‰”•”–˜ˆ‰‘ØŒ˜ à’Œİ‹ß •‘”˜ ¾‰”˜‰”İØŒ
–‘Œ Š—›ˆ.
–‘ ‰,
‡—Š—Ö ›İ–˜ˆ’’”“, •˜ˆŒ˜Œ–Ÿ ¾˜Ÿ, •”‘ˆ‹ˆØ–Ÿ ‘¿Ÿ ’ˆ –”‡–˜‰Œ’’Œ –‘, ˆ ’Œ
”•İˆØ–Ÿ ’ˆ é–—–ˆ Íİ–˜ˆ, ¾‰—Œ‹” ‰ ‰ˆ–, ‰ •”Š”‡’ ÖŒ‘”‰Œ—, ”˜”İ •”¿Œ‘
•”—•ˆ˜Ÿ “ˆ¿’—, ’Œ ’ˆØ, Ö˜” ‰ ’Œ Œ–˜Ÿ “”˜”İ. –˜Œ–˜‰Œ’’”, “ŒØ ˜ˆŒ
•İŒŠ–˜ˆ‰‘Œ’Ø, à˜”˜ ÖŒ‘”‰Œ •”—•ˆŒ˜ “ˆ¿’— Š”“” ”˜•İˆ‰‘ØŒ˜–Ø •Œ¿”“, ‰–ß
Š”İ”‹— ˜”‘ˆØ “ˆ¿’— •ŒİŒŠ –”‡”. €”‡İˆ‰¿–Ÿ ’ˆ”’Œš Š” Š”“—, ”’ İŒ¿ˆŒ˜ ‰–Œ
–Œ“ŸŒ •”Œ›ˆ˜Ÿ •İ”ˆ˜˜Ÿ–Ø. ñ”‹Šˆ Œ‹” ¾Œ’ˆ –ˆŠ˜–Ø ˆ İ—‘Ÿ, ŠŒ˜ ö ’ˆ ˆŠ’ŒŒ
–ŠŒ’ŸŒ, ˆ –ˆ“ ›”Ø’ •İ–˜İˆ‰ˆŒ˜–Ø •”ˆŠ ‰’”‰Ÿ •İ’“ˆŒ˜–Ø ˜”‘ˆ˜Ÿ. ñ—˜
•”؉‘ØŒ˜Œ–Ÿ ‰ –•İˆ¿‰ˆŒ˜Œ, ’݈‰˜–Ø ‘ Œ“— Œ‹” ’”‰ˆØ “ˆ¿’ˆ, ’ˆ Ö˜” ˜”˜
”˜‰ŒÖˆŒ˜: Çë, “ˆ¿’ˆ ˆ“ŒÖˆ˜Œ‘Ÿ’ˆØ! 唘, ‰‹‘Ø’˜Œ ’ˆ ”‡‰— ö Ö˜” ˆ
݈–š‰Œ˜ˆ! Ë –‹’ˆ‘ ö •”–‘—¿ˆ˜Œ, ˆ” ‰—! ê”, ÖŒ–˜’” ‹”‰”İØ, Ø ”˜ ’ŒŒ
‡–˜İ” —–˜ˆß. 씊 ‹”İ— ”’ˆ ŠŒ˜ •İŒİˆ–’”, ’” ’ˆ “ˆ‘Œ¿Œ“ •”ŠœŒ“Œ Ø •İ”–˜”
‰‡‰ˆß–Ÿ –‘! å ‹”İ— ŒŒ ˜”‘ˆ˜Ÿ —¾ˆ–’” ˜Ø¾Œ‘”È Ë ‰ Œ“—: ǀݗ‹ “”, ‰ˆ“
’—¾’ˆ •”“”Ÿ. å ’ˆŒ˜Œ, ’ˆ à˜” ’ŒŠŒ‘Œ — ’ˆ– ‰ šŒİ‰ ‡—Š—˜ •İ”‰”Š˜Ÿ–Ø
–”‡İˆ’Ø ˆ ݈ ’ˆ ’˜ŒİŒ–—ß—ß ‰ˆ– ˜Œ“—: Çî–•Œ¿’”Œ ˜”‘ˆ’Œ “ˆ¿’È. å
•”’ŒŠŒ‘Ÿ’ ‰ŒÖŒİ”“ ‰–˜—•ˆß ݈––ˆ¾Œ˜ ” ˜”“, ˆ ˜”‘ˆ˜Ÿ •İˆ‰“ •‘ŒÖ”“. å”
‰˜”İ’ ”’ •”ŠŒ‘˜–Ø –””‡İˆ¾Œ’Ø“ •”ˆ¾Œ˜ à™™Œ˜‰’Œ –•”–”‡ ˜”‘ˆ’Ø ‘Œ‰“
•‘ŒÖ”“. å –İŒŠ— ”’ •”ˆ¾Œ˜ š‰Œ˜’Œ –‘ˆŠ ݈œØ–’˜, ˆ ˆŠŒ–˜‰”‰ˆ˜Ÿ –•’—.
å ÖŒ˜‰Œİ‹ •‘ˆ’İ—Œ˜–Ø •İ”‰ŒŠŒ’Œ •İˆ˜ÖŒ–› ˆ’ؘ, ˆ ‰ •Ø˜’š— –”–˜”˜–Ø
•¿’ˆØ šŒİŒ“”’Ø ˆİ˜Ø, ”‹Šˆ ‰–Œ “ ‰ŠŒ“ ‰•ŒİŒŠ ˜”ݾŒ–˜‰Œ’’” •”–‰Ø˜“
–Œ‡Ø ‰Œ‘”“— ŠŒ‘— ˜”‘ˆ’Ø “ˆ¿’! ñˆ Ö˜”, Œ–‘ å ‡—ŠŒ˜Œ İŒ‹—‘Øİ’” •”–Œˆ˜Ÿ
à˜ –”‡İˆ’Ø, ˜” ”’š— –‘ŒŠ—ߌ ’ŒŠŒ‘ å ‡—ŠŒ˜Œ ’ˆ˜Ÿ ‰–Œ ’Œ”‡›”Š“”Œ Š‘Ø
—–•Œ¿’”‹” ˜”‘ˆ’Ø “ˆ¿’!È
€‰‹ˆ˜Œ‘Ÿ
é“Œ’’” ˜ˆ
¾‰Œ˜ –Œ‹”Š’Ø ‡”‘Ÿ¿ˆØ Öˆ–˜Ÿ ›İ–˜ˆ’. í ‹”˜”‰ Öˆ–ˆ“ ”‡œØ–’ؘŸ, ˆ ‘ߊؓ
“”‡‘”‰ˆ˜Ÿ ‰–Œ –‰” ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–Œ –•”–”‡’”–˜, –˜ˆİˆØ–Ÿ ” ‰–Œ› –‘
•”˜İ—Š˜Ÿ–Ø Š‘Ø Ì”–•”Šˆ. ê”, ŠŒ‘ˆØ à˜”, “ “”‡‘—Œ“ ˜”‘Ÿ” •‘”˜Ÿ, ›”˜Ø “
–İŒ’’Œ ”ÖŒ’Ÿ Š”ˆˆ˜Œ‘Ÿ’” •˜ˆŒ“–Ø •”ŠŠŒİ¾ˆ˜Ÿ ‰ ’ˆ¿Œ“ –”‡Œ–ŒŠ’Œ
—‰ŒİŒ’’”–˜Ÿ ‰ –ݘ› ‰”“”¾’”–˜Ø› ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–”‹” Š—›ˆ –‘ ‰”‘.
ê” Œ–‘ “
ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’” ›”˜“ •”“”ÖŸ ÖŒ‘”‰Œ—, ˜”‘ˆßŒ“— –‰”ß “ˆ¿’—, ’ˆ“ –‘ŒŠ”‰ˆ‘” ‡
–ˆˆ˜Ÿ Œ“— Ö˜”-’‡—ŠŸ ˜ˆ”‹” İ”Šˆ: Çì”–‘—¿ˆ˜Œ, •”Š”Š˜Œ-ˆ –ߊˆ, ‰•ŒİŒŠ.
ë˜İ”˜Œ-ˆ ˆ•”˜ ‰‹‘Ø’˜Œ ’ˆ à˜— ¾Œ‘ŒØ—, ”˜ ”˜”İ” ”˜›”ŠØ˜ ݈’Œ
•İ”‰”Š ˜İ—‡. ‚’ˆŒ˜Œ, Ö˜” à˜” ˜ˆ”Œ? ˜” Š‰‹ˆ˜Œ‘Ÿ. „”Šˆ˜Œ‘Ÿ “ˆ¿’ ’ˆ‘,
ˆŒ •İ”‡‘Œ“ — ‰ˆ– “”‹—˜ ‰”’’—˜Ÿ, •”à˜”“— ”’ •İŠ—“ˆ‘ à˜”˜ Š‰‹ˆ˜Œ‘Ÿ,
Ö˜”‡ ‰ – ˜ˆ” ¾Œ ‘Œ‹”–˜Ÿß “”‹‘ Œ›ˆ˜Ÿ ‰ ‹”İ—, ˆ •”Š ‹”İ—. æˆ ˜”‘Ÿ” ‰
’ˆ—Ö˜Œ–Ÿ —•İˆ‰‘ؘŸ à˜“ “”˜”İ”“, ‰ ”—˜˜Œ Œ‹” “”Ÿ. 씉Œİ’˜Œ ‘ßÖ
ˆ¾‹ˆ’Ø, “ˆ¿’ˆ ˆ‰ŒŠŒ˜–Ø. ñŒ•ŒİŸ ’ˆŠ” •”˜Ø’—˜Ÿ ’ˆ –Œ‡Ø à˜”˜ İÖˆ‹, ’ˆ¾ˆ˜Ÿ
’ˆ •ŒŠˆ‘Ÿ ö “”¾Œ˜Œ ”˜•İˆ‰‘ؘŸ–Ø ‰ •—˜Ÿ! 刓 ”–˜ˆŒ˜–Ø ˜”‘Ÿ” •İˆ‰˜Ÿ, ˆ
’Œ•”–İŒŠ–˜‰Œ’’” Š‰‹ˆ˜Ÿ “ˆ¿’— ‡—ŠŒ˜ “”˜”İ. 刓 ‡”‘Ÿ¿Œ ’Œ •İŠŒ˜–Ø ’ÖŒ‹”
˜”‘ˆ˜Ÿ: –ˆŠ˜Œ–Ÿ ˆ İ—‘Ÿ ö ‰•ŒİŒŠ! 刓 •”ˆ¾Œ˜–Ø —Š”‰”‘Ÿ–˜‰Œ“ •İŒ”Š”‘Œ‰ˆ˜Ÿ
Šˆ¾Œ –‘”¾’Œ —Öˆ–˜ Š”İ”‹. é ’Œ ‡Œ–•””˜Œ–Ÿ ö Š‰‹ˆ˜Œ‘Ÿ ‰ˆ¿Œ “ˆ¿’
–•İˆ‰˜–Ø – ‘߇” ˆŠˆÖŒÈ.
ñˆ”‰”
•”Š‘’’”Œ ›İ–˜ˆ’–˜‰”. 甋 ’ˆ‘, Ö˜” “, ‘ߊ, –ˆ“ ’Œ –“”¾Œ“ –•İˆ‰˜Ÿ–Ø –”
‰–Œ“ ¾’Œ’’“ ˜İ—Š’”–˜Ø“, •”à˜”“— ë’ Šˆİ”‰ˆ‘ ’ˆ“ –‰”Œ”‡İˆ’ Š‰‹ˆ˜Œ‘Ÿ ö
¾’Ÿ „ˆ“”‹” é–—–ˆ Íİ–˜ˆ. ꈿˆ ¾Œ ˆŠˆÖˆ ö ’ˆ—Ö˜Ÿ–Ø •İˆ‰‘Ÿ’” “
•”‘Ÿ”‰ˆ˜Ÿ–Ø •İ’“ˆ˜Ÿ ‰Œİ’Œ İŒ¿Œ’Ø ‰ •İ”šŒ––Œ ŒŠ, ˜”‹Šˆ “ •”Ö—‰–˜‰—Œ“ ‰
–Œ‡Œ ¾Œ‘ˆ’Œ –•””’” ŠŒ–˜‰”‰ˆ˜Ÿ –‘”ß Ì”–•”Š’Œ. å à˜”“ ¾Œ‘ˆ’ ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’”
’Œ•İŒ›”ŠØˆØ –‘ˆ‰ˆ.
åİŒ“Ø ŠŒ–˜‰”‰ˆ˜Ÿ
唓”¾’”, ’Œ”˜”İŒ ‰ˆ– –ŒÖˆ– İŒ¿‘ •İŒİˆ˜˜Ÿ Ö˜Œ’Œ. ñ”, Ö˜” ‰
–ŒÖˆ– —’ˆ‘, ˜ˆ ‰””Š—¿Œ‰‘” ‰ˆ–, Ö˜” ‰ •”Ö—‰–˜‰”‰ˆ‘ ‰ –Œ‡Œ ’Œ•İŒ”Š”‘“”Œ
¾Œ‘ˆ’Œ ‡İ”–˜Ÿ Ö˜ˆ˜Ÿ ’ˆÖˆ˜Ÿ ¾˜Ÿ. å–Œ à˜” ”ÖŒ’Ÿ •”›‰ˆ‘Ÿ’”. ®’Ÿ •” ꔉ”“—
‚ˆ‰Œ˜— ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’” •İŒİˆ–’ˆ —‰‘Œˆ˜Œ‘Ÿ’ˆ. ê” ˆ•”–˜”‘ 숉Œ‘ ŒŒ ’Œ
ˆ”’Ö‘, Œ“— ŒŒ Œ–˜Ÿ Ö˜” –ˆˆ˜Ÿ. é à˜” ö ’ŒÖ˜” ”ÖŒ’Ÿ ‰ˆ¾’”Œ Š‘Ø ‰ˆ–, ’ŒÖ˜”,
—‹”˜”‰ˆ’’”Œ Š‘Ø ‰ˆ– Ì”–•”Š”“.
Ì‘ˆ‰ˆ 6
å’—˜İŒ’’ ‰İˆ‹
Çé“ŒØ ˜ˆ—ß
’ˆŠŒ¾Š—, “ ŠŒ–˜‰—Œ“ – ‰Œ‘“ ŠŒİ’”‰Œ’Œ“È,ö ˜ˆ”‰ ˜”ݾŒ–˜‰—ߌ –‘”‰ˆ
숉‘ˆ, ˆ‰Œİ¿ˆßŒ ”‡–—¾ŠŒ’Œ “ 匘›”‹” ꔉ”‹” ‚ˆ‰Œ˜”‰ › ’ˆÖŒ’Ø ‰ ¾’
ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–˜‰ˆ. €Œİ’”‰Œ’Œ ö ‰”˜ ˆ”’”“Œİ’ İŒ—‘Ÿ˜ˆ˜ ‰Œİ ‰ ꔉ ‚ˆ‰Œ˜, ‰
•İ’š• Çå–Œ –›”Š˜ ”˜ 甋ˆ, ˆ ’Œ ”˜ “Œ’ØÈ. €Œİ’”‰Œ’Œ , ”’ŒÖ’” ¾Œ,
—‰ŒİŒ’’”–˜Ÿ Ç à˜” ˜”, Ö˜” —˜ ‘ߊ ‰ ¾’. ë’ ’–˜’˜‰’” •”’“ˆß˜, Ö˜”
—–•Œ¿’ˆØ ŠŒØ˜Œ‘Ÿ’”–˜Ÿ ˆ‰–˜ ”˜ ‰’—˜İŒ’’Œ —‰ŒİŒ’’”–˜, •”à˜”“— ”’ –ˆ““
݈‘Ö’“ –•”–”‡ˆ“ •˜ˆß˜–Ø ŒŒ Š”‡˜Ÿ–Ø. ê” ÖˆŒ ‰–Œ‹” ‘ߊ —˜ ’Œ ˜ˆ“, ‹ŠŒ
’ˆŠ”. ì”İ” ”’ Š”–˜‹ˆß˜ ’Œ”˜”İ”‹” •”Š”‡Ø à˜” —‰ŒİŒ’’”–˜, à˜”‹”
ŠŒİ’”‰Œ’Ø ‰ –Œ‡Œ –ˆ“›, ’” ‰ ”Š’ •İŒİˆ–’ ŠŒ’Ÿ ”’” –ÖŒˆŒ˜, ˆ
•İŒ›”ŠØˆØ –‘ˆ‰ˆ.
é–˜’’”Œ
ŠŒİ’”‰Œ’Œ
ê” à˜” ’ ‰
”Œ “ŒİŒ ’Œ ”˜’”–˜–Ø ìˆ‰‘—. ë’ İˆ‹ˆŠˆ‘ ˜ˆ’— –˜’’”‹” ŠŒİ’”‰Œ’Ø,
”˜”İ”Œ “ŒŒ˜ •”Š –”‡” –”‰Œİ¿Œ’’” ’”Œ ”–’”‰ˆ’Œ, à˜” ”–’”‰ˆ’Œ ö ’ˆŠŒ¾Šˆ,
˜‰ŒİŠˆØ —‡Œ¾ŠŒ’’”–˜Ÿ ‰ ˜”“, Ö˜” 甋 ŠŒ–˜‰—Œ˜ ‰ Œ‹” ¾’. å–Œ ‘ߊ,
—‰Œİ”‰ˆ‰¿Œ ‰ à˜”, ‰–”İŒ –˜ˆ’”‰Ø˜–Ø ˆ“Œ˜’” –“Œ‘ŒŒ, ‰–ü •”˜”“—, Ö˜” ”’
•”‘ˆ‹ˆß˜–Ø ’Œ ’ˆ –ˆ“› –Œ‡Ø, ’Œ ’ˆ –”‡–˜‰Œ’’Œ •”•˜, ”˜”İŒ ”’
•İŒŠ•İ’“ˆß˜ ”˜ ‘šˆ Ì”–•”Šˆ, ’” ’ˆ „ˆ“”‹” Ì”–•”Šˆ. é ˜Œ•ŒİŸ, ”‹Šˆ ”’ ’ˆß˜,
Ö˜” —–•Œ› ‘߇”‹” › •İŒŠ•İØ˜Ø ˆ‰–˜ ’Œ ”˜ › •İŒŠˆ’’”–˜, ݉Œ’Ø, “—Šİ”–˜,
•”Š‹”˜”‰‘Œ’’”–˜ ‘ ”‡İˆ”‰ˆ’’”–˜, ”’ “”‹—˜ ‡˜Ÿ ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’”
ŠŒİ’”‰Œ’’“. ˜ ‘ߊ ’ˆß˜, Ö˜” 甋 –”‰Œİ¿˜ ‰–ß İˆ‡”˜—, Ö˜” ë’ ’”‹Šˆ ’Œ
•”Š‰ŒŠŒ˜, ›”˜Ø •”İ” ë’ ‡İˆŒ˜ Š”‰”‘Ÿ’” ’Œ”¾Šˆ’’Œ •—˜ Š‘Ø ‰”•‘”Œ’Ø „‰”›
ˆ“–‘”‰. ˜ˆ —‰ŒİŒ’’”–˜Ÿ, Ö˜” Ì”–•”ŠŸ –•İˆ‰˜–Ø – ‘߇” –˜—ˆšŒ, ”–‰”‡”¾ŠˆŒ˜
ÖŒ‘”‰Œˆ ”˜ –˜İˆ›ˆ ’Œ—ŠˆÖ. 똖ߊˆ ö ŠŒİ’”‰Œ’Œ!
攋Šˆ –•—‹ˆ‘–Ø í”–Œ
ê” ìˆ‰Œ‘
ŠŒ–Ÿ ¾Œ •İ‡ˆ‰‘ØŒ˜: ÇË ’Œ ˜ˆ, ˆ í”–Œ...È. ç‘ – í”–ŒŒ“ ˜ˆ” –‘—Öˆ,
”‹Šˆ ”’ ‰”‰–Œ ’Œ ‡‘ ŠŒİ’”‰Œ’Œ’, ˆ –”İŒŒ ’ˆ”‡”İ”˜, ‡‘ ’ˆ•—‹ˆ’ •İŒ‡‰ˆ‘ ‰
–“ؘŒ’. 唘 ˆ ”‡ à˜”“ ݈––ˆ‰ˆŒ˜ 숉Œ‘:
Çé“ŒØ
˜ˆ—ß ’ˆŠŒ¾Š—, “ ŠŒ–˜‰—Œ“ – ‰Œ‘“ ŠŒİ’”‰Œ’Œ“. Ë ’Œ ˜ˆ, ˆ í”–Œ,
”˜”İ •”‘ˆ‹ˆ‘ •”݉ˆ‘” ’ˆ ‘šŒ –‰”Œ, Ö˜”‡ –’ é݈‘Œ‰ ’Œ ‰İˆ‘ ’ˆ
”’Œš •İŒ›”ŠØŒ‹”È (2æ”İ. 3,12-13).
‚ŠŒ–Ÿ “
—’ˆü“ ” í”–ŒŒ ’ŒÖ˜” ˜ˆ”Œ, ” ÖŒ“ —“ˆ‘Ö‰ˆŒ˜–Ø ‰ 匘›”“ ‚ˆ‰Œ˜Œ, ‹ŠŒ “ Ö˜ˆŒ“,
Ö˜” í”–Œ Šˆ¾Œ ’Œ •”Š”İŒ‰ˆ‘, ”‹Šˆ –•—–ˆ‘–Ø – ‹”İ „’ˆ, Ö˜” ‘š” Œ‹”
–ØŒ˜. æ”’ŒÖ’”, Œ“— ’Œ –”–˜ˆ‰‘” ‡”‘Ÿ¿”‹” ˜İ—Šˆ Š”‹ˆŠˆ˜Ÿ–Ø, Ö˜” •İ”–›”Š˜
Ö˜”-˜” ’Œ”‡Ö’”Œ, ”‹Šˆ ‘ߊ, ‹‘ØŠØ ’ˆ ’Œ‹”, ˆİ‰ˆ‘ ‹‘ˆˆ •İؘˆ‘ ‘šˆ. å
˜”‹Œ í”–Œß •İ¿‘”–Ÿ –ˆ“”“— ˆİ‰ˆ˜Ÿ –‰”Œ ‘š” •”݉ˆ‘”“, ”‹Šˆ ”’
݈‹”‰ˆİ‰ˆ‘ – ’ˆİ”Š”“. é ‰ à˜”“, – —ÖŒ˜”“ ”‡–˜”ؘŒ‘Ÿ–˜‰, ’Œ ‡‘” ‡ ’ÖŒ‹”
Š—İ’”‹”, ’” ‰–Œ ŠŒ‘” ‰ ˜”“, Ö˜” –”İ” í”–Œ —’ˆ‘ ˜”, ÖŒ‹” ’Œ ’ˆ‘ –’
é݈‘Œ‰. ë’ —’ˆ‘, Ö˜” –‘ˆ‰ˆ à˜ˆ ‡‘ˆ •İŒ›”ŠØˆ. „’ˆÖˆ‘ˆ í”–Œ ’ˆŠŒ‰ˆ‘
•”݉ˆ‘” ˆ¾Š”Œ —˜İ” Ȉ –‘¿”“ Øİ”‹” –Ø’Ø –‰”Œ‹” ‘šˆ, ’” ’Œ–“”˜İØ ’ˆ
˜” Ö˜” –” ‰İŒ“Œ’Œ“ à˜” –Ø’Œ ‡‘Œ‘” –ÖŒˆ‘”, ”’ •İ”Š”‘¾ˆ‘ à˜” ŠŒ‘ˆ˜Ÿ ˆ¾Š
ŠŒ’Ÿ.
é 숉Œ‘
”‡œØ–’ØŒ˜, •”ÖŒ“—: í”–Œ ‡”Ø‘–Ø. ê” ÖŒ‹”? Ë ˜”‹”, Ö˜” ’ˆİ”Š é݈‘Ÿ–
—‰Š˜, Ö˜” –‘ˆ‰ˆ à˜ˆ ’Œ ‰ŒÖ’ˆ, ”’ ’Œ ›”˜Œ‘, Ö˜”‡ ”’ lj݈‘ ’ˆ ”’Œš
•İŒ›”ŠØŒ‹”È. ‚’ˆ Œ‹” ”–”‡”‹”, •İ‰‘Œ‹İ”‰ˆ’’”‹” •”‘”¾Œ’Ø •İŒŠ Ì”–•”Š”“
“Œİ’—‘, í”–Œ ’Œ ›”˜Œ‘, Ö˜”‡ ˜”-’‡—ŠŸ —’ˆ‘ ”‡ à˜”“. é ”’ •”–˜—•‘ ˜ˆ,
ˆ •”’’Œ •”–˜—•ˆß˜ ˜–ØÖ ‘ߊŒ: ”’ –•İؘˆ‘ à˜— •”˜—–’Œ‰¿—ß –‘ˆ‰— •”Š
•”݉ˆ‘”“, Ö˜”‡ ’˜” ’Œ “”‹ —‰ŠŒ˜Ÿ, Ö˜” ¾Œ •İ”–›”Š˜ ˜ˆ“, ‰’—˜İ.
ì”݉ˆ‘”
‹”İŠ’
씒ؘ’”, Ö˜”
숉Œ‘ ݈––“ˆ˜İ‰ˆ‘ à˜” •”݉ˆ‘” ’ˆ ‘šŒ í”–ŒŒ‰”“ ˆ –“‰”‘ ˜”‹”, ˆ
ŠŒ–˜‰—Œ˜ •‘”˜Ÿ, ‡” ”’ •”–˜”Ø’’” ’ˆ‡‘ߊˆ‘ à˜” ‰”İ—‹ –Œ‡Ø. 늒“ •İ“Œİ”‰
˜”“— –‘—¾‘ —ŠŒ:
ÊÇê” —“ › ”–‘Œ•‘Œ’: ‡” ˜” ¾Œ –ˆ“”Œ
•”݉ˆ‘” Š”’’Œ ”–˜ˆŒ˜–Ø ’Œ–’ؘ“ •İ Ö˜Œ’ 匘›”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ, •”˜”“— Ö˜” ”’”
–’“ˆŒ˜–Ø Íİ–˜”“. €”’’Œ, ”‹Šˆ ”’ Ö˜ˆß˜ í”–ŒØ, •”݉ˆ‘” ‘Œ¾˜ ’ˆ –ŒİŠšŒ
›; ’” ”‹Šˆ ”‡İˆˆß˜–Ø Ì”–•”Š—, ˜”‹Šˆ à˜” •”݉ˆ‘” –’“ˆŒ˜–ØÈ (2æ”İ.
3,14-16).
攋Šˆ í”–Œ
•İ’Œ– –’ˆ“ é݈‘Œ‰“ ŠŒ–ؘŸ ˆ•”‰ŒŠŒ •İŒŠ‘”¾‘ › “, •Œİ‰“ –‘”‰ˆ“
–˜ˆİŒ¿’ ‡‘: Çå–Œ, Ö˜” –ˆˆ‘ Ì”–•”ŠŸ, –•”‘’“È. „ˆ“”—‰ŒİŒ’’”–˜Ÿ •‘”˜–ˆØ
‹”İŠ’Ø ‰””‡‘ˆŠˆ‘ˆ ‰ ’›, ”’ ‹”‰”İ‘: ÇêÖ˜” ’Œ •”“Œ¿ˆŒ˜ ’ˆ“ –•”‘’˜Ÿ
‰–Œ, Ö˜” ñ ‰Œ‘¿Ÿ, Ì”–•”Š. êŒ ‡Œ–•””–Ø, “ ö ’ˆİ”Š ñ‰”, “ ‰Œİ’ ñŒ‡Œ, “
–ŠŒ‘ˆŒ“ ‰–Œ, Ö˜” ñ –ˆˆ‘È. Ë ’ˆ ŠŒ‘Œ ”’š— à˜”‹” ¾Œ Š’Ø ‘ߊ ’ˆİ—¿‘ ‰–Œ
Š” ”Š’” ˆ•”‰ŒŠ. ìİÖŒ“ ”’ •İŒİˆ–’” •”’“ˆ‘ à˜”, ’” ’Œ ¾Œ‘ˆ‘, Ö˜”‡ ”‡
à˜”“ —’ˆ‘ Šİ—‹Œ. ì”à˜”“— ”’ ‰–Œ ’ˆŠŒ‘ ’ˆ –Œ‡Ø “ˆ–. ë’ –İ‘ –‰”ß
’Œ–”–˜”ؘŒ‘Ÿ’”–˜Ÿ •”Š ‘Ö’” İŒ‘‹”’› ”‡İØŠ”‰ •”–˜ˆİˆ‘–Ÿ —‡ŒŠ˜Ÿ –ˆ“›
–Œ‡Ø ‰ ˜”“, Ö˜” à˜”‹”-˜” ˜İŒ‡”‰ˆ‘ ”˜ ’› 甋. ̔݊’Ø, ’Œ Š”•—–ˆßˆØ
•İ’ˆ’Ø –”‡–˜‰Œ’’” ‡Œ–•”“”’”–˜, –˜ˆ‘ˆ ˜Œ“ –ˆ““ •”݉ˆ‘”“, ”˜”İ”Œ –İ‘”
”’Œš •İŒ›”ŠØŒ –‘ˆ‰. ˜ ‘ߊ ’Œ ‰ŠŒ‘, Ö˜” –“Œİ˜Ÿ •”Š¾ŠˆŒ˜ › ‰ ”’šŒ
•—˜, ”’ ’Œ –•˜‰ˆ‘ ’ ݈”ֈݔ‰ˆ’Ø, ’ ”—Œ’Ø •”‘’”‹” •İ”‰ˆ‘ˆ, ”˜”İ
’ˆ–˜—•‘, ˆ ˜”‘Ÿ” •‘”˜Ÿ ˆ‰Œİ¿‘ˆ ‰ ’› –‰”Œ ֌ݒ”Œ ŠŒ‘”.
׌݌ •”‘˜”İ
˜–ØÖ ‘Œ˜ •”–‘Œ í”–ŒØ 숉Œ‘ ”‡’ˆİ—¾‰ˆŒ˜ ˜” ¾Œ •”݉ˆ‘” ‘Œ¾ˆ“ ’ˆ —ŠŒØ›,
”˜”İŒ ‰” ‰İŒ“Œ’ˆ 숉‘ˆ Šˆ‰ˆ‘ ˜”˜ ¾Œ ”˜‰Œ˜ ’ˆ ˜İŒ‡”‰ˆ’Ø ˆ”’ˆ, ˆ ›
•İˆ”˜š — •”Š’”¾Ø ‹”İ „’ˆ: Çå–Œ, Ö˜” ‰Œ‘˜ Ì”–•”ŠŸ, –•”‘’“È. é ˜Œ•ŒİŸ,
Š‰Œ ˜–ØÖ ‘Œ˜ •”–‘Œ 숉‘ˆ •İ”–›”Š˜ ˜” ¾Œ –ˆ“”Œ: ”‹Šˆ ¾’Ÿ •İŒŠœØ‰‘ØŒ˜ ’ˆ“
–‰” ˜İŒ‡”‰ˆ’Ø, ’ˆ¿ˆ •Œİ‰ˆØ İŒˆšØ ”‡Ö’” ˜ˆ”‰ˆ: Ç͔ݔ¿”, Ø ‰–Œ –ŠŒ‘ˆßÈ ‘
•” ݈’Œ “ŒİŒ: Ç舊’”, •”–˜ˆİˆß–ŸÈ. €ˆ¾Œ ‰ ›İ–˜ˆ’ˆ› —‰ŒİŒ’’”–˜Ÿ, Ö˜” ”’
“”‹—˜ •”˜İ—Š˜Ÿ–Ø Š‘Ø ç”‹ˆ, Öˆ–˜” ’Œ •”‰”‘ØŒ˜ “ —‰ŠŒ˜Ÿ Ç”’Œš •İŒ›”ŠØŒ‹”È.
ë’ Š—“ˆß˜, Ö˜” “”‹—˜ “’”‹”‹” Š”‡˜Ÿ–Ø, Œ–‘ ˜”‘Ÿ” ›”İ”¿Œ’Ÿ” •”–˜ˆİˆß˜–Ø. ñˆ
Ö˜” Š” –› •”İ à˜” •”݉ˆ‘” ”–˜ˆŒ˜–Ø ’Œ–’ؘ“.
辉Œ •”İ”‰
ì”݉ˆ‘ˆ
–—Œ–˜‰—ߘ –Œ‹”Š’Ø ‰ –ˆ“› ݈’› ”‡‘ÖŸØ›, ’” •” –—˜ –‰”Œ ”’ ”–˜ˆß˜–Ø ‰–Œ
˜Œ“ ¾Œ. …Œ‘Ÿ › ö ˆ ™ˆ‘Ÿ¿‰” ‰’Œ¿’”–˜Ÿß –•İؘˆ˜Ÿ –˜’’—ß –—’”–˜Ÿ ÖŒ‘”‰Œˆ.
ì”à˜”“— ‰ ‡”‘Ÿ¿’–˜‰Œ –‰”Œ“ ”’ •İ”‡İŒ˜ˆß˜ ˜Œ ‘ ’Œ ™”İ“ ‹”İŠ’ ‘
‘šŒ“ŒİØ. èߊ •”İ” ’Œ •İ’ˆß˜–Ø ‰ à˜”“ Šˆ¾Œ –ˆ““ –Œ‡Œ, ’” ˜ˆ ‘ ’ˆÖŒ
”’ ’Œ ›”˜Ø˜, Ö˜”‡ ”İ—¾ˆßŒ ‰İˆ‘ ’ˆ ”’Œš › •İŒ›”ŠØŒ –‘ˆ‰. –‘ Š”‘‹”
’”–˜Ÿ à˜” •”݉ˆ‘”, ‰”’ˆŒ˜ ”•ˆ–’”–˜Ÿ, Ö˜” “ –ˆ“ ’ˆÖ’Œ“ ‰Œİ˜Ÿ ‰ ˜”, Ö˜”
“ ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’” ˜ˆ”‰, ˆ“ ›”˜“ ˆˆ˜Ÿ–Ø Š‘Ø ”İ—¾ˆß›. ñ”‹Šˆ “
•ŒİŒ–˜ˆŒ“ ˆ“ŒÖˆ˜Ÿ –‰”Œ ‘šŒ“ŒİŒ, ”’” –˜ˆ’”‰˜–Ø ’ˆ¿Œ ‰˜”İ” ’ˆ˜—İ”. ˜”˜
˜”’, ŒŠ‰ˆ —‘”‰“ ”‡“ˆ’ ”‡‘Ö‘ •İ”İ” éŒİŒ“Ø: Çè—ˆ‰” –ŒİŠšŒ
ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–”Œ ‡”‘ŒŒ ‰–Œ‹” ݈’Œ –•”İÖŒ’”; ˜” —’ˆŒ˜ Œ‹”?È (éŒİ. 17,9).
€Œ–˜‰˜Œ‘Ÿ’”,
•”݉ˆ‘ˆ, ”˜”İŒ “ –•”‘Ÿ—Œ“, “”‹—˜ ‡˜Ÿ –ˆ““ ݈’””‡İˆ’“. æˆ
‹”‰”ݘ–Ø, — ̔݊’ “’”¾Œ–˜‰” ‘š. Ë’‹‘– •–ˆ˜Œ‘Ÿ æ.„. èŸß– –•İˆ‰ŒŠ‘‰”
ˆ“Œ˜‘:
Ç„—Œ–˜‰—Œ˜ ”Š’ •”İ”, ”˜ ”˜”İ”‹” ’ ”Š’
ÖŒ‘”‰Œ ‰ “İŒ ’Œ –‰”‡”ŠŒ’, ”˜”İ ˆ¾Š”“— ’Œ’ˆ‰–˜Œ’ ‰ Šİ—‹›, ’” ” ’ˆ‘Ö
”˜”İ”‹” — –ˆ“”‹” –Œ‡Ø ‰İØŠ ‘ ˜”-‘‡”, İ”“Œ ›İ–˜ˆ’, ‹”˜”‰ •İ’ˆ˜Ÿ–Ø...
ꌘ Šİ—‹”‹” ˜ˆ”‹” •”İ”ˆ, ”˜”İ ‡‘ ‡ ‡”‘ŒŒ ”˜‰İˆ˜˜Œ‘Ÿ’“ ‰ Šİ—‹›
’ˆ“Œ’ŒŒ –”’ˆ‰ˆŒ““ Œ‹” ”‡‘ˆŠˆ˜Œ‘Ø“,ö •”İ”ˆ, ”˜”İ “ ˜Œ“ ‡”‘Ÿ¿Œ ’Œ’ˆ‰Š“
‰ Šİ—‹›, ÖŒ“ –‘Ÿ’ŒŒ ˆİˆ¾Œ’ “ –ˆ“. ì”İ”, ” ”˜”İ”“ Ø ‹”‰”İß, à˜” ‹”İŠ’Ø, ‘ –ˆ“”“’Œ’Œ, ö –‰”–˜‰”,
•İ”˜‰”•”‘”¾’”Œ ›İ–˜ˆ’–”“— –“İŒ’ß" (èŸß– æ.„. Çìİ”–˜” ›İ–˜ˆ’–˜‰”È
׈‹”: Slavic Gospel Press, 1990. „. 122-123).
€‰”’” –˜ˆ’Šˆİ˜
ꌖ“”˜İØ ’ˆ
˜” Ö˜” ‹”İŠ’Ø ’Œ –•”–”‡–˜‰—Œ˜ ’ˆ¿Œ •”•—‘Øİ’”–˜, ˜Œ ’Œ‰’’”‹” ‰Šˆ •”İ”‰,
”˜”İŒ “ ’ˆŠŒ‰ˆŒ“ ’ˆ –Œ‡Ø, ’Œ”‡›”Š“ ’ˆ“ Š‘Ø –ˆ“”—˜‰Œİ¾ŠŒ’Ø. ì”à˜”“— “
•İŠ—“‰ˆŒ“ –ˆ“Œ ›˜İ”—“’Œ –•”–”‡ –”›İˆ’˜Ÿ › ’ˆ –‰”Œ“ ‘šŒ. 늒 ˜ˆ›
•İŒ“”‰ ö Š‰”’ˆØ ––˜Œ“ˆ šŒ’’”–˜Œ. 攋Šˆ ˜”˜ ‘ ’” •”İ” •İ”؉‘ØŒ˜–Ø ‰
Šİ—‹› ‘ߊ؛, — ’ˆ– Š‘Ø ’Œ‹” ”Š’” ’ˆ‰ˆ’Œ, ’” ”‹Šˆ ˜”˜ ¾Œ –ˆ“ •”İ” “
”‡’ˆİ—¾‰ˆŒ“ ‰ –Œ‡Œ, Š‘Ø ’Œ‹” — ’ˆ– ‹”˜”‰” ‹”݈Š” ‡”‘ŒŒ •İؘ’”Œ “Ø.
ꈕݓŒİ, — Šİ—‹› ‘ߊŒ ö •İŒŠİˆ––—Š, — ’ˆ– ¾Œ ö —‡Œ¾ŠŒ’Ø. î Šİ—‹› ö
–ˆ“”Š”‰”‘Ÿ–˜‰”, — ’ˆ– ¾Œ ö à‘Œ“Œ’˜ˆİ’”Œ –ˆ“”—‰ˆ¾Œ’Œ. €İ—‹Œ ‰–Œ ‰İŒ“Ø İ‰—˜–Ø
‰•ŒİŒŠ, ˆ “ •İ”–˜” –˜İŒ““–Ø —–•Œ›—. €İ—‹Œ ‰–Œ ‰İŒ“Ø –݉ˆß˜–Ø ‘ ˜ŒİØߘ
–ˆ“””‡‘ˆŠˆ’Œ, “ ¾Œ –•”‘’ØŒ“–Ø •İˆ‰ŒŠ’“ ’Œ‹”Š”‰ˆ’Œ“.
æ.„.èŸß–
‹”‰”ݘ, Ö˜” ‘¿Ÿ ›İ–˜ˆ’Œ –•”–”‡’ —‰ŠŒ˜Ÿ ‹”İŠ’ß ‰ –ˆ“› –Œ‡Œ. åŒİ’” ˜ˆ¾Œ
˜”, Ö˜” ’Œ›İ–˜ˆ’Œ, Šˆ¾Œ Œ–‘ ˆ“ŒÖˆß˜ ŒŒ — –Œ‡Ø, •”Ö˜ˆß˜ ŒŒ –”İŒŒ ˆ
Š”‡İ”ŠŒ˜Œ‘Ÿ, ’Œ¾Œ‘ ˆ •”İ”. ê”, –”¾ˆ‘Œ’ß, Šˆ¾Œ ›İ–˜ˆ’Œ ’Œ ‰–Œ‹Šˆ
–•”–”‡’ ݈–•”’ˆ˜Ÿ ‹”İŠ’ß ‰ ’Œ”˜”İ› ŒŒ •İ”؉‘Œ’Ø›. í’”‹Œ ’› ”–”‡Œ’’”
–‘”’’ ’ˆ˜Ø‹‰ˆ˜Ÿ ’ˆ –Œ‡Ø ˜ˆŒ •”݉ˆ‘ˆ, ”˜”İŒ ˆÖˆ–˜—ß •İŒŠ–˜ˆß˜ ‰
”‡‘Ö ›İ–˜ˆ’–” Š”‡İ”ŠŒ˜Œ‘. ñˆ ¾Œ ‘”¾’ˆØ –İ”“’”–˜Ÿ, ’ˆ•İ“Œİ. §
Šˆ‰’“-Šˆ‰’” •”’Ø‘ ”Š’— ‰ŒŸ: ”‹Šˆ ˆ”-’‡—ŠŸ ›İ–˜ˆ’’ ˆØ‰‘ØŒ˜, Ö˜” ”’
Ç‘¿Ÿ –“İŒ’’ ݈‡ 甾È, Ö˜” ”’ Ç‘¿Ÿ –‘—¾˜ Ì”–•”Š— –‰”“ –İ”“’“
–‘ˆ“È, ˜” Ø ‡”‘Ÿ¿Œ ÖŒ“ —‰ŒİŒ’, Ö˜” ݈‹”‰ˆİ‰ˆß – ”Š’“ –ˆ“› ”˜œØ‰‘Œ’’›
‹”İŠŒš”‰ ‰ ”İ—‹Œ. Œ –‰. éŒİ”’“ •İŒŠ—•İŒ¾Šˆ‘: ÇçŒİŒ‹˜Œ–Ÿ ‹”İŠ’ –“İŒ’Ø!È
§ –‘›ˆ‘ ”‡ ”Š’” ”‡’Œ, ”˜”İˆØ ’ˆ‹İˆŠ‘ˆ –‰”Œ‹” •ˆ–˜”݈ “ŒŠˆ‘Ÿß ˆ
–İ”“’”–˜Ÿ, ’” ”ÖŒ’Ÿ –”İ” à˜— “ŒŠˆ‘Ÿ — ’Œ‹” •İ¿‘”–Ÿ ˆ‡İˆ˜Ÿ ö ”’ –˜ˆ‘ ŒŒ
’”–˜Ÿ! é–˜’’” –“İŒ’’ ÖŒ‘”‰Œ ’”‹Šˆ ’Œ ”–”’ˆü˜ –‰”ß Š”‡İ”ŠŒ˜Œ‘Ÿ. „ˆ“Œ
‰Œ‘Œ –‰Ø˜Œ ”–”‡Œ’’” ”‡”–˜İŒ’’” ”—ˆ‘ –”‡–˜‰Œ’’Œ •”İ”. ꈇ”¾’Œ ¾Œ
‡‘ˆ‹”ÖŒ–˜‰Œ İŒÖ –݈— ‰Šˆß˜ ‰ ÖŒ‘”‰ŒŒ –݉ˆŒ“—ß “ ‹”İŠ’ß.
ì”݉ˆ‘ˆ,
”˜”İŒ ’”–ؘ ›İ–˜ˆ’Œ
å–‘ŒŠ ˆ
‘”¾’” –İ”“’”–˜Ÿß –‘ŒŠ—Œ˜ —‰ŒİŒ’’”–˜Ÿ ‰ –”‡–˜‰Œ’’” •İˆ‰ŒŠ’”–˜. é ‰–Œ› ‰Š”‰
›İ–˜ˆ’–” ‹”İŠ’ à˜” ”–”‡Œ’’” •ˆ‹—‡’ˆØ. ë’ˆ ‰”’ˆŒ˜, ”‹Šˆ ÖŒ‘”‰Œ
’ˆ›”Š˜ ”•”İ— ‰ ”•İŒŠŒ‘Œ’’› ’”İ“ˆ› ›İ–˜ˆ’–”‹” •”‰ŒŠŒ’Ø ’ˆÖ’ˆŒ˜
‹”İŠ˜Ÿ–Ø –”‡–˜‰Œ’’” –•”–”‡’”–˜Ÿß •İŠŒİ¾‰ˆ˜Ÿ–Ø › ‰’Œ¿’Œ, ’Œ ”‡İˆˆØ
‰’“ˆ’Ø ’ˆ ‰’—˜İŒ’’Œ •İ”‡‘Œ“ Öˆ–˜Œ ’Œ–””˜‰Œ˜–˜‰Ø •”–˜—•”‰ “–‘Œ. å
İŒ—‘Ÿ˜ˆ˜Œ “ –˜ˆ‘‰ˆŒ“–Ø – –ˆ“”Š”‰”‘Ÿ’“, •”İ”‰˜Œ‘Ÿ–˜‰Œ’’“, Šˆ¾Œ
’Œ•İØ’Œ’’“ ”˜’”¿Œ’Œ“ ‘߇”“—, ˜” ’Œ –””˜‰Œ˜–˜‰—Œ˜ à˜“ ’”İ“ˆ“. ˜” ˜”˜
‹İŒ›, •İ”˜‰ ”˜”İ”‹” Íİ–˜”– ‰–˜—•ˆ‘ ”–”‡Œ’’” Øİ”–˜’”. ë’ ”‡‘Öˆ‘ Œ‹” ‰
™ˆİ–ŒØ› –ˆˆ‘, Ö˜” ‡‘—Š’š “˜ˆİ ‰•ŒİŒŠ ’› ‰”Š—˜ ‰ …ˆİ–˜‰” 甾Œ. ˜”
‹İŒ› İŒ–˜”’”–šˆ, ”˜”İ •İ‰Ö’” –ŒŠ‘ˆŒ˜ –‰”Œ‹” ‡Œ‘”‹” ”’Ø ”˜•İˆ‰‘ØŒ˜–Ø ’ˆ
‡˜‰— –” ‘”“ ‰ ‘߇”“ Œ‹” •İ”؉‘Œ’, ˆ”Œ ”’ –”Ö˜Œ˜ ’Œ•İŒ“‘Œ““. ݌’’”–˜Ÿ
‰ –”‡–˜‰Œ’’” •İˆ‰ŒŠ’”–˜ •İ”؉‘ØŒ˜–Ø ‰ ˜ˆ”“ ÖŒ‘”‰ŒŒ, ”˜”İ •İ”–˜”
‰”Š˜ Šİ—‹”‹” ˆ 戔-˜” Œ‹” ’ŒŠ”–˜ˆ˜”, ’Œ ˆ“ŒÖˆØ •”Š”‡’”‹” •”İ”ˆ — –Œ‡Ø
–ˆ“”‹”. í ’–˜’˜‰’” •˜ˆŒ“–Ø –•İؘˆ˜Ÿ–Ø ˆ à˜” •”݉ˆ‘”, ˆ ˜”‘Ÿ” ‰
’ˆ¿Œ ¾’ –‘—ÖˆŒ˜–Ø ’Œ—ŠˆÖˆ ‘ ‰Šİ—‹ ”‡’ˆ¾ˆß˜–Ø ’ˆ¿ –‘ˆ‡Œ “Œ–˜ˆ. í ˆ ‡
‹”‰”İ“: Ç€ˆ, ‰ à˜”“ Ø •İ”؉‘ –‘ˆ‡”–˜Ÿ, ’” ˆ˜” Ø ’Œ ŠŒ‘ˆß ˜”‹”-˜” ˜”‹”-˜”È.
í ‰–Œ‹Šˆ ŠŒİ¾“ à˜” •”݉ˆ‘” •”Š İ—”, Ö˜”‡ ‰ ‘߇” “”“Œ’˜ ’ˆ’—˜Ÿ Œ‹” ’ˆ
–Œ‡Ø, Ö˜”‡ –ݘŸ –‰”ß —‡‰ˆß—ß –‘ˆ‰—.
€İ—‹ˆØ
݈–•İ”–˜İˆ’Œ’’ˆØ –İŒŠ ›İ–˜ˆ’ ֌ݘˆ ö ÖİŒ“Œİ’ˆØ Ö—‰–˜‰˜Œ‘Ÿ’”–˜Ÿ ‘
”‡ŠÖ‰”–˜Ÿ. ñˆ› ‘ߊŒ ’ÖŒ‹” ’Œ –˜”˜ ˆŠŒ˜Ÿ ’Œ”‡Š—“ˆ’’“ –‘”‰”“ ‘
•”–˜—•”“, •”à˜”“— ”‡İˆˆ˜Ÿ–Ø – ’“ –‘ŒŠ—Œ˜ ”ÖŒ’Ÿ “Ø‹”. 攋Šˆ ¾Œ ”’
”‡¾ˆß˜–Ø, ”’ •ŒİŒ¾‰ˆß˜ “—Ö˜Œ‘Ÿ’—ß ˆ‹”’ß Š—›ˆ ’ˆ Š”‘‹Œ Öˆ– •”‹İ—¾ˆß˜–Ø
‰ ˜İØ–’— ¾ˆ‘”–˜ –ˆ““ –Œ‡Œ. é› –”‡–˜‰Œ’’”Œ ”‡œØ–’Œ’Œ ˜” ’Œ–˜Œİ•“” ‡”‘,
”˜”İ—ß ”’ –•˜‰ˆß˜, ö Ç’Œ•”’“ˆ’ŒÈ Ç‹İ—‡”–˜ŸÈ –” –˜”İ”’ ”İ—¾ˆß›, ’”
‰ ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’”–˜ •İÖ’ˆ ‘Œ¾˜ ‰ › ‰”“—Œ’ ˜Œ“, Ö˜” “ ’Œ ”ˆ‰ˆß˜
Š”‘¾’”‹”, •” › “’Œ’ß, ‰’“ˆ’Ø. í’”‹” ‘Œ˜ ’ˆˆŠ ”Š’ˆ •”¾‘ˆØ ›İ–˜ˆ’ˆ
–ˆˆ‘ˆ “’Œ ”Š’— “—Šİ—ß ‰ŒŸ, ”˜”İ—ß Ø •”“’ß Š” –› •”İ. ë’ˆ –ˆˆ‘ˆ, Ö˜”
˜ˆˆØ •”‰¿Œ’’ˆØ Ö—‰–˜‰˜Œ‘Ÿ’”–˜Ÿ ö à˜” ’Œ Ö˜” ’”Œ ˆ ”‡Ö’ à‹”“. ñ”‹Šˆ
ŒŒ –‘”‰ˆ •”“”‹‘ “’Œ •İŒ”Š”‘Œ˜Ÿ “”ß –”‡–˜‰Œ’’—ß ”‡ŠÖ‰”–˜Ÿ.
€İ—‹Œ •”݉ˆ‘ˆ
€—›
’Œ˜Œİ•Œ’Ø ö à˜” ŒŒ ”Š’” •”݉ˆ‘. í Öˆ–˜” •İ”؉‘ØŒ“ ’Œ˜Œİ•Œ’Œ, ”‹Šˆ
–˜İŒ““–Ø •”ˆˆ˜Ÿ–Ø ‰ˆ¾’“ ‘ ŠŒ‘”‰“ ‘ߊŸ“. ì”İ” ’Œ˜Œİ•Œ’Œ •İ’“ˆŒ˜–Ø
ˆ •İ’ˆ ‡‘ˆ‹”ÖŒ–˜‰”‹” •‘ˆ ݉Œ’Ø. ê” ’ˆ –ˆ“”“ ŠŒ‘Œ, ”‹Šˆ ÖŒ‘”‰Œ ‘Œ‹”
݈Šİˆ¾ˆŒ˜–Ø, ”‹Šˆ ”’ Öˆ–˜” ›“—ݘ–Ø ‹İ—‡˜ ö à˜” ‰Œİ’ˆØ •İ“Œ˜ˆ ‹”İŠ’,
•”Š ”˜”İ” –ݘˆ ’Œ—‰ŒİŒ’’”–˜Ÿ ‰ –Œ‡Œ ‘ ”—Œ’Œ –”‡–˜‰Œ’’”
’Œ•”‘’”šŒ’’”–˜. 씊”‡’“ ¾Œ ”‡İˆ”“ •İ”؉‘ØŒ˜–Ø •İ‰Öˆ •”–˜”Ø’’”
”•İˆ‰Š‰ˆ˜Ÿ –Œ‡Ø. èߊ, ”˜”İŒ ’Œ ˜Œİ•Ø˜, ”‹Šˆ › ’Œ•İˆ‰‘Ÿ’” •”’“ˆß˜, ’”
‰ŒÖ’” •˜ˆß˜–Ø ”‡œØ–’˜Ÿ –‰” ŠŒ–˜‰Ø, ‰ –—’”–˜, ‹”‰”İؘ: ǧ ›”Ö—, Ö˜”‡ ‰
Š—“ˆ‘, Ö˜” Ø ö –ˆ“” –”‰Œİ¿Œ’–˜‰”. § •”’“ˆß, Ö˜” •” ’’Œ¿’Œ –˜—ˆš à˜”‹” ’Œ
–ˆ¾Œ¿Ÿ, ’” •”‰”‘Ÿ˜Œ “’Œ ˜”‘Ÿ” ”‡œØ–’˜Ÿ...È ˜.Š.
ê”, •”¾ˆ‘—,
–ˆ““ ݈–•İ”–˜İˆ’Œ’’“ •”݉ˆ‘”“ –İŒŠ ›İ–˜ˆ’ ؉‘ØŒ˜–Ø –ݘ’”–˜Ÿ ö ”‹Šˆ
ÖŒ‘”‰Œ —˜ˆ‰ˆŒ˜ ”˜ Šİ—‹›, Šˆ¾Œ ”˜ İ”Š–˜‰Œ’’”‰ Šİ—Œ, –‰” Ö—‰–˜‰ˆ
’ˆ–˜İ”Œ’Ø. ׈Œ ‰–Œ‹” –ݘ’”–˜Ÿ •”؉‘ØŒ˜–Ø ‰ ÖŒ‘”‰ŒŒ -ˆ –˜İˆ›ˆ ö –˜İˆ›ˆ
˜”‹”, Ö˜” ‰–Œ —’ˆß˜, ˆ”‰ ”’ ’ˆ –ˆ“”“ ŠŒ‘Œ. é’”‹Šˆ à˜ˆ ֌ݘˆ ”•İŒŠŒ‘ØŒ˜–Ø
˜ˆ¾Œ ˆ Ç–ŠŒİ¾ˆ’’”–˜ŸÈ, Ç—ŒŠ’Œ’’”–˜ŸÈ, Ç“”‘Öˆ‘‰”–˜ŸÈ. ê” à˜” ’Œ ˜”‘Ÿ”
–‰”Œ”‡İˆ’”Œ –İŒŠ–˜‰” ˆ˜ –‰”Œ •İŒ›”ŠØŒ –‘ˆ‰, ’” ’Œ–”“’Œ’’”Œ ’ˆİ—¿Œ’Œ
˜ˆ› ‡‡‘Œ–› •İ’š•”‰, ˆ: Çìİ’ˆ‰ˆ˜Œ–Ÿ Šİ—‹ •İŒŠ Šİ—‹”“ ‰ •İ”–˜—•ˆ›
“”‘˜Œ–Ÿ Šİ—‹ ˆ Šİ—‹ˆ, Ö˜”‡ –šŒ‘˜Ÿ–ØÈ (éˆ. 5,16); Çê”–˜Œ ‡İŒ“Œ’ˆ Šİ—‹
Šİ—‹ˆ, ˜ˆ“ ”‡İˆ”“ –•”‘’˜Œ ˆ”’ Íİ–˜”‰È (̈‘. 6,2), ö ˆ ˆ ‘ߊ ‡—Š—˜
’Œ–˜ ‰ˆ¿Œ ‡İŒ“Ø, ”‹Šˆ ‰ “ Œ‹” ’Œ ”˜ŠˆŒ˜Œ? é –ˆ“ˆØ Ø–’ˆØ •”–˜”Ø’’”
—•”“’ˆŒ“ˆØ ˆ•”‰ŒŠŸ Íİ–˜ˆ: Ç€ˆ ‘߇˜Œ Šİ—‹ Šİ—‹ˆÈ (é’ 15,12). 숉Œ‘,
”‡İˆˆØ–Ÿ ‰Œİ—ß“ ‰ æ”İ’™Œ (2æ”İ. 6,11), ‹”‰”ݘ, Ö˜” ”’ •”‘’”–˜Ÿß ݈–İ‘
–‰”Œ –ŒİŠšŒ Š‘Ø ’›, ’ˆ–˜ˆ‰‘ØŒ˜ ›: Çå ݈‰’”Œ ‰”“ŒŠŒ,ö ‹”‰”İß, ˆ ŠŒ˜Ø“,ö
݈–•İ”–˜İˆ’˜Œ–Ÿ ‰È (2æ”İ. 6,13).
甑Ÿ¿” ”‡“ˆ’
é
•İ‰ŒŠŒ’’› ‰¿Œ •İ“Œİ”‰ –˜ˆ’”‰˜–Ø ”ÖŒ‰Š’“, Ö˜” ¾’Ÿ, ˆˆØ ”’ˆ Œ–˜Ÿ,
‰–Œ‹Šˆ –˜İŒ“˜–Ø –•İؘˆ˜Ÿ–Ø ˆ ˆ“-’‡—ŠŸ •”İ”‰”“, –ݘŸ –‰”ß –˜’’—ß
•İİ”Š—. í ‰–Œ ‡”“–Ø ‡˜Ÿ ”˜‰Œİ‹’—˜“ Šİ—‹“ ‘ߊŸ“, Œ–‘ ‰Šİ—‹ ”’ —’ˆß˜,
˜” “ Œ–˜Ÿ ’ˆ –ˆ“”“ ŠŒ‘Œ. ˜” ŠŸØ‰”‘Ÿ– ”‡“ˆ’ ö –Ö˜ˆ˜Ÿ, Ö˜” Š‘Ø ˜”‹” Ö˜”‡
‡˜Ÿ ‘߇““ ”İ—¾ˆß“, ’ˆŠ” ’Œ•İŒ“Œ’’” ‰‹‘ØŠŒ˜Ÿ –•”–”‡’“ •İŒ—–•Œ‰ˆß“.
ì”à˜”“— “, ‰ ˆ‰–“”–˜ ”˜ ’ˆ¿Œ ’ˆ˜—İ, ‘‡” •˜ˆŒ“–Ø ’ˆ•—–˜˜Ÿ ’ˆ –Œ‡Ø
—‰ŒİŒ’’ —ŠˆÖ‘‰ ‰Š, ‘‡” —›”Š“ ‰ –Œ‡Ø, •İØÖˆ –‰” •İ”‡‘Œ“ ‹‘—‡””
‰’—˜İ. ꔉ ‚ˆ‰Œ˜ •İŒŠ‘ˆ‹ˆŒ˜ –”‰Œİ¿Œ’’” Šİ—‹”Œ: Œ–‘ “ •İ’ˆŒ“ –”‡–˜‰Œ’’—ß
’Œ–•”–”‡’”–˜Ÿ ÖŒ“— ‡ ˜” ’ ‡‘”, ˜” 甋 Šˆİ—Œ˜ ’ˆ“ „‰”ß –•”–”‡’”–˜Ÿ, ”˜”İ”
’ˆ“ ˜ˆ ’Œ ›‰ˆ˜ˆ‘” ‰–Œ à˜” ‰İŒ“Ø. ݌’’”–˜Ÿ, —–•Œ›, ‰‘ؘŒ‘Ÿ’”–˜Ÿ, ‰’—˜İŒ’’ØØ
šŒ‘”–˜’”–˜Ÿ Ö—‰–˜‰” İŒˆ‘Ÿ’”–˜ ö ‰–Œ à˜” ‡—ŠŒ˜ Šˆİ”‰ˆ’” ’ˆ“ •” ’ˆ¿Œ
•”‘’Œ¿Œ ’Œ–•”–”‡’”–˜. Ì‘ˆ‰’”Œ –’—˜Ÿ – –Œ‡Ø ‰–Œ –‰” •”݉ˆ‘ˆ.
„”‰İŒ“Œ’’
•”à˜-•Œ–Œ’’ €¾”’ ï¿Œİ ”ÖŒ’Ÿ ˜”Ö’” – ß“”İ”“ •”Š“Œ˜‘ à˜— –‘”’’”–˜Ÿ “’”‹›
Œ‰ˆ’‹Œ‘ÖŒ–› ›İ–˜ˆ’ ’ˆŠŒ‰ˆ˜Ÿ ’ˆ –Œ‡Ø ݈‘Ö’Œ “ˆ–. €ˆ‰ˆ˜Œ •”–“ŒŒ“–Ø
‰“Œ–˜Œ:
ìİ”‰”Š–˜‰”
Œ‰ˆ’‹Œ‘ÖŒ–› “ˆ–”
ìİ”‰”Š–˜‰”
Œ‰ˆ’‹Œ‘ÖŒ–› “ˆ–”!
ìİ”‡İŒ˜ˆ˜Œ
‘߇Œ ‰ —Š”‡’” ݈–™ˆ–”‰Œ.
铌ߘ–Ø “ˆ–
‘߇› ™”İ“ ݈“Œİ”‰.
…Œ’
–’¾Œ’!å–¿ŒŒ ˆÖŒ–˜‰”!
늒”–˜”İ”’’ØØ
•İ”݈֒”–˜Ÿ: ‰ ‰Š˜Œ ‰–Œ›, ˆ ‰ˆ– ’Œ ‰Š˜ ’˜”!
刓 ’”‹Šˆ
‡”‘Ÿ¿Œ ’Œ •İŠŒ˜–Ø •”ˆ‰ˆ˜Ÿ–Ø ‘ߊؓ ’ˆ ‹‘ˆˆ!
ꔉ’ˆ
–Œ”’ˆ ö “”ŠŒ‘Ÿ í”–ŒØ!
ìİ‘ˆ‹ˆŒ˜–Ø
–•Œšˆ‘Ÿ’”Œ –Ø’Œ ‰ •‘ˆ–˜”‰” —•ˆ”‰Œ ö •İŠˆ–˜ ‰ˆ“ ‰Š, ‡—Š˜” ‰ ˜”‘Ÿ”
Ö˜” ‰ŠŒ‘–Ÿ – 甋”“!
ꈊŒ’Œ˜Œ ›”˜Ÿ
’ˆ ŠŒ’Ÿ ö ”‡“ˆ’Œ˜Œ ‰–ß ”‡’—. ݈̈’˜Ø ö ”Š’ˆ ’ŒŠŒ‘Ø
ìİ”‡İŒ˜ˆ˜Œ
“”ŠŒ‘Ÿ Çñ”‘Ÿ” Ö˜” ‘Œ˜’Œ‹” ‘ˆ‹ŒİØÈ – ”–”‡” •İ–˜ˆ‰” Ç̔ݒ ‰ŠÈ, ”˜”݈Ø
’”‹Šˆ ’Œ ‰›”Š˜ –˜İ”Ø.
Ì‘ˆ‰’”Œ ö
•”ÖˆŒ “Œ’ؘŒ.
é“ŒŒ˜–Ø
“’”¾Œ–˜‰” ×—Š”-é–—–”‰, ‰–Œ ˆ ”Š’ ö – ‘—ÖŒˆİ’“ —‘‡ˆ“ ’ˆ ‘šˆ›!
êŒ •İ”›”Š˜Œ
““” ö ’Œİˆ––˜Œ‹‰ˆßŒ–Ø •—‹”‰š ’ˆ‘Œ ’ˆ ‰ˆ¿— “ˆ¿’—!
(씉˜”ݘŒ
•Œİ‰—ß –˜İ”™— İ’˜Œ Çåó å ç‚ëìË„êë„ñé!È).
Ê(ìŒÖˆ˜ˆŒ˜–Ø – ݈݌¿Œ’Ø ˆ‰˜”݈)
„’“ˆ’Œ •”İ”‰”‰
æˆ ¾Œ
‡ˆ‰˜Ÿ–Ø ”˜ à˜› •”݉ˆ‘? 똉Œ˜ –”ŠŒİ¾˜–Ø ‰ ˜”“ –ˆ“”“ “Œ–˜Œ ì–ˆ’Ø,
”˜”İ”Œ “ – ‰ˆ“ –ŒÖˆ– —ÖˆŒ“. €‰ˆ¾Š ˜ˆ“ ‹”‰”ݘ–Ø: Ç...”’” –’“ˆŒ˜–Ø
Íİ–˜”“È Ç...”‹Šˆ ”‡İˆˆß˜–Ø Ì”–•”Š—, ˜”‹Šˆ à˜” •”݉ˆ‘” –’“ˆŒ˜–ØÈ. é
˜—˜ ¾Œ 숉Œ‘ Š”‡ˆ‰‘ØŒ˜: ÇÌ”–•”ŠŸ Œ–˜Ÿ €—›; ˆ ‹ŠŒ €—› Ì”–•”ŠŒ’Ÿ, ˜ˆ“ –‰”‡”ŠˆÈ.
‚ŠŒ–Ÿ —¾Œ ŠˆŒ˜–Ø –ŒİŸŒ’ˆØ •”Š–ˆˆ, ˆ •ŒİŒ˜ ”˜ 匘›”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ ꔉ”“—:
•”–İŒŠ–˜‰”“ €—›ˆ. 늒ˆ” ’Œ”˜”İ› “”‹—˜ –‡˜Ÿ – ˜”‘— –‘”‰ˆ 숉‘ˆ: Ç...”’”
–’“ˆŒ˜–Ø Íİ–˜”“È. î ’› “”¾Œ˜ ‰”’’—˜Ÿ ‰”•İ”–: Çñˆ ”“— ¾Œ “ Š”‘¾’
”‡İˆˆ˜Ÿ–Ø: ” Íİ–˜— ‘ €—›—, Ö˜”‡ •”݉ˆ‘” ‡‘” –’ؘ”?È. 똉Œ˜, ”’ŒÖ’”
¾Œ, ˜ˆ”‰: à˜” ’Œ “ŒŒ˜ ’ˆÖŒ’Ø. å „‰ØŒ’’”“ ì–ˆ’ €—› „‰Ø˜” Öˆ–˜”
’ˆ‰ˆŒ˜–Ø €—›”“ Íİ–˜”‰“. ‹” ”–’”‰’ˆØ ˆŠˆÖˆ ݈Š”–˜Ÿ ö ‰›”Š˜Ÿ ‰ ¾’Ÿ
—‰Œİ”‰ˆ‰¿› ‰ é–—–ˆ •İ‰’”–˜Ÿ ˜—Šˆ ¾’Ÿ „ˆ“”‹” Íİ–˜ˆ. ñˆ“ ”‡İˆ”“,
”‡İˆ˜˜Ÿ–Ø €—›— ö ’ˆÖ˜ ”‡İˆ˜˜Ÿ–Ø ” Íİ–˜—. ñ” Œ–˜Ÿ •İ •”“” €—›ˆ “
”‡İˆˆŒ“–Ø ” Íİ–˜—.
€ˆ‘ŒŒ –‘ŒŠ—Œ˜
݈”‡İˆ˜Ÿ–Ø ‰ ˜”“, Ö˜” Ç”‡İˆ˜˜Ÿ–Ø €—›—È ö ’ˆÖ˜ •”‰Œİ˜Ÿ ‹” ”‡Œˆ’Ø“,
•”‰Œİ˜Ÿ –‘”‰— 甾ß, •”‰Œİ˜Ÿ ˜”“— ”‡Œ˜”‰ˆ’ß, Ö˜” ”˜’’Œ ’ˆ¿Œ ¾’ –˜ˆ’—˜
•İ“Œ’“ ‰ •”‘’” “ŒİŒ –“Œİ˜Ÿ, ‰”–İŒ–Œ’Œ Íİ–˜”‰. „“Œİ˜Ÿ ‹” ”˜”݉ˆ‘ˆ
’ˆ– ”˜ ’ˆ¿Œ •İ”¿‘” ¾’: Ç‚’ˆØ ˜”, Ö˜” ‰Œ˜›’ˆ¿ ÖŒ‘”‰Œ ݈–•Ø˜ – ê“, Ö˜”‡
—•İˆŠ’Œ’” ‡‘” ˜Œ‘” ‹İŒ›”‰’”Œ, Šˆ‡ ’ˆ“ ’Œ ‡˜Ÿ —¾Œ ݈‡ˆ“ ‹İŒ›—È (Ü“. 6,6).
–‘ “ –”‹‘ˆ–’ –” ‰–Œ“, Ö˜” ŠŒ–Ÿ ‡‘” –ˆˆ’” ” ݈‘Ö’› ‰Šˆ› ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–”
‹”İŠ’, Œ–‘ “ ‰Š“ ’ˆ –Œ‡Œ à˜” •”݉ˆ‘”, •”Š ”˜”İ“ “ •İØÖŒ“–Ø ”˜
Šİ—‹›, “ ”–‰”‡”¾ŠˆŒ“–Ø –‘ˆ“ €—›ˆ ”˜ ‰‘ˆ–˜ à˜”‹” •”İ”ˆ. í ’ˆ‰ˆŒ“ ‰Œ
–‰”“ “Œ’ˆ“, ˜” Œ–˜Ÿ ˜ˆ, ˆ ’ˆ‰ˆŒ˜ à˜” 甋. é – ˜Œ› •”İ “ —¾Œ ’Œ “”¾Œ“
”‡œØ–’˜Ÿ ‘ ”•İˆ‰Šˆ˜Ÿ à˜”˜ ‹İŒ› ö “ ”˜İŒˆŒ“–Ø ”˜ ’Œ‹” ”˜ ˜”‹” –˜”‘Ÿ
’ŒŠ”‘‹”‰ŒÖ’”‹” —Š”‰”‘Ÿ–˜‰Ø, ”˜”İ”Œ ”’ ’ˆ“ •İŒŠ‘ˆ‹ˆŒ˜. ˜” ’ˆÖ˜ ö
”‡İˆ˜˜Ÿ–Ø €—›—. æˆ ‹”‰”ݘ 숉Œ‘: Ç...<MI>Œ–‘ Š—›”“<D>
—“Œİ‰‘ØŒ˜Œ ŠŒ‘ˆ •‘”˜–Œ, ˜” ¾‰ ‡—ŠŒ˜ŒÈ (Ü“. 8,13). 씓’˜Œ: Çê” ”‹Šˆ
”‡İˆˆß˜–Ø Ì”–•”Š—, ˜”‹Šˆ à˜” •”݉ˆ‘” –’“ˆŒ˜–Ø. Ì”–•”ŠŸ Œ–˜Ÿ €—›È.
„‰”‡”Š’ ¾˜Ÿ
嘔ݔŒ, Ö˜” –”‰Œİ¿ˆŒ˜ Š‘Ø ’ˆ– €—›,ö à˜” ˜”, Ö˜” ë’ ŠŒ‘ˆŒ˜ İŒˆ‘Ÿ’“ Š‘Ø
’ˆ¿Œ ¾’ ‰”–İŒ–Œ’Œ é–—–ˆ Íİ–˜ˆ, ˜”Ö’” ˜ˆ ¾Œ, ˆ ‹” –“Œİ˜Ÿ. ˜” ˜”¾Œ
Öˆ–˜Ÿ Ç”‡İˆŒ’Ø Ì”–•”Š—È. „’ˆÖˆ‘ˆ €—› ”–‰”‡”¾ŠˆŒ˜ ’ˆ– ”˜ ‰‘ˆ–˜ ’ˆ¿Œ –˜ˆİ”
¾’, ˆ ˆ˜Œ“ ‰”İ”¾ŠˆŒ˜ ’ˆ– ’”‰” ¾’ ‰”–İŒ–Œ’Ø Íİ–˜”‰ˆ. ì–ˆ’Œ
’ˆ‰ˆŒ˜ à˜” Ç–‰”‡”Š”È: Ç...‹ŠŒ €—› Ì”–•”ŠŒ’Ÿ, ˜ˆ“ –‰”‡”ŠˆÈ. Ç–‘ ¾Œ “
—“Œİ‘ –” Íİ–˜”“, ˜” ‰Œİ—Œ“, Ö˜” ¾˜Ÿ ‡—ŠŒ“ – ê“È (Ü“. 6,8). 攋Šˆ •” ‰ŒİŒ
‰ à˜” ”‡Œ˜”‰ˆ’Œ “ ”‡İˆˆŒ“–Ø ”˜ •‘”˜ ŒŒ ‘¾‰› ”‡Œˆ’ —–•Œ›ˆ Ì”–•”Š—
é–—–—, ¾‰—Œ“— ‰’—˜İ ’ˆ– ‰ €—›Œ „‰”Œ“, ”‹Šˆ “ •İ’“ˆŒ“ İŒ¿Œ’Œ
ŠŒ–˜‰”‰ˆ˜Ÿ, ‰ ˜”˜ –ˆ“ “”“Œ’˜ “ ‰•”‘’Œ İŒˆ‘Ÿ’” •ŒİŒ›”Š“ ”˜ 匘›”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ
ꔉ”“—. Çå–Œ –›”Š˜ ”˜ 甋ˆ, ˆ ’Œ ”˜ “Œ’ØÈ ö ‰”˜, Ö˜” ˜ˆ”Œ –‰”‡”Šˆ.
Ë•”–˜”‘ 숉Œ‘
”•–‰ˆŒ˜ à˜— –‰”‡”Š— •İŒİˆ–’“ –‘”‰ˆ“: Çí ¾Œ ‰–Œ, ”˜İ˜“ ‘šŒ“, ˆ ‰
Œİˆ‘Œ, ‰İˆØ ’ˆ –‘ˆ‰— Ì”–•”Š’ß, •İŒ”‡İˆ¾ˆŒ“–Ø ‰ ˜”˜ ¾Œ ”‡İˆ ”˜ –‘ˆ‰ ‰
–‘ˆ‰—, ˆ ”˜ Ì”–•”Š’Ø €—›ˆÈ (2æ”İ. 3,18).
ë‡İˆ˜˜Œ
‰’“ˆ’Œ: Ç”˜İ˜“ ‘šŒ“È. ì” ‰ŒİŒ ‰ ”‡Œ˜”‰ˆ’Œ 甾Œ •”–İŒŠ–˜‰”“ €—›ˆ “
•İŒİˆˆŒ“ –“”˜İŒ˜Ÿ ’ˆ ‘š” í”–ŒŒ‰”, •ŒİŒŠ ’ˆ“ •İŒŠ–˜ˆŒ˜ •”‘’ˆØ ˆİ˜’ˆ
Ç–‘ˆ‰ 甾Œ ‰ ‘šŒ é–—–ˆ Íİ–˜ˆÈ. ì”݉ˆ‘” –’ؘ”, í”–Œ ˆ”’ ”˜”¿‘ ‰
•İ”¿‘”Œ. å Šˆ’’ “”“Œ’˜ ˜”‘Ÿ” é–—– Íİ–˜”– ’ˆ•”‘’ØŒ˜ ’ˆ¿— ¾’Ÿ. ê” “”¾Œ˜ –‘—Ö˜Ÿ–Ø,
Ö˜” ‰ Šİ—‹—ß “’—˜— “, ˆ 쌘İ, Š— •” ‰”ŠŒ, ‰Šİ—‹ ”‡İˆ˜“ –‰” ‰”İ ”˜
é–—–ˆ ’ˆ ”‡–˜”ؘŒ‘Ÿ–˜‰ˆ, ’ˆ ’ˆ¿ ”‹İˆ’ÖŒ’’Œ ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–Œ ‰”“”¾’”–˜,
˜”‹Šˆ ‰ ’ˆ¿— ¾’Ÿ ‰’”‰Ÿ ‰”Š—˜ í”–Œ Œ‹” ˆ”’. é à˜”, •”ŠÖˆ–
’Œ•İŒ”Š”‘“”Œ, –—¿Œ’Œ ˜ˆ •”–˜—•˜Ÿ “ “”¾Œ“ –•˜‰ˆ˜Ÿ, Šˆ¾Œ •İ”Š”‘¾ˆØ
‰İˆ˜Ÿ ’ˆ Íİ–˜ˆ. ê” Œ–‘ “ —–˜—•“ à˜”“— –”‡‘ˆ’—, Œ–‘ –’”‰ˆ ’ˆÖ’Œ“
•”‘ˆ‹ˆ˜Ÿ–Ø ˜”‘Ÿ” ’ˆ –Œ‡Ø ‘ Šİ—‹› ‘ߊŒ, “ ”•Ø˜Ÿ ”ˆ¾Œ“–Ø ‰” ‰‘ˆ–˜ 匘›”‹”
‚ˆ‰Œ˜ˆ – •”݉ˆ‘”“ ’ˆ ‘šŒ, ’ˆ“ •İŠŒ˜–Ø •İ”›”Š˜Ÿ ‰Œ–Ÿ •—˜Ÿ ”–‰”‡”¾ŠŒ’Ø
ˆ’”‰”.
甋 ’Œ ‹’Œ‰ˆŒ˜–Ø
ê” ’Œ –˜”˜
”˜Öˆ‰ˆ˜Ÿ–Ø Ö—‰–˜‰”‰ˆ˜Ÿ –Œ‡Ø ”‡İŒÖŒ’’“, ”‹Šˆ ‰ ’ˆ¿Œ ‰ ¾’ ‰–Œ ¾Œ
–‘—ÖˆŒ˜–Ø ˜ˆ”Œ. 씓’˜Œ, Ö˜” 甋 •İŒŠ‰Š˜ ‰–Œ ’Œ—ŠˆÖ, ”˜”İŒ ‰”“”¾’ ’ˆ
’ˆ¿Œ“ •—˜, •”ˆ “ —Ö“–Ø ¾˜Ÿ •” €—›—. ë’ •İŒŠ‰Š˜ ˜— ‰’—˜İŒ’’ßß ‡”İŸ‡— ˜Œ
•”݈¾Œ’Ø, ”˜”İŒ ’ˆ“ •İŒŠ–˜”˜ –•˜ˆ˜Ÿ, ”¾ŠˆŒ˜ ”˜ ’ˆ– ”Š’”‹”: Ö˜”‡ “
–ˆ“ ”–”’ˆ‘ –‰” ”¿‡ ’Œ“ŒŠ‘Œ’’” ‰Œİ’—‘–Ÿ ‰ ‘”’” ꔉ”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ. 甋 ’Œ
‹’Œ‰ˆŒ˜–Ø ’Œ ‘˜–Ø ’ˆ ’ˆ– ˆ ˜”, Ö˜” “ ”–˜—•ˆŒ“–Ø ’ˆ ’ˆ¿Œ“ •—˜, ›”˜Ø “
ˆÖˆ–˜—ß ‘“–Ø ’ˆ –ˆ“› –Œ‡Ø, Ö˜” ‘¿’ ݈ Š”ˆ‰ˆŒ˜, ˆ –‘Ÿ’” “
•İ‰‘ •”‘ˆ‹ˆ˜Ÿ–Ø ’ˆ –”‡–˜‰Œ’’Œ –‘ ‰”“”¾’”–˜. ꈓ ”–˜ˆŒ˜–Ø ˜”‘Ÿ”
‰”‡‘ˆ‹”Šˆİ˜Ÿ Ì”–•”Šˆ ˆ ˜”, Ö˜” ë’ Šˆ‘ ’ˆ“ —‰ŠŒ˜Ÿ ˜”, ÖŒ“— “ ˜ˆ
’Œ”‡Š—“ˆ’’” Š”‰Œİ‘–Ÿ, Ö˜”‡ ‰’”‰Ÿ —İŒ•˜Ÿ ’ˆ– ‰ ’ˆ¿Œ ‰ŒİŒ ‰ é–—–ˆ Íİ–˜ˆ
‰ ‹” •”“”Ÿ ‰” ‰–Œ› ’ˆ¿› ’ˆÖ’ˆ’Ø›.
å”݈–˜ˆ’Œ ‰
‡‘ˆ‹”Šˆ˜
숉Œ‘ ”˜“ŒÖˆŒ˜,
Ö˜” Š‘Ø ÖŒ‘”‰Œˆ ”ÖŒ’Ÿ ‰ˆ¾’” •”–˜”Ø’’” lj݈˜Ÿ ’ˆ –‘ˆ‰— 甾ßÈ. å •İ”šŒ––Œ
à˜”‹” ‰–Œ ‡”‘Ÿ¿ˆØ ‡”‘Ÿ¿ˆØ Öˆ–˜Ÿ ’ˆ¿› Š—¿Œ‰’› •ŒİŒ¾‰ˆ’, –ˆ“ˆ ’ˆ¿ˆ Š—¿ˆ
•ŒİŒ›”Š˜ ‰” ‰‘ˆ–˜Ÿ Š—›ˆ, ‰–‘ŒŠ–˜‰Œ ÖŒ‹” “ ‰–ü ‡”‘ŒŒ –˜ˆ’”‰“–Ø •”Š”‡’
Íİ–˜—, Ç•İŒ”‡İˆ¾ˆØ–Ÿ ‰ ˜”˜ ¾Œ ”‡İˆ ”˜ –‘ˆ‰ ‰ –‘ˆ‰—È. ˜” ˆ ݈ ˜”, Ö˜” “
’ˆ‰ˆŒ“ Ǜݖ˜ˆ’–“ İ”–˜”“È‘ lj”݈–˜ˆ’Œ“ ‰ ‡‘ˆ‹”Šˆ˜È. ˜” ”’ˆÖˆŒ˜, Ö˜”
‡‘ˆ‹”ŠˆİØ •”–˜”Ø’’”“— –‘ŒŠ”‰ˆ’ß •İ’š•ˆ“ ꔉ”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ ’ˆ“ –˜ˆ’”‰˜–Ø ‘Œ‹ÖŒ
’Œ ”˜İ‰ˆ˜Ÿ –‰” Š—›”‰’ ‰”İ ”˜ ‘ˆ Íİ–˜ˆ. €‘Ø ’ˆ– ‰–Œ ‡”‘ŒŒ ‡”‘ŒŒ
Œ–˜Œ–˜‰Œ’’“ –˜ˆ’”‰˜–Ø ¾˜Ÿ •” Š—›—, ’Œ¾Œ‘ •” •‘”˜. å ì”–‘ˆ’ ‰İŒØ“
‹”‰”ݘ–Ø ” ˜Œ›, Ç— ”˜”İ› Ö—‰–˜‰ˆ ’ˆ‰”“ •İ—ÖŒ’ ݈‘ÖŒ’ß Š”‡İˆ ‘ˆÈ
(‰İ. 5,14). æ”’ŒÖ’”, ‰ 戔-˜” “”“Œ’˜, •”ŠŠˆ‰¿–Ÿ –”‡‘ˆ’— ‘ –—¿Œ’ß,
ÖŒ‘”‰Œ “”¾Œ˜ •”–˜—•˜Ÿ •” •‘”˜, ’” à˜” –˜ˆ’”‰˜–Ø ‰–Œ “Œ’ŒŒ ‰Œİ”ؘ’“ •” “ŒİŒ
˜”‹”, ˆ LJ‘ˆ‹”Šˆ˜Ÿß —İŒ•‘Øߘ–Ø –ŒİŠšˆÈ (‰İ. 13,9).
ê” ‡‘ˆ‹”Šˆ˜Ÿ
“”¾Œ˜ ŠŒ–˜‰”‰ˆ˜Ÿ ‰ ’Œ”˜”İ› –™Œİˆ› ’ˆ¿Œ –”’ˆ˜Œ‘Ÿ’” ¾’, ’Œ “ŒØ •İ à˜”“
Š”–˜—•ˆ ” “’”‹“ Šİ—‹“. å ”Š’› –‘—ֈ؛ ‰ ’ˆ– •İ”؉‘ØŒ˜–Ø ˜ˆ –ˆ“ˆØ –‘ˆ‰ˆ,
–‘ˆ‰ˆ ¾’ Íİ–˜”‰”, ˆ ‰ Šİ—‹› “ ”‡’ˆİ—¾‰ˆŒ“ ‡ŒİˆŠŒ‘Ÿ’”Œ ‹”–•”Š–˜‰”
•‘”˜, ”˜”İ—ß “ Š”‘¾’ •”‡ŒŠ˜Ÿ •”ŠÖ’˜Ÿ Š—›—. ñ”‘Ÿ” ˜”‹Šˆ à˜” ‡—ŠŒ˜ ˜Œ“
Ç•İŒ”‡İˆ¾Œ’Œ“ ”˜ –‘ˆ‰ ‰ –‘ˆ‰—È. ˜— –˜—ˆšß Öˆ–˜” •İŒŠ–˜ˆ‰‘Øߘ –‘ŒŠ—ߌ
’¾Œ ˆİ˜’”, ‹ŠŒ ”‡İˆ¾ˆŒ˜–Ø ˜İ”’’ ˆ‘ ‰ –ŒİŠšŒ ÖŒ‘”‰Œˆ. êˆ İ–—’Œ Ë “
‰Š“, Ö˜” ’ˆ ˜İ”’Œ ‰”––ŒŠˆŒ˜ ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–”Œ ÇØÈ, ‰ ˜” ‰İŒ“Ø ˆ Íİ–˜”– (ë’
”‡”’ˆÖˆŒ˜–Ø ‰ ‰ŠŒ İŒ–˜ˆ) Š”¾ŠˆŒ˜–Ø ‰ –˜”İ”’Œ, Ö˜”‡ ˆ’ؘŸ „‰”Œ ˆ”’’”Œ
“Œ–˜”.
ê” ”‹Šˆ ‰”‘Ø
ÖŒ‘”‰Œˆ, à˜”˜ •İŒ–˜”‘, •””İØŒ˜–Ø ‰‘ˆ–˜ é–—–ˆ Íİ–˜ˆ, ˜”‹Šˆ ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–”Œ ÇØÈ
–‰Œİ‹ˆŒ˜–Ø – ˜İ”’ˆ, Íİ–˜”– ‰”šˆİØŒ˜–Ø ‰ ’ˆ¿Œ“ –ŒİŠšŒ ˆ –˜’’ Ì”–•”ŠŸ.
å”݈–˜ˆ’Œ ö à˜” •İ”šŒ––
€ˆ‹İˆ““ˆ,
•İ‰ŒŠŒ’’ˆØ ‰¿Œ, ‰” “’”‹”“ ›”İ”¿ˆ, ’” ’Œ –”‰–Œ“ ˜”Ö’ˆ, ˜ˆ ˆ ”’ˆ •”ˆ‰ˆŒ˜
–ŒİŠšŒ ÖŒ‘”‰Œˆ ˆ ŒŠ’”Œ šŒ‘”Œ, ˆ ‰”‘ß ÖŒ‘”‰Œˆ ˆ ˜” ŒŠ’–˜‰Œ’’”Œ, Ö˜”
—•İˆ‰‘ØŒ˜ ‰–Œ Œ‹” ‰’—˜İŒ’’Œ ¾’Ÿß. í’Œ ˆ¾Œ˜–Ø ‡”‘ŒŒ •İˆ‰‘Ÿ’“, ”‹Šˆ
–ŒİŠšŒ ÖŒ‘”‰Œˆ, ‰ –””˜‰Œ˜–˜‰ – —•”“’ˆ’Ø“ ” ’Œ“ ‰ ì–ˆ’, •İŒŠ–˜ˆ‰‘ØŒ˜–Ø
ˆ ŒŠ’–˜‰” Š—¿ Š—›ˆ. ˜” ”˜İˆ¾ˆŒ˜ İ–—’” å.
Ü–.å:
€—› 甾 •İ”’ˆŒ˜ ‰ Š—› ÖŒ‘”‰Œˆ; ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–”Œ ÇØÈ –‰Œİ‹’—˜” – •İŒ–˜”‘ˆ.
êˆ İ–—’Œ å
•”ˆˆ’”, ˆ •İ ”‡İˆŒ’ ÖŒ‘”‰Œˆ €—› 甾 •İ”’ˆŒ˜ ‰ Œ‹” Š—›, –‰Œİ‹ˆŒ˜ –
˜İ”’ˆ ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–”Œ ÇØÈ, ˜” Œ–˜Ÿ •‘”˜Ÿ, ‰”‰”Š˜ ’ˆ ŒŒ “Œ–˜” é–—–ˆ Íİ–˜ˆ. ê”
‰–Œ à˜” “ŒŒ˜ ’Œ•”–İŒŠ–˜‰Œ’’”Œ ”˜’”¿Œ’Œ ˜”‘Ÿ” Š—›—. €—¿ˆ ¾Œ ÖŒ‘”‰Œˆ
•”-•İŒ¾’Œ“— ”–˜ˆŒ˜–Ø ‰” ‰‘ˆ–˜ •‘”˜ ö Š” ˜Œ› •”İ, •”ˆ €—› 甾 ’Œ •İ”’’Œ˜
‰” ‰–Œ ŒŒ •”˜ˆŒ’’Œ —‹”‘ ’Œ —–˜ˆ’”‰˜ ˜ˆ“ ‹”–•”Š–˜‰” é–—–ˆ Íİ–˜ˆ. ñˆ“
”‡İˆ”“, ‰ ˆ¾Š”“ ˜ˆ”“ —‹”‘Œ Š—¿ ”ˆ‰ˆŒ˜–Ø –‰” ˜İ”’, ˆ ”˜”İ •İŒŠ–˜”˜
‡”İ”˜Ÿ–Ø, ˆ à˜” ‰Š’” İ–—’ˆ Ì.
Ü–.Ì:
€—› „‰Ø˜” •İ”’ˆŒ˜ ‰ ݈’Œ Öˆ–˜ ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–” Š—¿.
Ì”–•”Š–˜‰” Íİ–˜ˆ
‹”–•”Š–˜‰” ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–”‹” ÇØÈ, ‘ •‘”˜.
å‘Œ˜ •ˆŠŒ’Ø
˜
‘‘ß–˜İˆš •”“”‹ˆß˜ •”’ؘŸ, ˆ ›İ–˜ˆ’’ “”¾Œ˜ ‰ ”Š’ “”“Œ’˜ •İŒ‡‰ˆ˜Ÿ ‰
€—›Œ, ˆ ‰ Šİ—‹” “”“Œ’˜ •”–˜—•ˆ˜Ÿ •” •‘”˜. å 燑 ˜”“— Œ–˜Ÿ ›”İ”¿ •İ“Œİ ‰
‰ˆ’‹Œ‘ ”˜ 툘™ŒØ (16,16). ñˆ“ ìŒ˜İ ‹”‰”ݘ é–—–—: Çñ ö Íİ–˜”–, „’ 甋ˆ
®‰”‹”È, ’ˆ Ö˜” é–—– Œ“— ”˜‰ŒÖˆŒ˜: Ç瑈¾Œ’ ˜, „“”’, –’ é”’’, •”˜”“— Ö˜” ’Œ
•‘”˜Ÿ İ”‰Ÿ ”˜İ‘ ˜Œ‡Œ à˜”, ’” 똌š í”, –— ’ˆ ’Œ‡Œ–ˆ›È. „”‰Œİ¿Œ’’”
Ø–’”, Ö˜” ìŒ˜İ •İŒ‡‰ˆ‘ ‰ €—›Œ, ”‹Šˆ •İ”‰”‹‘ˆ¿ˆ‘, 昔 Œ–˜Ÿ é–—–. 늒ˆ” ‰
–˜›Œ 22 ˜” ¾Œ ‹‘ˆ‰ ìŒ˜İ ‰”݈¾ˆŒ˜ é–—–— •” •”‰”Š— ‹” ݈–•Ø˜Ø
•”–‘ŒŠ—ߌ‹” ‰”–İŒ–Œ’Ø, Íİ–˜”– ’ˆ –Œ ݈ ‹”‰”ݘ Œ“—: Ç똔Š ”˜ 팒Ø,
–ˆ˜ˆ’ˆ! ˜ í’Œ –”‡‘ˆ’, •”˜”“— Ö˜” Š—“ˆŒ¿Ÿ ’Œ ” ˜”“, Ö˜” 甾Œ, ’” Ö˜”
ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–”ŒÈ. ‚ŠŒ–Ÿ ìŒ˜İ ‹”‰”İ‘ •” •‘”˜, ‰ ’Œ‰Œ¾Œ–˜‰Œ –‰”Œ“ •ŒİŒÖˆ 甾Œ
‰”‘Œ ˆ“–‘ˆ“.
阈, ”‹Šˆ
ŠŒ‘” ˆ–ˆ‘”–Ÿ Ö–˜” ’˜Œ‘‘Œ˜—ˆ‘Ÿ’”‹” •İ’ˆ’Ø ìŒ˜İ”“ –˜’’” –—’”–˜
é–—–ˆ, ˜”˜ –ŠŒ‘ˆ‘ à˜”, ‡” €—› „‰Ø˜” —¾Œ •”–˜ˆ‰‘ Íİ–˜ˆ Ì”–•”Š”“ ’ˆ •İŒ–˜”‘
à˜” –™Œİ ¾’ 쌘݈. ê” ”‹Šˆ ݌֟ •”¿‘ˆ ” ’Œ•”–İŒŠ–˜‰Œ’’”“ ‰”•‘”Œ’
‰ ¾’Ÿ ˆ“–‘ˆ ” ݈–•Ø˜ ‰”–İŒ–Œ’ é–—–ˆ, ÖŒ‹” ˜İŒ‡”‰ˆ‘ˆ –ˆ“ˆ –—’”–˜Ÿ
Íİ–˜ˆ, ‰ à˜”“ —‹”‘Œ Š—¿ 쌘݈ ŒŒ ‰‘ˆŠÖŒ–˜‰”‰ˆ‘ˆ •‘”˜Ÿ. ê” à˜” ‰ Š—¿Œ, ˆ ‰ Š—›Œ
— 쌘݈ —¾Œ šˆİ‘ é–—–. „ ˜Œ› –ˆ“› •”İ, ”‹Šˆ ìŒ˜İ ”˜‘’—‘–Ø ’ˆ •İ‰
é–—–ˆ –‘ŒŠ”‰ˆ˜Ÿ ˆ ê“, Íİ–˜”– ‰”¿Œ‘ ‰ Œ‹” ¾’Ÿ.
å’—˜İŒ’’ØØ ‡”İŸ‡ˆ
唓”¾’”, ‰
—¾Œ •İ‰‘ ¾˜Ÿ •” Š—›— ‰ ”Š’” –™ŒİŒ ¾’ (’ˆ•İ“Œİ, ‰ –‰”Œ“ ”‡Œ’ –
‡İˆ˜ŸØ“ –Œ–˜İˆ“ ‰” Íİ–˜Œ), ’” •İ ”‡Œ’ –” –‰”“ Š”“ˆ¿’“ ‰ •”•ˆŠˆŒ˜Œ
‰” ‰‘ˆ–˜Ÿ •‘”˜, ”˜”İˆØ ŒŒ İŒ•” –Š˜ ‰ à˜” Öˆ–˜ ‰ˆ¿Œ ¾’, ‰ˆ¿
–‘”‰ˆ, ‰ˆ¿Œ ”˜’”¿Œ’Œ Ö‘Œ’ˆ“ –Œ“Ÿ ؉’” ”‡’ˆİ—¾‰ˆß˜ ‰ˆ¿— ˆ‰–“”–˜Ÿ ’Œ ”˜
Š—›ˆ, ’” ”˜ •‘”˜. ñˆ”Œ Öˆ–˜” –‘—ÖˆŒ˜–Ø – ’”‰””‡İˆŒ’’“ ‰Œİ—ß“. ê” €—›
甾 –” „‰”Œ‹” ‹‘ˆ‰Œ’–˜‰—ߌ‹” “Œ–˜ˆ, ”˜”İ”Œ ë’ ˆ’“ˆŒ˜ ‰ ‰ˆ¿Œ“ Š—›Œ,
’ˆÖ’ˆŒ˜ – ˆ‰Š’“ •”–˜”Ø’–˜‰”“ ”ˆ‰ˆ˜Ÿ ”•İŒŠŒ‘Œ’’”Œ ‰”ŠŒ–˜‰Œ ’ˆ ‰ˆ¿
‰ˆ“””˜’”¿Œ’Ø ‰ İ—‹— –Œ“Ÿ, Öˆ–˜” —–”İØØ ’ˆİŒ‰ˆß İ–, Š” ˜Œ› •”İ
•”ˆ ‰ˆ¿ˆ ‰”‘Ø ’Œ •”ŠÖ’˜–Ø ‰ à˜”“, ˆ Íİ–˜”– ’Œ ‰”ŠŒ˜ ˜ˆ“ ’ˆ •İŒ–˜”‘.
Ë “”¾Œ˜ ‡˜Ÿ,
à˜” –™Œİˆ ‰ˆ¿Œ –Œ–—ˆ‘Ÿ’” ¾’, Ö˜” •İ”˜‰˜–Ø Š—›—; ‘ à˜” ˜”, ˆ ‰
•İ”‰”Š˜Œ –‰”‡”Š’”Œ ‰İŒ“Ø. î “’”‹› ŠŒ‘”‰› ‘ߊŒ, ¾‰—› •” Š—›— •”
‰”–İŒ–Œ’ŸØ“, •” •”’ŒŠŒ‘Ÿ’ˆ“ ‰”’ˆŒ˜ •İ”‡‘Œ“ˆ, ”‹Šˆ ”’ •İ›”ŠØ˜ ’ˆ
݈‡”˜—. ëÖ—˜‰¿–Ÿ ‰ –‰”Œ ”’˜”İŒ, ”’ Ö—‰–˜‰—ߘ, Ö˜” ŠŒ–Ÿ ”’ ’ˆÖˆ‘Ÿ’.
ë’ ’ˆß˜, ˆ ‰Œ–˜ ŠŒ‘ˆ, —‰ŒİŒ’ ‰ –Œ‡Œ –‰”› –‘ˆ›, •”à˜”“— ’Œ –Ö˜ˆß˜,
Ö˜” ’—¾Šˆß˜–Ø ‰ 甾ŸŒ •”“”. ˜”, ”’ŒÖ’”, •İ”؉‘Œ’Œ 匘›”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ ‰ Ö–˜”“
‰ŠŒ, ˜ˆ Ö˜” ‰ –”İ”“ ‰İŒ“Œ’ ‰ ˜ˆ› ‘ߊ؛ “”¾’” –“Œ‘” ”¾Šˆ˜Ÿ •”؉‘Œ’Ø
•İ’ˆ”‰ –“Œİ˜ ‰ –ˆ“› ݈‘Ö’› ™”İ“ˆ›, ˜ˆ›, ˆ •”Šˆ‰‘Œ’’”–˜Ÿ,
•İŒ–Œ’’”–˜Ÿ, ݈Šİˆ¾˜Œ‘Ÿ’”–˜Ÿ, ‡Œ–•””–˜‰”, ’ˆ•İؾŒ’’”–˜Ÿ ˜ˆ Šˆ‘ŒŒ.
 ‰‹İˆ’’”Œ –݈¾Œ’Œ
ñˆ ˆ
ˆ¾ŠˆØ ”’İŒ˜’ˆØ –˜—ˆšØ, ‰ ”˜”İ” ”ˆ‰ˆŒ˜–Ø ÖŒ‘”‰Œ, •İ’ˆŠ‘Œ¾˜ 戔-˜”
”•İŒŠŒ‘Œ’’” –™ŒİŒ Œ‹” ¾’, ˜” “”¾Œ˜ –‘—Ö˜Ÿ–Ø, Ö˜” ‰ ”Š’ “”“Œ’˜ ”’
’ˆ›”Š˜–Ø ‰ ”‡‘ˆ–˜, •”ŠÖ’Œ’’” Š—›—, •İ à˜”“ ”’ ö Ö—ŠŒ–’ ÖŒ‘”‰Œ, –
”˜”İ“ •İؘ’” ”‡ˆ˜Ÿ–Ø, ˆ “‹’”‰Œ’Œ –•—–˜Ø ŠŒ‘” “”¾Œ˜ ”–’—˜Ÿ–Ø ”‡‘ˆ–˜, ‹ŠŒ
•İˆ‰˜ ‡ˆ‘ •‘”˜Ÿ, ˜”‹Šˆ à˜”˜ ÖŒ‘”‰Œ –˜ˆ’”‰˜–Ø İŒ“, ‘”‡’“, Šˆ¾Œ
¾Œ–˜”“. é ”‹Šˆ “ ˆ“ŒÖˆŒ“ ˆ –”‡” ˜ˆ”Œ, “ ’ˆÖ’ˆŒ“ ‡”ؘŸ–Ø –•”ݘ˜Ÿ
’ˆ¿— İŒ•—˜ˆšß ›İ–˜ˆ’’ˆ •”˜”“— –˜ˆİˆŒ“–Ø •”–”İŒŒ ’ˆ˜Ø’—˜Ÿ ’ˆ –Œ‡Ø
•”݉ˆ‘”, Ö˜”‡ –ݘŸ —‡‰ˆß—ß –‘ˆ‰—.
ê” ˆ
݈Š”–˜’” ”–”’ˆ‰ˆ˜Ÿ, Ö˜” €—› ’”‹Šˆ ’Œ ”–˜ˆ‰˜ •”‘Œ ‡”Ø. ë’ ˜–ØÖˆ“ –•”–”‡”‰
•˜ˆŒ˜–Ø •İ”’’—˜Ÿ ‰ –ˆ“Œ ‹‘—›Œ ˆ”—‘ ’ˆ¿Œ Š—¿ •”–˜Œ•Œ’’” “Œ’ØŒ˜
’ˆ–; ‡–˜İŒŒ ö ”‹Šˆ “ –ˆ“ ‰‰ˆŒ“ ꌓ—, ‘ “ŒŠ‘Œ’’ŒŒ ö ”‹Šˆ
–”•İ”˜‰‘ØŒ“–Ø ‹” ŠŒ–˜‰Ø“ ŠŒİ¾“–Ø ˆ –‰” •”İ”‰. ׌“ ‡”‘Ÿ¿Œ “ ¾‰Œ“
˜İ—Š“–Ø, ‰İˆØ ’ˆ –‰Œ˜‘ ‘ é–—–ˆ, ˜Œ“ ‡”‘Ÿ¿Œ –™Œİ ’ˆ¿Œ ¾’
•İŒ”‡İˆ¾ˆß˜–Ø ‰ ‹” ”‡İˆ. é ‰ à˜”“ ’Œ ’ˆ¿ˆ ˆ–‘—‹ˆ. 숉Œ‘ ‹”‰”ݘ, Ö˜” ‰–Œ à˜”
ö ŠŒ‘” İ— Ì”–•”Šˆ, 攘”İ Œ–˜Ÿ €—›. é ë’ ’”‹Šˆ ’Œ ‡İ”–˜ ŠŒ‘”, ”˜”İ”Œ
”Š’ˆ¾Š ’ˆÖˆ‘.
Ì‘ˆ‰ˆ
7
å݈‹
–’ˆİ—¾
Çì”–Œ“—,ö
‰”–‘šˆŒ˜ 숉Œ‘ – ’Œ“Œ’’“ ‰””Š—¿Œ‰‘Œ’Œ“, –˜”‘Ÿ ›ˆİˆ˜Œİ’“ Š‘Ø ‰–Œ Œ‹”
ŠŒØ˜Œ‘Ÿ’”–˜,ö “ŒØ •” “‘”–˜ 甾Œ ˜ˆ”Œ –‘—¾Œ’Œ, “ ’Œ —’‰ˆŒ“È. å
‹İŒÖŒ–”“ ”İ‹’ˆ‘Œ –‘”‰”, •ŒİŒ‰ŒŠŒ’’”Œ ˆ ǘˆ”ŒÈ,“ŒŒ˜ ”ÖŒ’Ÿ ”•İŒŠŒ‘Œ’’”Œ
’ˆÖŒ’Œ, ˜” Œ–˜Ÿ “ŒŒ˜–Ø ‰ ‰Š— –‘—¾Œ’ŒÇ˜ˆ”‹” İ”ŠˆÈ. é İ”Š à˜”‹” –‘—¾Œ’Ø ìˆ‰Œ‘
”•–ˆ‘ ‰¿Œ: à˜” –‘—¾Œ’Œ ‰ ‘”’Œ ꔉ”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ, •İ ”˜”İ”“ •”–˜”Ø’’”Œ
”‡İˆŒ’Œ Ì”–•”Š— –’“ˆŒ˜ ‰–Œ •”İ”‰, •İ ”˜”İ”“ Š—› ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–
”‡’ˆİ—¾‰ˆŒ˜ ‰ ¾’ ÖŒ‘”‰Œˆ ”‡İˆ é–—–ˆ Íİ–˜ˆ.
å ˜ˆ”“
–‘—¾Œ’ ’Œ˜ “Œ–˜ˆ —’’ß. êˆ ’ˆ¿Œ“ •—˜, ”’ŒÖ’”, “”‹—˜ –‘—Öˆ˜Ÿ–Ø ’Œ—ŠˆÖ, ‡”
•‘”˜Ÿ –‘ˆ‡ˆ “Œ’Ö‰ˆ, ’” ”’ ‡—Š—˜ ‘¿Ÿ ‰İŒ“Œ’’” ˆŠŒİ¾” ’ˆ à˜”“ •—˜. å
‘߇”“ –‘—ÖˆŒ à˜ ’Œ—ŠˆÖ ’Œ ”’ˆÖˆß˜, Ö˜” “ •”Š‰Œİ‹ˆŒ“–Ø ”–—¾ŠŒ’ß, ’”
’ˆ•İ”˜‰, ˆ¾ŠˆØ ’› ”‡”‹ˆˆŒ˜ ’ˆ¿ ”•˜ ‰ŒŠŒ˜ ‰”––˜ˆ’”‰‘Œ’ß ’ˆ¿› –‘
•İ”Š”‘¾Œ’ß ŠŒØ˜Œ‘Ÿ’”–˜ ‰” Íİ–˜Œ. æˆ “ ‰ŠŒ‘ ݈’ŒŒ, ‰–Œ ‰’—˜İŒ’’Œ
•İ”‡‘Œ“, ˜ˆŒ, ˆ –˜İˆ›, ’ˆ•İؾŒ’’”–˜Ÿ, ‰İˆ¾ŠŒ‡’”Œ ”˜’”¿Œ’Œ ”İ—¾ˆß“,
”—Œ’Œ –”‡–˜‰Œ’’” ’Œ–”–˜”ؘŒ‘Ÿ’”–˜ ‘ Ö—‰–˜‰” –˜Šˆ, “”‹—˜ ‡˜Ÿ –
‘Œ‹”–˜Ÿß •İŒ”Š”‘Œ’, ÖŒ‘”‰Œ ŠŒ‘ˆŒ˜–Ø –‰”‡”Š’“, ‹”˜”‰“ •”–‰Ø˜˜Ÿ –Œ‡Ø
•İ”–˜İˆßŒ“—–Ø •ŒİŒŠ ’“ –‘—¾Œ’ß.
˜” –‘—¾Œ’Œ
‰–Œ‹Šˆ, ‰ ‘߇”“ –‰”Œ“ ‰ŠŒ ‡—ŠŒ˜ “Œ˜Ÿ ›ˆİˆ˜Œİ’Œ •İ“Œ˜ ꔉ”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ:
•İ”–˜”˜—, –‰”‡”Š—, ŠŒ–˜‰Œ’’”–˜Ÿ. 숉Œ‘ ˜ˆ ”•–‰ˆŒ˜ Œ‹”:
Çê”, ”˜‰Œİ‹’—‰¿ –ݘ’Œ •”–˜Š’Œ ŠŒ‘ˆ, ’Œ •İ‡Œ‹ˆØ ›˜İ”–˜ ’Œ –ˆ¾ˆØ –‘”‰ˆ 甾Ø, ˆ ”˜İ‰ˆØ –˜’—, •İŒŠ–˜ˆ‰‘ØŒ“ –Œ‡Ø –”‰Œ–˜ ‰–Ø”‹” ÖŒ‘”‰Œˆ •ŒİŒŠ 甋”“ (2æ”İ. 4,2).
å •İŒŠŠ—Œ
‹‘ˆ‰Œ “ ݈––“”˜İŒ‘ •İŒ‡‰ˆ’Œ ‰ €—›Œ – Š‰—› –˜”İ”’. ñŒ•ŒİŸ “”¾’” Š‰—–˜”İ”’’Œ
݈––“”˜İŒ˜Ÿ –‘—¾Œ’Œ ꔉ”“— ‚ˆ‰Œ˜—. å”-•Œİ‰›, ŠŒ–Ÿ ‹”‰”ݘ–Ø:
Ç...”˜‰Œİ‹’—‰¿ –ݘ’Œ •”–˜Š’Œ ŠŒ‘ˆ, ’Œ •İ‡Œ‹ˆØ ›˜İ”–˜ ’Œ –ˆ¾ˆØ
–‘”‰ˆ 甾Ø...È. ë•Ø˜Ÿ •”݈¾ˆŒ˜ —Š‰˜Œ‘Ÿ’ˆØ ‡‘”–˜Ÿ •Œİ‰”‹” ‰Œˆ
Š‰ˆŠšˆ˜”‹”. é ‰” ‰İŒ“Œ’ˆ 숉‘ˆ ‰–˜İŒÖˆ‘–Ÿ ‘ߊ, ”˜”İŒ –Ö˜ˆ‘, Ö˜” —
•İˆ‰‘Ÿ’”‹” –‘—¾Œ’Ø ”‡Øˆ˜Œ‘Ÿ’” Š”‘¾’ ‡˜Ÿ ’Œ“ŒŠ‘Œ’’Œ ‡–˜İŒ İŒ—‘Ÿ˜ˆ˜.
ꌈ‰–“” ”˜ ˜”‹”, ”‡Œ–˜‰Œ’’”Œ à˜” ‡‘” –‘—¾Œ’Œ ‘ Öˆ–˜’”Œ, —–•Œ› Œ‹”
“ŒİØ‘–Ø Ö–˜” ‰’Œ¿’“ •”ˆˆ˜Œ‘Ø“. é Š‘Ø Š”–˜¾Œ’Ø à˜”‹” —–•Œ›ˆ ‘ߊ
‹”˜”‰ ‡‘ ”‡İˆˆ˜Ÿ–Ø Šˆ¾Œ ǖݘ’“ •”–˜Š’“ ŠŒ‘ˆ“È.
ì”–˜Š’Œ ŠŒ‘ˆ
„˜”˜ ˜”‘Ÿ”
•İ–“”˜İŒ˜Ÿ–Ø –”‡˜Ø“ –Œ‹”Š’Ø¿’Œ‹” Š’Ø, ˆ –˜ˆ’”‰˜–Ø •”’ؘ’“ –—˜Ÿ à˜›
Ç•”–˜Š’› ŠŒ‘È. ꌖ”“’Œ’’”, ”’ ˆ‘ßÖˆ‘–Ÿ ‰ ݈‘Ö’› •–›”‘”‹ÖŒ–›
—‘”‰ˆ›, ‰ ”ˆˆ’ Šˆ‰‘Œ’Ø ’ˆ à“”š ÖŒ‘”‰Œˆ, ‰ ’ˆ–˜”Ö‰› ˜İŒ‡”‰ˆ’Ø›
’Œ“— ö ‰–ü à˜” “, –”¾ˆ‘Œ’ß, ˜ˆ Öˆ–˜” “ŒŒ“ ‰”“”¾’”–˜Ÿ ’ˆ‡‘ߊˆ˜Ÿ ‰”İ—‹
’ˆ–. æ à˜”“— ”˜’”–ؘ–Ø ˜ˆ¾Œ “”’Œ İŒ‘ˆ“’Œ ˆ“•ˆ’, ˆ‹˜ˆš”’’Œ ‘–˜”‰
•‘ˆˆ˜, ˆ ˜ˆ¾Œ ”–”‡” •İ–˜ˆ‘Ÿ’”Œ ‰’“ˆ’Œ –˜ˆ˜–˜Œ š™İˆ“ ˆ
•”ˆˆ˜Œ‘ß —–•Œ¿’”‹” –‘—¾Œ’Ø. æ”’ŒÖ’”, ’ŒˆØ •İ”•ˆ‹ˆ’Šˆ ‰•”‘’Œ Š”•—–˜“ˆ, ’”
˜”‘Ÿ” ‰ Ö–˜” ’™”İ“ˆ˜‰’› šŒ‘Ø›. „ˆ“”İŒ‘ˆ“ˆ ¾Œ ö à˜” ’ŒÖ˜” –”‰–Œ“ ’”Œ.
Íİ–˜”– •İŒŠ—•İŒ¾Šˆ‘ ”‡ à˜”“: Çå–Ø ‰”‰¿ˆß –ˆ“ –Œ‡Ø —’¾Œ’ ‡—ŠŒ˜, ˆ
—’¾ˆß –Œ‡Ø ‰”‰–˜–ØÈ.
숉Œ‘
İŒ¿˜Œ‘Ÿ’” ”–—¾ŠˆŒ˜ ˆŒ ‡ ˜” ’ ‡‘” •–›”‘”‹ÖŒ–Œ •İŒ“ Š‘Ø Š”–˜¾Œ’Ø
‰•ŒÖˆ˜‘Øß› İŒ—‘Ÿ˜ˆ˜”‰. å•”‘’Œ ‰Œİ”ؘ’”, Ö˜” ”’ –ˆ“ ˆ’“ˆ‘–Ø ‰–Œ“ à˜“ ‰
–‰”ß ‡˜’”–˜Ÿ ™ˆİ–ŒŒ“, ˆ “”¾Œ˜ ‡˜Ÿ, —¾Œ ‡—Š—Ö ›İ–˜ˆ’’”“. ê” ˜”‘Ÿ” ’Œ ˜Œ•ŒİŸ.
씊”‡’Œ —‘”‰ ‡”‘Ÿ¿Œ ’Œ ˜İŒ‡”‰ˆ‘–Ÿ à˜”“— İŒ‘”“— Ç–‘—¾˜Œ‘ß ê”‰”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆÈ.
甑ŒŒ ˜”‹”, ”’ ”˜ˆ‰ˆ‘–Ø •İ‡Œ‹ˆ˜Ÿ ›˜İ”–˜, ˆ à˜”, ‰Š“”, ŠŒ‘ˆ‘
’Œ”˜”İŒ Šİ—‹Œ ‰”İ—‹ ’Œ‹”, ˜ˆ ˆ –Ö˜ˆ‘, Ö˜” ˆ ›˜İ”–˜Ÿß –˜”˜ ‹”˜”‰’”–˜Ÿ
•”˜ ’ˆ ‰–Œ Ö˜” —‹”Š’”, Ö˜” ”‡Ö’” ˆ––”šİ—Œ˜–Ø – ‘ߊŸ“ ‡Œ–•İ’š•’“,
ˆ“”݈‘Ÿ’“ ’ŒÖ–˜”•‘”˜’“ ‰ ŠŒ‘ˆ›. å ’ˆ¿Œ ‰İŒ“Ø –ˆ“› ݈’””‡İˆ’›
İŒ‘‹”’› ¿ˆİ‘ˆ˜ˆ’”‰ ‰İØŠ ‘ ’—¾’” ŒŒ Ö˜”-˜” •”Ø–’ؘŸ. ñˆ“ ‘ߊؓ
•”–˜—•˜Ÿ–Ø •İ’š•ˆ“ ’ÖŒ‹” ’Œ –˜”˜, ‡” ”’ –Ö˜ˆß˜, Ö˜” ‡‘ˆ‹ˆØ šŒ‘Ÿ
”•İˆ‰Š‰ˆŒ˜ ‘߇Œ –İŒŠ–˜‰ˆ.
æ݈’ØØ
–˜Œ•Œ’Ÿ ’ŒÖŒ–˜’”–˜ •İ”؉‘ØŒ˜–Ø ‰ ˜Œ› ‘ߊ؛, ”˜”İŒ ݈Š ‰Š“”‹” —–•Œ›ˆ
”•—–ˆß˜–Ø Š” –ˆ¾Œ’Ø –‘”‰ˆ 甾Ø. å •Œİ‰”“ ‰ŒŒ ”‘ÖŒ–˜‰” •–Ÿ“Œ’’›
˜Œ–˜”‰ „‰ØŒ’’”‹” ì–ˆ’Ø ‡‘” ŒŒ ’Œ’ˆÖ˜Œ‘Ÿ’”, •”à˜”“— 숉Œ‘ ˜—˜ ’Œ “ŒŒ˜ ‰
‰Š— •”Š“Œ’— ‘ •ŒİŒŠŒ‘— ˜Œ–˜ˆ 燑. ܌֟ ŠŒ–Ÿ ŠŒ˜, –”İŒŒ, ”‡ –ˆ¾Œ’
–“–‘ˆ ì–ˆ’Ø ‘ ” ’Œ‰Œİ’”“ ˜”‘”‰ˆ’ –˜’, Š”‰ŒŠŒ’ ŒŒ Š” ˆ‡–—İŠˆ.
ìİ“Œİ ˜”“— ö é“Œ’Œ , ”˜”İŒ —˜‰Œİ¾Šˆ‘, Ö˜” lj”–İŒ–Œ’Œ —¾Œ ‡‘”È (2ñ“.
2,17-18). ë’ ’Œ ”˜İšˆ‘ ‰”–İŒ–Œ’Œ ˆ ˜ˆ”‰”Œ, ’” ”’ –ˆ¾ˆ‘ –‘”‰” 甾Œ,
‹”‰”İØ, Ö˜” ‰”–İŒ–Œ’Œ ö à˜” —¾Œ ŠŒ‘” •İ”¿‘”‹”. ñ” Œ–˜Ÿ ”’ —Ö‘ ‘¿Ÿ Öˆ–˜
–˜’, ˆ ’Œ ‰–Œ“— ”˜İ”‰Œ’ß. í’”‹Œ ’”‰”؉‘Œ’’Œ —‘Ÿ˜ İŒ‘‹”’Œ ˜ŒÖŒ’Ø
–‘ŒŠ—ߘ ˜” ¾Œ ˜ˆ˜Œ, –ŒØ –“—˜— ‰ —“ˆ› ‘ߊŒ •İÖ’ØØ “ ‡”‘Ÿ. å’Œ¿’Œ
ˆÖˆ–˜—ß ‰–Œ ‰‹‘ØŠ˜ ‰•”‘’Œ •”-‡‡‘Œ–, ’” ‰ ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’”–˜ à˜” ›˜İ”Œ
ˆ‰—ˆ‘İ”‰ˆ’’”Œ –ˆ¾Œ’Œ –‘”‰ˆ 甾Ø.
êŒ ’—¾’” •”›‰ˆ‘Ÿ‡
ñˆ”‹” İ”Šˆ
•İŒ“, •” –‘”‰ˆ“ 숉‘ˆ, ’Œ ’—¾’ •İ –‘—¾Œ’ ꔉ”“— ‚ˆ‰Œ˜—. ꈕݔ˜‰, ”’
›ˆİˆ˜Œİ—ߘ ’ŒÖ˜” –”‰Œİ¿Œ’’” •İ”˜‰”•”‘”¾’”Œ Œ“—. ì”؉‘Œ’Œ ‘߇”‹” ’› ‰
–‘—¾Œ’ –‰ŠŒ˜Œ‘Ÿ–˜‰—Œ˜ ” •”˜‰”İ–˜‰Œ •‘”˜. „—Œ–˜‰—Œ˜ “’”¾Œ–˜‰” –•”–”‡”‰, •İ
•”“” ”˜”İ› •‘”˜Ÿ •˜ˆŒ˜–Ø •”Š“Œ’˜Ÿ ݈‡”˜— €—›ˆ, Ö˜”‡ –”Šˆ˜Ÿ ‰Š“”–˜Ÿ
”•İŒŠŒ‘Œ’’”‹” —–•Œ›ˆ, ”˜”İ •”‰”‘‘ ‡ •”‰–˜Ÿ İŒ•—˜ˆšß —İŒ•˜Ÿ
•”‘”¾Œ’Œ Šˆ’’”‹” ÖŒ‘”‰Œˆ. ì”–”‘Ÿ— ‰ ’ˆ¿ Š’, ˆ, ”ÖŒ‰Š’”, ‰ •Œİ‰”“
–˜”‘Œ˜, à˜ˆ •İˆ˜ˆ ¿İ”” ݈–•İ”–˜İˆ’Œ’ˆ, “’”‹Œ “”‘”ŠŒ, ’ŒŠ”–˜ˆ˜”Ö’”
İŒ‘Œ ›İ–˜ˆ’Œ ’Œˆ“Œ˜’” Š‘Ø –ˆ“› –Œ‡Ø •”•ˆŠˆß˜ •”Š ŒŒ ‰‘Ø’Œ. é ˜ˆˆØ
•İˆ˜ˆ –˜ˆ’”‰˜–Ø ”‡Œ•İ’ؘ”, •”–”‘Ÿ— “ˆ‘” ˜” ”˜‰ˆŒ˜–Ø ” ’Œ
’Œ”Š”‡İ˜Œ‘Ÿ’”. ê” İ—”‰”Š–˜‰”“ ’ˆ“ Š”‘¾’” –‘—¾˜Ÿ –‘”‰” 甾Œ. å –‰”Œ“
•”–‘ˆ’ 숉Œ‘ ‹”‰”ݘ: Ç͉ˆ‘Ø–Ø ›‰ˆ‘–Ÿ ” Ì”–•”ŠŒ. 釔 ’Œ ˜”˜ Š”–˜”’, ˜”
–ˆ“ –Œ‡Ø ›‰ˆ‘˜, ’” ”‹” ›‰ˆ‘˜ Ì”–•”ŠŸÈ (2æ”İ. 10,17-18).
åŒİ’ •—˜Ÿ
å
•İ”˜‰”•”‘”¾’”–˜Ÿ —–‘”¾’Œ’’”–˜ ˆ•—˜ˆ’’”–˜ ‘ˆ –˜’ˆ •”݈¾ˆŒ˜ –‰”Œ
•İ”–˜”˜”. ë•İˆØ–Ÿ ’ˆ –”‡–˜‰Œ’’ ”•˜, 숉Œ‘ ›ˆİˆ˜Œİ—Œ˜ –‘—¾Œ’Œ ꔉ”“—
‚ˆ‰Œ˜— ˜Œ“, Ö˜” “, Ç...”˜İ‰ˆØ –˜’—, •İŒŠ–˜ˆ‰‘ØŒ“ –Œ‡Ø –”‰Œ–˜ ‰–Ø”‹”
ÖŒ‘”‰Œˆ •İŒŠ 甋”“È (2æ”İ. 4,2).
‚ŠŒ–Ÿ ŠˆŒ˜–Ø
ÖŒ˜”Œ ”•İŒŠŒ‘Œ’Œ ˜”‹”, ˆ“ Š”‘¾’” ‡˜Ÿ –‘—¾Œ’Œ ꔉ”“— ‚ˆ‰Œ˜— ˆ ”’”
Š”‘¾’” •İ”؉‘ؘŸ–Ø: ”’” Š”‘¾’” Ç”˜İ‰ˆ˜Ÿ –˜’—È. 甑Ÿ¿Œ‹” ’Œ ˜İŒ‡—Œ˜–Ø.
é–˜’ˆ –ˆ“ˆ •” –Œ‡Œ, ˆ” ”’ˆ ”˜İ‰ˆŒ˜–Ø ‰ é–—–Œ, ’ˆ–˜”‘Ÿ” –‘Ÿ’ˆ,
’ˆ–˜”‘Ÿ” •”݈¾ˆŒ˜ –‰”Œ ’Œ”‡œØ˜’”–˜Ÿß ‰–Œ”‡œŒ“‘Œ“”–˜Ÿß, ’ˆ–˜”‘Ÿ” ”İ‹ˆ’Ö’ˆ
Š‘Ø ¾’ ÖŒ‘”‰Œˆ, Ö˜” ’Œ ’—¾’” ’ˆ› •–›”‘”‹ÖŒ–› —‘”‰”, Ö˜”‡ –ŠŒ‘ˆ˜Ÿ
ŒŒ ‡”‘ŒŒ —‡ŒŠ˜Œ‘Ÿ’”, ŠŒ–˜‰Œ’’” •İ˜Ø‹ˆ˜Œ‘Ÿ’” Š‘Ø ÖŒ‘”‰Œˆ, ÖŒ“ ”’ˆ Œ–˜Ÿ,
‡” ”’ˆ ˆ–ˆŒ˜–Ø –ˆ“› ‹‘—‡’ ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–”‹” ‡˜Ø.
ê” ‹‘ˆ‰’”Œ, ”
ÖŒ“ ‹”‰”ݘ ŠŒ–Ÿ 숉Œ‘, à˜” ˜”, Ö˜” ’ˆ“ ’Œ”‡›”Š“” Ç•İŒŠ”–˜ˆ‰‘ؘŸ –Œ‡Ø –”‰Œ–˜
‰–Ø”‹” ÖŒ‘”‰ŒˆÈ. „”‰Œ–˜Ÿ •”’“ˆŒ˜–Ø ‰ à˜› –˜›ˆ› ˆ ‰”‘Ø ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–”‹”
Š—›ˆ, •İ”˜‰”•”–˜ˆ‰‘Œ’’ˆØ ‡”‘ŒŒ ’Œ”•İŒŠŒ‘Œ’’” ”‘Œ‡‘ߌ–Ø ‰”‘Œ Š—¿.
„”‰Œ–˜Ÿ ö à˜” ”–”’ˆ’Œ ˜”‹”, ˆ ÖŒ‘”‰Œ— Š”‘¾’” •”–˜—•ˆ˜Ÿ, ’Œˆ‰–“” ”˜
˜”‹”, ˆ ‰ŒŠŒ˜ –Œ‡Ø à˜”˜ ÖŒ‘”‰Œ; à˜” ‹‘—‡””Œ •”’“ˆ’Œ ˜”‹”, Ö˜” ”˜ ’Œ‹”
˜İŒ‡—Œ˜–Ø, Ö˜”‡ –˜ˆ˜Ÿ ˜ˆ“, ˆ“ ”’ “ŒÖ˜ˆŒ˜ ‡˜Ÿ.
ì݈‰ŒŠ’ •İŒŠ
Ì”–•”Š”“
ë‡İˆŒ’Œ
–”‰Œ–˜, ˜ˆ“ ”‡İˆ”“, ؉‘ØŒ˜–Ø •”•˜” •İŒŠ–˜ˆ‰˜Ÿ ÖŒ‘”‰Œˆ ˆ ŒŠ’–˜‰”
˜Œ‘ˆ, Š—¿ Š—›ˆ, Œ‹” —“–˜‰Œ’’”‹”, à“”š”’ˆ‘Ÿ’”‹” ‰”‘Œ‰”‹” ˆ–•Œ˜”‰. ë’” ’Œ
–˜ˆ‰˜ –Œ‡Œ šŒ‘Ÿß Š”‡˜Ÿ–Ø ”˜ ÖŒ‘”‰Œˆ •İ”–˜”‹” ’˜Œ‘‘Œ˜—ˆ‘Ÿ’”‹” •”’“ˆ’Ø
‘, ˜Œ“ ‡”‘ŒŒ, Ö–˜” •”‰Œİ›’”–˜’”, à“”š”’ˆ‘Ÿ’”, •İ‰Œİ¾Œ’’”–˜ Íİ–˜—. ë’”,
–”İŒŒ, ’ˆ•İˆ‰‘Œ’” ’ˆ ˜”, Ö˜”‡ —İŒ•˜Ÿ ÖŒ‘”‰Œˆ ‰ —‡Œ¾ŠŒ’, Ö˜” ”’ –ŠŒ‘ˆ‘
•İˆ‰‘Ÿ’ ‰‡”İ, ‡” à˜” ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’” ŒŠ’–˜‰Œ’’” ‰Œİ’ •—˜Ÿ ‰ à˜” ¾’.
ñˆ”Œ ”˜’”¿Œ’Œ ’Œ •İŒŠ•”‘ˆ‹ˆŒ˜ ’Œ“ŒŠ‘Œ’’› ؉’› İŒ—‘Ÿ˜ˆ˜”‰, ›”˜Ø ’Œ
–‘ßÖˆŒ˜ ›, ’” ŠˆŒ˜ ‰”“”¾’”–˜Ÿ •”–ˆ¾Œ’’”“— –Œ“Œ’ ‰İˆ–˜, ˜ˆ ˆ ÖŒ‘”‰Œ—,
•İŒ¾ŠŒ ÖŒ“ ”˜‘’—˜Ÿ–Ø ’ˆ Ö˜”-˜” ’”‰”Œ, ‰–Œ‹Šˆ ˜İŒ‡—Œ˜–Ø –’ˆÖˆ‘ˆ ›”İ”¿Œ’Ÿ” ‰”
‰–Œ“ ݈”‡İˆ˜Ÿ–Ø.
é ‹‘ˆ‰’”Œ,
‰–Œ à˜” Š”‘¾’” •İ”–›”Š˜Ÿ Ç•İŒŠ 甋”“È. ˜” ’ˆÖ˜, Ö˜” 甋 ‰Š˜ ‰–Œ, Ö˜” “
ŠŒ‘ˆŒ“, Ö˜” ë’ ”šŒ’‰ˆŒ˜ ’ˆ¿ ŠŒ–˜‰Ø ‰–Œ‹Šˆ ‹”˜”‰ •İ˜ ’ˆ •”“”Ÿ. Ë Œ–‘
‰–•”“’˜Ÿ, Ö˜” ꔉ ‚ˆ‰Œ˜ •İ”‰”‹‘ˆ¿ˆŒ˜, Ö˜” lj–Œ –›”Š˜ ”˜ 甋ˆ, ˆ ’Œ ”˜
“Œ’ØÈ, ˜” à˜” ’ˆÖ˜ ŒŒ ˜”, Ö˜” ’ˆ¿ˆ Š—¿ˆ –‰”“ ‰’—˜İŒ’’“ ‰”İ”“ Š”‘¾’ˆ
–˜İŒ“˜Ÿ–Ø Ì”–•”Š—, Ö˜”‡ ֌ݕˆ˜Ÿ ‰ ꌓ –‘ Š‘Ø —–•Œ¿’”‹” –‘—¾Œ’Ø. ñˆ“
”‡İˆ”“, ‰–Ø ”˜‰Œ˜–˜‰Œ’’”–˜Ÿ ˆ İŒ—‘Ÿ˜ˆ˜ à˜” ݈‡”˜ ‰”‘ˆ‹ˆŒ˜–Ø –‘ßÖ˜Œ‘Ÿ’”
’ˆ 甋ˆ. ˜” •İŠˆŒ˜ Š—›— –‘—¾˜Œ‘Ø –•””–˜‰Œ “İ, Ö˜” •”‰”‘ØŒ˜ Œ“— ‡˜Ÿ
”İ—ŠŒ“ ‰ İ—ˆ› 甾›. ñˆ –‘—¾Œ’Œ ꔉ”“— ‚ˆ‰Œ˜— ݈–•İ”–˜İˆ’ØŒ˜–Ø •” “İ—.
å–Œ ˜” ¾Œ •”݉ˆ‘”
ê” Šˆ‘ŒŒ ‰
•”–‘ˆ’Œ 숉‘ˆ ‰’”‰Ÿ ‰˜”İ‹ˆŒ˜–Ø ‰–Œ ˜ˆ ¾Œ •ŒÖˆ‘Ÿ’ˆØ ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’”–˜Ÿ. é ‰ à˜”“
ö –‘ˆ‰ˆ ‰ˆ’‹Œ‘Ø: ”’” “ŒŒ˜ ŠŒ‘” ’Œ – ’Œ“ ŠŒˆ‘”“, ’”– İŒˆ‘Ÿ’” ¾’Ÿß.
æ”’ŒÖ’”, Œ–‘ 甋 ö ‰ ”˜‰Œ˜Œ ˆ ‰–Œ, Ö˜” •İ”–›”Š˜, Œ–‘ ë’ ¾Œ‘ˆŒ˜, Ö˜”‡ ‰–Œ
‘ߊ ”‡İŒ‘ –•ˆ–Œ’Œ, ˜” ˜”‹Šˆ, ‰ ŠŒˆ‘Œ, ’ˆ ‘߇—ß •İ”•”‰ŒŠŸ ‰ˆ’‹Œ‘Ø Š”‘¾’”
‡‘” ”˜‘ˆ˜Ÿ–Ø “’”¾Œ–˜‰” ‘ߊŒ. ê” ‰ ¾’ ˜ˆ ‡‰ˆŒ˜ ’Œ ‰–Œ‹Šˆ. Ë ˆ ¾Œ
‡‘” ‰ ˜” Šˆ‘Œ”Œ ‰İŒ“Ø? Ë•”–˜”‘ 숉Œ‘ ݈––ˆ‰ˆŒ˜ ’ˆ“ ”‡ à˜”“:
Ç–‘ ¾Œ
ˆİ˜” ‡‘ˆ‹”‰Œ–˜‰”‰ˆ’Œ ’ˆ¿Œ, ˜” ˆİ˜” Š‘Ø •”‹‡ˆß›, Š‘Ø ’Œ‰Œİ—ß›, —
”˜”İ› ‡”‹ ‰Œˆ –Œ‹” ”–‘Œ•‘ —“, Ö˜”‡ Š‘Ø ’› ’Œ ‰”––Ø‘ –‰Œ˜
‡‘ˆ‹”‰Œ–˜‰”‰ˆ’Ø ” –‘ˆ‰Œ Íİ–˜ˆ, 攘”İ Œ–˜Ÿ ”‡İˆ 甋ˆ ’Œ‰Š“”‹”È (2æ”İ.
4,3-4).
ë•Ø˜Ÿ ŠŒ–Ÿ
݌֟ ˆ›”Š˜ ” ‹”İŠ’Œ. ê” ˜Œ•ŒİŸ “Œß˜–Ø ‰ ‰Š— ’Œ ˜Œ •”݉ˆ‘ˆ, ”˜”İŒ
’ˆŠŒ‰ˆß˜ ’ˆ –Œ‡Ø ‰Œİ—ߌ ‘ߊ, ˆ ˜Œ, ”˜”İ“ •İ݉ˆß˜–Ø ‘ߊ “İ–Œ, ”‹Šˆ
–˜ˆ‘‰ˆß˜–Ø ‰ –‰”Œ ¾’ – ‡‘ˆ‹” ‰Œ–˜Ÿß ”‡ é–—–Œ. 숉Œ‘ ݈’ŒŒ —¾Œ ‹”‰”İ‘ ”
˜”“, Ö˜” Š‘Ø ”Š’› Œ‹” •İ”•”‰ŒŠ ؉‘Øߘ–Ø Ç¾‰˜Œ‘Ÿ’“ ’ˆ ¾’ŸÈ, ˆ Š‘Ø Šİ—‹›
ö Ç–“Œİ˜”’”–’“ ’ˆ –“Œİ˜ŸÈ. ì”–‘ŒŠ’Œ ’Œ ‰ŠØ˜ ’ÖŒ‹” ‡‘ˆ‹”‹” ‰ ‡‘ˆ‹” ‰Œ–˜
•”˜”“—, Ö˜” —“ › ˆ‰Œ¿Œ’ •”݉ˆ‘”“. ‰ˆ’‹Œ‘Œ Š‘Ø ’› •İŒŠ–˜ˆ‰‘ØŒ˜–Ø ÖŒ“-˜”
’ŒİŒˆ‘Ÿ’“, Šˆ‘Œ“ ”˜ ¾’, ‹”Š’“ ‘¿Ÿ Š‘Ø ‘ߊŒ, –‘”’’› İŒ‘‹”’”–˜.
ê” à˜” ‘”¾’”Œ •İŒŠ–˜ˆ‰‘Œ’Œ. 숉Œ‘ ‹”‰”ݘ, Ö˜” — ’Œ‰Œİ—ß› LJ”‹ ‰Œˆ –Œ‹”
[–ˆ˜ˆ’ˆ] ”–‘Œ•‘ —“È. ë‡Ö’” –ˆ˜ˆ’ˆ ‹”İŠ’Œ ˆİ‰ˆŒ˜ ‘ߊؓ ‹‘ˆˆ, ”’
–˜ˆ’”‰Ø˜–Ø –‘¿”“ —‰ŒİŒ’’“ ‰ –”‡–˜‰Œ’’› –•”–”‡’”–˜Ø› İŒ¿ˆ˜Ÿ ‰–Œ –‰”
¾’Œ’’Œ •İ”‡‘Œ“. ë’ Š—“ˆß˜, Ö˜” “”‹—˜ ”‡”˜–Ÿ ‡Œ é–—–ˆ ’Œ –Ö˜ˆß˜
’—¾’“ Šˆ¾Œ Š—“ˆ˜Ÿ ” ꌓ. ë’ ’Œ ”–”’ˆß˜, Ö˜” “Œ’’” ‰ ꌓ ö –İŒŠ”˜”ÖŒ ¾’,
Ö˜” ‰ ꌓ ‰–Œ ‡ŒİŒ˜ –‰”Œ ’ˆÖˆ‘”. „•”ݘŸ – Íİ–˜”“ ö ’ˆÖ˜ –•”ݘŸ – ˜” –ˆ“”
–‘”, ”˜”İˆØ ŠŒ‘ˆŒ˜ à˜”˜ –•”İ ‰””‡Œ ‰”“”¾’“. é–—– Œ–˜Ÿ Ì”–•”ŠŸ ’Œˆ‰–“”
”˜ ˜”‹”, •İ’ˆŒ˜ à˜” ÖŒ‘”‰Œ ‘ ’Œ˜, ‰ ”’ŒÖ’”“ ˜”‹Œ •İŒŠ ê“ Ç•İŒ‘”’˜–Ø
‰–Ø”Œ ”‘Œ’”, ‰–Ø Ø –•”‰ŒŠ—Œ˜, Ö˜” Ì”–•”ŠŸ é–—– Íİ–˜”– ‰ –‘ˆ‰— 甋ˆ
똚ˆÈ.
êŒ —‘”’ؘŒ–Ÿ ”˜ ¾’
ëÖŒ’Ÿ ‰ˆ¾’”
˜”Ö’” ’ˆ˜Ÿ, ”‹Šˆ “Œ’’” •İ”–›”Š˜ à˜” ‡Œ–”‰–”Œ ”–‘Œ•‘Œ’Œ. ìİ
•”‰Œİ›’”–˜’”“ •İ”Ö˜Œ’ •İ‰ŒŠŒ’’”‹” ‰¿Œ “Œ–˜ˆ “”¾Œ˜ •”ˆˆ˜Ÿ–Ø, Ö˜” —“ ‘ߊŒ
”ˆ‰ˆß˜–Ø ˆİ˜ —¾Œ •”–‘Œ ˜”‹”, ˆ ”’ —–‘¿ˆ‘ ‡‘ˆ‹—ß ‰Œ–˜Ÿ. ñ” Œ–˜Ÿ ”’
–‘¿ˆ˜ ‰ˆ’‹Œ‘Œ ”˜‰Œİ‹ˆß˜ Œ‹”, ‰–‘ŒŠ–˜‰Œ ÖŒ‹” —“ › ”–‘Œ•‘Øߘ–Ø. í’”‹Œ
“Œ’’” ˜ˆ“ ”‡İˆ”“ •”’“ˆß˜ à˜ –˜›. ê” ìˆ‰Œ‘ Ø–’” ‹”‰”ݘ, Ö˜” ”–‘Œ•‘Œ’Œ
‘ߊŒ •İ”–›”Š˜ Š‘Ø ˜”‹”, ÇÖ˜”‡ Š‘Ø ’› ’Œ ‰”––Ø‘ –‰Œ˜ ‡‘ˆ‹”‰Œ–˜‰”‰ˆ’ØÈ, ˜”
Œ–˜Ÿ “Œ’’” Š” ˜”‹”, ˆ ”’ —–‘¿ˆ‘ ‡‘ˆ‹—ß ‰Œ–˜Ÿ. ë’ ’ˆ‰ˆ’ ŠŒ–Ÿ
Ç’Œ‰Œİ—ß“È ’Œ •”˜”“—, Ö˜” ”’ ’Œ ‰Œİ—ߘ ‰ ‰ˆ’‹Œ‘Œ, ˆ •”˜”“—, Ö˜” ”’ ’Œ
‰Œİ‘ ‰” Ö˜”-˜” Šİ—‹”Œ ŒŒ Š” ˜”‹”, ˆ —–‘¿ˆ‘ ‰ˆ’‹Œ‘Œ, ˆ “Œ’’” ö ”’ ’Œ
•İ’“ˆ‘ ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’”–˜Ÿ ˜ˆ”ß, ˆˆØ ”’ˆ Œ–˜Ÿ. 甋 ‰Œˆ –Œ‹” —¾Œ •İ—Ö‘ ›
¾˜Ÿ ‘‘ßØ“, ¾˜Ÿ –”‡–˜‰Œ’’“ •İŒŠ–˜ˆ‰‘Œ’Ø“ ”‡ à˜”“ “İŒ. ë’ ’Œ ¾Œ‘ˆß˜
‰ŠŒ˜Ÿ ¾’Ÿ ‰ ŒŒ –˜’’”“ –‰Œ˜Œ. ˜ ‘ߊ ”˜‰Œİ’—‘–Ÿ ”˜ –˜’ ˆŠ”‘‹” Š”
˜”‹”, ˆ —–‘¿ˆ‘ ‰ˆ’‹Œ‘Œ, ‡” ”’ ”˜ˆˆ‘–Ÿ ‰”–•İ’“ˆ˜Ÿ ¾’Ÿ İŒˆ‘Ÿ’”.
ꈋ‘ØŠ’“ •İ“Œİ”“ –ˆˆ’’”“— “”¾Œ˜ –‘—¾˜Ÿ ˜”, ˆ “’”‹Œ ‘ߊ –˜ˆİˆß˜–Ø ‡Œ‹ˆ˜Ÿ –‘”‰” Ç–“Œİ˜ŸÈ. „“Œİ˜Ÿ, ”’ŒÖ’”, ؉‘Œ’Œ ’Œ •İؘ’›, ’” à˜” ˜ˆ ’Œ•İŒ‘”¾’ˆØ İŒˆ‘Ÿ’”–˜Ÿ, – ”˜”İ” ‰–Œ“ ’ˆ“ •İŒŠ–˜”˜, ‰ ”’ŒÖ’”“ ˜”‹Œ, “Œ˜Ÿ ŠŒ‘”. ë‡İˆ˜˜Œ ‰’“ˆ’Œ, ˆ ’Œ”˜”İŒ ‘ߊ ’Œ—Š”‡’” Ö—‰–˜‰—ߘ –Œ‡Ø ’ˆ •”›”İ”’ˆ›, ˜”‘Ÿ” Š—“ˆØ ” ˜”“, Ö˜”‡ šŒİŒ“”’Ø •”–”İŒŒ ˆ”’Ö‘ˆ–Ÿ, Ö˜”‡ ”’ “”‹‘ ‰’”‰Ÿ ‰Œİ’—˜Ÿ–Ø ‰ –‰” •İ‰Ö’ “İ ‘‘ß, ”˜”İ ”’ •İ’“ˆß˜ ˆ ’ˆ–˜”Ø. å“Œ–˜” ˜”‹” Ö˜”‡ İŒˆ‘Ÿ’” ݈”‡İˆ˜Ÿ–Ø, Ö˜” Œ–˜Ÿ –“Œİ˜Ÿ ˆ ”’ˆ ‰‘ØŒ˜ ’ˆ ¾’Ÿ (Ö˜”, ‰ ˜”‹Œ, “”¾Œ˜ •”Š‹”˜”‰˜Ÿ ÖŒ‘”‰Œˆ •İ’Ø˜ß ‡‘ˆ‹” ‰Œ–˜), à˜ ‘ߊ •İŒŠ•”Ö˜ˆß˜ —›”Š˜Ÿ ”˜ İŒˆ‘Ÿ’”–˜, –•İؘˆ‰ ‹”‘”‰— ‰ •Œ–”, •”ˆ ’Œ‡Œ¾’ˆØ ‰–˜İŒÖˆ –” –“Œİ˜Ÿß ’Œ ‘¿˜ › •”–‘ŒŠ’Œ ’ˆŠŒ¾Š ’ˆ –•ˆ–Œ’Œ.
猋–˜‰” ”˜
ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’”–˜ “”¾Œ˜ •İ”؉‘ؘŸ–Ø •”-݈’”“—. 甑Ÿ¿’–˜‰” ‘ߊŒ ’Œ ‘߇ؘ
‰ŠŒ˜Ÿ –Œ‡Ø ˜ˆ“, ˆŒ ”’ Œ–˜Ÿ ’ˆ –ˆ“”“ ŠŒ‘Œ. ë’ •İŒŠ•”Ö˜ˆß˜ ‰Œİ˜Ÿ ‰ ’Œ
•İŠ—“ˆ’’ “ –ˆ““ —‘—Ö¿Œ’’ ‰ˆİˆ’˜ –ˆ“› –Œ‡Ø. é’”‹Šˆ, •İˆ‰Šˆ,
–‘—ÖˆŒ˜–Ø, Ö˜” “ˆ–ˆ ‰’Œˆ•’” –•ˆŠˆŒ˜ – ’›, ”’ ‰ŠØ˜ –Œ‡Ø ‰ ’Œ•İݘ”“
‰ŠŒ. ê” ”‡Ö’” ”’ –˜ˆİˆß˜–Ø ‡Œ‹ˆ˜Ÿ ˆ› ‡ ˜” ’ ‡‘” ’Œ•İؘ’”–˜Œ
–‘”¾’”–˜Œ, ‰ İŒ—‘Ÿ˜ˆ˜Œ ÖŒ‹” ”ˆ‰ˆß˜–Ø ‰ –Œ˜Ø› ‡”‹ˆ ‰Œˆ –Œ‹”, —‰Œİ”‰ˆ‰ ‰
–”‡–˜‰Œ’’Œ ™ˆ’˜ˆ •İ’“ˆØ “ŒÖ˜ ˆ İŒˆ‘Ÿ’”–˜Ÿ. €” ˜ˆ› ‘ߊŒ ”ÖŒ’Ÿ
–‘”¾’” Š”’Œ–˜ ‰ˆ’‹Œ‘Œ, Š‘Ø “’”‹› ’› ”’” ”ˆ‰ˆŒ˜–Ø Çˆ•ˆ›”“
–“Œİ˜”’”–’“ ’ˆ –“Œİ˜ŸÈ.
¯İ””
݈–ݘŒ ‹‘ˆˆ
ê” ’”‹Šˆ “”¾’”
‰–˜İŒ˜˜Ÿ ’Œ‰Œİ—ߌ‹” ÖŒ‘”‰Œˆ, ”˜”İ ‰”–•İ’“ˆŒ˜ ¾’Ÿ Šİˆ‰” ’Œ ‡”˜–Ø
˜İ—Š’”–˜Œ. ˜” ‘ߊ – Š”–˜ˆ˜”Ö’” –ˆ“”Š–š•‘’”, •İ‰¿Œ •”‘—Öˆ˜Ÿ •İˆ
”˜ Šİ—‹›. æ ˜ˆ“ ”˜’”–ؘ–Ø ‰”Œ’’Œ “”İØ. î–‘¿ˆ‰ ‰ˆ’‹Œ‘Œ, ˜ˆŒ ‘ߊ
ˆÖˆ–˜—ß ’Œ“ŒŠ‘Œ’’” •İ’“ˆß˜ Œ‹”, ˜ˆ ˆ ‰ › •İŒŠ–˜ˆ‰‘Œ’ Íİ–˜”– ö à˜”
ǘ”, Ö˜” ’—¾’”È, ÖŒ“— ”’ –˜İŒ“‘–Ÿ ‰–ß –‰”ß ¾’Ÿ. Ì‘ˆˆ › ’Œ ”–‘Œ•‘Œ’.
ëÖŒ’Ÿ •ŒÖˆ‘Ÿ’”, Ö˜” ‘ߊ, ’Œ •İ’“ˆØ ‰ˆ’‹Œ‘Œ, ”˜‰Œİ‹ˆß˜ ˜”, Ö˜” ˜ˆ ”˜ÖˆØ’’”
–ˆ‘ ‰ ˜ŒÖŒ’Œ ‰–Œ –‰”Œ ¾’. å ”–’”‰Œ ‡‘ˆ‹” ‰Œ–˜ –˜”˜ Íİ–˜”–, ˆ
Íİ–˜”–, ˆ ‹”‰”ݘ ” ꌓ 숉Œ‘, ÇŒ–˜Ÿ ”‡İˆ 甋ˆ ’Œ‰Š“”‹”È. ì”–Œ“— à˜ ‘ߊ
’”‹Šˆ ’Œ •”’ˆß˜, Ö˜” Œ–˜Ÿ ”‡İˆ 甾, ˆ “Œ’’” à˜”‹” ”’ Š”‡‰ˆß˜–Ø
‡”‘Ÿ¿Œ ‰–Œ‹” ’ˆ –‰Œ˜Œ. 甋 ‰ ‰–¿Œ –˜Œ•Œ’ ’Œˆ‰–“, ë’ ’Œ ’—¾ŠˆŒ˜–Ø ’ ‰ ”“
’ ‰ ÖŒ“, •”““” „Œ‡Ø „ˆ“”‹”, ”Š’ˆ” ë’ ‰ „‰”Œ ‘߇‰ ”˜ŠˆŒ˜ å–Œ‹” „Œ‡Ø
„‰”Œ“— ˜‰”İŒ’ß. ë •”Š”‡’” ’Œˆ‰–“”–˜ –˜İˆ–˜’” “ŒÖ˜ˆß˜ “’”‹Œ ‘ߊ, Š‘Ø
”˜”İ› ‰ à˜”“ –”–˜”˜ ”‡İˆ 甾, •”˜”“—-˜” ”’ •”–˜”Ø’’” ˜İŒ‡—ߘ:
Ç씉”‘Ÿ˜Œ “’Œ ‡˜Ÿ –ˆ““ –”‡”! § ›”Ö— ‡˜Ÿ –ˆ““ –”‡”!È
씊”‡Œ 甾Œ
ê” ‰ –‰”Œ“
”–‘Œ•‘Œ’ ÖŒ‘”‰Œ ’Œ •”’“ˆŒ˜, Ö˜” ’Œˆ‰–“”–˜Ÿ ˜ˆ”‹” İ”Šˆ ‰”’ˆŒ˜ ‰
ÖŒ‘”‰ŒŒ ˆ –‘ŒŠ–˜‰Œ Œ‹” ˆ‰–“”–˜. 甋 –”˜‰”İ‘ ÖŒ‘”‰Œˆ •” •”Š”‡ß
„‰”Œ“—. Ì”–•”ŠŸ ¾Œ‘ˆŒ˜, Ö˜”‡ ÖŒ‘”‰Œ ‡‘ ’Œˆ‰–“ ”˜ Šİ—‹› ˜‰”İŒ’ à˜”‹”
“݈ •” ˜” •İ”–˜” •İÖ’Œ, Ö˜” ˜Œ –ˆ“, ‰ –‰”ß ”֌݌ŠŸ, ˆ‰–“ ”˜ 甋ˆ.
‚“Œ ’Œ ‡‘ Šˆ‘Œ ”˜ –˜’, ”‹Šˆ –ˆˆ‘ ‰Œ, Ö˜” ÇŒ–‘ ‰—–˜Œ, ˜” ‡—ŠŒ˜Œ ˆ
‡”‹È. ‰Œ ˜İ—Š’” ‡‘” —–“”˜İŒ˜Ÿ ‰ à˜”“ ˆ”-‘‡” •”Š‰”›, ‡” à˜” ‡‘” ˆ ݈
˜”, ÖŒ‹” ¾Œ‘ˆ‘ „ˆ“ 甋. ë’ ¾Œ‘ˆŒ˜, Ö˜”‡ ‘ߊ ‡‘ •”Š”‡’ 甋—, Ö˜”‡ ”’ ‡‘
‡‘ˆ‹”ÖŒ–˜‰. ˜” Ø–’” „‰ØŒ’’”‹” ì–ˆ’Ø. Çט” Œ–˜Ÿ ÖŒ‘”‰Œ, Ö˜” ñ •”“’¿Ÿ
Œ‹”? ...êŒ “’”‹” ñ —“ˆ‘‘ Œ‹” •İŒŠ ˆ’‹Œ‘ˆ“; –‘ˆ‰”ß ÖŒ–˜ß —‰Œ’Öˆ‘ Œ‹”È (ì–.
8,5-6). ê” ‰ˆ ŒŒ ’Œ ’ˆ‘ˆ, Ö˜” –ŠŒ‘ˆ˜Ÿ–Ø ‡‘ˆ‹”ÖŒ–˜‰“ ‰”“”¾’” ˜”‘Ÿ” ֌݌
é–—–ˆ Íİ–˜ˆ. 숉Œ‘ ‰”‰ŒˆŒ˜ ‰ ìŒİ‰”“ ì”–‘ˆ’ ñ“”™Œß: Çé ‡Œ–•İŒ”–‘”‰’” ö
‰Œ‘ˆ ‡‘ˆ‹”ÖŒ–˜Ø ˜ˆ’ˆ: 甋 ؉‘–Ø ‰” •‘”˜...È (1ñ“. 3,16). 瑈‹”ÖŒ–˜Œ
Œ–˜Ÿ ’Œ Ö˜” ’”Œ ˆ ꔉ ‚ˆ‰Œ˜ ‰ ŠŒ–˜‰, ”‹Šˆ lj–Œ –›”Š˜ ”˜ 甋ˆ, ˆ ’Œ
”˜ ’ˆ–È.
„‰Œ˜ ‰”––ØŒ˜
ê— ˆ ˆ ¾Œ
˜Œ ‘ߊ, ÖŸ —“ ”–‘Œ•‘Œ’? ꌗ¾Œ‘ ”’ ‡Œ’ˆŠŒ¾’? 唓”¾’” ‘ ”‡İˆ—“˜Ÿ › ‰
› ˜Œ“’”˜Œ? 숉Œ‘ ŠˆŒ˜ ’ˆ à˜” ˆ“ŒÖˆ˜Œ‘Ÿ’ ”˜‰Œ˜:
Ç釔 “ ’Œ –Œ‡Ø
•İ”•”‰ŒŠ—Œ“, ’” Íİ–˜ˆ é–—–ˆ, Ì”–•”Šˆ;ˆ “ ö ݈‡ ‰ˆ¿ Š‘Ø é–—–ˆ, •”˜”“— Ö˜”
甋, •”‰Œ‘Œ‰¿ ‰”––ؘŸ –‰Œ˜—, ”ˆİ‘ ’ˆ¿ –ŒİŠšˆ, Šˆ‡ •İ”–‰Œ˜˜Ÿ ’ˆ–
•”’ˆ’Œ“ –‘ˆ‰ 甾Œ ‰ ‘šŒ é–—–ˆ Íİ–˜ˆÈ (2æ”İ. 4,5-6).
숉Œ‘
—˜‰Œİ¾ŠˆŒ˜, Ö˜” •İ”•”‰ŒŠ”‰ˆ˜Ÿ é–—–ˆ Ì”–•”Š”“, ˜” Œ–˜Ÿ ”–’”‰” ‰–Œ‹”
—•İˆ‰‘Øß“ ‰–Œ“ ‰–Ø, Œ–˜Ÿ ŠŒ‘”, —‹”Š’”Œ 甋—, •”ˆ‰ˆßŒŒ, Ö˜” Ì”–•”ŠŸ
‰–Œ–‘Œ’ ‰–Œ“”‹—. ˜” ë’ ‰” ‰İŒ“Ø –”˜‰”İŒ’Ø “݈ •”‰Œ‘Œ‘ ‰”––ؘŸ –‰Œ˜—,
•İÖŒ“ ‰”––ؘŸ ’Œ ‰” ˜Ÿ“—, ˆ ˜Ÿ“. 甋 ‡—‰ˆ‘Ÿ’” ‰Œ‘Œ‘ ˜Ÿ“Œ •”İ”Š˜Ÿ
–‰Œ˜!
ê” •”ÖŒ“—
˜”‹Šˆ à˜ ‘ߊ ’ˆ‰ˆ’ Ç•”‹‡ˆß“È? 숉Œ‘ •¿Œ˜, Ö˜” —“ › ”–‘Œ•‘Œ’, ˜”
Œ–˜Ÿ ”’ ¾‰—˜ ‰” ˜Ÿ“Œ. ë’ —¾Œ –‰Œİ’—‘ – ˜”‹” •—˜, ”˜”İ Ì”–•”ŠŸ
•İŒŠ’ˆ’ˆÖ‘ “ Š‘Ø –•ˆ–Œ’Ø ö ”’ ’Œ ‰”–•İ’“ˆß˜ ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’”–˜Ÿ, ˆ ”’ˆ
Œ–˜Ÿ (‰İ. 11,6). ê” à˜ ‘ߊ ‰–Œ ¾Œ ’Œ ‡Œ’ˆŠŒ¾’, ‡” 甋, 攘”İ”‹”
•İ”•”‰ŒŠ—Œ˜ 숉Œ‘, –‘Œ’ ‰‰ˆ˜Ÿ –‰Œ˜ ˜Ÿ“. –‘ à˜ ‘ߊ ”˜‰Œİ‹ˆß˜ –‰Œ˜ ›
¾’, •İ–— “ ’ˆÖˆ‘Ÿ’”, ˜” ‰–Œ ݈‰’” ”–˜ˆŒ˜–Ø ‰Œİ”ؘ’”–˜Ÿ, Ö˜”, ”‹Šˆ
”’ —–‘¿ˆ˜ ‡‘ˆ‹—ß ‰Œ–˜Ÿ, Ì”–•”ŠŸ ‰Œ‘˜, –İŒŠ › İ”“Œ¿’”‹” “݈ˆ ‰”––ØŒ˜
–‰Œ˜. ì”–Œ“— ›İ–˜ˆ’Œ ‰–Œ‹Šˆ Š”‘¾’ –‰ŠŒ˜Œ‘Ÿ–˜‰”‰ˆ˜Ÿ – ’ˆŠŒ¾Š”ß, Ö˜”
å–Œ“”‹— 甋 ‰ „‰”Œ ‰”–İŒ¿ˆßŒ –‘Œ •İ”–‰Œ˜˜ –ŒİŠšˆ “’”‹›. é Íİ–˜”–
’ˆ‘ à˜”, ‡” –ˆˆ‘: Çå–Œ, Ö˜” ŠˆŒ˜ í’Œ 똌š, ” í’Œ •İŠŒ˜È.
é–—– Œ–˜Ÿ Ì”–•”ŠŸ
숉Œ‘ –Ö˜ˆŒ˜
–Œ‡Ø ”Š’“ ˜ˆ› ‘ߊŒ. €” –‰”Œ‹” ”‡İˆŒ’Ø ”’ –˜İŒ“‘–Ø —‹”Š˜Ÿ 甋—
•”–‰Ø˜‘ ‰–Œ‹” –Œ‡Ø à˜” ‰Œ‘” šŒ‘, ŠŒ‘ˆØ Š‘Ø –•”‘’Œ’Ø ŒŒ ‰–Œ ‰”“”¾’”Œ.
ê” ˜Ÿ“ˆ, ‰ ”˜”İ” ”’ ¾‘, ‡‘ˆ ’ˆ–˜”‘Ÿ” ‹—–˜ˆ, Ö˜”, ”‹Šˆ ”’ ‰ŠŒ‘ –‘¿ˆ‘
é–—–ˆ, ”’ ’Œ “”‹ ݈‹‘ØŠŒ˜Ÿ ‰ ꌓ „’ˆ 甾Ø, ’” ‰ŠŒ‘ ‰ ꌓ ‘¿Ÿ –ˆ“”‰ˆ’šˆ
‡İ”ŠØ‹—. ê” •” Š”İ”‹Œ ‰ €ˆ“ˆ– ”’ ‰’Œˆ•’” ‡‘ ˆ‘˜ –‰Œ˜”“. å” “݈Œ Œ‹”
’Œˆ—İØŠ’”‹” —“ˆ ‰”––Ø‘ –‰Œ˜, ”ˆİ‰¿ ˜Ÿ“— Œ‹” •İŒŠˆ’’”‹” –ŒİŠšˆ. é ˜”‹Šˆ ”’
”‡İŒ‘ ˜”, Ö˜” ˜ˆ Š”‘‹” –ˆ‘, ö ”’ •”’ˆ‘ –‘ˆ‰— 甾ß. é, –‰”Œ“— ‰Œ‘”“—
—Š‰‘Œ’ß, ”’ ’ˆ¿Œ‘ ŒŒ ˜ˆ“, ‹ŠŒ “Œ’Ÿ¿Œ ‰–Œ‹” ”¾Šˆ‘,ö ‰ ‘šŒ é–—–ˆ Íİ–˜ˆ. €‘Ø
“”‘”Š”‹” „ˆ‰‘ˆ ‰Šİ—‹ ‰–Œ •”˜ŒİØ‘” –‰”Œ ’ˆÖŒ’Œ: Œ‹” —“, •İŒŠˆ’’”–˜Ÿ ŠŒ‘—, Œ‹”
‡Œ—•İŒÖ’ˆØ ’݈‰–˜‰Œ’’”–˜Ÿ ö ”’ ”ˆˆ‘–Ÿ ‡Œ–•”‘Œ’“ ’ˆ •—˜ •”–˜¾Œ’Ø
ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’”–˜. å–Œ ’Œ”¾Šˆ’’” •İ”Ø–’‘”–Ÿ: é–—– Œ–˜Ÿ Ì”–•”ŠŸ! å–Œ –݈—
‰–˜ˆ‘” ’ˆ –‰” “Œ–˜ˆ, “İ ‰”İ—‹ –ˆ“ˆ ¾’Ÿ ’ˆ•”‘’‘–Ÿ –“–‘”“. é Ö˜” –ˆ“”Œ
‹‘ˆ‰’”Œ, 숉Œ‘ ’ˆ¿Œ‘ –‰”Œ •İŒŠ’ˆ’ˆÖŒ’Œ ‰ ¾’. Íİ–˜”– –˜ˆ‘ Š‘Ø ’Œ‹”
İŒˆ‘Ÿ’”–˜Ÿß •İŒ‡‰ˆ‘ – ’“ ŠŒ’Ÿ ’”ÖŸ. 똉ˆ‹ˆ, •”” –‘ˆ ’ˆ•”‘’Ø‘
”‡”‹ˆˆ‘ Œ‹” ¾’Ÿ, •İŒ‰”–›”ŠØ ‰–Œ ”¾Šˆ’Ø. 숉Œ‘ •”’ˆ‘ ˜ˆ’— ‡‘ˆ‹”ÖŒ–˜Ø.
ìŒİŒ¾‰
˜ˆ”Œ, 숉Œ‘ ’ˆÖˆ‘ ŠŒ‘ˆ˜Ÿ ”–’”‰’” —•”İ ‰ –‰”› •İ”•”‰ŒŠØ› ’ˆ ”Š’”“ ”ÖŒ’Ÿ
‰ˆ¾’”“ Š‘Ø ç”‹ˆ “”“Œ’˜Œ: Çí ’Œ –Œ‡Ø •İ”•”‰ŒŠ—Œ“, ’” Íİ–˜ˆ é–—–ˆ, Ì”–•”Šˆ; ˆ
“ ö ݈‡ ‰ˆ¿ Š‘Ø é–—–ˆÈ. „‘¿”“ Öˆ–˜”, •İ”•”‰ŒŠ—Ø, ‘ߊ –˜ˆ‰Ø˜ –Œ‡Ø ‰
•İ“Œİ Šİ—‹“, ”‹Šˆ ݌֟ ŠŒ˜ ” İŒ¿Œ’ ˆ”-’‡—ŠŸ •İ”‡‘Œ“. é’”‹Šˆ “
‹”‰”İ“ ” šŒİ‰, ” ›İ–˜ˆ’–”“ ”‡İˆ”‰ˆ’ ‘ ›İ–˜ˆ’–”“ ”‡İˆŒ ¾’, ˜”‹Šˆ
ˆ ‘ߊ ‰ ’ˆ–˜”Ø “”“Œ’˜ ’—¾Šˆß˜–Ø “Œ’’” ‰ ‘߇‰ Íİ–˜”‰”. …Œİ”‰Ÿ ’Œ
–•ˆ–ˆŒ˜, ’ˆ’Œ ›İ–˜ˆ’–” ™‘”–”™ ’Œ –šŒ‘ØŒ˜, Š”˜İ’ˆ ‡Œ ‘߇‰ ’ÖŒ‹”
’Œ –˜”˜ ö ‰ˆ¾’” ‘¿Ÿ ˜”, Ö˜” é–—– Œ–˜Ÿ Ì”–•”ŠŸ, Ö˜” ‡Œ ꌋ” ’Œ‰”“”¾’ˆ
¾’Ÿ. ì”’ˆ’Œ ‹” ‰–Œ ݈––˜ˆ‰‘ØŒ˜ ’ˆ –‰” “Œ–˜ˆ.
„ŒİŠšŒ, ‹”˜”‰”Œ –‘—¾˜Ÿ
é ‰–Œ‹”
‰¿Œ–ˆˆ’’”‹” –‘ŒŠ—Œ˜, Ö˜” ›İ–˜ˆ’’ Š”‘¾Œ’ ‡˜Ÿ –‘—¾˜Œ‘Œ“. ë’ Š”‘¾Œ’
•”’“ˆ˜Ÿ, ‰ ÖŒ“ ’—¾Šˆß˜–Ø ”İ—¾ˆßŒ, •”“”‹ˆ˜Ÿ “ ˜ˆ, ˆ à˜” ˜İŒ‡—Œ˜ ”˜
’Œ‹” Œ‹” Ì”–•”ŠŸ, ˜” Œ–˜Ÿ ‡˜Ÿ Ç݈‡”“ Š‘Ø é–—–ˆÈ. ë’ ’Œ Œ–˜Ÿ ݈‡ ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–,
’” ݈‡ é–—–”‰, ‰–‘ŒŠ–˜‰Œ ÖŒ‹” –‘—¾˜ ‘ߊؓ. ˜” ”ÖŒ’Ÿ ‰ˆ¾’”Œ ˜”’”Œ
݈‘ÖŒ. 늒ˆ¾Š ”Š’ “” Šİ—‹ ݈––ˆˆ‘ “’Œ –‘ŒŠ—ߌŒ: ǧ ‰–Œ‹Šˆ ‡‘ —‰ŒİŒ’ ‰
˜”“, Ö˜” Š”‘¾Œ’ –‘—¾˜Ÿ ‘ߊؓ. ê” “”Ø ˜İˆ‹ÖŒ–ˆØ ”¿‡ˆ ˆ‘ßÖˆ‘ˆ–Ÿ ‰ ˜”“, Ö˜”
Ø –˜ˆ‘ › ݈‡”“. § ‰–Œ‹Šˆ Ö—‰–˜‰”‰ˆ‘ –Œ‡Ø ”‡Øˆ’’“ ‡˜Ÿ ‡Œ”˜ˆ’“
”˜‘ˆ˜Ÿ–Ø ’ˆ ‘߇—ß •İ”–Ÿ‡—. èߊ “’Œ ‹”‰”İ‘, Ö˜” ˆ, •” › “’Œ’ß, Ø
Š”‘¾Œ’ –ŠŒ‘ˆ˜Ÿ, Ø ‡Œ–•İŒ”–‘”‰’” –˜ˆİˆ‘–Ø ‰–Œ –•”‘’˜Ÿ. Ë ˆ˜Œ“ •”؉‘Ø‘–Ÿ
ŒŒ ‘ߊ, ˆ¾Š —ˆ‰ˆ‘ “’Œ, Ö˜” ŒŒ, •” › —‡Œ¾ŠŒ’ß, ”˜ “Œ’Ø ˜İŒ‡”‰ˆ‘”–Ÿ.
׈–˜” Ø ”ˆ‰ˆ‘–Ø ‰ ˆ˜İ—Š’˜Œ‘Ÿ’”“ •”‘”¾Œ’, ‡” ’Œ “”‹ ‡˜Ÿ •”‘Œ’“
”Š’”‰İŒ“Œ’’” ‰–Œ“ ‰” ‰–Œ“. ê” ”‹Šˆ Ø ‰’“ˆ˜Œ‘Ÿ’Œ —Ö‘ ¾’Ÿ Íİ–˜ˆ, Ø
•”’Ø‘, Ö˜” ë’ ‡‘ ݈‡ „‰”Œ‹” 똚ˆ, ’” ’Œ ݈‡ ‘ߊŒ. ë’ –‘—¿ˆ‘ ‘¿Ÿ ˜Œ›, ”˜”İ›
‡İˆ‘ ‹” 똌š. ˜” ’”‰”Œ •”’“ˆ’Œ –ŠŒ‘ˆ‘” “Œ’Ø –‰”‡”Š’“È.
甋— ‰–Œ‹Šˆ
—‹”Š’ˆ •İ”•”‰ŒŠŸ, ”–’”‰’ˆØ “–‘Ÿ ”˜”İ” ‰ ˜”“, Ö˜” é–—– Œ–˜Ÿ Ì”–•”ŠŸ,
”˜”İˆØ •İ”’ˆŒ˜ ’ˆ¿Œ –ŒİŠšŒ ‹”˜”‰’”–˜Ÿß Š˜ –‘—¾˜Ÿ ˜Œ“ ‘ߊؓ, ”˜”İ› 甋
•”–‘ˆŒ˜ ’ˆ“. ê” ‡”‹ ‰Œˆ –Œ‹” ›˜Œİ ”‰ˆİŒ’, ”’ ’ˆŒ˜, ˆ ’Œˆ“Œ˜’” Š‘Ø
–ˆ“”‹” ÖŒ‘”‰Œˆ •ŒİŒ“ˆ’˜Ÿ Œ‹” ‰” ˜Ÿ“—. 甋 ‰”–İŒ–Œ’Ø Œ“— ’Œ İ”‰’Ø. Ì”–•”ŠŸ
”˜İ‰ˆŒ˜ –˜’— ‰ –‰Œ˜Œ –‘ˆ‰ 甾Œ ‰ ‘šŒ é–—–ˆ Íİ–˜ˆ.
Ì‘ˆ‰ˆ
8
„”–—Š
‹‘’Ø’Œ, ”˜ÖˆØ’’Œ ”‡–˜”ؘŒ‘Ÿ–˜‰ˆ –‘ˆ •İŒ‡˜”Ö’ˆØ
×—Š”
•ŒİŒİ”¾ŠŒ’Ø ìˆ‰Œ‘ ”•–‰ˆŒ˜ ˆ ‰’Œˆ•’ –‰Œ˜, ‰Šİ—‹ ‰”––؉¿ ‰” “݈Œ
’”Ö. „‰Œ˜ ’Œ‘ŸØ ’ —–‘¿ˆ˜Ÿ, ’ ”–؈˜Ÿ, ’ ”—˜˜Ÿ, ’” ‰“Œ–˜Œ – ˜Œ“ Œ‹”
’Œ‰”“”¾’” ’ – ÖŒ“ –•—˜ˆ˜Ÿ. ‹” “”¾’” —‰ŠŒ˜Ÿ, ‡‘ˆ‹”ŠˆİØ –‰Œ˜— “ ‰””‡Œ
–•”–”‡’ ‰ŠŒ˜Ÿ “İ ‰”İ—‹. ꌊˆİ”“ 숉Œ‘ ‹”‰”ݘ, Ö˜” ”‡İˆŒ’Œ ” Íİ–˜—
Ç•İ”–‰ŒˆŒ˜ ’ˆ– •”’ˆ’Œ“ –‘ˆ‰ 甾ŒÈ.
ê”
›İ–˜ˆ’–˜‰” ö à˜” ‡”‘Ÿ¿Œ ÖŒ“ •İ”–˜” ”‡İˆŒ’Œ, à˜” ‰–Ø ’ˆ¿ˆ ¾’Ÿ, ”˜”İ—ß “
Š”‘¾’ •İ”¾˜Ÿ ‰ à˜”“ “İŒ, ’Œ —‘”’ØØ–Ÿ ”˜ –˜’ ’Œ –Šˆ‰ˆØ–Ÿ, •İ
•”–˜”Ø’’”“ •İ”˜‰”ŠŒ–˜‰ –” –˜”İ”’ •‘”˜ ‰’—˜İ ’ˆ– ŠŸØ‰”‘ˆ –’ˆİ—¾. é à˜”
’Œ‘Œ‹”. ê” ¾’Ÿ ’ˆ¿ˆ ›”˜Ø ˜İ—Š’ˆ, ’ˆ –ˆ“”“ ŠŒ‘Œ ˆ“ŒÖˆ˜Œ‘Ÿ’ˆ. Ë•”–˜”‘ 숉Œ‘
•¿Œ˜, Ö˜” ‡—ŠŒ˜ ‰ ¾’ ›İ–˜ˆ’’ˆ, •”““” Œ‹” ”‡İˆŒ’Ø: Çê” –”İ”‰Œ –Œ
“ ’”–“ ‰ ‹‘’Ø’› –”–—Šˆ›, Ö˜”‡ •İŒ‡˜”Ö’ˆØ –‘ˆ ‡‘ˆ •İ•–‰ˆŒ“ˆ 甋—, ˆ
’Œ ’ˆ“È (2æ”İ. 4,7).
ìİ”–˜Œ –”–—Š
å à˜”“ –˜›Œ
ˆ‘ßÖŒ’ Š‰ˆ ÖİŒ‰Öˆ’” ‰ˆ¾’› “”“Œ’˜ˆ: ŠŒ–Ÿ ŠˆŒ˜–Ø ”•–ˆ’Œ –—’”–˜
ÖŒ‘”‰Œˆ ˆ ˜ˆ”‰”‹”, ˆ ˜ˆ¾Œ ݈–݉ˆŒ˜–Ø •Œİ‰”’ˆÖˆ‘Ÿ’ ˆ“–Œ‘ 甾.
êˆÖ’ˆŒ˜ 숉Œ‘ – ˜”‹”, Ö˜” •”ˆ‰ˆŒ˜, – ÖŒ“ 甋 “ŒŒ˜ ŠŒ‘”, ˆ “Œ’’” ö –
–”–—Šˆ“: Çê” –”İ”‰Œ –Œ “ ’”–“ ‰ ‹‘’Ø’› –”–—Šˆ›...È ˜”˜ ”‡İˆ ’Œ ݈
‰”’ˆŒ˜ ’ˆ –˜İˆ’šˆ› „‰ØŒ’’”‹” ì–ˆ’Ø. 唓”¾’”, –ˆ“ ‰ ’”‹Šˆ ’Œ Š—“ˆ‘ ”
–Œ‡Œ ˆ ” –”–—Šˆ›, ’” ‰ ‡‡‘Œ–”“ •İŒŠ–˜ˆ‰‘Œ’ ” ÖŒ‘”‰ŒŒ à˜” •”’ؘŒ
ˆ’“ˆŒ˜ ”ÖŒ’Ÿ ‰ˆ¾’”Œ “Œ–˜”.
€‘Ø ÖŒ‹”
‰””‡Œ •İŒŠ’ˆ’ˆÖŒ’ –”–—Š? ë’ ŠŒ‘ˆß˜–Ø Š‘Ø ˜”‹”, Ö˜”‡ Ö˜”-˜” ‰ –Œ‡Œ
–”ŠŒİ¾ˆ˜Ÿ, ˆ ”‹Šˆ ‰ ’› ’ÖŒ‹” ’Œ˜, “ ‹”‰”İ“, Ö˜” –”–—Š •—–˜. å à˜”“
ˆ‘ßÖˆŒ˜–Ø –“–‘ à˜”‹” –˜›ˆ: ”’ ’ˆ•”“’ˆŒ˜ ÖŒ‘”‰Œ—, Ö˜” ˜”˜ ‡‘ –”˜‰”İŒ’ ˆ
–”–—Š, •İŒŠ’ˆ’ˆÖŒ’’ Š‘Ø ›İˆ’Œ’Ø ÖŒ‹”-˜”. ê” ÖŒ‹” ¾Œ? ˜”˜ ‰”•İ”– ” –“–‘Œ
–—’”–˜ ‡˜Ø ‰”‘’—Œ˜ ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–˜‰” ”˜ ’ˆÖˆ‘ˆ ‰İŒ“Œ’. ç‡‘Ø ŠˆŒ˜ ’ˆ à˜”
’Œ–”‘Ÿ” ’Œ”¾Šˆ’’ ”˜‰Œ˜: “ –”Šˆ’, Ö˜”‡ ‰’—˜İ ’ˆ– ‡‘ 甋. „‘ˆ‰ˆ ’ˆ¿Œ‹”
ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–”‹” –—Œ–˜‰”‰ˆ’Ø ‰ ˜”“, Ö˜” “ ‡‘ –”˜‰”İŒ’ Š‘Ø ˜”‹”, Ö˜”‡ ‰ ’ˆ–
•İŒ‡‰ˆ‘ Ì”–•”ŠŸ å–Œ“”‹—; ’ˆ¿ˆ ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–ˆØ •İİ”Šˆ ’Œİˆİ‰’” –‰Øˆ’ˆ –
甾Œ–˜‰”“.Ç...–Œ, –’Ø ç”‹ˆ – ÖŒ‘”‰Œˆ“, ë’ ‡—ŠŒ˜ ”‡˜ˆ˜Ÿ – ’“...
”˜İŒ˜ 甋 ‰–Ø—ß –‘Œ— – ”ÖŒ ›È (ë˜. 21,3-4). ˜“ •İ”–‘ˆ‰‘ØŒ˜–Ø •İİ”Šˆ
ÖŒ‘”‰Œˆ.
ñˆ“
”‡İˆ”“, ¾’Ÿ ‡Œ 甋ˆ “”¾’” –•İˆ‰ŒŠ‘‰” ’ˆ‰ˆ˜Ÿ •—–˜”. ñˆˆØ ¾’Ÿ
ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’” •—–˜ˆ, ‡” ”’ˆ ‘¿Œ’ˆ –ˆ“”‹” ‹‘ˆ‰’”‹”, ݈Š ÖŒ‹”, –”‡–˜‰Œ’’”,
‡‘ˆ ˆŠ—“ˆ’ˆ. ì–›”‘”‹ æˆİ‘ Ş’‹ –ˆˆ‘ ”‹Šˆ-˜”, Ö˜” ’’Œ¿’ “İ –˜İˆŠˆŒ˜
Ç’Œ‰İ””“ ”•—–˜”¿Œ’’”–˜È. í ‰Š“ ‰”İ—‹ –Œ‡Ø “’”¾Œ–˜‰” ”•—–˜”¿Œ’’› ‘ߊŒ, —
”˜”İ› ˆ ‰’Œ¿’Œ ”‡”‘”Ö” ˆ’ؘ”–˜ ˆ’˜ŒİŒ–”‰ˆ’’”–˜ –݉ˆŒ˜–Ø
”˜ÖˆØ’’ˆØ •—–˜”˜ˆ.
܈‡˜Œ –”–—Š
é’˜ŒİŒ–’”
˜ˆ¾Œ ”˜“Œ˜˜Ÿ, Ö˜” ‰ Šˆ’’”“ –˜›Œ “ ’ˆ‰ˆ’ ’Œ •İ”–˜” –”–—Šˆ“, ˆ Ç‹‘’Ø’“
–”–—Šˆ“È, ˜” Œ–˜Ÿ –ŠŒ‘ˆ’’“ ”ÖŒ’Ÿ ’Œ•İ“ŒÖˆ˜Œ‘Ÿ’”‹”, “ˆ‘”šŒ’’”‹”
“ˆ˜Œİˆ‘ˆ. ꌖ“”˜İØ ’ˆ ”‡¿İ’Œ ‰”“”¾’”–˜ ÖŒ‘”‰Œˆ ’ˆ Œ‹” •İ˜Øˆ’Ø ’ˆ
‰Œ‘—ß “—Šİ”–˜Ÿ ’Œ•İŒ‰”ŠŒ’’ —“, ”’ Š”‘¾Œ’ –“İŒ’’” •İ’ˆ˜Ÿ –Œ‡Ø
”˜‰Œ˜–˜‰Œ’’“ ˆ ‰–Œ ˜Œ —¾ˆ–’Œ •İ”‡‘Œ“, ”˜ ”˜”İ› –Œ‹”Š’Ø ˆŠ›ˆŒ˜–Ø “İ.
çŒ ç”‹ˆ ÖŒ‘”‰Œ ’Œ Ö˜” ’”Œ ˆ ”‡Ö’ ‹‘’Ø’ ‹”İ¿”, ˜”“— ¾Œ ’ŒİŒŠ”
’ˆŠ˜İŒ–’—˜.
版ߘ,
‰•İ”ÖŒ“, ݈’Œ ‰Š ‹‘’. ꌔ˜”İŒ ‘ߊ, ˆ ˜”’ ™ˆİ™”İ, ”ÖŒ’Ÿ ›İ—•. ê”
’Œ–“”˜İØ ’ˆ ˜” Ö˜” — ’› ”ÖŒ’Ÿ –ˆ’’ˆØ ™ˆ˜—݈, ö à˜” ‰–Œ‹” ‘¿Ÿ ‰Š ‹‘’.
–˜Ÿ ‘ߊ, •”›”¾Œ ’ˆ ‰–”›¿—ß ’ˆ –”‘’šŒ ‹İØŸ, ”˜”İˆØ İˆ––•ˆŒ˜–Ø ”˜
“ˆ‘Œ¿Œ‹” •İ”–’”‰Œ’Ø. é’Œ •İ”Ö’ —•İ—‹, ˆ Šİ—‹Œ •”Šˆ˜‘‰ “Ø‹. ê”
‰–Œ à˜” ö ”‡’”‰Œ’’ˆØ ‹‘’ˆ, ‰–Œ à˜” ö ”‡’”‰Œ’’Œ ‘ߊ.
Íİ–˜ˆ’’ ¾Œ
ö à˜” ’Œ •—–˜” –”–—Š. å’—˜İ ’Œ‹” –”ݘ” ’ŒÖ˜”, ‰Œİ’ŒŒ, ꌘ”, ’ˆ‰ˆ’’ –”İ”‰Œ“.
é à˜” ’Œ •İ”–˜” –”İ”‰Œ, ’” Ç•İŒ‡˜”Ö’ˆØ –‘ˆÈ. ñˆ”‰ Š”‘¾Œ’ ‡˜Ÿ ÖŒ‘”‰Œ
•” ˆ“–‘— 甾ß. …Œ’’”–˜Ÿ •İŒŠ–˜ˆ‰‘ØŒ˜ ’Œ –ˆ“ –”–—Š, ’” Œ‹” –”ŠŒİ¾“”Œ, ˜”
‰Œ‘”Œ –”İ”‰Œ, ˜ˆ •İŒ‡˜”Ö’ˆØ –‘ˆ, •”Š”‡’” ”˜”İ” ’Œ ’ˆß˜ ‘ߊ.
ñˆ’”Œ
–”İ”‰Œ
嘔ݔ ‰ˆ¾’
“”“Œ’˜ ‰ à˜”“ –˜›Œ ö à˜” “–‘Ÿ ” ˜”“, Ö˜” 甋 •İŒŠ’ˆ’ˆÖ‘ Šˆ¾Œ ”‡’”‰Œ’’“
‘ߊؓ ‡˜Ÿ ”‡‘ˆŠˆ˜Œ‘Ø“ ’Œ–“Œ˜’› ‡”‹ˆ˜–˜‰ ”‹İ”“’” –‘. ê” •İ à˜”“
”ÖŒ‰Š’”, Ö˜” ‡”‹ˆ˜–˜‰ˆ à˜, –‘ˆ Ç•İ•–‰ˆŒ“ˆ 甋—, ˆ ’Œ ’ˆ“È. í ‰Š“
‰–Œ ˜”˜ ¾Œ ’ˆ”“ •İ’š•: Çå–Œ –›”Š˜ ”˜ 甋ˆ, ˆ ’Œ ”˜ “Œ’ØÈ. ñˆ —–˜İ”‘
Ì”–•”ŠŸ, Ö˜”‡ ‹” ‰Œ‘ˆØ –‘ˆ, “—Šİ”–˜Ÿ ‘߇”‰Ÿ •İ”؉‘Ø‘–Ÿ ‰ ”‡Ö’›,
ˆˆ‘”–Ÿ ‡, ’ÖŒ“ ’Œ ‰Šˆß›–Ø ‘ߊ؛:
Çê” ç”‹
‡İˆ‘ ’Œ“—Šİ”Œ “݈, Ö˜”‡ •”–݈“˜Ÿ “—Šİ›, ’Œ“”’”Œ “݈ ‡İˆ‘ 甋, Ö˜”‡
•”–݈“˜Ÿ –‘Ÿ’”Œ; ’Œ’ˆ˜’”Œ “݈ —’Ö¾Œ’’”Œ ’ÖŒ‹” ’Œ ’ˆÖ—ŒŒ ‡İˆ‘
甋, Ö˜”‡ —•İˆŠ’˜Ÿ ’ˆÖ—ŒŒ,ö Š‘Ø ˜”‹”, Ö˜”‡ ’ˆˆØ •‘”˜Ÿ ’Œ ›‰ˆ‘‘ˆ–Ÿ
•İŒŠ 甋”“È (1æ”İ. 1,27-29).
„ˆ“”Œ
ˆ“ŒÖˆ˜Œ‘Ÿ’”Œ ‰” ‰–Œ“ à˜”“ ˜”, Ö˜” 숉Œ‘ ‹”‰”ݘ ŠŒ–Ÿ ’Œ ” ˆ›-˜”
ˆ‡–˜İˆ˜’›, Ö–˜” —“”ݘŒ‘Ÿ’›, ›”˜Ø •İŒİˆ–’› ‰Œˆ›. ë’ ‹”‰”ݘ ” ‰•”‘’Œ
İŒˆ‘Ÿ’”“, ‰›‰ˆÖŒ’’”“ –ˆ“” ¾’ ؉‘Œ’. 匊Ÿ ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’”, ‰ ˆ¾Š”“
‰Œİ—ߌ“ ˜ˆØ˜–Ø ’Œ–“Œ˜’Œ –”İ”‰ˆ ’Œ”‡’”‰Œ’’ˆØ –‘ˆ. ë•–‰ˆØ –‰”Œ
–‘—¾Œ’Œ 攑”––Ø’ˆ“, 숉Œ‘ ‹”‰”ݘ: Ç攘”İ“ [–‰Ø˜“] ‡‘ˆ‹”‰”‘‘ 甋 •”ˆˆ˜Ÿ, ˆ”Œ
‡”‹ˆ˜–˜‰” –‘ˆ‰ ‰ ˜ˆ’Œ –Œ Š‘Ø ØÖ’”‰, ”˜”İˆØ Œ–˜Ÿ Íİ–˜”– ‰ ‰ˆ–,
—•”‰ˆ’Œ –‘ˆ‰È (攑. 1,27).
ë–”’ˆ’Œ —¾Œ
‰ à˜” ¾’ –‘ˆ‰ 甾Œ, —‹”˜”‰ˆ’’” Š‘Ø ’ˆ– Ì”–•”Š”“, ŠˆŒ˜ ’ˆ“ ’ˆŠŒ¾Š— ’ˆ
•”’ˆ’Œ ˜”‹”, ˆ ֌ݕˆ˜Ÿ à˜› ‰’—˜İŒ’’› ‡”‹ˆ˜–˜‰ —İŒ•‘ؘŸ–Ø ”˜ à˜”
‰’—˜İŒ’’Œ –‘. ˜ ‡”‹ˆ˜–˜‰ˆ à˜ˆ –‘ˆ ö Íİ–˜”– ‰ ’ˆ–! ˜” –”İ”‰Œ
’ˆ–˜”‘Ÿ” ‡Œ–šŒ’’”, Ö˜” “İ ‰–Œ ‡ ”˜Šˆ‘ ˆ •İˆ‰” ‰‘ˆŠŒ˜Ÿ “. å ’Œ“ ˆ‘ßÖŒ’ˆ
˜ˆ’ˆ •”’ˆ’Ø –”‡–˜‰Œ’’”‹” •İŒŠ’ˆ’ˆÖŒ’Ø. èߊ ’Œ –—•Ø˜–Ø ’ˆ ”‹İ”“’Œ
݈–›”Š ‰ –‰”› ˜Œ˜’› •”•˜ˆ› ’ˆ˜ à˜” –”İ”‰Œ •—–˜˜Ÿ Œ‹” ’ˆ
—Š”‰‘Œ˜‰”İŒ’Œ –‰”› ¾˜Œ–› ’˜ŒİŒ–”‰. ÇÍİ–˜”– ‰ ‰ˆ–È ö ‰”˜ ˜”˜ ˆ‡˜
–ŒİŒ˜ –˜’’” ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–” •İİ”Š; ”‹Šˆ ÖŒ‘”‰Œ ݈–݉ˆŒ˜ Œ‹” Š‘Ø –Œ‡Ø,
¾’Ÿ Œ‹” ”‡”‹ˆˆŒ˜–Ø ‡Œ“Œİ’”. é“Œ’’” à˜” ’ˆ’Œ ’ˆ•İˆ‰‘” 숉‘ˆ ’ˆ •—˜Ÿ
‡‘ˆ‹”‰Œ–˜‰”‰ˆ’Ø, ”’ ’ˆ‰ˆŒ˜ à˜” Ç’Œ––‘ŒŠ““ ‡”‹ˆ˜–˜‰”“ Íİ–˜”‰“È, ‰
•”“Œ˜Œ •”ÖŒ“—, ”‹Šˆ –ˆ“ —‰Š˜Œ, ˆ ”Š’”Œ, ”•—–˜”¿Œ’’Œ, ˆ“’—˜Œ ’ˆ
–Œ‡Œ ‘ߊ “ŒŠ‘Œ’’”, ’” ‰Œİ’” •İŒ‰İˆˆß˜–Ø ‰ ‘߇؛, ݈Š—¿’›, Š—›”‰’” šŒ‘”–˜’›
–Öˆ–˜‘‰› ‘ߊŒ.
é’ˆØ –‘ˆ
˜ˆ ˜ˆ’ˆ,
”˜”İ—ß •”–˜‹ˆŒ˜ ÖŒ‘”‰Œ,ö ‰Œ‘”Œ –”İ”‰Œ, ‡” ‰ ’Œ ˆ‘ßÖŒ’ˆ •İŒ‡˜”Ö’”
’Œ”‡’”‰Œ’’ˆØ –‘ˆ, •İÖŒ“ –”‰Œİ¿Œ’’” ”–”‡Œ’’ˆØ. å ’ˆ¿Œ ‰İŒ“Ø –‘— ˆÖˆ–˜—ß
–•”‘Ÿ—ߘ Š‘Ø ˜”‹”, Ö˜”‡ İ—¿˜Ÿ, ݈ݗ¿ˆ˜Ÿ, —’Ö˜”¾ˆ˜Ÿ. ìİŒ‡˜”Ö’ˆØ ¾Œ
–‘ˆ ”‡œŒŠ’ØŒ˜, –”ŠˆŒ˜, •İ‰”Š˜ ‹ˆİ“”’. ë’ˆ ݈ݗ¿ˆŒ˜ •İŒ‹İˆŠ
—’Ö˜”¾ˆŒ˜ ‡ˆİŸŒİ. ˜ˆ –‘ˆ ’Œ ”‹İˆ’Ö‰ˆŒ˜–Ø ‘¿Ÿ ‰’Œ¿’“, •”‰Œİ›’”–˜’“
“Œ’Œ’Ø“, ’” •İ”‰”Š˜ •ŒİŒ“Œ’ ‹‘—‡”Œ ”–’”‰ˆ˜Œ‘Ÿ’Œ. åİØŠ ‘ ‰ˆ“ ‰Œ–˜’ˆ
ˆˆØ-‘‡” –‘ˆ, •”Š”‡’ˆØ à˜”. ë’ˆ ‰’Œ ”’—İŒ’š. í’”‹Œ ™‘”–”™ —ÖŒ’Ø
•˜ˆ‘–Ÿ •”Šİˆ¾ˆ˜Ÿ Œ , ‰”“”¾’”, ’ˆ ˆ”Œ-˜” ‰İŒ“Ø ”’ Š”–˜‹ˆ‘ ’Œ”Œ‹”
•”Š”‡Ø à˜” –‘, ’” ”ÖŒ’Ÿ –”İ” –˜ˆ’”‰‘”–Ÿ Ø–’”, Ö˜” à˜” ’Œ ‡”‘ŒŒ ÖŒ“
ŠŒ¿Œ‰ˆØ •”ŠŠŒ‘ˆ, ”˜”İˆØ ’Œ ‰ŠŒİ¾‰ˆŒ˜ •İ”‰Œİ ¾’Ÿß. 劌ݾ‰ˆŒ˜ ¾Œ ‰–Œ
–•˜ˆ’Ø ‘¿Ÿ •İ’š• ÇÍİ–˜”– ‰ ‰ˆ–È.
ì” ˆ“–‘—
ç”¾ß ˜ˆ’ˆ –Ø Š”‰ŒİŒ’ˆ –‘ˆ‡“, ’Œ–Öˆ–˜’“, •ˆŠ¿“, ‹İŒ¿’“ ‘ߊؓ, Ö˜”‡ ’Œ
”–˜ˆ‰ˆ‘”–Ÿ –”“’Œ’ ‰ ˜”“, Ö˜” –‘ˆ à˜ˆ –›”Š˜ ’Œ ”˜ ’ˆ–, Ö˜” ”’ˆ ’Œ ؉‘ØŒ˜–Ø
•İ”؉‘Œ’Œ“ ’ –‘Ÿ’”‹” ›ˆİˆ˜Œİˆ, ’ •İ”’šˆ˜Œ‘Ÿ’”‹” —“ˆ, ’ ›”İ”¿Œ‹”
‰”–•˜ˆ’Ø, ’ ‡Œ—•İŒÖ’› “ˆ’Œİ. ˜ˆ –‘ˆ –›”Š˜ –‘ßÖ˜Œ‘Ÿ’” ”˜ 甋ˆ,
¾‰—Œ‹” ‰ ’ˆ¿Œ“ –ŒİŠšŒ. ꈿˆ •İŒ“‘Œ’’”–˜Ÿ ”İŠ’ˆİ’”–˜Ÿ Š”‘¾’ˆ •”ˆ‰ˆ˜Ÿ,
Ö˜” –˜”Ö’ à˜” –‘ ’Œ “ –ˆ“, ˆ 甋. ì”à˜”“— “ Š”‘¾’ ‡˜Ÿ ‘ߊŸ“
”˜İ˜“, ’Œ –݉ˆß“ –‰”› –‘ˆ‡”–˜Œ ’ŒŠ”–˜ˆ˜”‰, ’” ÖŒ–˜’” •İ’ˆß“
–‰” ’Œ—ŠˆÖ.
ꈕ݈¿‰ˆ˜Ÿ–Ø ’ˆ ’Œ•İؘ’”–˜
€ˆ‘ŒŒ ˆ•”–˜”‘
숉Œ‘ ”’İŒ˜’” •”ˆ‰ˆŒ˜, ˆ à˜ˆ –‘ˆ ŠŒ–˜‰—Œ˜ ‰ ”‡Ö’› ¾’Œ’’› ”‡–˜”ؘŒ‘Ÿ–˜‰ˆ›:
Çí ”˜”‰–ߊ— •İ˜Œ–’ØŒ“, ’” ’Œ –˜Œ–’Œ’; “ ‰ ”˜ÖˆØ’’› ”‡–˜”ؘŒ‘Ÿ–˜‰ˆ›, ’” ’Œ
”˜Öˆ‰ˆŒ“–Ø; “ ‹”’“, ’” ’Œ ”–˜ˆ‰‘Œ’; ’‘ˆ‹ˆŒ“, ’” ’Œ •”‹‡ˆŒ“È (2æ”İ.
4,8-9).
å–Œ à˜” ö
˜İ—Š’”–˜, ’ˆ”“Œ ˆ¾Š”“— ÖŒ‘”‰Œ—, ‰ ˜”“ Ö–‘Œ ›İ–˜ˆ’’—. ꌖ”“’Œ’’”,
”Š’“ –ˆ“› ݈–•İ”–˜İˆ’Œ’’› ˆ‡‘—¾ŠŒ’ ؉‘ØŒ˜–Ø —‰ŒİŒ’’”–˜Ÿ “’”‹› ‘ߊŒ ‰
˜”“, Ö˜” ˆ ˜”‘Ÿ” ÖŒ‘”‰Œ –˜ˆ’”‰˜–Ø ›İ–˜ˆ’’”“, ¾’Ÿ — ’Œ‹” ’Œ“ŒŠ‘Œ’’”
‰İˆ‰’‰ˆŒ˜–Ø, ֌݌ ‰–Œ •İ”•ˆ–˜ •ŒİŒŠ‰ˆß˜–Ø Ö—ŠŒ–’Œ “”–˜, –“؋ֈߘ–Ø
—Šˆİ –—ŠŸ‡ ‰–Œ ’Œ•İؘ’”–˜ –ÖŒˆß˜ –ˆ“ –”‡”. ê” ›İ–˜ˆ’–˜‰” ’Œ ”‡ŒˆŒ˜
‡Œ”‡‘ˆÖ’” ¾’, ‰–Œ ‰ˆ¿ •İ”‡‘Œ“ –‘”¾’”–˜ ˜ˆ ”–˜ˆ’—˜–Ø – ‰ˆ“, ˆ
’Œ”˜”İŒ, ‰”“”¾’”, Šˆ¾Œ ”‡”–˜İؘ–Ø. Íİ–˜ˆ’Œ ‰–˜İŒÖˆß˜ ¾’Ÿ ‰” ‰–Œ ŒŒ
’Œ•İ‹‘ØŠ’”–˜, ˆ ‘ߊ ’Œ‰Œİ—ߌ. „“–‘ ›İ–˜ˆ’–” ¾’ ’Œ ‰ ˜”“, Ö˜”‡
‡Œ‹ˆ˜Ÿ ˜İ—Š’”–˜Œ, ’” Ö˜”‡ •”ˆ‰ˆ˜Ÿ, Ö˜” – ’“ “”¾’” ‡”İ”˜Ÿ–Ø, ‡”İ”˜Ÿ–Ø
•”-”–”‡Œ’’”“—. 숉Œ‘ ݈––“ˆ˜İ‰ˆŒ˜ ÖŒ˜İŒ ‰Šˆ •İ”‡‘Œ“.
ìݘŒ–’Œ’Ø. Çí ”˜‰–ߊ— •İ˜Œ–’ØŒ“È. „ à˜“ ”‡Ö’” –˜ˆ‘‰ˆŒ˜–Ø ˆ¾Š ÖŒ‘”‰Œ ‰
–‰”Œ •”‰–ŒŠ’Œ‰’” ¾’. ˜” ˜Œ “Œ‘Œ, —˜”“‘Øߌ ”ÖŒ’Ÿ ’Œ•İؘ’Œ
–˜—ˆš, ”˜”İŒ ݈Šİˆ¾ˆß˜ ’ˆ– •”ݘؘ ’ˆ“ ¾’Ÿ. ꈕݓŒİ, ‰ –ˆ“
”˜‰Œ˜–˜‰Œ’’ “”“Œ’˜ ‘”“ˆŒ˜–Ø –˜İˆ‘Ÿ’ˆØ “ˆ¿’ˆ; ‘ ‰ ‰ˆ¿ ŒŠ’–˜‰Œ’’
‰›”Š’” Š”¾ŠŸ ‘ŸŒ˜ ˆ ‰ŒŠİˆ; ‰ˆ¿ˆ –”‡ˆˆ –ŠŒ‘ˆ‘ˆ ‘—¾— ’ˆ ’”‰”“ ”‰İŒ;
‰’Œˆ•’” ’ˆ‹İØ’—‘ˆ ˜Œˆ; ˆ‰˜”‡—– ‰–Œ ’Œ •İ›”Š˜; ‰ ’Œ”¾Šˆ’’” •İ”‰ˆ‘‘–Ÿ ’ˆ
˜ˆ”“, ˆˆ‘”–Ÿ ‡, ‘Œ‹”“ àˆ“Œ’Œ ˜.Š. „ ˜ˆ“ ’Œ•İؘ’”–˜Ø“ •İ›”Š˜–Ø
–˜ˆ‘‰ˆ˜Ÿ–Ø ‰–Œ“, ›İ–˜ˆ’Œ ŠŒ–Ÿ ’Œ –‘ßÖŒ’Œ.
ë˜ÖˆØ’’Œ ”‡–˜”ؘŒ‘Ÿ–˜‰ˆ. €ˆ¾Œ ˆ•”–˜”‘ ’Œ ‰–Œ‹Šˆ ’ˆ‘, ˆ “
•”–˜—•ˆ˜Ÿ. €ˆ¾Œ ”’ •”İ” ”ˆ‰ˆ‘–Ÿ ‰ ˆ˜İ—Š’˜Œ‘Ÿ’”“ •”‘”¾Œ’ ’Œ ’ˆ‘,
ˆ”Œ •İ’ؘŸ İŒ¿Œ’Œ, ö ˜ˆ ¾Œ, ˆ “ – ‰ˆ“. 숉Œ‘, ’ˆ•İ“Œİ, ’ˆ“ŒİŒ‰ˆ‘–Ø
Š˜ ‰ å™’ß, ’” €—› ’Œ Š”•—–˜‘ Œ‹”; ›”˜Œ‘ •İ”•”‰ŒŠ”‰ˆ˜Ÿ –‘”‰” ‰ •İ”‰’š
Ë–, ’” ”•Ø˜Ÿ ’Œ ‡‘ Š”•—Œ’ ˜—Šˆ €—›”“ (€ŒØ’. 16). „ˆ“ é–—– ˜”¾Œ ”‘Œ‡ˆ‘–Ø
–’ˆÖˆ‘ˆ ’Œ ›”˜Œ‘ Š˜ ’ˆ •İˆŠ’ —Œ, ’” •”˜”“ •ŒİŒŠ—“ˆ‘ ‰–Œ ¾Œ ”˜•İˆ‰‘–Ø
˜—Šˆ (é’ 7). í Öˆ–˜” ”ˆ‰ˆŒ“–Ø ‰ ’ŒİŒ¿˜Œ‘Ÿ’”–˜, ’Œ ’ˆØ, Ö˜” ŠŒ‘ˆ˜Ÿ ‰ ˜”
‘ ’” –˜—ˆš, ’” ˜ˆ”‰ ’ˆ¿ ¾’Œ’’Œ ”‡–˜”ؘŒ‘Ÿ–˜‰ˆ.
Ì”’Œ’Ø. Íİ–˜ˆ’ˆ“ ’Œ ‡Œ¾ˆ˜Ÿ ‹”’Œ’. €ˆ¾Œ
“İ–Œ ‘ߊ ’ŒİŒŠ” •”Š‰Œİ‹ˆß˜–Ø •İŒ–‘ŒŠ”‰ˆ’Ø“. Íİ–˜ˆ’ˆ“ ¾Œ •İŒ–‘ŒŠ”‰ˆ’Ø
”‡Œ–•ŒÖŒ’ ’ˆ‰Œİ’؈, ‡” „ˆ“ Ì”–•”ŠŸ › ‡‘ ‹”’“. Íİ–˜ˆ’Œ –•˜‰ˆß˜ ’ˆ
–Œ‡Œ ’Œ”˜”İ—ß ”˜Ö—¾ŠŒ’’”–˜Ÿ –” –˜”İ”’ ”‡Œ–˜‰ˆ, ›”‘”Š’”Œ ‡Œİˆ‘ÖŒ,
؉˜Œ‘Ÿ’Œ ˆ“ŒÖˆ’Ø, •İŠİÖ‰Œ –‘”‰ˆ, ˆ •”İ” ”˜İ˜”Œ •İ”˜‰”ŠŒ–˜‰Œ,
”’ •”Š‰Œİ‹ˆß˜–Ø –‘”‰Œ–’“ ™ÖŒ–“ ’ˆ•ˆŠˆ“, ˆ ’” ݈ Šˆ¾Œ •˜ˆ“
–“Œİ˜. 戾Š ›İ–˜ˆ’’ Š”‘¾Œ’ ‡˜Ÿ ‹”˜”‰ –•˜ˆ˜Ÿ ˜ˆ”Œ. 釔 ˆ•”–˜”‘
•İŒ˜Œİ•Œ‘ –“Œİ˜Ÿ “—ÖŒ’ÖŒ–—ß, ˆ „ˆ“ Ì”–•”ŠŸ, ˆ Ç–‘—‹ˆ ’Œ ‰¿Œ ‹”–•”Š’ˆ
–‰”Œ‹”È.
ꌖֈ–˜ŸØ. Çꑈ‹ˆŒ“È. 戔Œ —¾ˆ–’”Œ –‘”‰”! ë’”
”’ˆÖˆŒ˜ ˜Œ ”¿Œ‘”“‘Øߌ, –”İ—¿˜Œ‘Ÿ’Œ —Šˆİ, ”˜”İŒ –˜”‘Ÿ ’Œ”¾Šˆ’’”
”‡İ—¿‰ˆß˜–Ø ’ˆ ’ˆ–, ö ݈, ’Œ–Öˆ–˜’ –‘—Öˆ, ’™ˆİ˜, –—“ˆ–¿Œ–˜‰Œ,
Œ“‘Œ˜İØ–Œ’Œ, ‡—’˜, ‰”’ˆ. Íİ–˜ˆ’Œ ‰”‰–Œ ’Œ ˆ–˜İˆ›”‰ˆ’ ”˜ à˜”‹”. ì”İ” “
•İ›”Š˜–Ø •ŒİŒ¾‰ˆ˜Ÿ —¾ˆ–’Œ “”“Œ’˜, •”Š‰Œİ‹ˆßŒ › ‰Œİ— –•˜ˆ’ß
•”‰Œİ‹ˆßŒ › ‰ –˜İˆ› ’ŒŠ”—“Œ’Œ. æ’‹ˆ 锉ˆ •”‰Œ–˜‰—Œ˜ ’ˆ“ ” ˜”“, Ö˜”
‰Œİ—ß› “”‹—˜ •”–˜‹’—˜Ÿ ’Œ–Öˆ–˜ŸØ, ’” ‘ß‡Ø Ì”–•”ŠŸ ‰–Œ‹Šˆ •”ŠŠŒİ¾˜ ‰
˜İ—Š’—ß “’—˜—.
„—Œ–˜‰Œ’’ˆØ ݈’šˆ
ê” ”‡İˆ˜˜Œ
‰’“ˆ’Œ ’ˆ ˜”, ˆ”‰” ”˜’”¿Œ’Œ 숉‘ˆ à˜“ –•˜ˆ’Ø“: ÇìݘŒ–’ØŒ“, ’” ’Œ
–˜Œ–’Œ’! å ”˜ÖˆØ’’› ”‡–˜”ؘŒ‘Ÿ–˜‰ˆ›, ’” ’Œ ”˜Öˆ‰ˆŒ“–Ø! Ì”’“, ’”
’Œ ”–˜ˆ‰‘Œ’! ꑈ‹ˆŒ“, ’” ’Œ •”‹‡ˆŒ“!È å” ‰–Œ“ à˜”“ Ö—‰–˜‰—Œ˜–Ø
‰’—˜İŒ’’ØØ –‘ˆ, –‘ˆ •İŒ‡˜”Ö’ˆØ, ”˜”İˆØ •”‰”‘ØŒ˜ •İ”˜‰”–˜”ؘŸ ‰–Œ“—
‰’Œ¿’Œ“—, ˜ˆ Ö˜” “ ’Œ ”—ˆŒ“ –Œ‡Ø –˜Œ–’Œ’’“, ”˜ÖˆØ‰¿“–Ø, ”–˜ˆ‰‘Œ’’“
‘ •”‹‡ˆß“. ˜ˆ ‰’—˜İŒ’’ØØ –‘ˆ ‡‘ˆ ’ˆ“ Šˆ’ˆ ˆ˜Œ“, Ö˜”‡ —“Œ˜Ÿ
–•İˆ‰‘ؘŸ–Ø – ‘߇“ ˜İ—Š’”–˜Ø“, ”˜”İ› ‰ ’ˆ¿Œ ¾’ ‰–˜İŒÖˆŒ˜–Ø ’Œ“ˆ‘”. í
•”Š‰Œİ‹ˆŒ“–Ø “ Š‘Ø ˜”‹”, Ö˜”‡ •”ˆˆ˜Ÿ ‰–Œ“— “İ—, Ö˜” ’ˆ¿Œ ‰”–•İؘŒ à˜›
’Œ–Öˆ–˜ ”˜‘Ö’” ”˜ “İ–”‹”. èߊؓ, ”İ—¾ˆß“ ’ˆ–, ’ˆ¿ˆ İŒˆšØ “”¾Œ˜
•”ˆˆ˜Ÿ–Ø ’Œ”‡œØ–’“”, ’” ”‹Šˆ “ ˆ’˜İ‹—Œ“ ›, ˜”‹Šˆ “ –“”¾Œ“ •”݈˜Ÿ
› ˜Œ“ ‰Œ‘“ •İŒ“—Œ–˜‰ˆ“, ”˜”İŒ ŠˆŒ˜ ’ˆ“ ’ˆ¿ˆ ‰Œİˆ. å ’ˆ– ”’ —‰ŠØ˜
’ŒÖ˜” ˜ˆ”Œ, Ö˜” “”¾Œ˜ ‡˜Ÿ ”‡œØ–’Œ’” ˜”‘Ÿ” ŠŒ–˜‰Œ“, •İ”‰”Š““ ‰ ’ˆ–
甋”“. Ì‘ˆ‰’”Œ, Ö˜”‡ “ –˜ˆ‘” Ø–’”, Ö˜” –‘ˆ à˜ˆ •İ’ˆŠ‘Œ¾˜ ’Œ ’ˆ“, ˆ 甋—.
„•İ”–‰ –Œ‡Ø,
˜ˆ”‰ˆ ‘ ‰ ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’”–˜ İŒˆšØ ›İ–˜ˆ’’ˆ ’ˆ à˜ ”‡ŠŒ’’Œ ¾’Œ’’Œ
˜İ—Š’”–˜, “ Š”‘¾’ ‡ •İ”‰ˆ‘˜Ÿ–Ø –” –˜Šˆ: –‘¿”“ —¾ Öˆ–˜” “ – ‰ˆ“ ‰ŒŠŒ“
–Œ‡Ø ’Ö—˜Ÿ ’Œ ‘—Ö¿Œ ”‡’”‰Œ’’› ’Œ‰Œİ—ß› ‘ߊŒ, Œ–‘ ’Œ ›—¾Œ. í ‰İ‰ˆŒ“–Ø
•” “ˆ‘Œ¿Œ“— •”‰”Š—, –˜ˆ’”‰“–Ø “݈֒“ —‹İß““, ”‹Šˆ ’Œ Š”‡‰ˆŒ“–Ø
–‰”Œ‹”, ‰”“—ˆŒ“–Ø ˜Œ“ ’Œ•İؘ’”–˜Ø“, – ”˜”İ“ –˜ˆ‘‰ˆŒ“–Ø, ”‡¾ˆŒ“–Ø
‘“–Ø ’ˆ ’Œ–Öˆ–˜ŸØ, ”˜”İŒ –‰ˆ‘‰ˆß˜–Ø ’ˆ ’ˆ¿— ‹”‘”‰—. ÜŒˆ‹İ—Ø ˜ˆ“
”‡İˆ”“, “ •İ”؉‘ØŒ“ –Œ‡Ø ’Œ‰Œİ—ß“ ‰Œİ—ß“. æˆ “ ˜”‘Ÿ” Ö˜”
݈––“”˜İŒ‘, ’ˆ¿ˆ •İ”‡‘Œ“ˆ ˆ‘ßÖˆŒ˜–Ø ‰ ˜”“, Ö˜” “ ‘‡” ’Œ ’ˆŒ“ ‰›”Šˆ
˜ˆ› –˜—ˆš, ‘‡” –”’ˆ˜Œ‘Ÿ’” ‡Œ‹ˆŒ“ Œ‹”, ˜ˆ ˆ ›”˜“ “Œ˜Ÿ ”Š’”‰İŒ“Œ’’”
—Š”‰”‘Ÿ–˜‰Ø ”˜ ‹İŒ›ˆ, –•ˆ–Œ’Œ ”˜ ’Œ‹”, •İ›”ŠØŒŒ – ˜”
‰’—˜İŒ’’Œ •İŒ‡˜”Ö’” –‘”. ê” à˜” ’Œ‰”“”¾’”, ‡” Ç’˜” ’Œ “”¾Œ˜ –‘—¾˜Ÿ
Š‰—“ ‹”–•”Šˆ“È.
×—ŠŒ–’
•ŒİŒ›”Š
é ”•Ø˜Ÿ
ˆ•”–˜”‘ 숉Œ‘ ŠŒ‘ˆŒ˜ ’ˆ“ •”Š–ˆ—. å •İŒİˆ–’› –˜›ˆ›, •”‘’› ’Œ–”’ÖˆŒ“”‹”
–‰Œ˜ˆ, ”’ ‹”‰”ݘ ” •ŒİŒ›”ŠŒ 匘›”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ, ’Œ–—Œ‹” –“Œİ˜Ÿ, ‰ ꔉ ‚ˆ‰Œ˜
– Œ‹” “”‹—ÖŒ ¾’Œ—˜‰Œİ¾ŠˆßŒ –‘”. ˜” ’Œ“Œ’’” •İ”–›”Š˜ –‘ŒŠ—ß“
”‡İˆ”“:
ÊÇå–Œ‹Šˆ ’”–“ ‰ ˜Œ‘Œ “Œİ˜‰”–˜Ÿ Ì”–•”Šˆ
é–—–ˆ, Ö˜”‡ ¾’Ÿ é–—–”‰ˆ ”˜İ‘ˆ–Ÿ ‰ ˜Œ‘Œ ’ˆ¿Œ“. 釔 “ ¾‰Œ ’Œ•İŒ–˜ˆ’’”
•İŒŠˆŒ“–Ø ’ˆ –“Œİ˜Ÿ ݈Š é–—–ˆ, Ö˜”‡ ¾’Ÿ é–—–”‰ˆ ”˜İ‘ˆ–Ÿ ‰ –“Œİ˜’”
•‘”˜ ’ˆ¿ŒÈ (2æ”İ. 4,10-11).
í ˜ˆ
–˜İˆ–˜’” ¾Œ‘ˆŒ“ ˜ˆ –˜İŒ““–Ø ˜”“—, Ö˜”‡ ¾’Ÿ Íİ–˜”‰ˆ ”˜İ‘ˆ–Ÿ ‰ ’ˆ¿Œ“
‡İŒ’’”“ ˜Œ‘Œ. ˜”“— –•”–”‡–˜‰—ߘ Š‰ˆ “”“Œ’˜ˆ. ìŒİ‰”Œ ö ’ˆ¿ ‰’—˜İŒ’’ ’ˆ–˜İ”
(4,10), ‰˜”İ”Œ ö ‰’Œ¿’Œ ”‡–˜”ؘŒ‘Ÿ–˜‰ˆ ’ˆ¿Œ ¾’ (4,11). ÜŒ—‘Ÿ˜ˆ˜”“ ¾Œ
؉‘ØŒ˜–Ø ˜”, Ö˜” Ǿ’Ÿ é–—–”‰ˆ ”˜İ‰ˆŒ˜–Ø ‰ –“Œİ˜’” •‘”˜ ’ˆ¿ŒÈ. êŒ ‰
’ˆ¿Œ“ ’”‰”“ ‡Œ––“Œİ˜’”“ ˜Œ‘Œ ”‹Šˆ-’‡—ŠŸ ’ˆ ’Œ‡Œ–ˆ›, ’” •İØ“” –ŒÖˆ–, ”‹Šˆ “
˜ˆ ’—¾ŠˆŒ“–Ø ‰ à˜”“, ”‹Šˆ “ •İ”˜‰”–˜”“ ’Œ–Öˆ–˜ŸØ“, ˜İ—Š’”–˜Ø“, ‹”’Œ’Ø“
•İ˜Œ–’Œ’Ø“.
æˆ ¾Œ
Š”‡˜Ÿ–Ø à˜”‹”? ìİŒ¾ŠŒ ‰–Œ‹” “ Š”‘¾’ lj–Œ‹Šˆ ’”–˜Ÿ ‰ ˜Œ‘Œ “Œİ˜‰”–˜Ÿ Ì”–•”Šˆ
é–—–ˆÈ. í Š”‘¾’ ‰’—˜İŒ’’Œ ’ˆ–˜İ”˜Ÿ–Ø ’ˆ à˜”. ט”‡ –•˜ˆ˜Ÿ ¾’Ÿ Íİ–˜”‰—,
“ Š”‘¾’ •İ’ؘŸ ‹” “Œİ˜‰”–˜Ÿ. í ’Œ •”’ˆŒ“ –‘ˆ‰— ˜”‹” –”İ”‰ˆ ’Œ
–•˜ˆŒ“ –‘— ‹” ‰’—˜İ ’ˆ–, •”ˆ ’Œ •İ“Œ“ ’ˆ –Œ‡Ø –” ‰–Œß •”‘’”˜”ß, –” ‰–Œ“
•”–‘ŒŠ–˜‰Ø“ –“Œİ˜Ÿ é–—–ˆ.
€ŒØ’Œ İŒ–˜ˆ
„“Œİ˜Ÿ é–—–ˆ
–‰Œİ¿‘ˆ–Ÿ •”–İŒŠ–˜‰”“ İŒ–˜ˆ, ÖŸŒ •İŒŠ’ˆ’ˆÖŒ’Œ –”–˜”Ø‘” ŒŠ’–˜‰Œ’’” ‰ ˜”“,
Ö˜”‡ ’ˆ ’Œ“ ”’Öˆ‘ –‰” ‰Œ ‘”ŠŒ. „‘”‰” Ç‘”ŠŒÈ •” ”˜’”¿Œ’ß é–—–—
Íİ–˜— “”¾Œ˜ ‰—Öˆ˜Ÿ ’Œ“’”‹” Š”, ’” Šˆ‘ŒŒ ‰ à˜”“ ¾Œ •”–‘ˆ’ ˆ•”–˜”‘ 숉Œ‘
‹”‰”ݘ, Ö˜” Ç’Œ’ˆ‰¿Œ‹” ‹İŒ›ˆ [Íİ–˜ˆ] ë’ [甋] –ŠŒ‘ˆ‘ Š‘Ø ’ˆ– ¾Œİ˜‰”ß ˆ
‹İŒ›È. å ‹İŒÖŒ–”“ ˜Œ–˜Œ ‡—‰ˆ‘Ÿ’”: Ç...–ŠŒ‘ˆ‘ Š‘Ø ’ˆ– ‹İŒ›”“È. Íİ–˜”– –˜ˆ‘
˜ˆ“, ˆ “. é ”‹Šˆ ë’ –ŠŒ‘ˆ‘–Ø ”Š’“ ’ˆ–, ˜” Œ–˜Ÿ ‘”ŠŒŒ“, 甋— •İ¿‘”–Ÿ
•İŒŠˆ˜Ÿ ‹” –“Œİ˜, ‡” ˜ˆ”‰ˆ —Öˆ–˜Ÿ ‰–Œ› ‘”ŠŒŒ‰. ñˆ“ ”‡İˆ”“, İŒ–˜”“
Íİ–˜”‰“ 甋 •”Š‰Œ‘ ’ˆ–, ŠŒ˜Œ ËŠˆ“”‰›, ¾’Ÿ ’ˆ¿— ‰” ‰–Œ ŒŒ –—˜, – ŒŒ
“ŒÖ˜ˆ“ ’ˆŠŒ¾Šˆ“, –” ‰–Œ“ ˆ‘”¾Œ’’“ ‰ ’Œ ‰”“”¾’”–˜Ø“,
–”İ—¿˜Œ‘Ÿ’”“— ”’š— ֌݌ –“Œİ˜Ÿ é–—–ˆ Íİ–˜ˆ.
æİŒ–˜ Íİ–˜”‰
•İŒŠˆ‘ –“Œİ˜ ’ˆ¿Œ ‹”İŠ”Œ ÇØÈ. ë’ —Šˆ‘‘ ”˜ ’ˆ– ˆ ’ŒÖ˜” ‘¿’ŒŒ ’ˆ¿—
–‘”’’”–˜Ÿ ˜İ—‡˜Ÿ •” ‰–Œ“— –‰Œ˜— ” ’ˆ¿› Š”‡İ›, ˆ ’ˆ“ Š—“ˆŒ˜–Ø, ŠŒ‘ˆ›,
–˜İŒ“‘Œ’Œ ŠŒ‘ˆ˜Ÿ Ö˜”-˜” ’ˆ•”ˆ. ë’ ”‡İŒ ’ˆ –“Œİ˜Ÿ ’ˆ¿Œ ˜ˆ’”Œ ¾Œ‘ˆ’Œ ‡˜Ÿ
—“’ŒŒ, ”‡İˆ”‰ˆ’’ŒŒ, ݈–‰ŒŒ ‘ –—–’ŒŒ ‰–Œ› ö ‰–Œ ˜”, Ö˜” ¾‰Œ˜ ‹‘—‡””
‰’—˜İ ’ˆ– Ö˜” ÖˆŒ ‰–Œ‹” •İ”؉‘ØŒ˜–Ø ˆ ¾ˆ‘”–˜Ÿ, –’–›”¾ŠŒ’Œ ‰–Œ•İ”Œ’Œ
•” ”˜’”¿Œ’ß –ˆ““ –Œ‡Œ ‰ ˜” ¾Œ ‰İŒ“Ø ˆ —‰ŒİŒ’’”–˜Ÿ ‰ –”‡–˜‰Œ’’› –‘ˆ›.
êŒ ’ˆ¿ˆ ˆŠˆÖˆ
í Š”‘¾’
Ø–’” •”’“ˆ˜Ÿ, Ö˜” “ ’Œ Š”‘¾’ –ˆ“ •İŒŠˆ‰ˆ˜Ÿ –Œ‡Ø –“Œİ˜,ö ‰–Œ —¾Œ –ŠŒ‘ˆ’”
ˆ ’ˆ–. ë˜ ’ˆ– ¾Œ ˜İŒ‡—Œ˜–Ø ˜”‘Ÿ” •İ’ˆ˜Ÿ à˜”˜ •İ‹”‰”İ •İˆ‰ŒŠ’“
”–˜ˆ‰˜Ÿ ‰–ØŒ •”•˜ ‰’”‰Ÿ Ç”¾‰˜ŸÈ –Œ‡Ø •İŒŠ 甋”“. 攋Šˆ ˉ݈ˆ“— ‡‘”
Šˆ’” ”‡Œ˜”‰ˆ’Œ ” –’Œ, ”’ ‰”‰ˆ‘ Ì”–•”Š—: Çë, ›”˜Ø ‡ 铈‘ ‡‘ ¾‰ •İŒŠ
‘šŒ“ ñ‰”“!È (ç˜. 17,18). ê” ç”‹ ’Œ ‰’Ø‘ Œ“—, ‡” ’Œ 铈‘, ˆ é–ˆˆ ‡‘
–’”“ ”‡Œ˜”‰ˆ’’“. ˉ݈ˆ“ Š”‘¾Œ’ ‡‘ •”’ؘŸ, Ö˜” ›”˜Ÿ 铈‘— ‡‘” •”‰”‘Œ’’”
¾˜Ÿ, ’” ’Œ ֌݌ ’Œ‹” ’–•”¿‘Œ˜ Ì”–•”ŠŸ „‰”Œ ‡‘ˆ‹”–‘”‰‘Œ’Œ.
ñˆ“ ”‡İˆ”“,
”‹Šˆ “ •ŒİŒ–˜ˆŒ“ ”•İˆ‰Š‰ˆ˜Ÿ ŠŒ‘ˆ ’ˆ¿Œ •‘”˜ –”‹‘ˆ¿ˆŒ“–Ø – 甋”“, Ö˜”
•İŒŠˆ’Œ ŒŒ –“Œİ˜ –•İˆ‰ŒŠ‘‰”, ˜”‹Šˆ ˜”‘Ÿ” “ ’ˆÖ’ˆŒ“ –””˜‰Œ˜–˜‰”‰ˆ˜Ÿ ˜”“—
”‡İˆ—, ”˜”İ •İŒŠ–˜ˆ‰‘Œ’ ‰ –˜›Œ10: Ç...‰–Œ‹Šˆ ’”–“ ‰ ˜Œ‘Œ “Œİ˜‰”–˜Ÿ
é–—–ˆÈ. é Œ–‘ “ •İ’ˆü“ İŒ–˜’—ß ¾Œİ˜‰— ‰Š“, Ö˜” •‘”˜Ÿ, ‰”––˜ˆßˆØ ‰
’ˆ–, —¾Œ ݈–•Ø˜ˆ, ˜ˆ Ö˜” ’Œ “ŒŒ˜ ’ˆŠ ’ˆ“ ’ˆ” ‰‘ˆ–˜, ˜” “ ’ˆ›”Š“ ‰
–Œ‡Œ –‘ •İ”˜‰”–˜”ؘŸ ‘߇“ •‘”˜–“ —›İŒ’Ø“. í “”¾Œ“ –“Œ‘” ”‡İˆˆ˜Ÿ–Ø
Ì”–•”Š— é–—–—, —•”‰ˆØ ’ˆ ˜”, Ö˜” Œ–‘ “ ˆ›”˜“ ŠŒ‘ˆ˜Ÿ ‰–Œ, Ö˜” ë’ ”˜ ’ˆ–
˜İŒ‡—Œ˜ (‘߇˜Ÿ ‰İˆ‹”‰ –‰”›, ‡Œ‹ˆ˜Ÿ ß’”¿Œ–› –”‡‘ˆ’”‰, ‰ ˜Œİ•Œ’ —•”‰ˆ˜Ÿ
’ˆ Ì”–•”Šˆ ˜.Š.), ˜” 甋 „ˆ“ ’ˆ“ ‰ ˜”“ •”“”¾Œ˜. ñˆ Ǿ’Ÿ é–—–”‰ˆ ”˜İ”Œ˜–Ø
‰ –“Œİ˜’” •‘”˜ ’ˆ¿ŒÈ.
ë‡ à˜”“
–”‹‘ˆ– ’ˆ ‘߇Œ ‰”“”¾’Œ •”–‘ŒŠ–˜‰Ø ‹”‰”İ‘ é–—–: Ç昔 ›”ÖŒ˜ Š˜ ˆ
í’”ß, ”˜‰Œİ‹’–Ÿ –Œ‡Ø ‰”Ÿ“ İŒ–˜ –‰” –‘ŒŠ— ˆ í’”ßÈ (íˆİ. 8,34). é
숉Œ‘ ‹”‰”ݘ ” ˜”“ ¾Œ. ì—˜Ÿ ’”‰” ¾’ •İ”‘Œ‹ˆŒ˜ ֌݌ ‰Œİ— ‰ ˜”, Ö˜” •İŒŠ
İŒ–˜”“ é–—–”‰“ ‰–Ø ’ˆ¿ˆ •İŒ¾’ØØ ¾’Ÿ •İŒŠ–˜ˆ‰‘ØŒ˜–Ø ‡Œ–•”‘Œ’”. é ’ˆ
•İ”˜Ø¾Œ’ ‰–Œ‹” „‰ØŒ’’”‹” ì–ˆ’Ø •”İØŠ” ’Œ “Œ’ØŒ˜–Ø: –’ˆÖˆ‘ˆ –“Œİ˜Ÿ, ˆ˜Œ“
¾’Ÿ. „“Œİ˜Ÿ •İŒŠ’ˆ’ˆÖŒ’ˆ Š‘Ø ˜”‹”, Ö˜”‡ ‰Œ–˜ ‰”–İŒ–Œ’ß. Ç–‘ ¾Œ “
—“Œİ‘ –” Íİ–˜”“, ˜” ‰Œİ—Œ“, Ö˜” ¾˜Ÿ ‡—ŠŒ“ – ’“È. ñ”‘Ÿ” ”‹Šˆ “
–”‹‘ˆ¿ˆŒ“–Ø ’ˆ –“Œİ˜Ÿ, ¾’Ÿ é–—–”‰ˆ ‰‘‰ˆŒ˜–Ø ‰ ’ˆ–, ’” ’Œ ’ˆ”‡”İ”˜. í ’Œ
“”¾Œ“ –’ˆÖˆ‘ˆ •”˜İŒ‡”‰ˆ˜Ÿ ‰”–İŒ–Œ’Ø ¾’, ˆ ˆ˜Œ“ —¾Œ – › •”“”Ÿß
•˜ˆ˜Ÿ–Ø —“Œİ‰‘ؘŸ –‰”ß •‘”˜Ÿ. „’ˆÖˆ‘ˆ “ Š”‘¾’ •İŒ‘”’˜Ÿ–Ø •ŒİŒŠ İŒ–˜”“,
˜”‹Šˆ ˜”‘Ÿ” Ì”–•”ŠŸ Šˆİ—Œ˜ ’ˆ“ ‰”–İŒ–Œ’Œ.
ìİ”–›”ŠØŒŒ – ’ˆ“
–˜Ÿ ŒŒ ”Š’
“”“Œ’˜, ֌݌ ”˜”İ ”˜İ‰ˆŒ˜–Ø ‰ ’ˆ– ¾’Ÿ é–—–”‰ˆ: Ç“ ¾‰Œ ’Œ•İŒ–˜ˆ’’”
•İŒŠˆŒ“–Ø ’ˆ –“Œİ˜Ÿ ݈Š é–—–ˆÈ. ˜ˆ “–‘Ÿ ”ÖŒ’Ÿ •”›”¾ˆ ’ˆ ˜”, ” ÖŒ“ ‹”‰”ݘ–Ø
‰ •Œİ‰” Öˆ–˜ –˜›ˆ, ”Š’ˆ” Œ–˜Ÿ –—Œ–˜‰Œ’’ˆØ ݈’šˆ. å ŠŒ–ؘ”“ –˜›Œ
‹”‰”ݘ–Ø ” ˜”“, Ö˜” Š”‘¾’ ŠŒ‘ˆ˜Ÿ “ –ˆ“ (’”–˜Ÿ ‰ ˜Œ‘Œ “Œİ˜‰”–˜Ÿ é–—–ˆ), ˜”
Œ–˜Ÿ à˜” ö ”’–˜İ—šØ ‰ ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’”“ ˆ‘”‹Œ: ŠŒ–˜‰Œ •İ”‰”Š“ “ –ˆ“. å
–˜›Œ 11 ”‡’ˆİ—¾‰ˆŒ˜–Ø ”’–˜İ—šØ ‰ –˜İˆŠˆ˜Œ‘Ÿ’”“ ˆ‘”‹Œ: Ç“ •İŒŠˆŒ“–ØÈ, ˜”
Œ–˜Ÿ Ç•İŒŠˆ‰ˆŒ“È Ç ŠŒ–˜‰Œ ’ˆ•İˆ‰‘Œ’” ’ˆ ’ˆ–. å” ‰˜”İ”“ –‘—ÖˆŒ — ’ˆ– •İ”–˜”
’Œ˜ ‰‡”݈. Çí ¾‰Œ •İŒŠˆŒ“–Ø –“Œİ˜È. ‚ŠŒ–Ÿ “Œß˜–Ø ‰ ‰Š— ‰–Œ ˜Œ –•˜ˆ’Ø,
”˜”İ“ •”Š‰Œİ‹ˆŒ˜ ’ˆ– Ì”–•”ŠŸ, Ö˜”‡ “ ”–˜ˆ‰‘ ‰Œİ— ‰ –‘— ’ˆ¿Œ •‘”˜
•”‘’”–˜Ÿß •”‘”¾‘–Ÿ ’ˆ €—› Íİ–˜”‰.
‚ˆ“ŒÖˆ˜Œ‘Œ’
ŠŒ–Ÿ ˜”˜ ™ˆ˜, Ö˜” Š‘Ø –˜’’” ‰Œİ—ߌ‹” ‰ é–—–ˆ Íİ–˜ˆ –”‰Œİ¿Œ’’” ’Œ‰”“”¾’”
’Œ •İŒ‡‰ˆ˜Ÿ ‰ €—›Œ, ›”˜Ø, “”¾Œ˜ ‡˜Ÿ, ’Œ ‰–Œ ‰İŒ“Ø. ê” Ì”–•”ŠŸ ’ˆ“ŒİŒ’’”
–˜ˆ‰˜ –˜’’” ‰Œİ—ߌ‹” ÖŒ‘”‰Œˆ ‰ ˜ˆŒ —–‘”‰Ø, Ö˜”‡ ˜”˜ ”‡İˆˆ‘–Ø ç”‹—.
å •İ“Œİ “”¾’” •İ‰Œ–˜ –‘—Öˆ – 쌘ݔ“. 攋Šˆ ”’ ‰¿Œ‘ ‘”Š •”¿Œ‘ •”
‰”ŠŒ ’ˆ‰–˜İŒÖ— é–—–—, ”’ à˜” –ŠŒ‘ˆ‘ •” –”‡–˜‰Œ’’” ‰”‘Œ, ›”˜Ø à˜ˆ —Š‰˜Œ‘Ÿ’ˆØ
–•”–”‡’”–˜Ÿ •”؉‘ˆ–Ÿ — ’Œ‹” ‡‘ˆ‹”ŠˆİØ –‘Œ Ì”–•”Šˆ. ê” ˆ ˜”‘Ÿ” ‰‹‘ØŠ 쌘݈
ˆ‡‘—¾Šˆ‘ •” –˜”İ”’ˆ“, ”’ ’ˆÖˆ‘ ˜”’—˜Ÿ. €‘Ø ìŒ˜İˆ à˜” ‡‘ “‹ ”˜ÖˆØ’Ø. ë’
Š”‘¾Œ’ ‡‘ ‘‡” ”‡İˆ˜˜Ÿ –‰” ‰”İ é–—–—, ‘‡” •”‹‡’—˜Ÿ. é ˜”‹Šˆ ”’
‰–İÖˆ‘, –•”‘’‰¿–Ÿ –˜İˆ›”“: ÇÌ”–•”Š! –•ˆ– “Œ’ØÈ ö Íİ–˜”– •”ŠŠŒİ¾ˆ‘
Œ‹”, ‰ ‘”Š— ”’ ‰”¿‘ ‰“Œ–˜Œ. ñˆ 甋 •”–˜”Ø’’” –˜ˆ‰˜ ’ˆ– ‰ ˜ˆŒ
–˜—ˆš, ”‹Šˆ “ ”ˆ‰ˆŒ“–Ø –”‰Œİ¿Œ’’” ‡Œ–•”“”’ , —˜İˆ˜‰ ‰–Ø—ß ‰Œİ— ‰
–‰” ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–Œ –‘, ‰’—¾ŠŒ’ ‰”‰ˆ˜Ÿ 甋—: ÇÌ”–•”Š! –•ˆ– “Œ’ØÈ. ˜”
숉Œ‘ ’ˆ‰ˆŒ˜ Ç•İŒŠˆ’Œ“ ’ˆ –“Œİ˜Ÿ ݈Š é–—–ˆÈ.
뇓Œ’ ”•˜”“
å •Œİ‰”
‹‘ˆ‰Œ 嘔ݔ‹” ì”–‘ˆ’Ø æ”İ’™Ø’ˆ“ 숉Œ‘ •İ‰”Š˜ ˜”“— •İŒİˆ–’ •İ“Œİ
–”‡–˜‰Œ’’”‹” ¾’Œ’’”‹” ”•˜ˆ. ë’ •¿Œ˜:
Ç釔 “ ’Œ
›”˜“ ”–˜ˆ‰˜Ÿ ‰ˆ–, ‡İˆ˜Ø, ‰ ’Œ‰ŒŠŒ’ ” –”݇ ’ˆ¿Œ, ‡‰¿Œ – ’ˆ“ ‰ Ë–,
•”˜”“— Ö˜” “ ”˜Ø‹ÖŒ’ ‡‘ ÖİŒ“Œİ’” –‰Œİ› –‘, ˜ˆ Ö˜” ’Œ ’ˆŠŒØ‘–Ÿ
”–˜ˆ˜Ÿ–Ø ‰ ¾‰›. ê” –ˆ“ ‰ –Œ‡Œ
“Œ‘ •İ‹”‰”İ
–“Œİ˜...È (1æ”İ. 1,8-9).
ꌉŒ–˜’”,
ˆŒ “Œ’’” –”‡˜Ø •”–‘—¾‘ 숉‘— •”‰”Š”“ ’ˆ•–ˆ’ß à˜› –˜İ”. 唓”¾’”,
“ŒŒ˜–Ø ‰ ‰Š— “ؘŒ¾, ”˜”İ •İ””¿Œ‘ ‰ ™Œ–Œ, ”•–ˆ’’ ‰ ŠŒ‰Ø˜’ˆŠšˆ˜”
‹‘ˆ‰Œ €ŒØ’. å ‘ß‡”“ –‘—ÖˆŒ à˜” ‡‘” ’ŒÖ˜” ’ˆ–˜”‘Ÿ” —¾ˆ–’”Œ ”•ˆ–’”Œ, Ö˜”
ˆ–˜ˆ‰‘” 숉‘ˆ ”˜ÖˆØ˜Ÿ–Ø ‰ ‰”“”¾’”–˜ ”–˜ˆ˜Ÿ–Ø ‰ ¾‰›. ñ” Œ–˜Ÿ ”’ ‰ –ˆ“”“
‡—‰ˆ‘Ÿ’”“ –“–‘Œ LJ‘ •İŒŠˆ‰ˆŒ“ –“Œİ˜ ݈Š é–—–ˆÈ. ê” ”‡İˆ˜˜Œ ‰’“ˆ’Œ, ˆ
”’ ˆˆ’Ö‰ˆŒ˜ –‰”ß “–‘Ÿ: Ç...Š‘Ø ˜”‹”, Ö˜”‡ ’ˆŠŒØ˜Ÿ–Ø ’Œ ’ˆ –ˆ“› –Œ‡Ø, ’”
’ˆ 甋ˆ, ‰”–İŒ¿ˆßŒ‹” “Œİ˜‰›È (2æ”İ. 1,9).
甋, ˜ˆ“
”‡İˆ”“, •”–˜ˆ‰‘ 숉‘ˆ ‰ à˜— –˜—ˆšß, Ö˜”‡ ”’ ’Œ •”‘ˆ‹ˆ‘–Ø –‘ßÖ˜Œ‘Ÿ’” ’ˆ
–”‡–˜‰Œ’’Œ –‘. ‚ˆ“Œ˜Ÿ˜Œ, Ö˜” ݌֟ ŠŒ–Ÿ ŠŒ˜ ”‡ ˆ•”–˜”‘Œ, ”˜”İ •İŒİˆ–’”
•İŒŠ–˜ˆ‰‘Ø‘ –Œ‡Œ •”’“ˆ‘, ˆ ŠŒ–˜‰—Œ˜ ꔉ ‚ˆ‰Œ˜. ê” Šˆ¾Œ Œ“— ’Œ”‡›”Š“”
‡‘” ‰İŒ“Ø ”˜ ‰İŒ“Œ’ •ŒİŒ¾‰ˆ˜Ÿ •”Š”‡’Œ, Š”‰”‘Ÿ’” ‡”‘Œ’Œ’’Œ “”“Œ’˜, Ö˜”‡
’Œ •”ŠŠˆ‰ˆ˜Ÿ–Ø ”‡“ˆ’— •‘”˜, “”“Œ’˜, ”˜”İŒ —İŒ•‘Ø‘ Œ‹” ‰ ‰ŒİŒ Š”‰Œİ
‰Œ‘”“— 甋—, ‰”–İŒ¿ˆßŒ“— “Œİ˜‰›. 씘”“— ‰ ’ˆ¿Œ ¾’ ‰”’ˆß˜
•İ”‡‘Œ“. 甋, ”˜”İ ‘߇˜ ’ˆ–, „ˆ“ •İŒŠˆŒ˜ ’ˆ– –“Œİ˜, Ö˜”‡ “ —Ö‘–Ÿ
Š”‰ŒİؘŸ ’Œ –Öˆ–˜‘‰“ ”‡–˜”ؘŒ‘Ÿ–˜‰ˆ“ ’ˆ¿Œ ¾’ ‘ •İؘ’” ”‡–˜ˆ’”‰Œ, ’”
Ì”–•”Š—, 씊ˆ˜Œ‘ß ¾’, •İŒ‡‰ˆßŒ“— ‰ ’ˆ–. é ì–ˆ’Ø “ —’ˆü“, ˆ“ “
Š”‘¾’ ‡˜Ÿ, Ö˜”‡ ¾’Ÿ é–—–”‰ˆ ”˜İ‘ˆ–Ÿ ‰ ’ˆ–. 瑈‹”ŠˆİØ ˜Œ“ –•˜ˆ’Ø“,
”˜”İŒ ’ˆ“ –—¾ŠŒ’” •İŒ˜Œİ•Œ˜Ÿ, “ •İ”‡İŒ˜ˆŒ“ –”İ”‰Œ, ”˜”İ”Œ ’”–“ ‰ –Œ‡Œ,
‰’—˜İŒ’’ßß –‘—, ”˜”İˆØ ŠŒ“”’–˜İİ—Œ˜ ‰–Œ“— “İ— ’”‰, –”‰Œİ¿Œ’’” ”˜‘Ö’
”˜ ”‡Œ•İ’ؘ› •İŒŠ–˜ˆ‰‘Œ’, ”‡İˆ ¾’.
銘 •” ¾’
˜”˜ •İ”šŒ––,
–”–˜”Ø Š‰—› •”–‘ŒŠ”‰ˆ˜Œ‘Ÿ’› ŠŒ–˜‰, Š‰—› ¿ˆ‹”‰, ”˜”İŒ •”‰˜”İØߘ–Ø
‰’”‰Ÿ ‰’”‰Ÿ, ‰ ì–ˆ’ ’ˆ‰ˆŒ˜–Ø Ç›”¾ŠŒ’ŒÈ ‘ Ç•İŒ‡‰ˆ’Œ ‰ €—›ŒÈ. í
Š”‘¾’ •”‰Œİ˜Ÿ ‰ ݈–•Ø˜Œ ’ˆ İŒ–˜Œ •İ”‡İŒ–˜ –‘— ‰”–İŒ–Œ’Ø. é’“
–‘”‰ˆ“: •”ˆØ˜Ÿ–Ø —‰Œİ”‰ˆ˜Ÿ. 씈ؘŸ–Ø ö ’ˆÖ˜ “Œ’˜Ÿ –‰” •İŒŠ–˜ˆ‰‘Œ’Ø
” –‰”Œ •İ”¿‘” ¾’, ˆ —‰Œİ”‰ˆ˜Ÿ ö ’ˆÖ˜ •İ’ؘŸ ’Œ—ß ’”‰—ß ––˜Œ“—
šŒ’’”–˜Œ •” ”˜’”¿Œ’ß ’”‰” ¾’. å ¿Œ–˜” ‹‘ˆ‰Œ ì”–‘ˆ’Ø Ü“‘Ø’ˆ“ 숉Œ‘
‹”‰”ݘ: Çì”Ö˜ˆ˜Œ –Œ‡Ø “Œİ˜‰“ Š‘Ø ‹İŒ›ˆ [à˜” •Œİ‰ ¿ˆ‹], ¾‰“ ¾Œ Š‘Ø
甋ˆ ‰” Íİ–˜Œ é–—–Œ [à˜” ¿ˆ‹ ‰˜”İ”]È. å ì”–‘ˆ’ ™Œ–Ø’ˆ“ ”’ ‹”‰”ݘ:
Ç똑”¾˜Œ •İŒ¾’ ”‡İˆ ¾’ ‰Œ˜›”‹” ÖŒ‘”‰Œˆ [•Œİ‰ ¿ˆ‹]... 뇑Œ˜Œ–Ÿ ‰
’”‰”‹” ÖŒ‘”‰Œˆ [¿ˆ‹ ‰˜”İ”]È. å–Œ à˜” ö ”‡ ”Š’”“ ˜”“ ¾Œ, à˜” ”Š’ˆ “–‘Ÿ, ’”
‰İˆ¾Œ’’ˆØ Š‘Ø Ø–’”–˜ •”’“ˆ’Ø İˆ‘Ö’“ –•”–”‡ˆ“. ìİ ›”ŠŸ‡Œ “ ŠŒ‘ˆŒ“ •”
¿ˆ‹— ˆ¾Š” ’”‹”, •”‰˜”İØØ à˜ Š‰ˆ ŠŒ–˜‰Ø –’”‰ˆ –’”‰ˆ. ñˆ”‰” ›”¾ŠŒ’Œ
‘ •İŒ‡‰ˆ’Œ ‰ €—›Œ: ‰ ”˜‰Œ˜ ’ˆ ‘߇”Œ ˜İŒ‡”‰ˆ’Œ, ”˜”İ”Œ •İŒŠœØ‰‘ØŒ˜ ’ˆ“
¾’Ÿ, “ Š”‘¾’ ‡˜Ÿ ‹”˜”‰ ‰Ø˜Ÿ ’ˆ¿ İŒ–˜ Š˜ ’ˆ‰–˜İŒÖ— ‰”–İŒ–Œ’ß.
Š’–˜‰” ‰Œİ—ß›
é ‰–Œ à˜”
”ˆ‰ˆŒ˜ ‰”ŠŒ–˜‰Œ ’Œ ˜”‘Ÿ” ’ˆ ¾’Ÿ ”Š’”‹” ”’İŒ˜’”‹” ÖŒ‘”‰Œˆ, ’” ’ˆ
¾’Ÿ ”İ—¾ˆß› Œ‹” ‘ߊŒ. Ë•”–˜”‘ 숉Œ‘ ‹”‰”ݘ ”İ’™Ø’ˆ“ –‘ŒŠ—ߌŒ:
Çñˆ Ö˜”
–“Œİ˜Ÿ ŠŒ–˜‰—Œ˜ ‰ ’ˆ–, ˆ ¾’Ÿ ‰ ‰ˆ–. ê”, “ŒØ ˜”˜ ¾Œ Š—› ‰Œİ, ˆ ’ˆ•–ˆ’”:
ÇØ ‰Œİ”‰ˆ‘ •”˜”“— ‹”‰”İ‘", “ ‰Œİ—Œ“, •”˜”“— ‹”‰”İ“, ’ˆØ, Ö˜”
å”–İŒ–‰¿ Ì”–•”Šˆ é–—–ˆ ‰”–İŒ–˜ ÖİŒ é–—–ˆ ’ˆ– •”–˜ˆ‰˜ •İŒŠ „”‡”ß –
‰ˆ“. 釔 ‰–Œ Š‘Ø ‰ˆ–, Šˆ‡ ”‡‘Œ ‡‘ˆ‹”Šˆ˜ ˜Œ“ ‡”‘Ÿ¿—ß ‰” “’”‹› •İ”‰Œ‘”
‡‘ˆ‹”Šˆİ’”–˜Ÿ ‰” –‘ˆ‰— 甾ß" (2æ”İ. 4,12-15).
å à˜”“ “Œ–˜Œ
„‰ØŒ’’”‹” ì–ˆ’Ø ‹”‰”ݘ–Ø ” ˜”“, Ö˜” –‘ˆ‰ˆ ¾’ é–—–”‰” ’Œ”‡Øˆ˜Œ‘Ÿ’”
•İ”؉‘ØŒ˜–Ø ‰ ¾’ ”Š’”‹” ”˜ŠŒ‘Ÿ’”‹” ‰Œİ—ߌ‹”. ì”İ” ‡‰ˆŒ˜, Ö˜” –“Œİ˜Ÿ
”—ˆŒ˜–Ø ”Š’“ ‰Œİ—ß“, ˆ ¾’Ÿ ö Šİ—‹“. ñˆ •İ””¿‘” – 숉‘”“: Ç„“Œİ˜Ÿ
ŠŒ–˜‰—Œ˜ ‰ ’ˆ–, ˆ ¾’Ÿ ‰ ‰ˆ–È. ñ” Œ–˜Ÿ ”İ’™Ø’Œ –•˜‰ˆ‘ ‡‘ˆ‹”Šˆ˜’Œ
•”–‘ŒŠ–˜‰Ø –“Œİ˜, ”˜”İ” Œ¾ŒŠ’Œ‰’” •İŒŠˆ‰ˆ‘–Ø ìˆ‰Œ‘. ê” ìˆ‰Œ‘ –”‰Œİ¿Œ’’”
Š”‰”‘Œ’ –˜—ˆšŒ –”’ˆ˜Œ‘Ÿ’” ¾Œİ˜‰—Œ˜ –”‡” ݈Š ˜”‹”, Ö˜”‡ ‰Œİˆ ”İ’™Ø’
—İŒ•‘Ø‘ˆ–Ÿ Ö˜”‡ ”’ ‰”݈–˜ˆ‘ ‰ •”’ˆ’ ‡‘ˆ‹”Šˆ˜ 甾Œ. 숉Œ‘ š˜İ—Œ˜
•–ˆ‘”“ 114,8, ˆ‰˜”İ ”˜”İ”‹” ‹”‰”ݘ, Ö˜” ”’ ‡‘ –‘Ÿ’” –”İ—¿Œ’, ˜”Ö’” ’Œ
’ˆØ, •”ÖŒ“—, ’”, ’Œ–“”˜İØ ’ˆ à˜”, ”’ •İ”Š”‘¾ˆ‘ ‰Œİ”‰ˆ˜Ÿ ‰ 甋ˆ, —•”‰ˆØ ’ˆ ‹”
–•ˆ–Œ’Œ ŒŒ Š” ˜”‹”, ˆ ”’” ‡‘” ’–•”–‘ˆ’” Œ“—: Çñ ‡ˆ‰‘ Š—¿— “”ß ”˜
–“Œİ˜, ”Ö “” ö ”˜ –‘Œ ’”‹ “” ”˜ •İŒ˜’”‰Œ’ØÈ. ñˆ 숉Œ‘ —‰ŒİŒ’, Ö˜” Ì”–•”ŠŸ
—İŒ•˜ Œ‹” ‰“Œ–˜Œ – ”İ’™Ø’ˆ“ •İ‰ŒŠŒ˜ › ‰–Œ› •”‘’”˜Œ –‘ˆ‰.
‚ˆ‘ßÖ˜Œ‘Ÿ’ˆØ
“–‘Ÿ ‰¿Œ•İ‰ŒŠŒ’’”‹” “Œ–˜ˆ ö ” Ö—Š’”“ ŒŠ’–˜‰Œ ‰ˆ“”ˆ‰–“”–˜ ‰–Œ›
‰Œİ—ß›. ט” ˆ–ˆŒ˜–Ø ”Š’”‹” ’›, ˆ–ˆŒ˜–Ø ‰–Œ› ”–˜ˆ‘Ÿ’›. é, ’Œ–“”˜İØ ’ˆ
–—Œ–˜‰”‰ˆ’Œ –˜İˆŠˆ’, –‘Œ –“Œİ˜, ‰–Œ, Ö˜” ’ –‘—ÖˆŒ˜–Ø, ŠŒ–˜‰—Œ˜ ‰”
‡‘ˆ‹”, •” “ŒİŒ ˜”‹” ˆ ‰–Œ ‡”‘Ÿ¿ŒŒ Ö–‘” ‰Œİ—ß› •”’“ˆŒ˜ –—˜Ÿ ꔉ”‹”
‚ˆ‰Œ˜ˆ, à˜” ’”‰”Œ ’ˆ’Œ –•”‘’ØŒ˜ › ›‰ˆ‘” ‡‘ˆ‹”ŠˆİŒ’Œ“ ‰” –‘ˆ‰— 甾ß. €ˆ
ˆ “”¾’” ’Œ •İ”–‘ˆ‰‘ؘŸ 甋ˆ, 攘”İ –”݇Ÿ ”‡İˆˆŒ˜ ‰ ݈Š”–˜Ÿ, ݈‡–˜‰” ö ‰
–‰”‡”Š—, ˆ –“Œİ˜Ÿ ö ‰ ¾’Ÿ! ˜” Œ–˜Ÿ ˜”˜ ’”‰ ”‡İˆ ¾’, ”˜”İ šŒİ”‰Ÿ
•İ‰ˆ’ˆ ’Œ–˜ ‰ ”İ—¾ˆß ŒŒ “İ.
ê” à˜” ŒŒ
’Œ ”’Œš. ꈿ ’ˆ–˜”Ø ”•˜ ‘¿Ÿ ”˜İ‰ˆŒ˜ ’ˆ“ •—˜Ÿ –˜’ˆ“ ‡”‘ŒŒ
‰Œ‘“ –‘ˆ‰’“, Š‘Ø ”•–ˆ’Ø ”˜”İ› ˆ•”–˜”‘ 숉Œ‘ – ˜İ—Š”“ •”Š‡İˆŒ˜ –‘”‰ˆ.
í ݈––“”˜İ“ › ‰ –‘ŒŠ—ߌ ‹‘ˆ‰Œ.
Ì‘ˆ‰ˆ
9
åİŒ“Ø
‰ŒÖ’”–˜Ÿ
€Œ–˜‰˜Œ‘Ÿ’”,
à˜” ŒŒ ’Œ ”’Œš, ‰•ŒİŒŠ ’ˆ– ”¾ŠˆŒ˜ ’ŒÖ˜” •İŒİˆ–’”Œ! å–Œ ‰ „‰ØŒ’’”“
ì–ˆ’ —ˆ‰ˆŒ˜ ’ˆ à˜”: •İ”“–Œ‘ 甾 ‰ ’ˆ– ’Œ ”‹İˆ’Ö‰ˆŒ˜–Ø İˆ“ˆ“ à˜”
¾’. 씊‘’’”Œ ›İ–˜ˆ’–˜‰”, ˆ “ Œ‹” •”’“ˆŒ“,ö à˜” ’Œ •—–˜ˆØ
İŒ‘‹”’”–˜Ÿ, ’ˆŠŒ¾Šˆ ’ˆ ˜Œ•‘”Œ “Œ–˜ŒÖ” ˜ˆ“, ’ˆ ’Œ‡Œ–ˆ›. Íİ–˜ˆ’–˜‰”
’ˆ•İØ“—ß –‰Øˆ’” – ’ˆ¿Œ Œ“’” ¾’Ÿß, –” ‰–Œ“ ŒŒ ˜İ—Š’”–˜Ø“ •İ”‡‘Œ“ˆ“, –
•ŒÖˆ‘Ø“ ݈Š”–˜Ø“. ê” Œ–˜Ÿ ‰ ›İ–˜ˆ’–˜‰Œ ŒŒ ’ŒÖ˜” ”ÖŒ’Ÿ ‰ˆ¾’”Œ, Ö˜”, ˆ
–Ö˜ˆŒ˜ 숉Œ‘, —İŒ•‘ØŒ˜ ’ˆ– ‰ ’ˆ¿Œ —‰ŒİŒ’’”–˜ ŠŒİ’”‰Œ’:
Çì”–Œ“— “
’Œ —’‰ˆŒ“; ’” Œ–‘ ‰’Œ¿’ ’ˆ¿ ÖŒ‘”‰Œ ˜‘ŒŒ˜, ˜” ‰’—˜İŒ’’ –” Š’Ø ’ˆ ŠŒ’Ÿ
”‡’”‰‘ØŒ˜–Ø. 釔 ݈˜”‰İŒ“Œ’’”Œ ‘Œ‹”Œ –˜İˆŠˆ’Œ ’ˆ¿Œ •İ”‰”Š˜ ‰ ‡Œ“Œİ’”“
•İŒ‡˜Œ ‰ŒÖ’—ß –‘ˆ‰—, ”‹Šˆ “ –“”˜İ“ ’Œ ’ˆ ‰Š“”Œ, ’” ’ˆ ’Œ‰Š“”Œ: ‡”
‰Š“”Œ ‰İŒ“Œ’’”, ˆ ’Œ‰Š“”Œ ‰ŒÖ’”È (2æ”İ. 4,16-18).
숉Œ‘ Ø–’”
‹”‰”ݘ, Ö˜” ‰–Œ“ ˜Œ“ ’Œ•İؘ’”–˜Ø“, ”˜”İŒ ‰•ˆŠˆß˜ ’ˆ ’ˆ¿— Š”‘ß, “
•İ‹”˜”‰‘ØŒ“–Ø ŒŒ ÖŒ“—-˜”, –˜”‘Ÿ ‡Œ“Œİ’” –‘ˆ‰’”“—, •”Š”‡’”‹” ”˜”İ”“— “ ‰
’ˆ¿Œ ¾’ ’”‹Šˆ ’Œ –•˜‰ˆ‘. ˜” “”¾’” ‰İˆ˜Ÿ –‘”‰ˆ“ •”à˜ˆ Ü”‡Œİ˜ˆ
ç݈—’’‹ˆ, ’ˆ•–ˆ’’“ –˜”‘Œ˜Ø –•—–˜Ø:
€ˆ‰ˆ ‡—ŠŒ“ ‰“Œ–˜Œ
–˜ˆİŒ˜Ÿ!
è—Ö¿ŒŒ ¾ŠŒ˜
‰•ŒİŒŠ:
˜” ö ¾’ ’ˆ¿Œ
”’Œš,
܈Š ”˜”İ”‹” ö
‰–Ø ’ˆ¿ˆ ¾’Ÿ.
å à˜”“ ö
’ˆŠŒ¾Šˆ ˆ¾Š”‹” ›İ–˜ˆ’’ˆ. é à˜” ’Œ •İ”–˜” ’ˆŠŒ¾Šˆ ’ˆ ¾’Ÿ •”–‘Œ –“Œİ˜, à˜”
’ŒÖ˜” ‡”‘Ÿ¿ŒŒ. å–Œ, Ö˜” •İ”–›”Š˜ – ’ˆ“ ‰ à˜” ¾’, ’ˆ•İØ“—ß –‰Øˆ’” – ˜Œ“,
Ö˜” ‡—ŠŒ˜ – ’ˆ“ •”˜”“ Ö˜”, ‰ –—’”–˜, ’ˆ¿“ ¾Œ –˜İˆŠˆ’Ø“
•İ‹”˜”‰‘ØŒ˜–Ø. ñˆ“ ”‡İˆ”“, ’Œ˜ ’ÖŒ‹” ‡Œ––“–‘Œ’’”‹” ‘ ‡Œ–•”‘Œ’”‹” ‰
’ˆ¿Œ“ ”•˜Œ, ’”, ’ˆ•İ”˜‰, ‰–Œ •İ”–›”ŠØŒŒ – ’ˆ“, ‰ ”’ŒÖ’”“ ˜”‹Œ, ‰ˆ¾’”
’Œ”‡›”Š“” Š‘Ø ’ˆ¿Œ‹” ‡—Š—Œ‹”.
å’—˜İŒ’’ØØ
݈–”˜ˆ
Ë•”–˜”‘ 숉Œ‘
”˜“ŒÖˆŒ˜ ˜İ “”“Œ’˜ˆ, –—Œ–˜‰Œ’’› Š‘Ø ’ˆ– ˆ ‰Œİ—ß›, ”˜”İŒ •”ˆ‰ˆß˜,
Ö˜” ’ˆ– ”¾ŠˆŒ˜ ‰•ŒİŒŠ. ìİŒ¾ŠŒ ‰–Œ‹” à˜” ’ˆ¿Œ •”–˜Œ•Œ’’”Œ ”‡’”‰‘Œ’Œ. Çê” Œ–‘
‰’Œ¿’ ’ˆ¿ ÖŒ‘”‰Œ ˜‘ŒŒ˜, ˜” ‰’—˜İŒ’’ –” Š’Ø ’ˆ ŠŒ’Ÿ ”‡’”‰‘ØŒ˜–ØÈ. ‚ŠŒ–Ÿ
숉Œ‘ İŒ” •İ”˜‰”•”–˜ˆ‰‘ØŒ˜ –˜ˆİŒ’Œ ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–”‹” ˜Œ‘ˆ, –‰Øˆ’’ – à˜“
—•ˆŠ” –‘ •İ‡‘¾Œ’Œ –“Œİ˜ – ‰”݈–˜ˆ’Œ“ ‰ “—Šİ”–˜ ‘߇‰, ”˜”İŒ
›ˆİˆ˜Œİ—ߘ Š—›, •İŒ‡‰ˆß ‰ Ì”–•”ŠŒ. å ‡‘ˆ‹”ÖŒ–˜‰” –˜ˆİ”–˜ Œ–˜Ÿ –‰”Ø
”–”‡ˆØ ݈–”˜ˆ, ”˜”İ” ’Œ˜ — “”‘”Š”–˜: •İ ’Œ“”’”“ ‡”‘Ÿ’”“ ˜Œ‘Œ ö İŒ‘”–˜Ÿ
‰Œ‘ÖŒ Š—›ˆ.
ñˆ Ö˜” ¾Œ,
–”‡–˜‰Œ’’”, •İ”–›”Š˜? å’Œ¿’ ’ˆ¿ ÖŒ‘”‰Œ •İ”‹İ‰ˆŒ˜ ‡˜‰—, –‘ “”‘”Š”–˜
–‘ˆ‡Œß˜ —›”ŠØ˜, ’ˆ ’ˆ– ’ˆˆ˜‰ˆŒ˜–Ø ˜Ÿ“ˆ. ê” ‰’—˜İŒ’’ ’ˆ¿ ÖŒ‘”‰Œ ˜Ø’Œ˜–Ø
–‰Œ˜—, ”’ ݈–˜Œ˜ İŒ•’Œ˜ ‰ –‰”Œ ݈–”˜Œ, ‰”˜ •İ›”Š˜ ŠŒ’Ÿ. é à˜” Š—›”‰’”Œ
”‡’”‰‘Œ’Œ ö ŒŒ ”Š’ –•”–”‡ ”•–ˆ˜Ÿ ꔉ ‚ˆ‰Œ˜ ‰ ŠŒ–˜‰. Çå–Œ –›”Š˜ ”˜
甋ˆ, ˆ ’Œ ”˜ “Œ’ØÈ. ‚ˆ”’ ‹İŒ›ˆ –“Œİ˜ ݈ݗ¿ˆŒ˜ ˜Œ‘”, ˆ”’ ¾Œ €—›ˆ, ¾’
‰” Íİ–˜Œ ”‡’”‰‘ØŒ˜ ÖŒ‘”‰ŒÖŒ– Š—› Š—¿— Ç”˜ –‘ˆ‰ ‰ –‘ˆ‰—È. 攋Šˆ “ ‰Š“,
ˆ à˜”˜ —Š‰˜Œ‘Ÿ’ •İ”šŒ–– •İ”–›”Š˜ ‰ ’ˆ– –ˆ“› ‘ ‰ ‘ߊ؛ ‰”İ—‹, “ ŒŒ
‡”‘Ÿ¿Œ —‡Œ¾ŠˆŒ“–Ø, Ö˜” ‰•ŒİŒŠ ’ˆ– ”¾ŠˆŒ˜ ’ŒÖ˜” ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’” •İŒİˆ–’”Œ.
é–•˜ˆ’Ø, ŒŠ‰ˆ ‘ Š”–˜”’Œ —•”“’ˆ’Ø
€ˆ‘ŒŒ ˆ•”–˜”‘
숉Œ‘ •İØ“” ˆØ‰‘ØŒ˜, Ö˜” “Œ’’” ’ˆ¿ ˜İ—Š’”–˜ –•˜ˆ’Ø —‹”˜ˆ‰‘‰ˆß˜ Š‘Ø
’ˆ– à˜— ‡—Š——ß –‘ˆ‰—. Ç釔 ݈˜”‰İŒ“Œ’’”Œ ‘Œ‹”Œ –˜İˆŠˆ’Œ ’ˆ¿Œ •İ”‰”Š˜ ‰
‡Œ“Œİ’”“ •İŒ‡˜Œ ‰ŒÖ’—ß –‘ˆ‰—È. Í”˜Ø, ’ˆ‰Œİ’”Œ, 숉Œ‘ ŠŒ–Ÿ ’Œ“’”‹” ݉˜
Š—¿”, ‹”‰”İØ ” Ç݈˜”‰İŒ“Œ’’”“ ‘Œ‹”“ –˜İˆŠˆ’È, Œ–‘ •İ”Ö˜ˆ˜Ÿ, Ö˜” ”’
•¿Œ˜ ’¾Œ:
Çë˜ é—ŠŒŒ‰
•Ø˜Ÿ ݈ Šˆ’” “’Œ ‡‘” •” –”İ”ˆ —Šˆİ”‰ ‡Œ ”Š’”‹”; ˜İ ݈ˆ “Œ’Ø ‡‘ •ˆ‘ˆ“,
”Š’ˆ¾Š ˆ“’Ø“ •”‡‰ˆ‘, ˜İ ݈ˆ Ø ˜Œİ•Œ‘ ”݈‡‘Œİ—¿Œ’Œ, ’”ÖŸ ŠŒ’Ÿ •İ”‡‘
‰” ‹‘—‡’Œ “”İ–”; “’”‹” ݈ ‡‘ ‰ •—˜Œ¿Œ–˜‰Ø›, ‰ ”•ˆ–’”–˜Ø› ’ˆ İŒˆ›, ‰
”•ˆ–’”–˜Ø› ”˜ ݈‡”’”‰, ‰ ”•ˆ–’”–˜Ø› ”˜ ŒŠ’”“¿‘Œ’’”‰, ‰ ”•ˆ–’”–˜Ø› ”˜
ØÖ’”‰, ‰ ”•ˆ–’”–˜Ø› ‰ ‹”İ”ŠŒ, ‰ ”•ˆ–’”–˜Ø› ‰ •—–˜’Œ, ‰ ”•ˆ–’”–˜Ø› ’ˆ “”İŒ,
‰ ”•ˆ–’”–˜Ø› “Œ¾Š— ‘¾Œ‡İˆ˜Ø“, ‰ ˜İ—ŠŒ ‰ ’—İŒ’, Öˆ–˜” ‰ ‡ŠŒ’, ‰ ‹”‘”ŠŒ
¾ˆ¾ŠŒ, Öˆ–˜” ‰ •”–˜Œ, ’ˆ –˜—¾Œ ‰ ’ˆ‹”˜ŒÈ (2æ”İ. 11, 24-27).
é ‰–Œ à˜”
숉Œ‘ ’ˆ‰ˆŒ˜ Ç݈˜”‰İŒ“Œ’’“ ‘Œ‹“ –˜İˆŠˆ’Œ“È. ê” ”’ ’Œ ¾ˆ‘—Œ˜–Ø •”˜”“—
˜ˆ –•””’” ‰–Œ ‰”–•İ’“ˆŒ˜, Ö˜” •”“’˜ ˜ˆ”Œ, ” ÖŒ“ “ – ‰ˆ“ Öˆ–˜”
ˆ‡‰ˆŒ“. ë’ ’ˆŒ˜, Ö˜” •”–‘Œ ‰–Œ› à˜› “—Ö˜Œ‘Ÿ’› –•˜ˆ’ Š‘Ø ’ˆ– —‹”˜”‰ˆ’ˆ
lj ‡Œ“Œİ’”“ •İŒ‡˜Œ... –‘ˆ‰ˆÈ, ”˜”İ” •İ‰”ŠØ˜ à˜ –˜İˆŠˆ’Ø.
唓”¾’”, à˜”
•”“”¾Œ˜ ‘—Ö¿Œ •”’ؘŸ –‘”‰ˆ é–—–ˆ, –ˆˆ’’Œ é“ „‰”“ —ÖŒ’ˆ“ •ŒİŒŠ –ˆ““
–›”Š”“: ǧ Š— •İ‹”˜”‰˜Ÿ “Œ–˜” ‰ˆ“È (é’ 14,2). é à˜”‹” ˜ˆ’–˜‰Œ’’”‹”
ˆØ‰‘Œ’Ø “”¾Œ˜ •”ˆˆ˜Ÿ–Ø, Ö˜” ’ˆ ’Œ‡Œ–ˆ› ŒŒ ’Œ ‰–Œ ‡‘” ‹”˜”‰” •İŒ“—
‹”–˜Œ, ’ˆŠ” ‡‘” ŒŒ Ö˜”-˜” Š”ŠŒ‘ˆ˜Ÿ. ê” Œ–‘ –””˜’Œ–˜ à˜ –‘”‰ˆ –”
–ˆˆ’’“ é–—–”“ Ö—˜Ÿ •”¾Œ ö Ç...ˆ Œ–‘ •”Š—, ˜” •İ¿‘ß ‹” [€—› „‰Ø˜”]
‰ˆ“È (é’ 16,7),ö ˜” “”¾’” –ŠŒ‘ˆ˜Ÿ •İŒŠ•”‘”¾Œ’Œ, Ö˜” Íİ–˜”– •İ‹”˜ˆ‰‘‰ˆŒ˜
—ÖŒ’ˆ“ „‰”“ “Œ–˜”, •”–‘ˆØ “ €—›ˆ „‰Ø˜”‹”, 攘”İ, •İŠØ, Šˆ–˜ “ –‘—
•İ”˜‰”–˜”ؘŸ ‘߇“ ¾’Œ’’“ ˜İ—Š’”–˜Ø“ (ǕݘŒ–’ØŒ“, ’” ’Œ –˜Œ–’Œ’...
’‘ˆ‹ˆŒ“, ’” ’Œ •”‹‡ˆŒ“È) ‰ ‰Œ‘” ˜ˆ’Œ –—•‘Œ’Ø ”‡İˆ˜˜ ‰” –‘ˆ‰—
ˆ¾Š”Œ à˜› –•˜ˆ’.
阈,
–˜İˆŠˆ’Ø“ •İ”‰”Š˜–Ø –‘ˆ‰ˆ •İ‹”˜ˆ‰‘‰ˆŒ˜–Ø “Œ–˜” Š‘Ø ’ˆ–; ‰–Œ à˜” ˜‰”ݘ
Íİ–˜”– •”–İŒŠ–˜‰”“ €—›ˆ „ؘ”‹”.
猖šŒ’’Œ ””‰
„—Œ–˜‰—Œ˜
”Š’ˆ ˜İ”‹ˆ˜Œ‘Ÿ’ˆØ –˜”İØ, ‰”–›”ŠØˆØ ” ‰İŒ“Œ’ˆ“ ‹”’Œ’ ’ˆ •Œİ‰› ›İ–˜ˆ’ ‰
III-IV ‰Œˆ›. ܈––ˆ‰ˆß˜, Ö˜” ”Š’ •İŒ–˜ˆİŒ‘ –‰Ø˜” “—¾ “’”‹” ‘Œ˜ •İ”–ŠŒ‘
‰ ˜Œ“’” “݈֒” ˜Œ“’šŒ, –”‰ˆ’’ šŒ•Ø“ ˆ’Šˆ‘ˆ“. 攋Šˆ ¾Œ ’ˆ •İŒ–˜”‘
‰”¿Œ‘ “•Œİˆ˜”İ æ”’–˜ˆ’˜’, ˜–ØÖ ›İ–˜ˆ’ ‡‘ ”˜•—Œ’ ’ˆ ‰”‘ß, –İŒŠ
”˜”İ› ‡‘ à˜”˜ –‰Ø˜”. ®Œ‘ˆØ ‰”’ˆ‹İˆŠ˜Ÿ –˜ˆİˆ ˆ Š”‘‹Œ ‹”Š ˆ˜”ÖŒ’Ø,
“•Œİˆ˜”İ ‰Œ‘Œ‘ ‰Šˆ˜Ÿ Œ“— –˜”‘Ÿ” ”‘”˜ˆ, –”‘Ÿ” ‰Œ–‘ Œ‹” ””‰. ñˆ, ÖŒ“
˜Ø¾Œ‘ŒŒ ‡‘ Œ‹” šŒ•, ˜Œ“ ‡”‘Ÿ¿ˆØ ’ˆ‹İˆŠˆ ”¾Šˆ‘ˆ Œ‹” •İ ”–‰”‡”¾ŠŒ’. 숉Œ‘
¾Œ ‹”‰”ݘ ‰ –‰”Œ“ •”–‘ˆ’ ” ŒŒ ‡”‘Ÿ¿Œ ’ˆ‹İˆŠŒ. ë’ ‹”‰”ݘ, Ö˜” “Œİˆ –‘ˆ‰
’Œ•”–˜¾“” ‰Œ‘ˆ: lj ‡Œ“Œİ’”“ •İŒ‡˜ŒÈ. í Öˆ–˜” ‹”‰”İ“ ” Ç“ŒİŒ
”˜‰Œ˜–˜‰Œ’’”–˜È, “ŒØ ‰ ‰Š— ’Œ –˜”‘Ÿ” ‡İŒ“Ø à˜” ”˜‰Œ˜–˜‰Œ’’”–˜, –”‘Ÿ”
–•”–”‡’”–˜Ÿ ‰•”‘’˜Ÿ ˜İ—Š’—ß ˆŠˆÖ—. é ‰ à˜”“ –‰”Œ”‡İˆ’”“ ‰”‰Œ, ”˜”İ
˜ˆ˜–Ø ‰ LJŒ“Œİ’”“ •İŒ‡˜Œ –‘ˆ‰È, ”˜İ‰ˆß˜–Ø ‰Œ‘Œ ‰”“”¾’”–˜ Š‘Ø ˜Œ›,
”“— ”’ˆ —‹”˜”‰ˆ’ˆ.
ñˆ“
”‡İˆ”“, –˜ˆ’”‰˜–Ø Ø–’”, Ö˜” ‰•ŒİŒŠ ’ˆ– ”¾ŠˆŒ˜ ’ŒÖ˜” –”‰Œİ¿Œ’’”
‰Œ‘”‘Œ•’”Œ. êŒ ˜”‘Ÿ” ’ˆ¿Œ ˆ¾Š”Š’Œ‰’”Œ ”‡’”‰‘Œ’Œ •İŒŠ•”‘ˆ‹ˆŒ˜, ˆ ’ˆ¿
’ˆ–˜”ØŒ –˜İˆŠˆ’Ø •İ‹”˜ˆ‰‘‰ˆß˜ Œ‹”, ’” ”’” ”‡Œ–•ŒÖŒ’” ’ˆ“ –ˆ“” •İİ”Š”
–—’”–˜Ÿß ‰Œİ, ‡” Ç“ –“”˜İ“ ’Œ ’ˆ ‰Š“”Œ, ’” ’ˆ ’Œ‰Š“”Œ: ‡” ‰Š“”Œ
‰İŒ“Œ’’”, ˆ ’Œ‰Š“”Œ ‰ŒÖ’”È (2æ”İ. 4,18). 숉Œ‘ ‹”‰”ݘ ŠŒ–Ÿ •İ”–˜—ß ‰ŒŸ:
‰Š“”Œ à˜” ¾’ Œ–˜Ÿ ‘¿Ÿ •İŒ›”ŠØŒŒ •İ”؉‘Œ’Œ ’Œ‰Š“”, ’” –—Œ–˜‰—ߌ
ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’”–˜. ‚ˆ ‘߇” •İŒ›”ŠØŒ ™”İ“” –˜”˜ ’ŒˆØ İŒˆ‘Ÿ’”–˜Ÿ. ê”
•”–˜’Œ ‰ˆ¾’ˆ ’Œ •İŒ›”ŠØˆØ ™”İ“ˆ, ˆ ‰ŒÖ’ˆØ İŒˆ‘Ÿ’”–˜Ÿ. „‘ŒŠ”‰ˆ˜Œ‘Ÿ’”, ‹‘ˆ‰’”Œ
‰ ¾’ ö ’Œ •”Š–˜İˆ‰ˆ˜Ÿ–Ø “Œ’Ö‰“ ™”İ“ˆ“, ˆ ‰–Œ‹Šˆ ŠŒİ¾ˆ˜Ÿ–Ø ‰ŒÖ’”
•İŒ‡‰ˆßŒ –˜’. ë ˜”“ ¾Œ ‹”‰”ݘ–Ø ‰ ì”–‘ˆ’ ‰İŒØ“, ‹‘ˆ‰ˆ 11: ÇåŒİ”ß
ˉ݈ˆ“... ”¾Šˆ‘ ‹”İ”Šˆ, “ŒßŒ‹” ”–’”‰ˆ’Œ, ”˜”İ”‹” ›—Š”¾’ –˜İ”˜Œ‘Ÿ
甋... åŒİ”ß í”–Œ... ”–˜ˆ‰‘ ‹•Œ˜, ’Œ —‡”؉¿–Ÿ ‹’Œ‰ˆ šˆİ–”‹”; ‡” ”’, ˆ
‡ ‰ŠØ ’Œ‰Š“”‹”, ‡‘ ˜‰ŒİŠÈ.
è—Ö¿ŒŒ ŒŒ ‰•ŒİŒŠ
ñˆ Ö˜” ¾Œ
”¾ŠˆŒ˜ ’ˆ– ‰•ŒİŒŠ? æˆ –—–’ •”‰ˆİ, 숉Œ‘ •”Š”‹İŒ‰ˆŒ˜ ’ˆ¿ ˆ••Œ˜˜
݈¾‹ˆŒ˜ ’ˆ¿Œ ’Œ˜Œİ•Œ’Œ –‰”“ ’ŒØ–’“ ˆ‰—ˆ‘İ”‰ˆ’’“ ’ˆ“Œˆ“ ’ˆ
—Š‰˜Œ‘Ÿ’”Œ ‰Œ‘”‘Œ•’”Œ ‡—Š—ŒŒ. ñŒ•ŒİŸ ¾Œ 숉Œ‘ ™”İ“—‘İ—Œ˜ ‰–Œ ‡”‘ŒŒ
”’İŒ˜’”:
Ç釔
’ˆŒ“, Ö˜”, ”‹Šˆ Œ“’” ’ˆ¿ Š”“, à˜ˆ ›¾’ˆ, ݈ݗ¿˜–Ø, “ “ŒŒ“ ”˜ 甋ˆ
¾‘Œ ’ˆ ’Œ‡Œ–ˆ›, Š”“ ’Œİ—”˜‰”İŒ’’, ‰ŒÖ’. 똘”‹” “ ‰”Š›ˆŒ“, ¾Œ‘ˆØ
”‡‘ŒÖŸ–Ø ‰ ’Œ‡Œ–’”Œ ’ˆ¿Œ ¾‘Œ; ˜”‘Ÿ” ‡ ’ˆ“ ”ŠŒ˜“ ’Œ ”ˆˆ˜Ÿ–Ø ’ˆ‹“. 釔
“, ’ˆ›”ŠØ–Ÿ ‰ à˜” ›¾’Œ, ‰”Š›ˆŒ“ •”Š ‡İŒ“Œ’Œ“, •”˜”“— Ö˜” ’Œ ›”˜“
–”‰‘ŒÖŸ–Ø, ’” ”‡‘ŒÖŸ–Ø, Ö˜”‡ –“Œİ˜’”Œ •”‹‘”Œ’” ‡‘” ¾’ŸßÈ (2æ”İ. 5,1-4).
Çë˜ ç”‹ˆ ¾‘ŒÈ,
ÇŠ”“ ’Œİ—”˜‰”İ’È, Ç’Œ‡Œ–’”Œ ’ˆ¿Œ ¾‘ŒÈ ö ÖŒ“— ”˜’”–ؘ–Ø ‰–Œ à˜
‰İˆ¾Œ’Ø? ë’, ‡Œ—–‘”‰’”, •İ”˜‰”•”–˜ˆ‰‘Œ’ÇŒ“’”“— ’ˆ¿Œ“— Š”“—, à˜”
›¾’ŒÈ, ˜” Œ–˜Ÿ ’ˆ¿Œ“— ˜Œ‘— •‘”˜ İ”‰. ê” •İŒ¾ŠŒ ÖŒ“ •”Šİ”‡’ŒŒ
݈”‡İˆ˜Ÿ–Ø ‰ à˜› ‰İˆ¾Œ’Ø›, ”‡İˆ˜˜Œ ‰’“ˆ’Œ ’ˆ ˜”, – ˆ” —‰ŒİŒ’’”–˜Ÿß
‹”‰”ݘ 숉Œ‘. ë’ ˜ˆ ’ˆÖ’ˆŒ˜:Ç釔 ’ˆŒ“...È. å–Œ ”ÖŒ’Ÿ ”•İŒŠŒ‘Œ’’”.
èߊ –Œ‹”Š’Ø,
ˆ ‰” ‰–Œ ‰İŒ“Œ’ˆ, –˜İŒ“ؘ–Ø —‹ˆŠˆ˜Ÿ, Ö˜” ”¾ŠˆŒ˜ › ˆ •İŒŠŒ‘ˆ“ –“Œİ˜.
ꌔ˜”İŒ –Ö˜ˆß˜, Ö˜” Š—› ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–, •”’—‰ ˜Œ‘”, •ŒİŒ‰”•‘”ˆŒ˜–Ø ‰ Šİ—‹—ß
™”İ“— ¾’, ‰ Šİ—‹”Œ ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–”Œ –—Œ–˜‰”. å Š”ˆˆ˜Œ‘Ÿ–˜‰” ”’ •İ‰”ŠØ˜
–‰ŠŒ˜Œ‘Ÿ–˜‰ˆ ”˜ŠŒ‘Ÿ’› ‘Ö’”–˜Œ(Öˆ–˜” •”‘—ÖŒ’’Œ •”–İŒŠ–˜‰”“ “ŒŠ—“ˆ ‘ ‰
–”–˜”Ø’ ‹•’”ˆ), ”˜”İŒ ‡—Š˜” ‡ •İ•”“’ˆ‘ šŒ‘Œ à•”Š –‰”Œ •İ”¿‘”
¾’. ê” ‰ˆ¾’” •”–˜”Ø’’” •”“’˜Ÿ, Ö˜” ç‡‘Ø •İŒŠ—•İŒ¾ŠˆŒ˜ ’ˆ– ” –—Œ–˜‰”‰ˆ’
ÇŠ—›”‰ ˆ‡‘—¾ŠŒ’ØÈ, ‘ ‡Œ–”‰, ”˜”İŒ ‡Œ “ˆ‘Œ¿Œ‹” —‹İŒ’Ø –”‰Œ–˜
•İŒŠ–˜ˆ‰‘Øߘ–Ø Š—›ˆ“ —“Œİ¿› – ݈Š”–˜Ÿß ”‡“ˆ’‰ˆß˜ ¾‰—›. –˜Ÿ ˜ˆ¾Œ ‘ߊ,
—˜‰Œİ¾ŠˆßŒ, Ö˜” ‰”“”¾’”–˜Ÿ •”’ˆ’Ø ˜”‹”, Ö˜” ’ˆ›”Š˜–Ø ˜ˆ“, ˆ İ””‰”
֌ݘ”, ‰›”Š˜ ˆ •İŒŠŒ‘ ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–› –•”–”‡’”–˜Œ, ˜ˆ Ö˜” •İˆ‰‘Ÿ’”Œ
”˜’”¿Œ’Œ ¾’ ˆ‘ßÖˆŒ˜–Ø ‰ ˜”“, Ö˜”‡ ‰” ‰–Œ“ –”“’Œ‰ˆ˜Ÿ–Ø ’ ‰ ÖŒ“ ’Œ
‡˜Ÿ —‰ŒİŒ’’“. ê” Íİ–˜”– ˆ•”–˜”‘ ‹”‰”İ‘ •”-Šİ—‹”“—. Íİ–˜”– –ˆˆ‘, Ö˜”
ë’ •İ¿Œ‘ ”˜İ˜Ÿ ’ˆ“ –˜’—, Ö˜”‡ “ ’ˆ‘, ˆ ˆ•”–˜”‘ 锈’’ •”ŠÖŒİ’—‘ à˜—
“–‘Ÿ –‘”‰ˆ“: Ç„Œ ’ˆ•–ˆ‘ Ø ‰ˆ“... Šˆ‡ ‰ ’ˆ‘È. é 숉Œ‘ ˜”¾Œ
ˆØ‰‘ØŒ˜ ŠŒ–Ÿ, Ö˜” “ ”Œ-Ö˜” ’ˆŒ“ ” ¾’ •”–‘Œ –“Œİ˜.
ñ”, Ö˜” “ ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’” ’ˆŒ“
ñˆ Ö˜” ¾Œ
“, –”‡–˜‰Œ’’”, ’ˆŒ“? å”-•Œİ‰›, ‹”‰”ݘ 숉Œ‘, “ ’ˆŒ“, Ö˜” ”‡˜ˆŒ“ ‰ Œ“’”
›¾’Œ. €‰ˆ¾Š ’ˆ‰ˆŒ˜ ”’ ’ˆ¿Œ ˜Œ‘” Ç›¾’”È. Ë ›¾’ ÖˆŒ ‰–Œ‹” ؉‘Øߘ–Ø
‰İŒ“Œ’’“ •İ–˜ˆ’Œ“. 늒ˆ¾Š “” •İؘŒ‘Ÿ – –Œ“ŸŒ ‰’—¾ŠŒ’ ‡‘ ¾˜Ÿ ‰ ”Š’”“
˜ˆ”“ –ˆİˆÖŒ, •”ˆ –˜İ”‘–Ø › ”˜˜ŒŠ¾. ñˆ“ ‡‘” ’Œ ”ÖŒ’Ÿ ”“™”ݘ’”, ’” ”’
– ݈Š”–˜Ÿß “İ‘–Ÿ – à˜“, ”¾ŠˆØ –”İ”‹” •ŒİŒŒŠˆ ‰ ’”‰ Š”“. ñ” ¾Œ –ˆ“”Œ,
•” –‘”‰ˆ“ 숉‘ˆ, •İ”–›”Š˜ – ›İ–˜ˆ’ˆ“: ”’ ‰ Šˆ’’ “”“Œ’˜ ‰İŒ“Œ’’”
•İ”¾‰ˆß˜ ‰ ›¾’ˆ›.
€ˆ‘ŒŒ ˆ•”–˜”‘
‹”‰”ݘ, Ö˜” Ç“, ’ˆ›”ŠØ–Ÿ ‰ à˜” ›¾’Œ, ‰”Š›ˆŒ“È. 力ˆŒ˜Œ ‘ ‰
”‹Šˆ-’‡—ŠŸ? ꈕݓŒİ, ‰–˜ˆ‰ˆØ •” —˜İˆ“? 숉Œ‘ ”ÖŒ’Ÿ ‰Œİ’” •”Š“Œ˜‘ à˜—
ŠŒ˜ˆ‘Ÿ. í Öˆ–˜” ‰Š›ˆŒ“ •” •”‰”Š— ¾’Œ’’› ’Œ—İØŠš: ‰”“”¾’”, ’ˆ¿ˆ ›¾’ˆ
’ˆÖˆ‘ˆ •İ”–ŒŠˆ˜Ÿ, İ¿ˆ •İ”›—Š‘ˆ–Ÿ, ”•”İ İˆ–¿ˆ˜ˆ‘–Ÿ. 늒ˆ” –—Œ–˜‰—Œ˜ ŒŒ
‰Š”› ”¾Šˆ’Ø. í lj”Š›ˆŒ“ •”Š ‡İŒ“Œ’Œ“,ö •¿Œ˜ 숉Œ‘,ö •”˜”“— Ö˜” ’Œ ›”˜“
–”‰‘ŒÖŸ–Ø, ’” ”‡‘ŒÖŸ–ØÈ. ꘔ ’Œ ›”ÖŒ˜ ‘¿˜Ÿ–Ø –‰”Œ ˜Œ‘Œ–’” ”‡”‘”Ö
(Ç–”‰‘ŒÖŸ–ØÈ), ”Š’ˆ” ¾Œ “ Öˆ–˜” ¾Œ‘ˆŒ“ ÖŒ‹”-˜” ‡”‘Ÿ¿Œ‹”, ’Œ¾Œ‘ “”¾Œ˜
•İŒŠ‘”¾˜Ÿ ’ˆ“ ’ˆ¿Œ ˜Œ‘”. í Ö—‰–˜‰—Œ“, Ö˜” ’ˆ¿ ‰”“”¾’”–˜ ”‹İˆ’ÖŒ’. êŒ
•İˆ‰Šˆ ‘, –‘¿”“ Öˆ–˜” “”¾’” —–‘¿ˆ˜Ÿ ”˜ ‘ߊŒ ˜ˆ” ”˜‰Œ˜ ’ˆ ˆ”Œ-’‡—ŠŸ
•İŒŠ‘”¾Œ’Œ: ǧ ‡ ݈Š, ’” Š—› ¾Œ‘ˆŒ˜, Šˆ •‘”˜Ÿ –‘ˆ‡ˆ!È ˜” Œ–˜Ÿ lj”Š›ˆ’Œ
•”Š ‡İŒ“Œ’Œ“È ‰ ¾Œ‘ˆ’ ”‡‘ŒÖŸ–Ø.
ꌇŒ–’ Š”“
å •İ”˜‰”‰Œ–
˜” Œ“’” ›¾’Œ, ‰ ”˜”İ” “ ’ˆ›”Š“–Ø, 숉Œ‘ ”•–‰ˆŒ˜ ‰ŒÖ’—ß ”‡˜Œ‘Ÿ,
”˜”İˆØ ”¾ŠˆŒ˜ ’ˆ– •”–‘Œ –“Œİ˜. ˜” Ç”˜ 甋ˆ ¾‘Œ ’ˆ ’Œ‡Œ–ˆ›, Š”“
’Œİ—”˜‰”İŒ’’, ‰ŒÖ’È. ˜” ˜ˆ –ˆ“ˆØ lj ‡Œ“Œİ’”“ •İŒ‡˜Œ –‘ˆ‰ˆÈ, ”˜”݈Ø
•İ”‰”Š˜–Ø —¾Œ –ŒÖˆ– ’ˆ¿“ –˜İˆŠˆ’Ø“ –•˜ˆ’Ø“. é Œ–‘ ݈––“ˆ˜İ‰ˆ˜Ÿ
›¾’— ˆ ’ˆ¿Œ Œ“’”Œ ˜Œ‘”, ˜” ‰ŒÖ’”Œ ¾‘Œ ö à˜” ’Œ Ö˜” ’”Œ, ˆ ’ˆ¿ ’”‰Œ
˜Œ‘ˆ, ”˜”İŒ “ •”‘—Ö“ •İ ‰”–İŒ–Œ’. ë’ ”•–ˆ’ ‰ ìŒİ‰”“ ì”–‘ˆ’
æ”İ’™Ø’ˆ“:
Çñˆ •İ
‰”–İŒ–Œ’ “Œİ˜‰›: –ŒŒ˜–Ø ‰ ˜‘Œ’, ‰”––˜ˆŒ˜ ‰ ’Œ˜‘Œ’; –ŒŒ˜–Ø ‰
—’Ö˜”¾Œ’, ‰”––˜ˆŒ˜ ‰ –‘ˆ‰Œ; –ŒŒ˜–Ø ‰ ’Œ“”, ‰”––˜ˆŒ˜ ‰ –‘Œ; –ŒŒ˜–Ø ˜Œ‘”
Š—¿Œ‰’”Œ, ‰”––˜ˆŒ˜ ˜Œ‘” Š—›”‰’”Œ. –˜Ÿ ˜Œ‘” Š—¿Œ‰’”Œ, Œ–˜Ÿ ˜Œ‘” Š—›”‰’”ŒÈ
(1æ”İ. 15,42-44).
ë•–‰ˆØ ’ˆ¿Œ
™ÖŒ–”Œ ˜Œ‘” ˆ ›¾’—, ˆ•”–˜”‘ 숉Œ‘ ”ÖŒ’Ÿ —ŠˆÖ’” –݈‰’‰ˆŒ˜ ’ˆ¿Œ
‰”–İŒ¿Œ’’”Œ ˜Œ‘” – Š”“”“. ìŒİ‰”Œ ö à˜” ¾‘Œ ‰İŒ“Œ’’”Œ, ‰˜”İ”Œ ö ¾‘Œ
•”–˜”Ø’’”Œ. 攋Šˆ “ —“İŒ“, “ •ŒİŒŠŒ“ ”˜ •İŒ›”ŠØŒ‹” ‰ŒÖ’”“—, ›¾’ ö ‰
’Œ‡Œ–’ Š”“. 唘 ˆ 숉Œ‘ ”•–‰ˆŒ˜ ’ˆ¿Œ ’”‰”Œ ˜Œ‘”:
Ç釔 ˜‘Œ’’”“— –Œ“— ’ˆŠ‘Œ¾˜ ”‡‘ŒÖŸ–Ø ‰ ’Œ˜‘Œ’Œ, –“Œİ˜’”“—
–Œ“— ö
”‡‘ŒÖŸ–Ø ‰ ‡Œ––“Œİ˜Œ. 攋Šˆ ¾Œ ˜‘Œ’’”Œ –Œ ”‡‘ŒÖŒ˜–Ø ‰ ’Œ˜‘Œ’Œ
–“Œİ˜’”Œ
–Œ ”‡‘ŒÖŒ˜–Ø ‰ ‡Œ––“Œİ˜Œ, ˜”‹Šˆ –‡—ŠŒ˜–Ø –‘”‰” ’ˆ•–ˆ’’”Œ:
Ç•”‹‘”Œ’ˆ –“Œİ˜Ÿ
•”‡ŒŠ”ß" (1æ”İ. 15,53-54).
–‘ –݈‰’˜Ÿ
Šˆ’’”Œ “Œ–˜” – ˜Œ“, ”˜”İ”Œ “ –ŒÖˆ– ݈‡İˆŒ“ 嘔ݔ‹” ì”–‘ˆ’Ø
æ”İ’™Ø’ˆ“, ‹‘ˆ‰ˆ 5, ˜” “ ‰Š“, Ö˜” ˜—˜ ˜ˆ“ ‰–˜İŒÖˆŒ˜–Ø ”Š’” ˜” ¾Œ
–‘”‰” ”‡‘ŒÖŸ–Ø. ꈿŒ – ‰ˆ“ ’ˆ–˜”ØŒŒ ˜‘Œ’’”Œ ˜Œ‘” Š”‘¾’” ”‡‘ŒÖŸ–Ø ‰
¾’Ÿ ’Œ˜‘Œ’’—ß, ’ˆ¿ˆ –“Œİ˜’ˆØ •İİ”Šˆ Š”‘¾’ˆ ”‡‘ŒÖŸ–Ø ‰ ‡Œ––“Œİ˜Œ. é ˜”‹Šˆ,
•¿Œ˜ 숉Œ‘, ‡—ŠŒ˜ Ç•”‹‘”Œ’ˆ –“Œİ˜Ÿ •”‡ŒŠ”ßÈ. ë ˜”“ ¾Œ ‹”‰”ݘ–Ø ‰” 嘔ݔ“
ì”–‘ˆ’: ÇÖ˜”‡ –“Œİ˜’”Œ •”‹‘”Œ’” ‡‘” ¾’ŸßÈ. 뇈 à˜ “Œ–˜ˆ —ˆ‰ˆß˜ ’ˆ
”Š’” ˜” ¾Œ: ÇŠ”“ ’Œİ—”˜‰”İŒ’’È å˜”İ”‹” ì”–‘ˆ’Ø æ”İ’™Ø’ˆ“ Œ–˜Ÿ ǘŒ‘”
Š—›”‰’”ŒÈ ìŒİ‰”‹” ì”–‘ˆ’Ø æ”İ’™Ø’ˆ“.
åİŒ“Œ’’ˆØ ›¾’ˆ
ê” ˜—˜ Š‘Ø
’Œ”˜”İ› ‰”’ˆŒ˜ •İ”‡‘Œ“ˆ. ë’ ‹”‰”İؘ: Ç–‘, •”-‰ˆ¿Œ“—, Ç”˜ 甋ˆ
¾‘Œ" ö à˜” ‰”–İŒ¿Œ’’”Œ ˜Œ‘”, ˜” ‹ŠŒ ¾Œ ˜”‹Šˆ ”‡˜ˆŒ˜ ‰Œİ—ß ‰
”¾Šˆ’ à˜”‹” ’”‰”‹” ˜Œ‘ˆ? 匊Ÿ ‰”–İŒ–Œ’Œ ’Œ –‰Œİ¿˜–Ø Š” ‰˜”İ”‹” •İ¿Œ–˜‰Ø
Íİ–˜ˆ. æˆ ’ˆ–ÖŒ˜ ‰–Œ› ˜Œ› –‰Ø˜›, ”˜”İŒ —“Œİ‘ ˆ à˜ –˜”‘Œ˜Ø? é› ˜Œ‘ˆ
‡‘ •”‹İŒ‡Œ’ ’Œ ‰”––˜ˆ’—˜, •”—Šˆ Ì”–•”ŠŸ ’Œ ‰”–İŒ–˜ › ‰ ì”–‘ŒŠ’ ŠŒ’Ÿ.
ñˆ ‹ŠŒ ¾Œ ”’ ’ˆ›”ŠØ˜–Ø ‰–Œ à˜” ‰İŒ“Ø?"
êˆ à˜
‰”•İ”– ‡‘ •İŒŠ‘”¾Œ’ ˜İ ”ÖŒ’Ÿ ݈’› ”˜‰Œ˜ˆ. 늒 ’› ˜ˆ”‰: — —“Œİ¿›
–‰Ø˜› ‰””‡Œ ’Œ˜ ˜Œ‘ˆ Š” › ‰”–İŒ–Œ’Ø. ë’ •İŒ‡‰ˆß˜ – Ì”–•”Š”“, ’” ˆ
‡Œ–•‘”˜’Œ Š—›, ’Œ–”‰Œİ¿Œ’’Œ Š” ”‡İŒ˜Œ’Ø “ –‰”Œ‹” ’”‰”‹” ˜Œ‘ˆ •”–‘Œ
‰–Œ”‡Œ‹” ‰”–İŒ–Œ’Ø. ê” à˜ˆ ˜”Öˆ İŒ’Ø ‹’”İİ—Œ˜ –‘”‰ˆ 숉‘ˆ: Ç[í] ¾Œ‘ˆŒ“
”‡‘ŒÖŸ–Ø ‰ ’Œ‡Œ–’”Œ ’ˆ¿Œ ¾‘Œ, ˜”‘Ÿ” ‡ ’ˆ“ ”ŠŒ˜“ ’Œ ”ˆˆ˜Ÿ–Ø ’ˆ‹“...
‰”Š›ˆŒ“ •”Š ‡İŒ“Œ’Œ“, •”˜”“— Ö˜” ’Œ ›”˜“ –”‰‘ŒÖŸ–Ø, ’” ”‡‘ŒÖŸ–ØÈ. æİ”“Œ
˜”‹”, ‰ ìŒİ‰”“ •”–‘ˆ’ æ”İ’™Ø’ˆ“ (15) ‰” 嘔ݔ“ •”–‘ˆ’ æ”İ’™Ø’ˆ“ (5)
؉’” •”Šİˆ—“Œ‰ˆŒ˜–Ø ’Œ“ŒŠ‘Œ’’”Œ ”‡‘ˆÖŒ’Œ, ’Œ˜ ’ˆ”‹” ’ˆ“Œˆ ’ˆ •Œİ”Š
”¾Šˆ’Ø.
å˜”İˆØ ˜”Öˆ
İŒ’Ø ˆ‘ßÖˆŒ˜–Ø ‰ ˜”“, Ö˜” Š—¿ˆ ‰Œİ—ߌ‹” •”–‘Œ Œ‹” –“Œİ˜ ŠİŒ“‘Œ˜ ‰’—˜İ
Œ‹” “Œİ˜‰”‹” ˜Œ‘ˆ, ˆ ”‹Šˆ ˜Œ‘” Œ‹” ‰”––˜ˆŒ˜ •İ ‰”–İŒ–Œ’, ˜” Š—¿ˆ
•İ”–•ˆŒ˜–Ø. ê” ˜ˆ ˆ ”’ˆ •İŒ‡‰ˆ‘ˆ ‰ –”–˜”Ø’ –’ˆ –” ‰İŒ“Œ’ –“Œİ˜
ÖŒ‘”‰Œˆ, ˜” ”’ˆ ’Œ “ŒŒ˜ •İŒŠ–˜ˆ‰‘Œ’Ø ”‡ à˜”“ •İ”“Œ¾—˜”Ö’”“ •Œİ”ŠŒ Šˆ¾Œ ’Œ
•”Š”İŒ‰ˆŒ˜, Ö˜” –•ˆ‘ˆ. ñˆ” ”˜‰Œ˜, ”’ŒÖ’”, –’“ˆŒ˜ •İ”‡‘Œ“— ”˜–—˜–˜‰—ߌ‹”
˜Œ‘ˆ, ”Š’ˆ” ”’ •İØ“” •İ”˜‰”݌֘ “Œ–˜ˆ“ „‰ØŒ’’”‹” ì–ˆ’Ø, ‹ŠŒ „ˆ“
Ì”–•”ŠŸ é–—– ‹”‰”ݘ ”Š’”“— ݈–•Ø˜› ‘”ŠŒŒ‰: Çê’Œ ¾Œ ‡—ŠŒ¿Ÿ –” í’”ß ‰
݈ßÈ ‹ŠŒ 숉Œ‘ ˆØ‰‘ØŒ˜: Ç®Œ‘ˆŒ“ ‘—Ö¿Œ ‰˜ ˜Œ‘ˆ ‰”Š‰”ݘŸ–Ø — Ì”–•”ŠˆÈ
(2æ”İ. 5,8).
ñİŒ˜ŸØ ˜Œ”İØ
•˜ˆŒ˜–Ø İŒ¿˜Ÿ Šˆ’’—ß •İ”‡‘Œ“—, •İŒŠ•”‘ˆ‹ˆØ, Ö˜” Ǿ‘Œ ’ˆ ’Œ‡Œ–ˆ›, Š”“
’Œİ—”˜‰”İŒ’’, ‰ŒÖ’È ö à˜” ‰”‰–Œ ’Œ ‰”–İŒ¿Œ’’”Œ ˜Œ‘”, ˆ •İ”“Œ¾—˜”Ö’”Œ,
”˜”İ”Œ 甋 ŠˆŒ˜ ‰Œİ—ߌ“— ’ˆ ‰İŒ“Ø, •”ˆ ’Œ –‰Œİ¿˜–Ø ‰”–İŒ–Œ’Œ, , ‰Š“”,
˜”‹Šˆ à˜” •İ”“Œ¾—˜”Ö’”Œ ˜Œ‘” –ÖŒ’Œ˜, ”–˜ˆ’Œ˜–Ø ˜Œ‘” ’”‰”Œ, ‰”–İŒ¿Œ’’”Œ. ê”
à˜ˆ ‰Œİ–Ø – ˜İ—Š”“ –””˜’”–˜–Ø – ”•İŒŠŒ‘Œ’Œ“ ljŒÖ’È, ˆ ˜ˆ¾Œ ’ˆİ—¿ˆŒ˜
•ˆİˆ‘‘Œ‘“ “Œ¾Š— ìŒİ‰“ •”–‘ˆ’Œ“ æ”İ’™Ø’ˆ“ (15) 嘔ݓ •”–‘ˆ’Œ“
æ”İ’™Ø’ˆ“ (5). ñˆ ˆ ’‹ŠŒ ‰ ì–ˆ’ ’ÖŒ‹” ’Œ –ˆˆ’” ’ ” ˆ”“
Ç•İ”“Œ¾—˜”Ö’”“È ˜Œ‘Œ, ‰İØŠ ‘ “”¾’” –Ö˜ˆ˜Ÿ à˜— ˜Œ”İß ”‡”–’”‰ˆ’’”.
ìİ”‡‘Œ“ˆ –’“ˆŒ˜–Ø
êˆ –ˆ“”“ ¾Œ
ŠŒ‘Œ •İ”‡‘Œ“, ”˜”İ—ß •˜ˆß˜–Ø İˆİŒ¿˜Ÿ ‰–Œ à˜ –˜İˆ’’Œ ”’šŒ•š, ’Œ
–—Œ–˜‰—Œ˜ ‰””‡Œ. ë’ˆ ‰”’ˆŒ˜ ˜”‘Ÿ” ˜”‹Šˆ, ”‹Šˆ “ •˜ˆŒ“–Ø –•İ”Œšİ”‰ˆ˜Ÿ
’ˆ¿ •İŒŠ–˜ˆ‰‘Œ’Ø ” ‰İŒ“Œ’ •İ”–˜İˆ’–˜‰Œ ’ˆ ‰ŒÖ’”–˜Ÿ. í Öˆ–˜” Š—“ˆŒ“ ”
’Œ‡Œ–ˆ› ˆ ” •İ”Š”‘¾Œ’ ’ˆ¿Œ Œ“’” ¾’, ˜”‘Ÿ” ‰ ‡”‘ŒŒ İ—•’› “ˆ–¿˜ˆ‡ˆ›
‰ ‡”‘ŒŒ –”‰Œİ¿Œ’’”“ ‰ŠŒ. ‚ˆ“’—˜Œ ‰ ’ˆ¿Œ“ •İ”–˜İˆ’–˜‰Œ’’”-‰İŒ“Œ’’”“ “İŒ,
“ ’Œ •İŒŠ–˜ˆ‰‘ØŒ“ –Œ‡Œ ˆ”-‘‡” •İ’š•ˆ‘Ÿ’” ’” ¾’. ê” –‘ŒŠ—Œ˜ ‰–Œ‹Šˆ
•”“’˜Ÿ, Ö˜” ‰İŒ“Ø Œ–˜Ÿ ‰İŒ“Ø, ˆ ‰ŒÖ’”–˜Ÿ Œ–˜Ÿ ‰ŒÖ’”–˜Ÿ. ˜” Š‰Œ ‰Œ,
–”‰Œİ¿Œ’’” ’Œ –”‰•ˆŠˆßŒ. å à˜”“ ˜ˆ ¾Œ ˜İ—Š’” ݈”‡İˆ˜Ÿ–Ø, ˆ ‰
“ˆ˜Œ“ˆ˜ÖŒ–”“ •”’ؘ ‡Œ–”’ŒÖ’”–˜. í’”‹Œ ‘ߊ •İŒŠ–˜ˆ‰‘Øߘ –Œ‡Œ
‡Œ–”’ŒÖ’”–˜Ÿ ˆ ”ÖŒ’Ÿ ‡”‘Ÿ¿”Œ Ö–‘”. 늒ˆ” Œ–‘ ”˜ ‡”‘Ÿ¿”‹” Ö–‘ˆ ”˜’ؘŸ
ŒŠ’š—, ˜” à˜” Ö–‘” — ‰ˆ– —“Œ’Ÿ¿˜–Ø ’ˆ ŒŠ’š—, Œ–‘ ¾Œ ”˜ ‡Œ–”’ŒÖ’”–˜
”˜’ؘŸ ŒŠ’š—, ‰ İŒ—‘Ÿ˜ˆ˜Œ •”‘—Ö˜–Ø ‰–Œ ˜ˆ ¾Œ ‡Œ–”’ŒÖ’”–˜Ÿ.
Ëݘ—İ
或˜Œ’–, ‰Œ–˜’ ˆ’ˆŠ– —ÖŒ’ •İŒİˆ–’ –•Œšˆ‘–˜ •” 燑, ˆ‰˜”İ
–Œİ ’ˆ—Ö’”-‡‡‘Œ–› ––‘ŒŠ”‰ˆ’ •”Š ’ˆ‰ˆ’Œ“ Çì—˜Œ‰Œ ˆ“Œ˜È,
’ˆ•–ˆ‘ •” à˜”“— •”‰”Š— –‘ŒŠ—ߌŒ:
Ç„ˆ“”Œ
‰ˆ¾’”Œ, Ö˜” –‘ŒŠ—Œ˜ ”˜“Œ˜˜Ÿ, à˜” ˜”, Ö˜” ‰ ˆ”“-˜” –“–‘Œ åİŒ“Ø ”˜’”–˜–Ø
åŒÖ’”–˜ ˜ˆ ¾Œ, ˆ ”ÖŒ’Ÿ ‡”‘Ÿ¿”Œ Ö–‘” ”˜’”–˜–Ø ‡Œ–”’ŒÖ’”–˜.
猖”’ŒÖ’”–˜Ÿ ‰‘ßÖˆŒ˜ ‰ –Œ‡Ø ‘߇”Œ ”ÖŒ’Ÿ ‡”‘Ÿ¿”Œ Ö–‘”, ’” •” –—˜ –‰”Œ à˜
‰Œ‘Ö’ ˆİŠ’ˆ‘Ÿ’” ”˜‘Ö’Œ ’Œˆ‰–“Œ Šİ—‹ ”˜ Šİ—‹ˆ. Ë’ˆ‘”‹Ö’”
åŒÖ’”–˜Ÿ ‰‘ßÖˆŒ˜ ‰ –Œ‡Ø åİŒ“Ø, ’” •” –—˜ ”İŒ’’“ ”‡İˆ”“ ”˜‘ÖˆŒ˜–Ø ”˜ ’Œ‹”.
„¾ˆ˜Œ åİŒ“Œ’ ’”‹Šˆ ’Œ •İ‰ŒŠŒ˜ ’ˆ– åŒÖ’”–˜, ݈‰’” ˆ ’Œ‘ŸØ ŒŒ
Š”–˜‹’—˜Ÿ, ’Œ•”“Œİ’” åİŒ“Ø İˆ–˜Ø‹‰ˆØ. ꌘ ’ˆ” •İØ“” ˆ‰–“”–˜ “Œ¾Š—
åİŒ“Œ’Œ“ åŒÖ’”–˜Ÿß; à˜” Š‰Œ ݈‘Ö’Œ ˆ˜Œ‹”İÈ (ì—˜Œ‰Œ ˆ“Œ˜, Õ37).
攋Šˆ ݌֟
ŠŒ˜ ” ¾’ •”–‘Œ –“Œİ˜, ’Œ”‡›”Š“” •”“’˜Ÿ, Ö˜” ”‹Šˆ ”’ÖˆŒ˜–Ø ‰İŒ“Ø,
’ˆÖ’ˆŒ˜–Ø ‰ŒÖ’”–˜Ÿ. åİŒ“Ø ‰ŒÖ’”–˜Ÿ ö à˜” ’Œ ”Š’” ˜” ¾Œ, ’Œ ’ˆŠ” •˜ˆ˜Ÿ–Ø
”˜”¾ŠŒ–˜‰‘ؘŸ ›. åİŒ“Ø •İŒŠ•”‘ˆ‹ˆŒ˜ ˆ‘ßÖŒ’’”–˜Ÿ ‰ ݈“ ›İ”’”‘”‹ÖŒ–”
•”–‘ŒŠ”‰ˆ˜Œ‘Ÿ’”–˜, ’Œ•İŒ”Š”‘“” Š‘Ø ÖŒ‘”‰Œˆ. ꈕݓŒİ, ‘ߊ, ’ˆ›”ŠØŒ–Ø ‰
”Š’” ”“’ˆ˜Œ, ˆ–˜‹’—˜Œ Œ“‘Œ˜İØ–Œ’Œ“, –•˜ˆß˜ –ˆ“Œ ݈‘Ö’Œ Ö—‰–˜‰ˆ, ’”
–•˜ˆß˜ › ”Š’”‰İŒ“Œ’’”. å ‰ŒÖ’”–˜ –”‡˜Ø ’Œ –‘—ֈߘ–Ø ‰ ›İ”’”‘”‹ÖŒ–”
•”–‘ŒŠ”‰ˆ˜Œ‘Ÿ’”–˜. ñˆ“ ’Œ˜ ’ •İ”¿‘”‹”, ’ ‡—Š—Œ‹”, ˜”‘Ÿ” ’ˆ–˜”ØŒŒ, ˜”‘Ÿ”
ñì܆, ‰ ˜ŒÖŒ’Œ ”˜”İ”‹” •İ”–›”ŠØ˜ ‰–Œ –”‡˜Ø. ׌‘”‰Œ –•˜ˆŒ˜ ’ˆ –Œ‡Œ
’Œ—ß ”֌݌Š’”–˜Ÿ ŠŒ–˜‰, ’” ˜”‘Ÿ” •” ”˜’”¿Œ’ß –ˆ“”“— –Œ‡Œ ˜”‘Ÿ” ‰
–””˜‰Œ˜–˜‰ –” –‰”Œ ‘Ö’” Š—›”‰’” •”Š‹”˜”‰‘Œ’’”–˜Ÿß. ì”à˜”“— ‰”‰–Œ ’Œ
”‡Øˆ˜Œ‘Ÿ’”, Ö˜” Š‰ˆ ݈’› ÖŒ‘”‰Œˆ –•˜ˆß˜ ”Š’” ˜” ¾Œ ˜”‘Ÿ” •”˜”“—, Ö˜”
”’ –‘—Öˆ’” ”ˆ¾—˜–Ø ‰“Œ–˜Œ.
æ”’Œš ‰İŒ“Œ’
å–Œ à˜” “”¾Œ˜
•”ˆˆ˜Ÿ–Ø –‘¿”“ ˆ•—˜ˆ’’“, Ö˜”, ‰•İ”ÖŒ“, ˜ˆ Œ–˜Ÿ, ‡” ‰” ‰–Œ› à˜›
݈––—¾ŠŒ’Ø› •İ–—˜–˜‰—Œ˜ ‡”‘Ÿ¿ˆØ Š”‘Ø Š”•—Œ’Ø. ê” Šˆ‰ˆ˜Œ ”‡İˆ˜“–Ø
’Œ•”–İŒŠ–˜‰Œ’’” 燑. ט” ¾Œ ˜ˆ“ ‹”‰”ݘ–Ø ” ˜”“, Ö˜” •İ”–›”Š˜ –
‰Œİ—ß“, ”‹Šˆ ”’ —“݈Œ˜? ñ”‘Ÿ” ’Œ ‡—ŠŒ“ ˆ‡‰ˆ˜Ÿ ‹‘ˆ‰’”‹”: ‰İŒ“Ø ‰ŒÖ’”–˜Ÿ
ö ˆ˜Œ‹”İ İˆ‘Ö’Œ ˆ ˜”‘Ÿ” ‰Œİ—ß ”–˜ˆ‰‘ØŒ˜ •İŒŠŒ‘ ‰İŒ“Œ’, ”’
‰–˜—•ˆŒ˜ ‰ •İŒŠŒ‘ ‰ŒÖ’”–˜. ñ”, Ö˜”, ‰”“”¾’”, Š”‘¾’” ‡‘” ‡ –‘—Ö˜Ÿ–Ø ‰
‰Œ–Ÿ“ˆ ”˜Šˆ‘Œ’’”“ ‡—Š—Œ“, ‰Šİ—‹ ؉–˜‰Œ’’” ‰–˜—•ˆŒ˜ •ŒİŒŠ ‰”İ”“ ÖŒ‘”‰Œˆ ‰
‰ŒÖ’”–˜, Œ–‘ ”’, ”’ŒÖ’”, Š—›”‰’” ‹”˜”‰ à˜”“—. ì”–”‘Ÿ— –ˆ“”Œ ‰Œ‘”Œ
–”‡˜Œ, ”˜”İ”“— €—› 甾 –ŒÖˆ– •”Š‹”˜ˆ‰‘‰ˆŒ˜ ‰Œİ—ß› ‰ ꌋ” ŠŒ–Ÿ, ’ˆ
Œ“‘Œ, Œ–˜Ÿ •İ¿Œ–˜‰Œ é–—–ˆ Íİ–˜ˆ, ˜” “Œ’’” à˜“ –”‡˜Œ“ Ì”–•”ŠŸ
•İ‰Œ˜–˜‰—Œ˜ ‰–Ø”‹” —“݈ߌ‹” ‰Œİ—ߌ‹”. 唓”¾’”, •İ”Š—˜ ŒŒ ŠŒ–ؘ
–”˜’ ‘Œ˜, •İŒ¾ŠŒ ÖŒ“ à˜” ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’” –‘—Ö˜–Ø ‰” ‰İŒ“Œ’, ’” à˜”˜ ”’İŒ˜’
ÖŒ‘”‰Œ —¾Œ ’ˆ›”Š˜–Ø ‰’Œ ‰İŒ“Œ’. ë’ ’ˆ›”Š˜–Ø ‰ ‰ŒÖ’”–˜. ë’ ‰Š˜ Ì”–•”Šˆ,
‹İØŠ—Œ‹” Ç–” ˜Ÿ“ˆ“ –‰Ø˜› (Ë’‹Œ‘”‰) „‰”›È, ˜ˆ ¾Œ, ˆ ‰ŠŒ‘ ‹” ’”›, ”‹Šˆ
Œ“— •”‰”‘Œ’” ‡‘” ˆ‹‘Ø’—˜Ÿ ‰ ‰ŒÖ’”–˜Ÿ, Œ“—, –ŒŠŸ“”“— ”˜ ËŠˆ“ˆ, ‰” ‰İŒ“Œ’ˆ,
”‹Šˆ ’ˆ–Œ‘Œ’Œ Œ“‘ ‡‘” ŒŒ ”ÖŒ’Ÿ ’Œ‰Œ‘” (é—Šˆ 1,14).
ÌŠŒ ‰–˜İŒÖˆß˜–Ø ‰Œˆ
ê” –ˆ“”Œ
—Š‰˜Œ‘Ÿ’”Œ ö à˜” ˜”, Ö˜” ‰Œİ—ß, —“݈Ø, ’ – Œ“ ’Œ ݈––˜ˆŒ˜–Ø ’”‹” ’Œ
•”ŠˆŒ˜. å–Œ, ”‹” ”’ ‘߇‘ ˜” •”’ˆ‘ Íİ–˜ˆ, •İŒ‡‰ˆß˜ – ’“ ‰“Œ–˜Œ,
‰‘ßÖˆØ Šˆ¾Œ Œ‹” ŒŒ ’Œ İ”Š‰¿›–Ø ˜”“— ‰İŒ“Œ’ •”˜”“”‰-›İ–˜ˆ’! ì”–”‘Ÿ—
’ˆ ’Œ‡Œ–ˆ› ’Œ˜ ’ •İ”¿‘”‹”, ’ ‡—Š—Œ‹”, ˜ˆ ”’” Š”‘¾’” ‡˜Ÿ. €ˆ¾Œ ‰–Œ ˜Œ,
˜” ‰ ˜” –ˆ“”Œ ‰İŒ“Ø –˜”˜ — İˆØ Œ‹” “”‹‘, ”•‘ˆ‰ˆØ Œ‹” ”’Ö’—, ˆ ˆ˜Œ“
‰”‰İˆˆß˜–Ø ’ˆˆŠ ‰ ”•—–˜Œ‰¿ Š”“, ݈ŠŒ‘Øߘ – ’“ ˜— ‰Œ‘—ß İˆŠ”–˜Ÿ
–‘ˆ‰—. Ëݘ—İ æˆ–˜Œ’– ݈‰‰ˆŒ˜ à˜— “–‘Ÿ ŒŒ Šˆ‘Ÿ¿Œ:
Çñ”, Ö˜” •ŒİŒ¾‰ˆŒ˜ ˆ¾Š ”˜ŠŒ‘Ÿ’ –‰Ø˜” 甾, –•˜‰ˆß˜ ‰ à˜”˜ “”“Œ’˜ ‰–Œ •İŒŠ¿Œ–˜‰—ߌ Œ“— ‰Œİ—ߌ ‰–Œ, ˜” •”–‘ŒŠ—Œ˜ •”–‘Œ ’Œ‹”. €‘Ø ’› ‰–Ø –˜”İØ, ‰–Œ ‰İŒ“Ø “Œ¾Š— › –“Œİ˜Ÿß •İ¿Œ–˜‰Œ“ Íİ–˜ˆ ‰Šİ—‹ –ÖŒˆß˜ •İŒ‰İˆˆß˜–Ø ‰ ’Ö˜”, ˆ¾Š ’›, –‰”Œ“— ‰Œ‘”“— —Š‰‘Œ’ß, ”‡’ˆİ—¾‰ˆŒ˜, Ö˜” ËŠˆ“ ˜”¾Œ ˜”‘Ÿ” Ö˜” —“Œİ ˜Œ•ŒİŸ •İ–”ŒŠ’ØŒ˜–Ø ’Œ“— ’ˆ –‰”Œ“ •—˜ Ì”–•”Š—, ˉ݈ˆ“, €ˆ‰Š, é–ˆØ, 锈’’, 숉Œ‘, ˉ‹—–˜’, ͈Š–”’ ñŒ‘”İ ˜”¾Œ, ‰, Ø ö ‰–Œ “ ‰ ŒŠ’”Œ “‹’”‰Œ’Œ ‰–˜İŒÖˆŒ“ Ì”–•”Šˆ •İŒŠ–˜ˆŒ“ •İŒŠ ê“ ‡Œ ‰–Ø”‹” •İŒŠ•”Ö˜Œ’Ø, ‡Œ •İ”“ŒŠ‘Œ’Ø, ’˜” ’Œ •İ›”Š˜ –‘¿”“ •”Š’” ‘ –‘¿”“ ݈’”È (ì—˜Œ‰Œ ˆ“Œ˜, Õ 37).
瑈‹”ŠˆİØ
à˜”“— •”݈˜Œ‘Ÿ’”“— –‰”–˜‰— ‰ŒÖ’”–˜ Íİ–˜”– ‰ ˜‰ŒİŠ” —‰ŒİŒ’’”–˜ ”‡Œˆ‘
„‰”“ —ÖŒ’ˆ“: Çé ”‹Šˆ •”Š— •İ‹”˜”‰‘ß ‰ˆ“ “Œ–˜”, •İŠ— ”•Ø˜Ÿ ‰”Ÿ“— ‰ˆ–
„Œ‡Œ, Ö˜”‡ ‰ ‡‘, ‹ŠŒ §È (é’ 14,3). é à˜” ”‡Œˆ’Œ ”˜’”–˜–Ø ’Œ ˜”‘Ÿ”
˜”“— •””‘Œ’ß ›İ–˜ˆ’, ’” ” ‰–Œ“ ‰Œİ—ß“ ˆ¾Š”“— ‘Ö’” ‰” ‰–Œ
•İŒŠ¿Œ–˜‰—ߌ •”–‘ŒŠ—ߌ ‰Œˆ. ˜“ ”‡œØ–’ØŒ˜–Ø ˜” –˜İˆ’’”Œ ”‡Œ˜”‰ˆ’Œ ‰
”’šŒ ”Š’’ˆŠšˆ˜” ‹‘ˆ‰ ì”–‘ˆ’Ø ‰İŒØ“. ܈––ˆ‰ˆØ ”‡ ˉ݈ˆ“Œ, í”–ŒŒ,
€ˆ‰ŠŒ, 鈔‰Œ é”–™Œ, ˆ‰˜”İ ‹”‰”ݘ: Çé ‰–Œ –, –‰ŠŒ˜Œ‘Ÿ–˜‰”‰ˆ’’Œ ‰ ‰ŒİŒ,
’Œ •”‘—Ö‘ ”‡Œˆ’’”‹”, •”˜”“— Ö˜” 甋 •İŒŠ—–“”˜İŒ‘ ” ’ˆ– ’ŒÖ˜” ‘—Ö¿ŒŒ, Šˆ‡
”’ ’Œ ‡Œ ’ˆ– Š”–˜‹‘ –”‰Œİ¿Œ’–˜‰ˆÈ (‰İ. 11,39-40).
Ç€”–˜‹’—˜Ÿ
–”‰Œİ¿Œ’–˜‰ˆÈ ö ’ˆÖ˜ ‰”–İŒ–’—˜Ÿ, ‰ à˜”“ “Œ–˜Œ ì–ˆ’Ø ”–”‡” •”ŠÖŒİ‰ˆŒ˜–Ø,
Ö˜” –‰Ø˜Œ ŠİŒ‰’”–˜ ‰”–İŒ–’—˜ ‰“Œ–˜Œ – ’ˆ“, ”¾ŠˆØ à˜”‹” ‰”–İŒ–Œ’Ø, ‡—Š—Ö
‡Œ–˜Œ‘Œ–’“ Š—›ˆ“ (Ö˜”, ‰•İ”ÖŒ“, ˆ “ —¾Œ ݈––“”˜İŒ‘, “ˆ‘” ‰Œİ”ؘ’”), ‘‡”
¾Œ ˆ“-˜” ’“ ”‡İˆ”“ ”–˜ˆ‰‘ØØ •İŒŠŒ‘ ‰İŒ“Œ’ ”Š’ ˆ Šİ—‹“, Ö˜”‡
‰–Œ-˜ˆ ‰”––”ŒŠ’˜Ÿ–Ø ‰–Œ“ ‰“Œ–˜Œ ‰ ‰Œ‘ –‘ˆ‰’ “”“Œ’˜ ‰”–İŒ–Œ’Ø.
åŒİ’”Œ ¾Œ •”’“ˆ’Œ ‰ŒÖ’”–˜ •”ŠİŒ•‘ØŒ˜ ˜ˆ” ‰‰”Š.
åŒÖ’”–˜Ÿ ‰˜”İ‹ˆŒ˜–Ø ‰” ‰İŒ“Ø
å ì–ˆ’
Œ–˜Ÿ Šİ—‹Œ —•”“’ˆ’Ø ” ˜”“ —Š‰˜Œ‘Ÿ’”“ ؉‘Œ’, ”‹Šˆ ‰İŒ“Ø –ÖŒˆŒ˜.
ꈕݓŒİ, ‰ ë˜İ”‰Œ’ (13,8) ”‡ é–—–Œ –ˆˆ’”, Ö˜” ë’ Œ–˜Ÿ ÇË‹’Œš, ˆ‘ˆ’’
”˜ ’ˆÖˆ‘ˆ “݈È. 늒ˆ” “ ’ˆŒ“, Ö˜” ݈–•Ø˜Œ •İ””¿‘” ‰ ”’İŒ˜’ “”“Œ’˜
ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–” –˜”İ, ˜” Œ–˜Ÿ “ ˜”Ö’” ’ˆŒ“, ”‹Šˆ ‡‘ ˆ‘ˆ’ Ë‹’Œš 甾. ñˆ
•”ÖŒ“— ¾Œ ˜”‹Šˆ ‰ 燑” ”’İŒ˜’”“ –˜”İÖŒ–”“ –”‡˜ ‹”‰”ݘ–Ø, ‡—Š˜” ”’”
–‘—Ö‘”–Ÿ —¾Œ Ç”˜ ”–’”‰ˆ’Ø “݈È? ñˆ“ ’Œ ‹”‰”ݘ–Ø, Ö˜” Ë‹’Œš ‡‘ —‹”˜”‰ˆ’ Š‘Ø
ˆ‘ˆ’Ø ”˜ ’ˆÖˆ‘ˆ “݈, ’” ‡‘ “Œ’’” ˆ‘ˆ’ —¾Œ ˜”‹Šˆ. ñˆ“ ”‡İˆ”“,
•”‘—ÖˆŒ˜–Ø, Ö˜” ݈–•Ø˜Œ Œ–˜Ÿ ’Œ•İŒİ‰’ •İ”šŒ––, •İ”–›”ŠØ ‰” ‰İŒ“Œ’,
‰ ‰ŒÖ’”–˜. å” ‰İŒ“Œ’ à˜” –”‡˜Œ Šˆ‰’“-Šˆ‰’” –‰Œİ¿‘”–Ÿ, ‰ ‰ŒÖ’”–˜ ¾Œ ”’”
–”‰Œİ¿ˆŒ˜–Ø ’Œ•İŒİ‰’”. ñˆ ¾Œ ”‡–˜”˜ ŠŒ‘” – ‰”–İŒ–Œ’Œ“ –” ‰˜”İ“
•İ¿Œ–˜‰Œ“ Íİ–˜ˆ. 攋Šˆ ›İ–˜ˆ’’ —“݈Œ˜, ”’ •ŒİŒ›”Š˜ šˆİ–˜‰ˆ ‰İŒ“Œ’
•İ”–˜İˆ’–˜‰ˆ ‰ šˆİ–˜‰” ‡Œ‰İŒ“Œ’ŸØ, ‰ à˜” ˜ˆ’–˜‰Œ’’”Œ 甾Œ–˜‰Œ’’”Œ ñì܆, ‹ŠŒ
ˆ¾Š, •” “ŒİŒ –‰”Œ Š—›”‰’”–˜, –•˜‰ˆŒ˜ ‰–ß •”‘’”˜— à˜› ‰’Œ‰İŒ“Œ’’›
–”‡˜. ê” ‰˜”İ”Œ •İ¿Œ–˜‰Œ ö à˜” ‰–Œ-˜ˆ ˜”¾Œ –”‡˜Œ –˜”İÖŒ–”Œ, ”˜”İ”Œ
”‡Øˆ˜Œ‘Ÿ’” •İ””ŠŒ˜ ‰” ‰İŒ“Œ’, ”‹Šˆ …Œİ”‰Ÿ ç”¾Ø –˜ˆ’Œ˜ –”‰Œİ¿Œ’’”
”‹Šˆ ‰İŒ“Ø ˆ”’Ö˜–Ø. 唓”¾’”, à˜” “Œ‘ ‰ ‰Š— Ì”–•”ŠŸ, ”‹Šˆ ‹”‰”İ‘:
Çé–˜’’”, –˜’’” ‹”‰”İß ‰ˆ“: ’ˆ–˜—•ˆŒ˜ ‰İŒ“Ø, ’ˆ–˜ˆ‘” —¾Œ, ”‹Šˆ
“Œİ˜‰Œ —–‘¿ˆ˜ ‹‘ˆ– „’ˆ ç”¾Ø —–‘¿ˆ‰¿ ”¾‰—˜È (é’ 5,25).
å –‰Ø – à˜“
— ’Œ”˜”İ› “”¾Œ˜ ‰‰ˆ˜Ÿ ’ŒŠ”—“Œ’Œ “Œ–˜” ë˜İ”‰Œ’Ø (6,9-11), ‹ŠŒ 锈’’
”•–‰ˆŒ˜ ‰ –‰”Œ“ ‰ŠŒ’ Š—¿ —‡Œ’’› ˆ –‘”‰” 甾Œ, ‰”•ß› Ì”–•”Š—:
Ç€””‘Œ, 呈Šˆ –‰Ø˜ –˜’’, ’Œ –—Š¿Ÿ ’Œ “–˜¿Ÿ ¾‰—“ ’ˆ Œ“‘Œ ˆ
İ”‰Ÿ ’ˆ¿—?È å ”˜‰Œ˜ –ˆˆ’” “ ‡‘”, Ö˜”‡ ”’ ŒŒ ’Œ“’”‹” •”Š”¾Šˆ‘, •”ˆ ’Œ
Š”•”‘’˜–Ø Ö–‘” —‡Œ’’› “—ÖŒ’”‰. å–Œ à˜” —ˆ‰ˆŒ˜, Ö˜” ’ˆ ’Œ‡Œ–ˆ›
–—Œ–˜‰—Œ˜ ’Œ”Œ •”’ؘŒ ‰İŒ“Œ’, ݈ –—Œ–˜‰—Œ˜ ’Œ”‡›”Š“”–˜Ÿ ”¾Šˆ’Ø ÖŒ‹”-˜”
‰ ‡—Š—Œ“. æˆ ¾Œ ”‡œØ–’˜Ÿ à˜” – ˜” ˜”Ö İŒ’Ø ’ˆ ‰İŒ“Ø •İ”–˜İˆ’–˜‰”,
”˜”İ—ß “ •İŒŠ–˜ˆ‰‘ ‰¿Œ? €Œ‘”, ‰Š“”, ˆ‘ßÖˆŒ˜–Ø ‰ ˜”“, Ö˜” –ˆ“ 锈’’ ‡‘
‰–Œ ¾Œ ÖŒ‘”‰Œ”“, ¾‰—“ ’ˆ Œ“‘Œ ‰ •İ”–˜İˆ’–˜‰Œ ‰İŒ“Œ’. ì”à˜”“— ’—¾’”
‡‘”, Ö˜”‡ ˜”, Ö˜” ”’ —‰Š˜ ’ˆ ’Œ‡Œ–ˆ›, ‡‘” •ŒİŒŠˆ’” Œ“— Œ“’“ Ø”“, •İ
•”“” •”’ؘ’› Œ“— –“‰”‘”‰. é“ ’ˆ•”‘’Œ’ˆ ‰–Ø ’‹ˆ ë˜İ”‰Œ’Ø. å •Œİ‰”
‹‘ˆ‰Œ, ’ˆ•İ“Œİ, 锈’’ ‰Š˜ é–—–ˆ Íİ–˜ˆ. 늒ˆ” ‰İØŠ ‘ ‰ ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’”–˜
‰”‘”– ‹” ‡Œ‘ ˆ –’Œ‹, ˆ ’”‹ •”Š”‡’ ›ˆ‘”‘‰ˆ’—, ‰İØŠ ‘ ”‡”ߊ””–˜İ
“ŒÖ ‰›”Š˜ —–˜ ‹” ö ‰–Œ à˜” •İ”–˜” –“‰”‘, ”’ˆÖˆßŒ Š‘Ø é”ˆ’’ˆ ‰‘ˆ–˜Ÿ,
“—Šİ”–˜Ÿ –‘ˆ‰— Ì”–•”Šˆ é–—–ˆ ‰ ‹” ’Œ‡Œ–’” •”–˜ˆ–. ñˆ“ ¾Œ ”‡İˆ”“ ˜”
‰ŠŒ’Œ ” Š—¿ˆ› •”Š ¾Œİ˜‰Œ’’”“ ”’ˆÖˆŒ˜ ‡Œ–•””–˜‰” •”ŠŠŒİ¾— ‡İˆ˜ŸØ“, ‰–Œ
ŒŒ ¾‰—“ ’ˆ Œ“‘Œ. å–Œ •ŒİŒŠˆ’” ‰ •İ”–˜İˆ’–˜‰Œ’’”-‰İŒ“Œ’’› ”‡İˆˆ› Š‘Ø
˜”‹”, Ö˜”‡ 锈’’, ˆ ‰“Œ–˜Œ – ’“ “, “”‹ ‘—Ö¿Œ •”’ؘŸ à˜”.
唓”¾’” ‘
‰”‰İˆŒ’Œ?
씾ˆ‘—,
“”¾’” ”˜“Œ˜˜Ÿ ŒŒ ”Š’— ”–”‡Œ’’”–˜Ÿ ’ˆ¿Œ ‰ŒÖ’” ¾’. ñŒ, ˜” •ŒİŒ¿Œ‘
‰İŒ“Œ’ ‰ ‰ŒÖ’”–˜Ÿ, “”‹—˜ •İ ¾Œ‘ˆ’ ‰’”‰Ÿ ‰”‰İˆˆ˜Ÿ–Ø ’ˆˆŠ ‰” ‰İŒ“Ø,
”–˜ˆ‰ˆØ–Ÿ, ‰•İ”ÖŒ“, ’Œ‰Š““. é“Œ’’” ˜ˆ •”–˜—•ˆ‘ é–—– ‰” ‰İŒ“Ø „‰”Œ‹”
–”İ”ˆŠ’Œ‰’”‹” –‘—¾Œ’Ø •”–‘Œ ‰”–İŒ–Œ’Ø. 瘟 “”¾Œ˜, Š‘Ø •İŒ‡‰ˆß› ‰
‰ŒÖ’”–˜ ‰İŒ“Ø •”Š”‡’” ’‹Œ ’ˆ •”‘Œ. í “”¾Œ“ ‡İˆ˜Ÿ à˜— ’‹— ”˜İ‰ˆ˜Ÿ ŒŒ
’ˆ—‹ˆŠ, ‰›”ŠØ ‰” ‰İŒ“Œ’’—ß •”–‘ŒŠ”‰ˆ˜Œ‘Ÿ’”–˜Ÿ ‘߇”‹” à•”Šˆ ‰ •”‰Œ–˜‰”‰ˆ’
’ˆ›”Š˜Ÿ–Ø ‰ ˜”“ “İŒ –”‘Ÿ” ’ˆ“ —‹”Š’”. Ë •”˜”“ “ –˜ˆ‰“ ’‹— ’ˆ “Œ–˜”
‰”‰İˆˆŒ“–Ø ‰ –‰”Œ“ –”’ˆ’ ’ˆˆŠ, ’ˆ¿Œ İŒˆ‘Ÿ’” ¾’. 픾Œ˜ ‡˜Ÿ,
•”Š”‡’” à˜”“— “”‹—˜ •”–˜—•ˆ˜Ÿ ˜Œ, ˜” •İŒ‡‰ˆŒ˜ ‰ ‰ŒÖ’”–˜: ‡İˆ˜Ÿ
ˆ”-’‡—ŠŸ •Œİ”Š –˜”İ ‰”˜ ‰ ’Œ‹”, •İ”¾˜Ÿ Œ‹”, ‡—Š—Ö, ”Š’ˆ”,
’Œİ““. å–Œ à˜”, ”’ŒÖ’”, ‰–Œ‹” ‘¿Ÿ •İŒŠ•”‘”¾Œ’Œ , ‰”“”¾’”, ”’” ’”‹Šˆ
’Œ •”Š˜‰ŒİŠ˜–Ø, ’”, •” ݈’Œ “ŒİŒ, ”’” –””˜‰Œ˜–˜‰—Œ˜ ‡‡‘Œ–” ŠŒŒ ” ˜”“,
Ö˜” ’ˆ¿Œ ‰”–İŒ–¿ŒŒ ˜Œ‘” ‡—ŠŒ˜ –‰”‡”Š’” ”˜ “’”‹› ”‹İˆ’ÖŒ’, ”˜”İŒ
’ˆ‘ˆŠ‰ˆŒ˜ ’ˆ ’ˆ– ’ˆ¿ˆ •‘”˜Ÿ.
늒” ˜”‘Ÿ”
“”¾’” –ˆˆ˜Ÿ ’ˆ‰Œİ’؈: 숉Œ‘ – ’Œ˜Œİ•Œ’Œ“ ”¾Šˆ‘ ˜”‹” Š’Ø, ”‹Šˆ ”’ –”‰‘ŒÖŒ˜
– –Œ‡Ø ÇŒ“’—ß ›¾’—È, Ö˜”‡ ”‡‘ŒÖŸ–Ø ‰ Ǿ‘Œ ’Œ‡Œ–’”ŒÈ. é ‹”‰”İØ, Ö˜” à˜”
‡—ŠŒ˜ ǘŒ‘” Š—›”‰’”ŒÈ, ”’ ’Œ “Œ‘ ‰ ‰Š—, Ö˜”, ˆ •”‘ˆ‹ˆß˜ “’”‹Œ, ”’” ‡—ŠŒ˜
–”–˜”ؘŸ Š—›ˆ, ˜” Œ–˜Ÿ ‡—ŠŒ˜ ÖŒ“-˜” ˆ¾—“–Ø ’Œ“ˆ˜Œİˆ‘Ÿ’“, ’” Ö˜” à˜”
‡—ŠŒ˜ ˜Œ‘”, •”‘’”–˜Ÿß •”ŠÖ’Œ’’”Œ Š—›—, –•Œšˆ‘Ÿ’” Š‘Ø à˜”‹” –”˜‰”İŒ’’”Œ. é
Œ–‘ –ŒÖˆ– “ ‹”‰”İ“: Ç€—› ¾Œ‘ˆŒ˜, Šˆ •‘”˜Ÿ –‘ˆ‡ˆÈ, ˜” •”˜”“ “ ‡—ŠŒ“
‹”‰”ݘŸ: Ç€—› ¾Œ‘ˆŒ˜, •‘”˜Ÿ –””˜‰Œ˜–˜‰—Œ˜ Œ‹” ¾Œ‘ˆ’Ø“. ñˆ ‰•ŒİŒŠ ¾Œ!È
唓”¾’”, š˜ˆ˜ˆ ’‹ æ.„.èŸß–ˆ •”“”¾Œ˜ ’ˆ“ ‘—Ö¿Œ ݈”‡İˆ˜Ÿ–Ø ‰ à˜”“:
Ç‚ˆ•”‰ŒŠŸ Çç—ŠŸ˜Œ
–”‰Œİ¿Œ’’È ö ’Œ •—–˜ˆØ ŠŒˆ‘–˜ÖŒ–ˆØ ™İˆˆ ’Œ •”‰Œ‘Œ’Œ –”‰Œİ¿˜Ÿ
’Œ‰”“”¾’”Œ. ë’ [甋] –”‡İˆŒ˜–Ø •İŒ‰İˆ˜˜Ÿ ’ˆ– ‰ –”Šˆ’Ø, –•”–”‡’Œ –•”‘’˜Ÿ
à˜— ˆ•”‰ŒŠŸ. ë’ –ˆˆ‘ ‰ 燑, Ö˜” “ ö LJ”‹È, –”‡İˆŒ˜–Ø –ŠŒ‘ˆ˜Ÿ „‰”
–‘”‰ˆ İŒˆ‘Ÿ’”–˜Ÿß. –‘ “ •”‰”‘“ “— –ŠŒ‘ˆ˜Ÿ à˜” (‡” •İ ¾Œ‘ˆ’ “ “”¾Œ“
•”“Œ¿ˆ˜Ÿ), ë’ •İŒ‰İˆ˜˜ –ˆ“”‹” –‘ˆ‡”‹” ”˜˜ˆ‘‰ˆßŒ‹” ’ˆ– ‰ ‡”‹ˆ ‘
‡”‹’ß Ç ‰ ‡Œ––“Œİ˜’”Œ –—Œ–˜‰”, •—‘Ÿ–ݗߌŒ ˜ˆ” à’Œİ‹Œ, ݈Š”–˜Ÿß,
“—Šİ”–˜Ÿß ‘߇”‰Ÿß, ˆ› “ ˜Œ•ŒİŸ •İŒŠ–˜ˆ‰˜Ÿ ’Œ ‰ –”–˜”Ø’,ö ‰
‡Œ—•İŒÖ’”Œ Œİˆ‘”, ‰ –”‰Œİ¿Œ’–˜‰Œ (›”˜Ø, ”’ŒÖ’”, ‰ —“Œ’Ÿ¿Œ’’”“ “ˆ–¿˜ˆ‡Œ)
”˜İˆ¾ˆßŒŒ Š‘Ø ç”‹ˆ ‡Œ–•İŒŠŒ‘Ÿ’”–˜Ÿ ‹” “”‹—Œ–˜‰ˆ, ݈Š”–˜ ‡‘ˆ‹”–˜. ìİ”šŒ––
•İŒ‰İˆŒ’Ø Š”‘”‹ ‰İŒ“Œ’ˆ“ ‰Œ–Ÿ“ˆ “—Ö˜Œ‘Œ’, ’” ‰ ’Œ“ ö ŒŠ’–˜‰Œ’’ˆØ šŒ‘Ÿ
’ˆ¿Œ‹” –—Œ–˜‰”‰ˆ’Ø. ˜” ˜”, Ö˜” ’ˆ“ •İŒŠ–˜”˜,ö ’Œ “Œ’Ÿ¿Œ. ñ”, Ö˜” ë’ –ˆˆ‘,
ë’ –ˆˆ‘ ‰–ŒİŸŒÈ (æ.„.èŸß–. ìİ”–˜” ›İ–˜ˆ’–˜‰”. ׈‹”, 1990. „. 198-199).
€ˆ, ’ŒÖ˜”
•İŒİˆ–’”Œ ”¾ŠˆŒ˜ ’ˆ– ‰•ŒİŒŠ, ’ŒÖ˜” ’ˆ–˜”‘Ÿ” ’Œ”‡Ö’”Œ ”˜‘Ö’”Œ ”˜ ÖŒ‹” ‡
˜” ’ ‡‘”, – ÖŒ“ “ •İŒ¾ŠŒ “Œ‘ ŠŒ‘”, Ö˜” à˜” ’Œ •”ŠŠˆŒ˜–Ø ”•–ˆ’ß. 늒ˆ”
à˜” ’ŒÖ˜” ’ˆ–˜”‘Ÿ” ‰Œ‘”‘Œ•’” –‘ˆ‰’”, Ö˜”, Šˆ¾Œ Œ–‘ ˜›”’Ÿ” ¿Œ•’—˜Ÿ ”‡
à˜”“, ˜İŒ•Œ˜ ”¾Šˆ’Ø ’ˆ•”‘’˜ ‰–ß ‰–Œ‘Œ’’—ß. å–Œ à˜” Ö—ŠŒ–’” ”˜”‡İˆ¾Œ’” ‰
ì”–‘ˆ’ Ü“‘Ø’ˆ“: Ç釔 Š—“ˆß, Ö˜” ’’Œ¿’Œ ‰İŒ“Œ’’Œ –˜İˆŠˆ’Ø ’ÖŒ‹” ’Œ
–˜”ؘ ‰ –݈‰’Œ’ – ˜”ß –‘ˆ‰”ß, ”˜”İˆØ ”˜İ”Œ˜–Ø ‰ ’ˆ–. 釔 ˜‰ˆİŸ – ’ˆŠŒ¾Š”ß
”¾ŠˆŒ˜ ”˜İ”‰Œ’Ø –’”‰ 甾›È (Ü“. 8,18-19).
瑈‹”Š—¿’ˆØ
¾’Ÿ
ט”‡ “
–”‰–Œ“ ’Œ •”˜ŒİØ‘ ‹”‘”‰— ”˜ ‰–Œ› à˜› ‰Œ‘ÖŒ–˜‰Œ’’› ˆİ˜’ ’ˆ¿Œ‹” ‡—Š—Œ‹”
’Œ ˆ‡‘ ” Š’Œ –Œ‹”Š’Ø¿’Œ“, 숉Œ‘ ”ÖŒ’Ÿ “—Šİ” ’ˆ•”“’ˆŒ˜ ’ˆ“, Ö˜” ‡—Š—ŒŒ
’Œ‰”“”¾’” ‡Œ ’ˆ–˜”ØŒ‹”.
Çêˆ –Œ
–ˆ“”Œ –”Šˆ‘ ’ˆ– 甋, Šˆ‘ ’ˆ“ ˆ‘”‹ €—›ˆ. 阈 “ ‰–Œ‹Šˆ ‡‘ˆ‹”Š—¿Œ–˜‰—Œ“;
ˆ ’ˆŒ“, Ö˜”, ‰”Š‰”İØØ–Ÿ ‰ ˜Œ‘Œ, “ —–˜İˆ’Œ’ ”˜ Ì”–•”Šˆ,ö ‡” “ ›”Š“
‰Œİ”ß, ˆ ’Œ ‰ŠŒ’Œ“,ö ˜” “ ‡‘ˆ‹”Š—¿Œ–˜‰—Œ“ ¾Œ‘ˆŒ“ ‘—Ö¿Œ ‰˜ ˜Œ‘ˆ
‰”Š‰”ݘŸ–Ø — Ì”–•”ŠˆÈ (2æ”İ. 5,5-8).
€‰ˆ¾Š ‰ à˜”“
“Œ–˜Œ 숉Œ‘ ‹”‰”ݘ, Ö˜” ‰ •İŒŠŠ‰Œİ ‹İØŠ—Œ –‘ˆ‰ ’ˆ¿ˆ ˜Œ•ŒİŒ¿’ØØ ¾’Ÿ
Š”‘¾’ˆ ‡˜Ÿ ”˜“ŒÖŒ’ˆ ‡‘ˆ‹”Š—¿Œ“. Ë ‡‘ˆ‹”Š—¿Œ Ç à˜” ’Œ —‘‡ˆ –‰”Ÿ —‡, ’”
‰””Š—¿Œ‰‘Œ’Œ, ݈Š”–˜Ÿ, ”¾Šˆ’Œ —‰ŒİŒ’’”–˜Ÿ. €ˆ‘ŒŒ Šˆß˜–Ø Š‰Œ •İÖ’, •”
”˜”İ“ ’ˆ“ ’Œ”‡›”Š“” ‡˜Ÿ ‡‘ˆ‹”Š—¿’“. å”-•Œİ‰›, à˜” ˜”, Ö˜”, •İ‹”˜”‰‘ØØ
’ˆ– ‡—Š—Œ –‘ˆ‰Œ, 甋 Šˆ‘ ’ˆ“ €—›ˆ „‰Ø˜”‹” ‰ ˆ‘”‹. ꌘ –“–‘ˆ –”“’Œ‰ˆ˜Ÿ–Ø,
•İ””ŠŒ˜ ‘ ‰”–İŒ–Œ’Œ ’ˆ¿Œ‹” ˜Œ‘ˆ, ‡” –ˆ“” •İ–—˜–˜‰Œ ‰ ’ˆ¿Œ“ ˜Œ‘Œ €—›ˆ
‰”–İŒ–Œ’Ø ŠŒ‘ˆŒ˜ à˜” –”‡˜Œ ’Œ–”“’Œ’’“. 씓’˜Œ, Ö˜” ‹”‰”ݘ 숉Œ‘ ‰
ÖŒ˜‰Œİ˜” ‹‘ˆ‰Œ –‰”Œ‹” •”–‘ˆ’Ø: Ç‚’ˆØ, Ö˜” å”–İŒ–‰¿ Ì”–•”Šˆ é–—–ˆ
‰”–İŒ–˜ ÖİŒ é–—–ˆ ’ˆ–È (2æ”İ. 4,14). €—› ’ˆŒ˜, ˆ ‰”–İŒ¿ˆ˜Ÿ ˜Œ‘ˆ, ‡”
ë’ —¾Œ •İ”ŠŒ‘ˆ‘ à˜” ”Š’ˆ¾Š. 툑” ˜”‹”, ë’ ’Œ ˜”‘Ÿ” ‰”–İŒ–‘ Íİ–˜ˆ, ’” ’ˆ¿
Š—› ‰”–İŒ¿ˆŒ˜ •”–˜”Ø’’” – ˜”‹” –ˆ“”‹” “”“Œ’˜ˆ, ˆ “ –˜ˆ’”‰“–Ø ›İ–˜ˆ’ˆ“.
Ç–‘ ‰’Œ¿’ ’ˆ¿ ÖŒ‘”‰Œ ˜‘ŒŒ˜, ˜” ‰’—˜İŒ’’ –” Š’Ø ’ˆ ŠŒ’Ÿ ”‡’”‰‘ØŒ˜–ØÈ.
„”‘Ÿ” ݈ €—› „‰Ø˜” —¾Œ ‡ˆ‰‘Ø‘ ’ˆ– ”˜ ”—Œ’Ø –“Œİ˜ ”İ—¾ˆßŒ ˜Ÿ“,
Šˆ‰ˆØ ’ˆ“ ’”‰—ß ’˜ŒİŒ–’—ß ¾’Ÿ, •”‘’—ß İˆŠ”–˜. é à˜ˆ ”‡’”‰‘ØßˆØ –‘ˆ Œ–˜Ÿ
ˆ‘”‹ ˜”‹”, Ö˜” 甋 ‰–Œ-˜ˆ ‰‰ŒŠŒ˜ ’ˆ– ‰” –‘ˆ‰—.
Ì‘ˆ‰’ •İ’š•
嘔݈Ø
•İÖ’ˆ ’ˆ¿Œ —‰ŒİŒ’’”–˜ ‰ –Œ‹”Š’Ø¿’Œ“ Š’Œ ˆ‘ßÖˆŒ˜–Ø ‰ ˜”“, Ö˜”, ›”˜Ø ¾’Ÿ
•”–‘Œ ‰”–İŒ–Œ’Ø ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’” ”•–ˆ˜Ÿ –‘”¾’”, ˜Œ“ ’Œ “Œ’ŒŒ, ¾‰Ø ‰ ’ˆ¿Œ“
’ˆ–˜”ØŒ“ ˜Œ‘Œ, “ ˜ˆ“ ”‡İˆ”“ —Ö“–Ø, ˆ ¾˜Ÿ ‰ ˜Œ‘Œ ’”‰”“. Í”˜Ø,
‡Œ—–‘”‰’”, ‰”–İŒ–Œ’Œ ‡—ŠŒ˜ Š‘Ø ’ˆ– ÖŒ“-˜” ’”‰“ ’Œ”‡Ö’“, ”’” ‡—ŠŒ˜ ’Œ
˜ˆ“ —¾ ’Œ’ˆ”““. æ.„.èŸß– ˆ-˜” –ˆˆ‘, Ö˜” ’ˆ¿ ˜Œ•ŒİŒ¿’Œ ˜Œ‘ˆ Š‘Ø ’ˆ–,
ˆ •”’ Š‘Ø ˆ’‹‘–› “ˆ‘ŸÖ”‰. ë’ Šˆ’ ’ˆ“ Š‘Ø ˜”‹”, Ö˜”‡, ’ˆ—Ö‰¿–Ÿ ’ˆ
’› ˆ˜ˆ˜Ÿ–Ø, “ ‡‘ ‡ ‹”˜”‰ •ŒİŒ–Œ–˜Ÿ ’ˆ ‰Œ‘”‘Œ•’› –ˆ—’”‰, ”˜”İŒ —¾Œ
–ŒÖˆ– ‰ ’Œ˜Œİ•Œ’ •ŒİŒ‡İˆß˜ ”•˜ˆ“ ‰ –‰”› ’Œ‡Œ–’› –˜”‘ˆ›.
׌“— ¾Œ
˜ˆ”“— “ —Ö“–Ø –ŒÖˆ–, Ö˜” ‡—ŠŒ˜ ˜ˆ ’—¾’” ’ˆ“ •”˜”“? ˜”, ”’ŒÖ’” ¾Œ, —“Œ’ß
Ç›”Š˜Ÿ ‰Œİ”ß, ˆ ’Œ ‰ŠŒ’Œ“È! ˜” ö –ˆ“ ‹‘ˆ‰’ •İ’š•, ŠŒ–˜‰—ß ‰
‰ŒÖ’”–˜, ’ˆ—Ö˜Ÿ–Ø ”˜”İ”“— “ Š”‘¾’ ŠŒ–Ÿ. å ’Œ”˜”İ› ‹“’ˆ› •”Œ˜–Ø ” ˜”“,
Ö˜” ”‹Šˆ “ •”•ˆŠŒ“ ’ˆ ’Œ‡”, ˜”‹Šˆ ’ˆ“ —¾Œ ’Œ ’—¾’” ‡—ŠŒ˜ ›”Š˜Ÿ ˜”‘Ÿ” •”
‰ŒİŒ, ˜”‹Šˆ “ –“”¾Œ“ ›”Š˜Ÿ •” ‰ŠŒ’ß ö “ ‰ŒŠŸ —‰Š“ Ì”–•”Šˆ! ê” à˜”,
”’ŒÖ’”, ’Œ ”–‰”‡”Š˜ ’ˆ– ”˜ ’Œ”‡›”Š“”–˜ ”˜‘ˆ˜Ÿ–Ø ’ˆ ‹” ”‰, ˆ ’ˆ•İ”˜‰,
–ŠŒ‘ˆŒ˜ à˜— ’Œ”‡›”Š“”–˜Ÿ ŒŒ ‡”‘ŒŒ ¾Œ‘ˆ’’” Š‘Ø ’ˆ–. åŒİˆ Œ–˜Ÿ ”˜‘ ÖŒ‘”‰Œˆ
’ˆ ˜”, Ö˜” •İŒŠ‘ˆ‹ˆŒ˜ Œ“— 甋. æˆ –ŒÖˆ– “, ¾‰Ø Íİ–˜”“, ‰Œİ—Œ“, ˜ˆ
˜”‹Šˆ, ¾‰Ø Íİ–˜”“, “ ‡—ŠŒ“ ”˜‰ŒÖˆ˜Ÿ ’ˆ ‘߇”‰Ÿ 甾ß.
€”“ˆ ˜Œ•ŒİŸ ö Š”“ˆ •”˜”“
숉Œ‘
–•”‘Ÿ—Œ˜ ”ÖŒ’Ÿ ’˜ŒİŒ–’”Œ ‰İˆ¾Œ’Œ Š‘Ø ”•–ˆ’Ø ’ˆ¿Œ‹” –”–˜”Ø’Ø ‰
˜Œ•ŒİŒ¿’Œ“, Œ“’”“ ˜Œ‘Œ ‰ ˜Œ‘Œ ’”‰”“: Ç唊‰”İØØ–Ÿ ‰ ˜Œ‘Œ, “ —–˜İˆ’Œ’ ”˜
Ì”–•”Šˆ... ¾Œ‘ˆŒ“ ‘—Ö¿Œ ‰˜ ˜Œ‘ˆ ‰”Š‰”ݘŸ–Ø — Ì”–•”ŠˆÈ. å ‹İŒÖŒ–”“
”İ‹’ˆ‘Œ –‘”‰” lj”Š‰”ݘŸ–ØÈ ”’ˆÖˆŒ˜ ‡—‰ˆ‘Ÿ’” Ç’ˆ›”Š˜Ÿ–Ø Š”“ˆÈ. ñˆ, 숉Œ‘
‹”‰”ݘ, Ö˜” ‰ ˜Œ‘Œ, ‰ Ì”–•”ŠŒ ö “ ˆ Š”“ˆ. 攋Šˆ “ Š—“ˆŒ“ ” –‰”Œ“ Š”“Œ,
— ’ˆ– ‰”’ˆß˜ –ˆ“Œ •İؘ’Œ ˆ––”šˆš: à˜” “Œ–˜”, ‹ŠŒ “ “”¾Œ“ ݈––‘ˆ‡˜Ÿ–Ø,
•”Ö—‰–˜‰”‰ˆ˜Ÿ –Œ‡Ø –‰”‡”Š’” Œ–˜Œ–˜‰Œ’’”. é ”ˆ‰ˆŒ˜–Ø, Ö˜” ”‹Šˆ “ – ‰ˆ“
‰”ŠŒ“ ‰ ‰Œ‘—ß, ”¾Šˆß—ß ’ˆ– –‘ˆ‰—, “ ‡—ŠŒ“ Ö—‰–˜‰”‰ˆ˜Ÿ –Œ‡Ø ˜”Ö’” ˜ˆ ¾Œ,
˜” Œ–˜Ÿ ˆ Š”“ˆ. 釔 ‹‘ˆ‰’ •İ’š• ”–˜ˆŒ˜–Ø ’Œ“Œ’Œ’: ŠŒ–Ÿ, Š”“ˆ ‰ ’ˆ¿Œ“
˜Œ‘Œ, “ —Ö“–Ø ›”Š˜Ÿ ‰ ‰ŒİŒ ‘Œ‹” –‰”‡”Š’”; ˜ˆ“, Š”“ˆ ‰ Ì”–•”ŠŒ, ‰–Œ
‡—ŠŒ˜ ˜”Ö’” ˜ˆ ¾Œ.
å” å˜”İ”“
•”–‘ˆ’ æ”İ’™Ø’ˆ“ (12) 숉Œ‘ ”•–‰ˆŒ˜ –‘—Öˆ, •”‰ŒŠˆ’’ Œ“— ”Š’“ ÖŒ‘”‰Œ”“
‰” Íİ–˜Œ, ”˜”İ Ç‰”–›Œ’ ‡‘ Š” ˜İŒ˜ŸŒ‹” ’Œ‡ˆÈ, ‰ ݈, ’” Š‰ˆ¾Š ‹”‰”ݘ
”’, Ö˜” ’Œ ’ˆŒ˜, ‰ ˜Œ‘Œ ”’ ‡‘ ‘ ‰’Œ ˜Œ‘ˆ. ñ”, Ö˜” •ŒİŒ¾‘ à˜”˜ ÖŒ‘”‰Œ,
–”‰Œİ¿Œ’’” ’Œ •”ŠŠˆŒ˜–Ø ”•–ˆ’ß, –‘”‰ˆ ”’ –‘¿ˆ‘ ’ŒİŒÖŒ’’Œ, ’” ”’ ’Œ
•”’Ø‘, •İŒ‡‰ˆ‘ ‘ ”’ ‰ ˜Œ‘Œ, ‘ ‰’Œ ˜Œ‘ˆ ö ’Œ •”˜”“— ‘, Ö˜” Š‘Ø ’Œ‹” à˜”
‡‘” ’ˆ–˜”‘Ÿ” Œ–˜Œ–˜‰Œ’’“, Ö˜” ”’ Šˆ¾Œ ’Œ ˆ“Œ˜‘ à˜”‹”, ˜ˆ ˆ Ö—‰–˜‰”‰ˆ‘
–Œ‡Ø ˆ Š”“ˆ?
Ì‘ˆ‰ˆ
10
씇—Š˜Œ‘Ÿ’Œ
“”˜‰
Çé •”˜”“—
İŒ‰’”–˜’” –˜ˆİˆŒ“–Ø, ‰”Š‰”İØØ–Ÿ ‘, ‰›”ŠØ ‘, ‡˜Ÿ “— —‹”Š’“È (2æ”İ. 5,9).
î‹”¾Šˆ˜Ÿ 甋— ö ‰”˜ ÖŒ“ Š”‘¾Œ’ ˆ’“ˆ˜Ÿ–Ø ‰Œİ—ß ‰” ‰İŒ“Œ’, ‰ ‰ŒÖ’”–˜.
‚ŠŒ–Ÿ, ’ˆ Œ“‘Œ, “ ˜”‘Ÿ” —Ö“–Ø à˜”“—, ˆ ˜ˆ“, •”˜”“, “ ‡—ŠŒ“ ŠŒ‘ˆ˜Ÿ à˜” ‰
–”‰Œİ¿Œ’–˜‰Œ. Ë Ö˜”‡ —‹”Š˜Ÿ 甋—, ’Œ”‡›”Š“ˆ ‰Œİˆ, ‡” LJŒ ‰Œİ —‹”Š˜Ÿ 甋—
’Œ‰”“”¾’”È (‰İ.11,6). æˆ “ —¾Œ ‰Ø–’‘, Ç›”Š˜Ÿ ‰Œİ”ßÈ ö ’ˆÖ˜ •İŒ‡‰ˆ˜Ÿ
‰ ‘”’Œ ꔉ”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ, •”–˜”Ø’’” •İ’“ˆØ ”–—¾ŠŒ’Œ •‘”˜ ݈–•Ø˜Œ“ Íİ–˜”‰“
¾Œ‘ˆØ ŠŒ–˜‰”‰ˆ˜Ÿ, •”‘ˆ‹ˆØ–Ÿ ’ˆ ‡—Š—ŒŒ ‰”–İŒ–Œ’Œ ¾’Ÿ ‰ €—›Œ. Ç씘”“— Ö˜”
”‡İŒˆ’Œ ö “,ö •¿Œ˜ 숉Œ‘ ™‘••šˆ“, ö –‘—¾ˆŒ 甋— Š—›”“, ›‰ˆ‘ØŒ–Ø
Íİ–˜”“ é–—–”“, ’Œ ’ˆ •‘”˜Ÿ ’ˆŠŒßŒ–ØÈ (ï‘. 3,3).
ꈓ ‰–Œ“
•”‘Œ’” ‡—ŠŒ˜ —’ˆ˜Ÿ, Ö˜” ”‹Šˆ “, ‡—Š—Ö ›İ–˜ˆ’ˆ“, –˜İŒ““–Ø –•”‘’˜Ÿ
‰”‘ß ç”¾ß, ˜” ‰ˆ¾’” ’Œ –˜”‘Ÿ” ˜”, Ö˜” “, –”‡–˜‰Œ’’”, –”‡İˆŒ“–Ø
ŠŒ‘ˆ˜Ÿ, ˆ ˜”, ˆ “ à˜” –”‡İˆŒ“–Ø ŠŒ‘ˆ˜Ÿ. é’”‹Šˆ 甋 ’ˆ•İˆ‰‘ØŒ˜ ’ˆ– ’ˆ
‰•”‘’Œ’Œ ˆ›-˜” ”’İŒ˜’› ˆŠˆ’, ›”˜Ø ‰ ‡”‘Ÿ¿’–˜‰Œ –‘—ÖˆŒ‰ ë’
•İŒŠ”–˜ˆ‰‘ØŒ˜ ’ˆ“ •İˆ‰” ‰‡”݈. ê” “— ’Œ‡Œİˆ‘Ö’”, ’ˆ ˆŒ –‘ “
”•İˆŒ“–Ø ‰ ’ˆŠŒ¾ŠŒ ’ˆ —–•Œ›, ”‹Šˆ •İ–˜—•ˆŒ“ ŠŒ‘—. –‘ “ ݈––Ö˜‰ˆŒ“
–‘ßÖ˜Œ‘Ÿ’” ’ˆ –ˆ“› –Œ‡Ø (Çå–Œ –›”Š˜ ”˜ ’ˆ–È), ˜”, Ö˜” ‡ à˜” ’ ‡‘”,
甋— ’Œ ‡—ŠŒ˜ à˜” —‹”Š’”. ê” Œ–‘ “ ”•İˆŒ“–Ø ’ˆ Ì”–•”Šˆ (Çå–Œ –›”Š˜ ”˜
甋ˆÈ) Šˆ¾Œ ‰ –ˆ“› ’Œ’ˆÖ˜Œ‘Ÿ’› ŠŒ‘ˆ› (’ˆ•İ“Œİ, —‡”݈ ‰ˆİ˜İ), ˜” à˜“
“ “— –˜ˆ’”‰“–Ø —‹”Š’. ñˆ, é–—– ‰–”” ”šŒ’‘ ‘Œ•˜— ‰Š”‰ •İ’Œ–Œ’Œ ‰
Šˆİ ›‘Œ‡’› ‘Œ•Œ¿Œ ݇. å ”‡”› –‘—ֈ؛ ‘ߊ ”˜Šˆ‘ 甋— “ˆ‘”Œ, ‰Œİ—Ø, Ö˜”
ë’ ’ˆŠŒ˜ Œ“— •İ“Œ’Œ’Œ. ˜” Œ–˜Ÿ ‰Œİˆ. ˜” —‹”Š’” 甋—.
ט” ’ˆ“ Š‰¾Œ˜?
ë–’”‰’ˆØ
•İ”‡‘Œ“ˆ ‰ ¾’ ›İ–˜ˆ’’ˆ ’Œ ‰ ˜”“, Ö˜”‡ —’ˆ˜Ÿ ‰”‘ß ç”¾ß, ‡” à˜” ‡”‘ŒŒ
‘ “Œ’ŒŒ •İŒŠ–˜ˆ‰‘Øߘ –Œ‡Œ ‰–Œ. Ì‘ˆ‰’”Œ ¾Œ ö ˆ›”˜Œ˜Ÿ –•”‘’˜Ÿ ŒŒ! ‚ŠŒ–Ÿ “
“ŒŒ“ ŠŒ‘” – •İ”‡‘Œ“” “”˜‰ˆš ›İ–˜ˆ’–” ¾’: ŒŒ –˜’’ –“–‘ –”–˜”˜
‰ ˜”“, Ö˜”, Ö˜”‡ —‹”Š˜Ÿ 甋—, ’Œ”‡›”Š“ˆ ‰Œİˆ; “ •”“’“, ˆ”Œ —Š”‰”‘Ÿ–˜‰Œ
”‹Šˆ-˜” Šˆ‰’” Š”–˜ˆ‰‘” ’ˆ“ ”–”’ˆ’Œ ˜”‹”, Ö˜” “ ‰ ÖŒ“-˜” —‹”Š‘ 甋—,
•”“’“ “ ˜Œ ‡‘ˆ‹”–‘”‰Œ’Ø, ”˜”İŒ •”–‘ŒŠ”‰ˆ‘ ˆ à˜“. 늒ˆ” •ŒİŒŠ ‘š”“
–”‡‘ˆ’ˆ •‘”˜ ˜” ’ˆ–‘ˆ¾ŠŒ’Œ, ”˜”İ”Œ ”‡ŒˆŒ˜ ’ˆ“ ‹İŒ›, ˜ˆ ‘Œ‹”–˜Ÿ, – ”˜”İ”ß
‰–Œ à˜” “”¾’” ”•İˆ‰Šˆ˜Ÿ, ’ˆ’—‰ ’ˆ –Œ‡Ø •”İ”‰, “ –”’ˆ˜Œ‘Ÿ’” ŠŒ“ ’ˆ ˜”,
Ö˜”‡ ”–‘—¿ˆ˜Ÿ–Ø ç”‹ˆ. „” “’” ˜ˆ”Œ –‘—Öˆ‘”–Ÿ ’Œ ݈, Šˆ – ‰ˆ“ ˜”¾Œ! 攋Šˆ
Š—¿ˆ “ŒÖŒ˜–Ø “Œ¾Š— –˜’” ‘”¾Ÿß, “Œ¾Š— Š”‡İ”“ ‘”“, Ö˜” •ŒİŒ‰Œ–˜? å à˜”“
ˆ‘ßÖˆŒ˜–Ø ”–’”‰’ˆØ •İ”‡‘Œ“ˆ, •İ”‡‘Œ“ˆ “”˜‰”‰, •”‡—¾Šˆß› ’ˆ– ŠŒ–˜‰ß.
æˆ ‰” ‰–Œ“
”–˜ˆ‘Ÿ’”“, Ö˜” ˆ–ˆŒ˜–Ø ’ˆ¿Œ ›İ–˜ˆ’–” ¾’, 甋 ’Œ ”–˜ˆ‰‘ ’ˆ– ”Š’›, ‡Œ
•”ŠŠŒİ¾ ‰ İŒ¿Œ’ à˜” •İ”‡‘Œ“. „—Œ–˜‰—ߘ Š‰Œ –‘, –•”–”‡’Œ •İ‰Œ–˜ ‰
݈‰’”‰Œ–Œ ’ˆ¿— ”‘Œ‡‘ß—ß–Ø ‰”‘ß —ŠŒİ¾ˆ˜Ÿ ’ˆ– ’ˆ İˆß “ˆ’ØŒ ‡ŒŠ’. ˜
–‘ ’ˆ•İˆ‰‘Øߘ ’ˆ– ‰ ’—¾’—ß –˜”İ”’—. „•”–”‡’”–˜Ÿ ‰‡İˆ˜Ÿ ˆ‘”¾Œ’ˆ ‰ ÖŒ‘”‰ŒŒ
”˜ •İİ”Š, ’” Š‘Ø ˜”‹” Ö˜”‡ –ŠŒ‘ˆ˜Ÿ •İˆ‰‘Ÿ’ ‰‡”İ, ’Œ”‡›”Š“ ˜Œ –ˆ“Œ
–‘ ‰’—˜İ ’ˆ–, ”˜”İŒ ’ˆ–˜ˆ‰‘Øߘ ’ˆ– ’ˆ ‰Œİ’ •—˜Ÿ. 숉Œ‘ ݈œØ–’ØŒ˜ ’ˆ“,
Ö˜” à˜” ˆ –‘. ìŒİ‰ˆØ ö à˜”, ˆ ’ –˜İˆ’’”, –˜İˆ›.
Ç釔 ‰–Œ“
’ˆ“ Š”‘¾’” ؉˜Ÿ–Ø •İŒŠ –—Š‘Œ Íİ–˜”‰”, Ö˜”‡ ˆ¾Š”“— •”‘—Ö˜Ÿ
–””˜‰Œ˜–˜‰Œ’’” ˜”“—, Ö˜” ”’ ŠŒ‘ˆ‘, ¾‰Ø ‰ ˜Œ‘Œ, Š”‡İ”Œ ‘ ›—Š”Œ. 阈, ’ˆØ
–˜İˆ› Ì”–•”ŠŒ’Ÿ, “ ‰İˆ—“‘ØŒ“ ‘ߊŒ, 甋— ¾Œ “ ”˜İ˜; ’ˆŠŒß–Ÿ, Ö˜” ”˜İ˜
‰ˆ¿“ –”‰Œ–˜Ø“È (2æ”İ. 5,10-11).
€‰¾“Œ –˜İˆ›”“
戓-˜”
–˜İˆ’’“ ”‡İˆ”“ –İŒŠ ›İ–˜ˆ’ ݈–•İ”–˜İˆ’‘”–Ÿ “’Œ’Œ, Ö˜” –˜İˆ› ö à˜” “”˜‰
’ŒŠ”–˜”’, Œ–‘ Œ‹” ‰””‡Œ •İ’“ˆß˜ ‰” ‰’“ˆ’Œ, ˜” ‘¿Ÿ ˆ “”˜‰ –ˆ“
’“Œ’’. ê” ‰ ì–ˆ’ ”˜’”¿Œ’Œ –˜İˆ›— –”‰–Œ“ ’”Œ. 匊Œ, ’ˆÖ’ˆØ – ç˜Ø
”’ÖˆØ ë˜İ”‰Œ’Œ“, –˜İˆ› Ì”–•”ŠŒ’Ÿ •İŒ•”Š’”–˜–Ø ˆ ‰Œİ’”Œ ¾Œ‘ˆ’’”Œ
•”‡—¾ŠŒ’Œ ‰ ¾’ Šˆ¾Œ, •”¾ˆ‘—, ”–’”‰”•”‘ˆ‹ˆßŒŒ. ÇêˆÖˆ‘” “—Šİ”–˜ ö –˜İˆ›
Ì”–•”ŠŒ’ŸÈ (ìݘ. 1,7). ì–ˆ‘“”•Œ‰Œš •İ‰ˆŒ˜ ’ˆ–: Ç甘Œ–Ÿ Ì”–•”Šˆ, –‰Ø˜Œ
‹”È (ì–. 33,10) •İŒŠ—•İŒ¾ŠˆŒ˜ ” ‡”‘Ÿ¿” ”•ˆ–’”–˜, •”Š–˜ŒİŒ‹ˆßŒ ˜Œ›, —
”‹” Ç’Œ˜ –˜İˆ›ˆ ç”¾Ø •ŒİŒŠ ‹‘ˆˆ“È (ì–. 35,2). ì”à˜”“— ’ˆ– ’Œ Š”‘¾’”
—Š‰‘ؘŸ ˜”, Ö˜” ‰ ˆÖŒ–˜‰Œ ”Š’”‹” •Œİ‰› •”‡—¾ŠŒ’ ’ˆ¿Œ ¾’ 숉Œ‘
—•”“’ˆŒ˜ –˜İˆ›.
ê” Ö˜” ¾Œ “ •İŒŠ–˜ˆ‰‘ØŒ“
–Œ‡Œ, ”‹Šˆ Š—“ˆŒ“ ” –˜İˆ›Œ? 픾Œ˜ ‡˜Ÿ, à˜” ˜” ¾ˆ‘”Œ, —’˜Œ‘Ÿ’”Œ Ö—‰–˜‰”,
”˜”İ”Œ –•˜‰ˆŒ˜ •İ”‰’‰¿ˆØ–Ø –”‡ˆˆ •ŒİŒŠ ݈––Œİ¾Œ’’“ ›”Ø’”“? ñˆ”
–˜İˆ› •”İ”¾ŠŒ’ Ö—‰–˜‰”“ ‰’, ”˜”İ”“— ’Œ˜ “Œ–˜ˆ ‰ ”˜’”¿Œ’Ø› “Œ¾Š— 甋”“
›İ–˜ˆ’’”“. ñ”‹Šˆ, “”¾Œ˜ ‡˜Ÿ, à˜” –˜İˆ›, İ”¾ŠŒ’’ ’Œ’ˆ‰–˜Ÿß, ”˜”݈Ø
”‡İˆˆŒ˜–Ø ’ˆ 甋ˆ, ‰‰ˆ’’ˆØ ‹’Œ‰”“ Š”–ˆŠ” ’ˆ ‹” ˜İŒ‡”‰ˆ’Ø? ꌘ ö
’Œ’ˆ‰–˜Ÿ ’Œ “”¾Œ˜ ‡˜Ÿ •”‡—Š˜Œ‘Ÿ’“ “”˜‰”“ ‰ ¾’ ›İ–˜ˆ’’ˆ. ê” ‰”“”¾’”,
à˜” –˜İˆ› ˜”‹”, Ö˜” 甋 •”Š‰ŒŠŒ˜ ’ˆ–, ˜” Œ–˜Ÿ à˜” ’ŒŠ”–˜ˆ˜” Š”‰ŒİØ, ”˜”İ
˜ŒİˆŒ˜ ‡Œ–•””–˜‰”“ ’ˆ¿Œ –ŒİŠšŒ? ꌘ, ‰–Œ à˜” ’ŒŠ”–˜”’Œ ’ŒŠ”İ”‰Œ
–˜İˆ›. 숉Œ‘ ‹”‰”ݘ ” –”‰Œİ¿Œ’’” Šİ—‹”“ –˜İˆ›Œ, ” ˜ˆ”“, ˆ” –•˜‰ˆŒ˜
–’, –˜”Ø •İŒŠ –‰”“ ‘߇ؓ 똚”“, –•”‘’Œ’’ ŠŒİ’”‰Œ’Ø —‰ŒİŒ’’”–˜,
ÖŒ–˜’” ”˜İ‰ˆØ •ŒİŒŠ ê“ –‰”Œ –ŒİŠšŒ. ˜” ˜”˜ –˜İˆ›, ˆ•”‹ŒŒ“ ”˜”İ”‹” ؉‘ØŒ˜–Ø
–—Š‘Œ Íİ–˜”‰”. „—Š 甾 ”•–ˆ’ ‰ ì–ˆ’ ˆ –”‡˜Œ, ”¾ŠˆßŒŒ ˆ¾Š”‹”
‰Œİ—ߌ‹”, ˆ ˜”‘Ÿ” ˜”˜ •İŒ–˜—•˜ ‰İŒ“Œ’ ‰ ‰ŒÖ’”–˜Ÿ. Çì”–Œ“— ’Œ –—Š˜Œ
’ˆ •İŒ¾ŠŒ ‰İŒ“Œ’, •”ˆ ’Œ •İŠŒ˜ Ì”–•”ŠŸ, 攘”İ ”–‰Œ˜˜ –ݘ”Œ ‰”
“݈Œ ”‡’ˆİ—¾˜ –ŒİŠŒÖ’Œ ’ˆ“ŒİŒ’ØÈ (1æ”İ. 4,5). ñ”‹Šˆ Lj¾Š •”‘—Ö˜
–””˜‰Œ˜–˜‰Œ’’” ˜”“—, Ö˜” ”’ ŠŒ‘ˆ‘... Š”‡İ”Œ ‘ ›—Š”ŒÈ. ˜ –˜› •İŒŠ•”‘ˆ‹ˆß˜,
Ö˜” ‰” ‰İŒ“Ø à˜”‹” –”‡˜Ø •ŒİŒŠ ’ˆ¿“ ‹‘ˆˆ“ •İ”’Œ–Œ˜–Ø ‰–Ø ’ˆ¿ˆ Œ“’ˆØ
¾’Ÿ, “ —’ˆŒ“, ‡˜Ÿ “”¾Œ˜ ‰•Œİ‰Œ, Ö˜” “Œ’’” ‡‘” —‹”Š’” ‰ ’Œ 甋—, ˆ
Ö˜” ’Œ˜. ꌖ”“’Œ’’”, à˜” ‡—ŠŒ˜ ‰İŒ“Ø ‡”‘Ÿ¿› ’Œ”¾Šˆ’’”–˜Œ. í’”‹”Œ ˜”‹”,
Ö˜” ’ˆ“ ˆˆ‘”–Ÿ •İŒ“‘Œ““ Š‘Ø Ì”–•”Šˆ •”‘Œ’“ Š‘Ø ’ˆ–, ”ˆ¾Œ˜–Ø –•”İÖŒ’’“
‘”¾’“ “”˜‰ˆ“ ’Œ‰Œİ’“ ”‡”–’”‰ˆ’Ø“; ˆ “’”‹”Œ ˜”‹”, Ö˜” “ –Ö˜ˆ‘
’Œ’ˆÖ˜Œ‘Ÿ’“ “ˆ‘”‰ˆ¾’“, ˆ •”˜”“— •”ˆ‡‘, ‰Šİ—‹ ”‡Œİ’Œ˜–Ø ‰Œ‘“
–‘ˆ‰’“, ‰Œ–Ÿ“ˆ —‹”Š’“ 甋—.
ñˆ’ –ŒİŠšˆ
å
–””˜‰Œ˜–˜‰ – ˜Œ“, Ö˜” “ ”‡–—¾Šˆ‘ ‰ •İŒŠŠ—Œ ‹‘ˆ‰Œ, –˜ˆ’”‰˜–Ø Ø–’”, Ö˜”
–—Š 甾 •İ”–›”Š˜ ‰ ’ˆ¿Œ ¾’ —¾Œ –ŒÖˆ–. Ç釔 Œ–‘ ‡ “ –—Š‘ –ˆ“
–Œ‡Ø, ˜” ’Œ ‡‘ ‡ –—Š“. ç—Š—Ö ¾Œ –—Š“, ’ˆˆ‰ˆŒ“–Ø ”˜ Ì”–•”Šˆ, Ö˜”‡ ’Œ
‡˜Ÿ ”–—¾ŠŒ’’“ – “İ”“È (1æ”İ. 11,31-32). ®’Ÿ ‰ŒÖ’ˆØ —¾Œ ‰‘ˆŠŒŒ˜ ’ˆ¿“
Š—›”“ •”–˜Œ•Œ’’” ˆ‰”Œ‰‰ˆŒ˜ ’ˆ¿— Š—¿—. ñˆ“ ”‡İˆ”“, –—Š‘Œ Íİ–˜”‰”,
”˜”İ”Œ Œ–˜Ÿ Öˆ–˜Ÿ ‰ŒÖ’”–˜, —¾Œ ’ˆÖˆ‘”–Ÿ. é •” “ŒİŒ ˜”‹” ˆ “ •İ”Š‰‹ˆŒ“–Ø
•” ’ˆ¿Œ ›İ–˜ˆ’–” ¾’, “ ‰–Œ ‡”‘Ÿ¿Œ ‡”‘Ÿ¿Œ —Ö“–Ø •”’“ˆ˜Ÿ, Ö˜” ˜”,
ÇÖ˜” ‰–”” — ‘ߊŒ, ˜” “Œİ”–˜Ÿ •İŒŠ 甋”“È (è—. 16,15). é •”–˜Œ•Œ’’” “
’ˆÖ’ˆŒ“ ”šŒ’‰ˆ˜Ÿ –Œ‡Ø ‰ –””˜‰Œ˜–˜‰ – à˜“ •İ’š•”“. í —Ö“–Ø ‡˜Ÿ
•”–‘—¿’“ –‘”‰— Íİ–˜”‰—, —Ö“–Ø “”‘˜Ÿ–Ø •”–˜˜Ÿ–Ø, ŠŒ‘ˆ˜Ÿ •”¾Œİ˜‰”‰ˆ’Ø ‰
˜ˆ’Œ, •”“’Ø, Ö˜” 甋, ‰ŠØ ‰–Œ ˜ˆ’”Œ, ‰”Šˆ–˜ ’ˆ“. –‘ ¾Œ “ ‰Œİ¿“ ‰–Œ
–‰” ŠŒ‘ˆ ’ˆ•”ˆ, ˜” ‘ߊ–ˆØ ’ˆ‹İˆŠˆ ‡—ŠŒ˜ ŒŠ’–˜‰Œ’’”, ”˜”İ—ß “ •”‘—Ö“.
숉Œ‘ ‹”‰”ݘ ”‡
à˜”“ ‰ ìŒİ‰”“ ì”–‘ˆ’ æ”İ’™Ø’ˆ“ ˜ˆ:
Ç釔 ’˜”
’Œ “”¾Œ˜ •”‘”¾˜Ÿ Šİ—‹”‹” ”–’”‰ˆ’Ø, İ”“Œ •”‘”¾Œ’’”‹”, ”˜”İ”Œ Œ–˜Ÿ Íİ–˜”–.
„˜İ”˜ ‘ ˜” ’ˆ à˜”“ ”–’”‰ˆ’ ”‘”˜ˆ, –ŒİŒ‡İˆ, Šİˆ‹”šŒ’’› ˆ“’Œ, ŠŒİŒ‰ˆ,
–Œ’ˆ, –”‘”“,ö ˆ¾Š”‹” ŠŒ‘” ”‡’ˆİ—¾˜–Ø; ‡” ŠŒ’Ÿ •”ˆ¾Œ˜, •”˜”“— Ö˜” ‰ ”‹’Œ
”˜İ‰ˆŒ˜–Ø, ”‹”’Ÿ –•˜ˆŒ˜ ŠŒ‘” ˆ¾Š”‹”, ˆ”‰” ”’” Œ–˜Ÿ. î ”‹” ŠŒ‘”,
”˜”İ”Œ ”’ –˜İ”‘, —–˜”˜, ˜”˜ •”‘—Ö˜ ’ˆ‹İˆŠ—. Ë — ”‹” ŠŒ‘” –‹”ݘ, ˜”˜
•”˜Œİ•˜ —İ”’; ‰•İ”ÖŒ“ –ˆ“ –•ˆ–Œ˜–Ø, ’” ˜ˆ, ˆ ‡ ”‹’ØÈ (1æ”İ. 3,11-15).
€ŒİŒ‰”, –Œ’”,
–”‘”“ˆ ö à˜” ‘Œ‹”‰”–•‘ˆ“Œ’Øߌ–Ø “ˆ˜Œİˆ‘ ‰–Œ •İ”݈–˜ˆß˜ Œ“‘. ˜”
•İŒİˆ–’ ”‡İˆ Š‘Ø ŠŒ‘ •‘”˜, ”˜”İŒ ”İŒ’ؘ–Ø ‰ ’ˆ¿Œ Œ–˜Œ–˜‰Œ’’” ¾’,
‰–‘ŒŠ–˜‰Œ ÖŒ‹” ”˜‰Œİ‹ˆŒ“ 甋”“. ‚”‘”˜” ¾Œ, –ŒİŒ‡İ” Šİˆ‹”šŒ’’Œ ˆ“’ ö
“ˆ˜Œİˆ‘ ’Œ‰”–•‘ˆ“Œ’Øߌ–Ø ›”˜Ø ˜”¾Œ ‰‘Œˆß˜–Ø Œ“‘, ’” Œ“‘Œ ’Œ
؉‘Øߘ–Ø. ˜” ŒŒ ”Š’ —ŠˆÖ’ ”‡İˆ, ’” ’ˆ –Œ ݈ Š‘Ø ŠŒ‘ €—›ˆ, ”˜”İŒ ”Š’
˜”‘Ÿ” “”‹—˜ ‰–˜”ؘŸ ‰ ”‹’Œ ‡˜Ÿ •İŒ“‘Œ“ ‰ ‹‘ˆˆ› Ì”–•”Šˆ.
Ç„˜İˆ›
Ì”–•”ŠŒ’ŸÈ, ”˜”İ ìˆ‰Œ‘ –‰Ø‰ˆŒ˜ – •İˆ‰ŒŠ’“ –—Š‘Œ“, –›”Š˜ ”–”’ˆ’Ø
ÖŒ‘”‰Œ”“ –—’”–˜ 甋ˆ, 攘”İ ’ˆŒ˜, Ö˜” ’”“— ’Œ —Šˆ–˜–Ø ‹” ”‡“ˆ’—˜Ÿ ‘
‰‰Œ–˜ ‰ ˆ‡‘—¾ŠŒ’Œ. „˜İˆ› à˜”˜ –›”Š˜ •”’“ˆ’Ø ˜”‹”, Ö˜” 甋 ‰Š˜ ’ˆ–
˜ˆ“, ˆŒ “ Œ–˜Ÿ, •”–”‘Ÿ— ë’ ’Œ ‘šŒ•İؘŒ’, ˜” ’ˆ“ ’Œ –˜”˜
݈––Ö˜‰ˆ˜Ÿ ’ˆ ˆ”Œ-˜” ”–”‡”Œ ”˜’”¿Œ’Œ •”‡‘ˆ¾ – ‹” –˜”İ”’. ꈓ ’Œ
•”“”‹—˜ ’ˆ¿ ‡—İ’Œ “”‘Ÿ‡ –‘Œ ‰ ’ˆŠŒ¾ŠŒ, Ö˜” ë’ “Œ’˜ ݈Š ’ˆ– „‰”“
•İ’š•ˆ“ •”-”–”‡”“— ”šŒ’˜ ’ˆ¿— ¾’Ÿ. å–Œ ’ˆ¿ ”‡œØ–’Œ’Ø ”•İˆ‰Šˆ’Ø,
˜ˆŒ ‰Œ–Œ ‰ ’ˆ¿› –”‡–˜‰Œ’’› ‹‘ˆˆ› ‰ ‹‘ˆˆ› ”İ—¾ˆß›, Šˆ¾Œ ’Œ •”–“Œß˜
–‘Œ˜Œ˜Ÿ – ’ˆ¿› ‹—‡ •İŒŠ ’Œ“Œ’’“ ‰Œ‘ÖŒ“ 甾“. „—Šˆ ‹” ’Œ ‡Œ¾ˆ˜Ÿ ’Œ
”•İ”˜Œ–˜”‰ˆ˜Ÿ. 씊 Øİ“ –‰Œ˜”“ à˜› ‘߇؛ ‹‘ˆ ‰–Œ •İ˜‰”İ–˜‰” –ÖŒ’Œ˜,
“ —‰Š“ –ˆ“› –Œ‡Ø ˜ˆ“, ˆ“ ë’ ‰–Œ ‰İŒ“Ø ‰ŠŒ‘ ’ˆ–: Çñ”‹Šˆ •”’ˆß
•”Š”‡’” ˜”“—, ˆ Ø •”’ˆ’È (1æ”İ. 13,12).
®’Ÿ ‰•—–˜—ß
å–Œ à˜”
‰Š”›’”‰‘ØŒ˜ 숉‘ˆ lj݈—“‘ؘŸ ‘ߊŒÈ. ë’ ’Œ ›”ÖŒ˜, Ö˜”‡ ¾’Ÿ Œ‹” •İ”¿‘ˆ
‰•—–˜—ß. ë’ •İŒİˆ–’” •”’“ˆŒ˜, Ö˜” – Œ‹” ¾‰“ —“”“, –‘Ÿ’“ ‰‘ˆ–˜’“
›ˆİˆ˜Œİ”“, – Œ‹” Šˆİ”“ —‡Œ¾ŠŒ’Ø ”’ “”‹ ‡ ˆ’ؘŸ ‰ ‹‘ˆˆ› “݈, Šˆ “’”‹›
›İ–˜ˆ’, ‰Œ–Ÿ“ˆ ‰‘ؘŒ‘Ÿ’”Œ •”‘”¾Œ’Œ, –ŠŒ‘ˆ˜Ÿ–Ø •İŒ—–•Œ‰ˆß“ ÖŒ‘”‰Œ”“,
–˜Ø¾ˆ˜Ÿ –Œ‡Œ ‘ߊ–Œ –‘ˆ‰— —‰ˆ¾Œ’Œ. ë’ ”‡‘ˆŠˆ‘ Šˆİ”‰ˆ’Ø“, –•”–”‡’“
‰”’Œ–˜ Œ‹” ’ˆ ‘߇—ß ‰Œİ¿’—, ”˜”İ—ß ”’ •”¾Œ‘ˆ‘ ‡ •””ݘŸ. ê” ÖŒ‹” ‡ à˜”
‰–Œ –˜”‘” •İŒŠ –—Š‘Œ“ Íİ–˜”‰“? êÖŒ‹”! å–Œ à˜” ”ˆˆ‘”–Ÿ ‡ •—–˜” ˜İˆ˜”
‰İŒ“Œ’ –‘. æˆ ìˆ‰Œ‘ •–ˆ‘ ‹ˆ‘ˆ˜ˆ“, à˜” ”‡œØ–’Ø‘”–Ÿ ‡ •İ”–˜“ ǾŒ‘ˆ’Œ“
›‰ˆ‘˜Ÿ–Ø •” •‘”˜È, ”’” –‹”İŒ‘” ‡ ‰ ”‹’Œ ‰ ”Š’” “‹’”‰Œ’Œ, ˆ ”‡Ö’”Œ
ŠŒİŒ‰”, –Œ’” ‘ –”‘”“ˆ.
€‘Ø ìˆ‰‘ˆ
¾’Ÿ ö à˜” ‹‹ˆ’˜–”Œ •”•İŒ, •İ”‰Œİˆ ’ˆ Š”‘‹”˜Œİ•Œ’Œ, ”˜”İ—ß ”’ –˜İŒ“˜–Ø
‰ŠŒİ¾ˆ˜Ÿ, –”İŒ‰’—Ø–Ÿ ’Œ – ‘ߊŸ“, ˆ – –ˆ““ –”‡”. Ì‘ˆ‰’ˆØ Œ‹” šŒ‘Ÿ, ”˜”İ”
”’ ’Œ—“”‘“” •İ‡‘¾ˆŒ˜–Ø, ö à˜” –“Œİ˜Ÿ, ¾Œ‘ˆ’Œ Ç݈݌¿˜Ÿ–Ø ‡˜Ÿ –”
Íİ–˜”“È, ’ˆ‹İˆŠ” ¾Œ Œ“— ‡—ŠŒ˜ ”¾ŠˆßˆØ Œ‹” –‘ˆ‰ˆ ‰”–İŒ–Œ’Ø. „“–‘ ¾Œ
•İ”›”¾ŠŒ’Ø à˜”‹” •”•İˆ ˆ‘ßÖˆŒ˜–Ø ‰ ˜”“, Ö˜”‡ ŠŒ‘ˆ˜Ÿ ˆ¾Š ¿ˆ‹, •”‘ˆ‹ˆØ–Ÿ
–‘ßÖ˜Œ‘Ÿ’” ’ˆ –‘— €—›ˆ „‰Ø˜”‹”, ˆ ’Œ ’ˆ –‘— –”‡–˜‰Œ’’” •‘”˜. Ç€‘Ø “Œ’Ø
¾’Ÿ ö Íİ–˜”–,öÇ ‹”‰”ݘ 숉Œ‘. æˆ-˜” ”Š’ˆ¾Š Ø •”‡‰ˆ‘ ’ˆ ”Š’” “ˆ––”‰”
Œ‰ˆ’‹Œ‘ˆš, •İ”‰”Š“” ‰Œ–˜’“ ‡‘ˆ‹”‰Œ–˜’”“ ç‘‘ Ìİà“”“. 唉݈ˆØ–Ÿ
Š”“”, Ø —‰ŠŒ‘ •ŒİŒŠ –”‡” ‰ ˆ‰˜”‡—–Œ “”‘”Š”‹” ÖŒ‘”‰Œˆ, ”˜”İ ˜Œ“ ‰ŒÖŒİ”“
‰¿Œ‘ ‰•ŒİŒŠ •—‡‘Ö’” ݈–İ‘ –‰”Œ –ŒİŠšŒ Š‘Ø é–—–ˆ Íİ–˜ˆ. § ˆ‹”‰”İ‘ –
’“ ” ˜”“, ˆ”‰ˆ ‡—ŠŒ˜ Œ‹” ’”‰ˆØ ¾’Ÿ, ‰–”‘ŸŸ —•”“Ø’—‘, Ö˜” ˜Œ•ŒİŸ ”’ ’Œ
‡—ŠŒ˜ ‡”‘Ÿ¿Œ ‡”ؘŸ–Ø –“Œİ˜. ë’ ¾Œ •”‰Œİ’—‘–Ø ” “’Œ –ˆˆ‘ (, Š—“ˆß, ‰•”‘’Œ
”˜İ”‰Œ’’”), ‹‘ØŠØ “’Œ •İØ“” ‰ ‹‘ˆˆ: ÇË Ø ’”‹Šˆ ’Œ ‡”Ø‘–Ø –“Œİ˜. Í”˜˜Œ,
Ø –ˆ¾— ‰ˆ“, Ö˜” “Œ’Ø ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’” •—‹ˆ‘”? § ‰–Œ‹Šˆ ‡”Ø‘–Ø •İ”¾˜Ÿ ¾’Ÿ
‰•—–˜—ßÈ. í’Œ ˆ¾Œ˜–Ø, •”Š”‡’ –˜İˆ› –Š˜ ‰ ˆ¾Š”“ ’ˆ–. é ˆ‘”¾Œ’ ”’ ‡‘ ‰
’ˆ– „ˆ““ ñ‰”İš”“. ꘔ ’Œ ›”ÖŒ˜, Ö˜”‡ ¾’Ÿ Œ‹” •İ”¿‘ˆ İØ. 攋Šˆ “
•İ›”Š“ •”‘’”“— •”’“ˆ’ß ˜”‹”, •” ˆ”“— •İ’š•— ”šŒ’‰ˆŒ˜–Ø ’ˆ¿ˆ ¾’Ÿ,
“ –”’ˆŒ“, ˆ ‰Œ‘ˆ à˜ˆ –‘ˆ, •”“”‹ˆßˆØ ’ˆ“ –˜İŒ“˜Ÿ–Ø Š”‡İ—
–˜”İ”’˜Ÿ–Ø ‘ˆ. Ç甋— ¾Œ “ ”˜İ˜; ’ˆŠŒß–Ÿ, Ö˜” ”˜İ˜ ‰ˆ¿“ –”‰Œ–˜Ø“È.
ñˆ ‰İˆ—“‘Ø‘
숉Œ‘ ”İ’™Ø’ ¾˜Ÿ •”Š”‡’” Œ“—, ‰ Øİ”“ –‰Œ˜Œ –—Š‘ˆ Íİ–˜”‰ˆ.
刾’Œ¿ “”˜‰
ê” –—Œ–˜‰—Œ˜
’ŒÖ˜” ‡”‘Ÿ¿ŒŒ, ÖŒ“ –˜İˆ›. ñˆ ‰˜”İˆØ –‘ˆ, ”˜”İˆØ Š‰¾Œ˜ ’ˆ¿Œ ¾’Ÿß ‰‘ØŒ˜
’ˆ ’ˆ– Šˆ¾Œ ˜”‹Šˆ, ”‹Šˆ –˜İˆ› •”•—–˜— ݈–˜İˆ˜˜Ÿ ’ˆ¿— ¾’Ÿ ”–˜ˆ‰‘ØŒ˜ ’ˆ– ‰
‡ŒŠŒ–˜‰. 숉Œ‘ ”•–‰ˆŒ˜ à˜— –‘— ˆ ‰Œ‘Öˆ¿ŒŒ •”‡—¾ŠŒ’ ‰ ¾’
ÖŒ‘”‰Œˆ:
ÇêŒ –’”‰ˆ
•İŒŠ–˜ˆ‰‘ØŒ“ –Œ‡Ø ‰ˆ“, ’” ŠˆŒ“ ‰ˆ“ •”‰”Š ›‰ˆ‘˜Ÿ–Ø ’ˆ“, Šˆ‡ “Œ‘ ‰ Ö˜”
–ˆˆ˜Ÿ ˜Œ“, ”˜”İŒ ›‰ˆ‘ؘ–Ø ‘šŒ“, ˆ ’Œ –ŒİŠšŒ“. –‘ “ ‰›”Š“ –Œ‡Ø, ˜”
Š‘Ø ç”‹ˆ; Œ–‘ ¾Œ –İ”“’, ˜” Š‘Ø ‰ˆ–. 釔 ‘߇”‰Ÿ Íİ–˜”‰ˆ ”‡œŒ“‘Œ˜ ’ˆ–,
݈––—¾Šˆß› ˜ˆ: Œ–‘ ”Š’ —“Œİ ˆ ‰–Œ›, ˜” ‰–Œ —“Œİ‘. Ë Íİ–˜”– ˆ ‰–Œ› —“Œİ,
Ö˜”‡ ¾‰—Œ —¾Œ ’Œ Š‘Ø –Œ‡Ø ¾‘, ’” Š‘Ø —“Œİ¿Œ‹” ˆ ’› ‰”–İŒ–¿Œ‹”È
(2æ”İ. 5,12-15).
Íİ–˜ˆ’–”Œ
•”‰ŒŠŒ’Œ 숉‘ˆ •İ‰”Š‘” ‰ ˆ“Œ¿ˆ˜Œ‘Ÿ–˜‰” “’”‹› ”İ’™–” šŒİ‰. ‹”
•”Š›”Š ŠŒ‘ˆ“ ‡‘ ’Œ•”’ؘŒ’, “”˜‰ ‰–Œ‹Šˆ ‰‰ˆ‘ –”“’Œ’Œ. „ˆ“ 숉Œ‘ ˜ˆ
”‡œØ–’ØŒ˜ •İÖ’— à˜› ˆ˜İ—Š’Œ’ ‰ –‰”Œ“ ìŒİ‰”“ ì”–‘ˆ’: Çé Ø ’Œ “”‹
‹”‰”ݘŸ – ‰ˆ“, ‡İˆ˜Ø, ˆ – Š—›”‰’“, ’” ˆ – •‘”˜–“, ˆ – “‘ˆŠŒ’šˆ“
‰” Íİ–˜ŒÈ (1æ”İ. 3,1). ‹” ŠŒ–˜‰Ø ˆˆ‘–Ÿ –˜İˆ’’“ ”İ’™Ø’ˆ“, ‡” ”’ ŒŒ
’Œ •”’“ˆ‘ ꔉ”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ. ë’ ”¾Šˆ‘, Ö˜” 숉Œ‘ ‡—ŠŒ˜ ‰Œ–˜ –Œ‡Ø
İŒˆ‹İ”‰ˆ˜Ÿ ’ˆ –˜—ˆš ”•İŒŠŒ‘Œ’’“ ”‡İˆ”“, ˜” Œ–˜Ÿ ˜ˆ ¾Œ, ˆ ”’ –ˆ“,
•”à˜”“— ‘ߊ ‡‰ˆ‘ ”ˆŠˆÖŒ’ –‡˜ – ˜”‘—, ”‹Šˆ ‰–Ø İˆ ”¾Šˆ’Ø › ’Œ
”•İˆ‰Š‰ˆ‘–Ÿ. é à˜”‹” “Œ–˜ˆ •”–‘ˆ’Ø, ˆ “’”‹› Šİ—‹›, Ø–’”: ”’
Š—“ˆ‘, Ö˜” 숉Œ‘ ‡—ŠŒ˜ ›‰ˆ‘˜Ÿ–Ø –‰”“ •”Š‰‹ˆ“ ‰” “Ø Íİ–˜ˆ ‡—ŠŒ˜ –ˆ˜Ÿ
‘ߊ–” –‘ˆ‰, ‡” ˜ˆ •”–˜—•‘ ‡ ˆ¾Š ’›. êˆ •Œİ‰ ‰‹‘ØŠ “”¾Œ˜
•”ˆˆ˜Ÿ–Ø, Ö˜” 숉Œ‘ ˜ˆ ŠŒ‘ˆŒ˜, ”Š’ˆ” ”’ —˜‰Œİ¾ŠˆŒ˜, Ö˜” ‰–Œ ”‡–˜”˜
–”‰–Œ“ ’ˆÖŒ.
숉Œ‘
݈œØ–’ØŒ˜, Ö˜” –‘ˆ, ”˜”İˆØ •”Š‰‹ˆŒ˜ Œ‹” ’ˆ ˜”, Ö˜”‡ ŠŒ–˜‰”‰ˆ˜Ÿ ‰”•İŒ
”‡Œ•İ’ؘ“ “İ–“ •İŒŠ–˜ˆ‰‘Œ’Ø“, –›”Š˜ ’Œ ”˜ Œ‹” ˜ˆ’› ˆ“‡š, ’” ”˜
„ˆ“”‹” é–—–ˆ Íİ–˜ˆ: Çè߇”‰Ÿ Íİ–˜”‰ˆ ”‡œŒ“‘Œ˜ ’ˆ–È. Ë •”˜”“ ”’ ˆ ‡
”˜‰ŒÖˆŒ˜ ’ˆ ˜”, Ö˜” ” ’Œ“ ‹”‰”İ‘ ‰”İ—‹: Ç–‘ ¾Œ ‰›”Š“ –Œ‡Ø, ˜” Š‘Ø
甋ˆÈ. é ”’ •”Ø–’ØŒ˜, Ö˜” Œ–‘ ”’ ‡‰ˆ‘ ’Œ‰”ŠŒİ¾ˆ’, ˜” •” ݈’Œ “ŒİŒ ˜”“—
‡‘ˆ ‰Œ–ˆØ •İÖ’ˆ: 甋. €İ—‹Œ ‹”‰”İ‘, Ö˜” ”’, ’ˆ”‡”İ”˜, ‡‘ ”ÖŒ’Ÿ –İ”“Œ’.
é ”•Ø˜Ÿ ŠŒ–Ÿ ‰ˆ¾’” –“”˜İŒ˜Ÿ, •”ÖŒ“— ”’ ‡‘ ˜ˆ“: Ç–‘ ¾Œ –İ”“’, ˜” Š‘Ø
‰ˆ–È. é ‰ ˜”“, ‰ Šİ—‹”“ –‘—ÖˆŒ •”‡—¾ŠŒ’Ø ìˆ‰‘ˆ ‡‘ ‡‘ˆ‹“, ‡” “ Š‰‹ˆ‘ˆ
‘߇”‰Ÿ Íİ–˜”‰ˆ. å–Œ Œ‹” ŠŒ–˜‰Ø ”‡œØ–’Ø‘–Ÿ ‘߇”‰Ÿß –˜İŒ“‘Œ’Œ“, •”–‘—¾‰
‘ߊؓ, –˜Ø¾ˆ˜Ÿ –‘ˆ‰— Š‘Ø Ì”–•”Šˆ, ’” ’ ‰ ”Œ“ –‘—ÖˆŒ ’Œ Š‘Ø –Œ‡Ø –ˆ“”‹”.
񈔌
•”‰ŒŠŒ’Œ ‰–Œ‹Šˆ ݈’Œ •”Š”ݘŒ‘Ÿ’”. ׌‘”‰Œ, ”˜”İ ’Œ Š—“ˆŒ˜ ” –‰”Œ
‰‹”ŠŒ, ‰ŒŠŒ˜ –Œ‡Ø •” “Œ’Ÿ¿Œ “ŒİŒ –˜İˆ’’”. å “İ— ‘ߊ –Ö˜ˆß˜, Ö˜” ˆ¾Š
Š”‘¾Œ’ ˆ‡”˜˜Ÿ–Ø ” –ˆ“”“ –Œ‡Œ: Ç戾Š ˆ –Œ‡Ø, ֌ݘ— ”˜–˜ˆß›!È é‰Œ–˜’”
˜ˆ¾Œ ˜”, Ö˜” —“’Œ ‘ߊ Š” •”–‘ŒŠ’Œ‹” “”“Œ’˜ˆ –݉ˆß˜ ˆ’˜ŒİŒ–”‰ˆ’’”–˜Ÿ ‰
–”‡–˜‰Œ’’” ‰‹”ŠŒ. ë’ ‰–Œ‹Šˆ ‰‹‘؊ؘ •”‡”İ’ˆ“ ’˜ŒİŒ–”‰ Šİ—‹›, ›”˜Ø ‰–Œ“
•İŒİˆ–’” ‰Œ–˜’”, Ö˜” “ ŠŒ‘ˆ ’Œ˜ Š” ”‹”-’‡—ŠŸ, İ”“Œ ’› –ˆ“›. ì”à˜”“—
Öˆ–˜” –‘¿’ ˜ˆŒ ‰”•İ”–: Çê— ‘ˆŠ’”, ˆ ˆ” ˜Œ‡Œ ‰ à˜”“ ’˜ŒİŒ–?È ‘ ÇË Ö˜”
˜ ”˜ à˜”‹” ‡—ŠŒ¿Ÿ “Œ˜Ÿ?È ñˆ”‰ “’”‹Œ ›İ–˜ˆ’Œ, ’Œ–“”˜İØ ’ˆ ‰–Œ –‰”
•İˆ‰‘Ÿ’Œ, ‡‘ˆ‹”ÖŒ–˜‰Œ İŒÖ.
è߇”‰Ÿ ‰–Œ‹Šˆ ”˜ŠˆŒ˜
ñˆ“
”‡İˆ”“, ’Œ—Š‰˜Œ‘Ÿ’”, Ö˜” ‘ߊŒ •İ‰”Š˜ ‰ ˆ“Œ¿ˆ˜Œ‘Ÿ–˜‰” ’Œ”‡œØ–’“”Œ
•”‰ŒŠŒ’Œ ÖŒ‘”‰Œˆ, ”˜”İ ‰ ˜ŒÖŒ’Œ Š‘˜Œ‘Ÿ’”‹” ‰İŒ“Œ’ ‰ ݈’›
”‡–˜”ؘŒ‘Ÿ–˜‰ˆ› ‰ŒŠŒ˜ –Œ‡Ø ‰ ˜ˆ”“ İŒ”“ ’Œ–””˜‰Œ˜–˜‰ – à‘Œ“Œ’˜ˆİ’“
ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–“ ’”İ“ˆ“ •İ’š•ˆ“. 숉Œ‘ ‹”‰”ݘ, Ö˜” ‰–Œ“— ”‡œØ–’Œ’Œ ö
‘߇”‰Ÿ, ˜ˆ ‘߇”‰Ÿ, ”˜”İˆØ •”‡—¾ŠˆŒ˜ ’ˆ– Š‰‹ˆ˜Ÿ–Ø ‰•ŒİŒŠ •” ¾’, ”˜”݈Ø
”‡œŒ“‘Œ˜ ’ˆ– •”‡Œ¾ŠˆŒ˜ ’ˆ¿— ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–—ß •İİ”Š—, ’ˆ¿ ”İ–˜’Œ ’˜ŒİŒ–,
”˜”İˆØ ŠˆŒ˜ ’ˆ“ –‘ ŠŒ–˜‰”‰ˆ˜Ÿ •İ”˜‰’” •‘”˜. 숉Œ‘ —˜‰Œİ¾ŠˆŒ˜, Ö˜” —¾Œ
–‰Œİ¿‘–Ÿ –“Œİ˜Ÿ, ‰”–İŒ–Œ’Œ, ‡” ÇŒ–‘ ”Š’ —“Œİ ˆ ‰–Œ›, ˜” ‰–Œ
—“Œİ‘È. 釔 ”‹Šˆ Íİ–˜”–, –ŠŒ‘ˆ‰¿–Ÿ •”Š”‡’“ ’ˆ“, —“Œİ ’ˆ İŒ–˜Œ, ˜” ‰–Œ “,
˜” ‰” Íİ–˜Œ, —“Œİ‘ ‰“Œ–˜Œ – ê“. é ¾’Ÿ •” •‘”˜ – ˜Œ› •”İ ‰Š˜–Ø ’ˆ“ ˆ
’ŒÖ˜” ’Ö˜”¾’”Œ ‡Œ–•”‘Œ’”Œ.
ê” à˜” ŒŒ
’Œ ‰–Œ. ÇË Íİ–˜”– ˆ ‰–Œ› —“Œİ, Ö˜”‡ ¾‰—Œ —¾Œ ’Œ Š‘Ø –Œ‡Ø ¾‘, ’”
Š‘Ø —“Œİ¿Œ‹” ˆ ’› ‰”–İŒ–¿Œ‹”È. Ë Œ–‘ “ —“Œİ‘ ‰“Œ–˜Œ – ê“, ˜”
‰”–İŒ–‘ ‰“Œ–˜Œ – ê“, à˜ˆ ’”‰ˆØ ¾’Ÿ, ”˜”İ” “ ¾‰Œ“, ”˜‘Ö’ˆ ”˜
•İŒ¾’Œ: “ ‡”‘Ÿ¿Œ ’Œ ˆ“ˆŒ“–Ø ’ˆ –ˆ“› –Œ‡Ø, ’ˆ ‘߇‰ –‘ßÖ˜Œ‘Ÿ’”
–”‡–˜‰Œ’’” •Œİ–”’Œ. ®’Ÿ ’ˆ¿ˆ ”˜’’Œ ’ˆ•İˆ‰‘Œ’ˆ ‰”‰’Œ, ”’ˆ Œ–˜Œ–˜‰Œ’’“
”‡İˆ”“, ‡Œ ˆŠ’Œ “–‘, ’Œ ’ˆ•”ˆ –˜İŒ“˜–Ø ‘ߊؓ, ‡” ”‹Šˆ “ ”˜ŠˆŒ“–Ø
‘߇‰ 甾Œ, •”-Šİ—‹”“— “ ’Œ “”¾Œ“ •”–˜—•ˆ˜Ÿ. ñˆ”‰ˆ —¾ –—’”–˜Ÿ ‘߇‰.
Çè߇”‰Ÿ Íİ–˜ˆ ”‡œŒ“‘Œ˜ ’ˆ–È.
å –˜ˆ˜ŸŒ,
•”؉‰¿Œ–Ø ‰ ‹ˆŒ˜Œ ÇÍİ–˜ˆ’–˜‰” –Œ‹”Š’ØÈ ”˜ 21 ß’Ø 1974 ‹”Šˆ, ‡‰¿
–”‰Œ˜– ˆ‘ßÖŒ’’, ˆ ’’Œ •İŒ–‰˜Œİ šŒİ‰ 攑”‰ •¿Œ˜ ” ¾’ ›İ–˜ˆ’ ‰
„”‰Œ˜–”“ „”ߌ. ñˆ“ Œ–˜Ÿ ”Š’” “Œ–˜”, ‹ŠŒ ”’ ”•–‰ˆŒ˜ ˜ßİŒ“’—ß ¾’Ÿ, ”˜”İ”Œ
“”¾Œ˜ •”–‘—¾˜Ÿ ’ˆ“ ›”İ”¿“ •İ“Œİ”“:
Ç„İŒŠ
‰–Œ”‡Œ‹” ”˜ÖˆØ’Ø, ”‹Šˆ ˆ‘ßÖŒ’’Œ ‰İ”ŠŒ “Œ’Ø •İ”‘’ˆ‘ ‰–Œ ’ˆ –‰Œ˜Œ: –Œ‡Ø,
‘ˆ‹ŒİŸ, ’ˆÖˆ‘Ÿ–˜‰”; ”‹Šˆ “ ‰–݉ˆ‘ –Œ‡Œ ‰Œ’, ‰–•ˆİ‰ˆ‘ ¾‰”˜, ‰Œ¿ˆ‘–Ÿ,
›İ–˜ˆ’Œ, Öˆ–˜” •İ‹”‰”İŒ’’Œ Š‰ˆŠšˆ˜-Š‰ˆŠšˆ˜ •Ø˜ ‹”Šˆ“, ’Œ •İŒŠˆ‰ˆ‘–Ÿ
”˜ÖˆØ’ß. í ‰ŠŒ‘ ‰ › ‘šˆ› ”˜İˆ¾Œ’Œ Íİ–˜ˆ. é› Ö–˜ˆØ, ÖŒ–˜’ˆØ ¾’Ÿ,
‹‘—‡”ˆØ ‰Œİˆ •İŒŠˆ’’”–˜Ÿ 甋—, › “Ø‹”–˜Ÿ —Š‰˜Œ‘Ÿ’”Œ “—¾Œ–˜‰” –‘—¾‘
Øİ“ •İ“Œİ”“ –˜’’” ¾’ Š‘Ø ˜–ØÖ ‘ߊŒÈ.
ñˆ”‰” •”Š‘’’”Œ
›İ–˜ˆ’–˜‰”, ‹ŠŒ ‡ ”‹Šˆ ‡ ”’” ’ •İ”؉‘Ø‘”–Ÿ.
ñİŒŠ’–˜‰” ‘߇‰
ꌔ˜”İŒ
ˆŠˆß˜–Ø ‰”•İ”–”“, Ö˜” “Œ‘ ‰ ‰Š— 숉Œ‘, ‹”‰”İØ: Çè߇”‰Ÿ Íİ–˜”‰ˆ ”‡œŒ“‘Œ˜
’ˆ–È. ט” à˜” ˆ ‘߇”‰Ÿ: ‘߇”‰Ÿ Íİ–˜ˆ ‘Ö’” 숉‘— ‘ ‘߇”‰Ÿ Íİ–˜ˆ,
‘‰ˆßˆØ–Ø ÖŒİŒ 숉‘ˆ ’ˆ Šİ—‹› ‘ߊŒ? Ë “”¾Œ˜, à˜” ‘߇”‰Ÿ –ˆ“”‹” 숉‘ˆ ”
Íİ–˜—? 唕ݔ– –ŒİŸŒ’, ‹İŒÖŒ– ”İ‹’ˆ‘ ˜Œ–˜ˆ ’Œ ”ÖŒ’Ÿ •”“”‹ˆŒ˜ ‰ ’Œ“
݈”‡İˆ˜Ÿ–Ø. ë’ •”‰”‘ØŒ˜ •İŒŠ•”‘”¾˜Ÿ ‰–Œ ˜İ ’ˆÖŒ’Ø. ê”, Š—“ˆß, ’ˆ“ •”“”¾Œ˜
•”’ؘŸ, ‰ ÖŒ“ ˜—˜ ŠŒ‘”, ì”–‘ˆ’Œ 锈’’ˆ. 锈’’ ‹”‰”ݘ ” ˜”“, ”˜—Šˆ –›”Š˜
‘߇”‰Ÿ: Çå ˜”“ ‘߇”‰Ÿ, Ö˜” ’Œ “ ‰”‘߇‘ 甋ˆ, ’” ë’ ‰”‘߇‘ ’ˆ– •”–‘ˆ‘
„’ˆ „‰”Œ‹” ‰ —“‘”–˜‰‘Œ’Œ ˆ ‹İŒ› ’ˆ¿È (1é’ 4, 10). è߇”‰Ÿ –›”Š˜ ”˜
甋ˆ, ˆ ’Œ ”˜ ’ˆ–. Íİ–˜”– •Œİ‰“ ‰”‘߇‘ ’ˆ–, ”‹Šˆ “, ˆ ‹”‰”ݘ 숉Œ‘ ‰
•Ø˜” ‹‘ˆ‰Œ ì”–‘ˆ’Ø Ü“‘Ø’ˆ“, ‡‘ ŒŒ ‹İŒ¿’ˆ“, ‰İˆ‹ˆ“ 甋—. é à˜ˆ ‹”
‘߇”‰Ÿ, •İ’ؘˆØ ‰Œİ”ß, •İ”‡—¾ŠˆŒ˜ ‰ ’ˆ– ”˜‰Œ˜’”Œ Ö—‰–˜‰”, ” ÖŒ“ ‹”‰”ݘ 쌘İ:
Ç攘”İ”‹” ’Œ ‰ŠŒ‰¿, ‘߇˜ŒÈ (1쌘. 1,8). ë‡ à˜”“ ¾Œ ö –‘”‰ˆ 숉‘ˆ: Çè߇”‰Ÿ
ç”¾Ø ‘‘ˆ–Ÿ ‰ –ŒİŠšˆ ’ˆ¿ €—›”“ „‰Ø˜“, Šˆ’’“ ’ˆ“È (Ü“. 5,5). é ‰”˜, ”‹Šˆ
‘߇”‰Ÿ ç”¾Ø ”¾‰‘ØŒ˜ –ŒİŠšˆ ’ˆ¿, ˜”‹Šˆ “ “”¾Œ“ Š˜ ‘ߊؓ, –•”‘’‰¿–Ÿ
‘߇”‰Ÿß ‡‘¾’Œ“— –‰”Œ“—, ˆ‡‰ ” –Œ‡Œ –‰”Œ ‰‹”ŠŒ. Çñˆ “, —–ŒİŠØ
‰ˆ“, ‰”–›”˜Œ‘ •ŒİŒŠˆ˜Ÿ ‰ˆ“ ’Œ ˜”‘Ÿ” ‡‘ˆ‹”‰Œ–˜Œ 甾Œ, ’” Š—¿ ’ˆ¿, •”˜”“—
Ö˜” ‰ –˜ˆ‘ ’ˆ“ ‘߇Œ’È (1. 2,8).
阈, Ö˜”‡
•”‘’”–˜Ÿß •İŒŠ–˜ˆ‰˜Ÿ –Œ‡Œ, Ö˜” ¾Œ •İŒŠ–˜ˆ‰‘ØŒ˜ –”‡” ‘߇”‰Ÿ Íİ–˜”‰ˆ,
’Œ”‡›”Š“” –“”˜İŒ˜Ÿ ’ˆ ’ŒŒ –” ‰–Œ› ˜İŒ› –˜”İ”’. ê” ‹‘ˆ‰’”Œ ö à˜” •”’ؘŸ, Ö˜”
“Œ’’” ‘߇”‰Ÿ, ˆ ’Œ Ö—‰–˜‰” Š”‘‹ˆ ؉‘ØŒ˜–Ø Š‘Ø ›İ–˜ˆ’’ˆ ”–’”‰’“ “”˜‰”“
‰–Œ Œ‹” ¾’ŒŠŒØ˜Œ‘Ÿ’”–˜. é–—– ‹”‰”ݘ: Ç–‘ ‘߇˜Œ 팒Ø, –”‡‘ߊ˜Œ í”
ˆ•”‰ŒŠÈ (é’ 14,15), ˆ ’Œ ’ˆ”‡”İ”˜: Ç–‘ –”‡‘ߊˆŒ˜Œ í” ˆ•”‰ŒŠ, ‘߇˜Œ
팒ØÈ. ñ”˜ ¾Œ •İ’š• •İ”–‘Œ¾‰ˆŒ˜–Ø ‰ •”–˜”Ø’’› •İ‰ˆ› 숉‘ˆ –•”‘’Œ’ß
’ˆ“ ’ˆ¿› ”‡Øˆ’’”–˜Œ: Çí—¾ŸØ, ‘߇˜Œ –‰”› ¾Œ’È, Ç®Œ’, •”‰’—˜Œ–Ÿ –‰”“
“—¾ŸØ“È, ÇÌ”–•”Šˆ, ”ˆ‰ˆ˜Œ ݈‡ˆ“ Š”‘¾’”Œ –•İˆ‰ŒŠ‘‰”ŒÈ ˜.•. ê” ìˆ‰Œ‘ ’Œ
ˆ‡‰ˆŒ˜ ” “”˜‰ˆ›, ”˜”İŒ Š”‘¾’ Š‰‹ˆ˜Ÿ ‘ߊŸ“, ‹”‰”İØ: Ç݈Š é–—–ˆÈ,
Lj Ì”–•”Š—È, ÇŠ‘Ø Ì”–•”ŠˆÈ ˜.Š. è߇”‰Ÿ ”‡‘Œ‹ÖˆŒ˜ •”–‘—¿ˆ’Œ: –•”‘’˜Ÿ
¾Œ‘ˆ’Œ ñ”‹”, 攋” ‰ ‘߇˜Œ,ö ‡”‘Ÿ¿”Œ —Š”‰”‘Ÿ–˜‰Œ. ì”à˜”“— ”‹Šˆ –ŒİŠšŒ
•—–˜”, •”–‘—¿ˆ’Œ ŠˆŒ˜–Ø ”ÖŒ’Ÿ ’Œ‘Œ‹”. Íİ–˜ˆ’’ ‰ ˜ˆ” –˜—ˆš ’Œ Š”‘¾Œ’,
–¾ˆ‰ —‡, •˜ˆ˜Ÿ–Ø •İŒ”Š”‘Œ˜Ÿ –Œ‡Ø. “— ‘¿Ÿ ’ˆŠ” ‰–•”“’˜Ÿ, 攓— ’—¾’” ˜”,
Ö˜” ”’ ŠŒ‘ˆŒ˜, –ŠŒ‘ˆ˜Ÿ ‰–Œ ݈Š ꌋ”. 喔݌ ÖŒ‘”‰Œ, –‰”Œ“— —Š‰‘Œ’ß,
”‡’ˆİ—¾˜, Ö˜” Œ‹” ‰’—˜İŒ’’ ’ˆ–˜İ” “Œ’‘–Ø ’Œˆ“Œ˜’” Š‘Ø ’Œ‹” –ˆ“”‹”, Ö˜”
— ’Œ‹” İ”Š‘”–Ÿ ’”‰”Œ ”˜’”¿Œ’Œ ¾’. 숉Œ‘ ”•–‰ˆŒ˜ à˜” –‘ŒŠ—ß“ ”‡İˆ”“:
Ç씘”“—
”˜’’Œ “ ’”‹” ’Œ ’ˆŒ“ •” •‘”˜; Œ–‘ ¾Œ ’ˆ‘ Íİ–˜ˆ •” •‘”˜, ˜” ’’Œ
—¾Œ ’Œ ’ˆŒ“. 阈, ˜” ‰” Íİ–˜Œ, ˜”˜ ’”‰ˆØ ˜‰ˆİŸ; ŠİŒ‰’ŒŒ •İ”¿‘”, ˜Œ•ŒİŸ ‰–Œ
’”‰”ŒÈ (2æ”İ. 5,16-17).
씾ˆ‘—,
–ˆ““ ؉’“ Š”ˆˆ˜Œ‘Ÿ–˜‰”“ ŠŒ–˜‰Ø ꔉ”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ “”‹—˜ –‘—¾˜Ÿ •ŒİŒ“Œ’
’ˆ¿Œ‹” –”‡–˜‰Œ’’”‹” ”˜’”¿Œ’Ø Šİ—‹“ ‘ߊؓ. ñŒ•ŒİŸ ’ › –”šˆ‘Ÿ’”Œ
•”‘”¾Œ’Œ, ’ ˆ–˜ˆ, ’ š‰Œ˜ ”¾, ’ › •”‘, ’ ‡”‹ˆ˜–˜‰” ’Œ “Œß˜ Š‘Ø ’ˆ–
’ˆ”‹” ’ˆÖŒ’Ø. 戾Š ÖŒ‘”‰Œ šŒ’Œ’ •”˜”“—, Ö˜” –”Šˆ’ •” ”‡İˆ— •”Š”‡ß
ç”¾ß “”¾Œ˜ ‡˜Ÿ –—•‘Œ’ ¾Œİ˜‰”ß é–—–ˆ Íİ–˜ˆ. å–Œ ”–˜ˆ‘Ÿ’”Œ ’Œ‰ˆ¾’”.
ì”-‰Š“”“—, 숉Œ‘ —˜‰Œİ¾ŠˆŒ˜, Ö˜” ‡‘” ‰İŒ“Ø, ”‹Šˆ ”’ ’ˆ‘ é–—–ˆ Íİ–˜ˆ Ç•”
•‘”˜È. ˜” ”’ˆÖˆŒ˜, Ö˜” ”’, ‰Œİ”ؘ’”, –‘¿ˆ‘, ˆ Íİ–˜”– •İ”•”‰ŒŠ”‰ˆ‘ —Ö‘
’ˆİ”Š, “”‹ Šˆ¾Œ ݈‹”‰ˆİ‰ˆ˜Ÿ – ê“. –‘ à˜” ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’” ‡‘” ˜ˆ, ˜” ‰
Œ‹” “İ”‰”İŒ’ •İ””¿‘ˆ ݈˜Œ‘Ÿ’ˆØ •ŒİŒ“Œ’ˆ.
ꔉ ‰‹‘ØŠ
늒
‰Œ–˜’ ‡‘ˆ‹”‰Œ–˜’ —Ö˜Œ‘Ÿ 燑 匑”‡İ˜ˆ’ §’ ñ”“ˆ– ‰Œ‘”‘Œ•’”
”•–ˆ‘ à˜— •ŒİŒ“Œ’—. ìİŒŠ–˜ˆ‰‘Øß Œ‹” ”•–ˆ’Œ ‰ˆ“:
ñˆ
‹”‰”ݘ 숉Œ‘, Ë•”–˜”‘ 甾: Çç‘” ‰İŒ“Ø, ”‹Šˆ Ø ‰ˆ‘–Ø „ˆ‰‘”“ ñˆİ–Ø’’”“. é
‰”˜ İŒ¿‘ Ø, ˜ˆ˜Œ‘Ÿ’” ––‘ŒŠ”‰ˆ‰ ™ˆ˜, Šˆ˜Ÿ ”šŒ’— ÖŒ‘”‰Œ—, ‰Œ–˜’”“— •”Š
“Œ’Œ“ é–—– Íİ–˜”–, ” ”“ Ø ‡‘ •İŒ“’”‹” ’ˆ–‘¿ˆ’. €Œ‘ˆØ à˜”, Ø ’Œ ‡‘
à˜”“— ÖŒ‘”‰Œ— ‰İˆ¾ŠŒ‡Œ’ ‘ ‘šŒ•İؘŒ’, Ø ‘¿Ÿ •İ‘”¾‘ ’Œ“— ”‡Ö’Œ Š‘Ø
“”Œ‹” ‰İŒ“Œ’, Šİˆ‰Œ ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–Œ ’”İ“. § •İ¿Œ‘ –‘ŒŠ—ߌ“— ˆ‘ßÖŒ’ß:
ìÜëé„Í뮀êé
ꘔ! § •İ’—¾ŠŒ’ ‡‘ –”‹‘ˆ–˜Ÿ–Ø – “”“ ”‘‘Œ‹ˆ“-‡”‹”–‘”‰ˆ“, Ö˜” à˜”˜
ÖŒ‘”‰Œ ‡‘ ‰’Œ‡İˆÖ’ –’ ’Œ‰Œİ’” ¾Œ’’, ˜”“— ¾Œ ”‡“ˆ’š.
åë„ìéñËêé
å—•Œ –” ‰–Œ“ “”“ ˜”‰ˆİˆ“ Ø ’Œ “”‹ –ŠŒ‘ˆ˜Ÿ ’”‹” ‰‰”Šˆ, ÖŒ“ ˜”‹”, Ö˜”
à˜”˜ ÖŒ‘”‰Œ ’Œ “Œ‘ –”‰Œİ¿Œ’’” ’ˆ”‹” •”‘”¾Œ’Ø ‰ ”‡Œ–˜‰Œ, ”’ ‡‘ ’˜”.
Üí„èë §
”ÖŒ’Ÿ ‰’“ˆ˜Œ‘Ÿ’” —Ö‘ à˜”˜ ‰”•İ”– ”‡’ˆİ—¾‘, Ö˜” — ’Œ‹” ’Œ ‡‘” ’ˆ”‹”
–•Œšˆ‘Ÿ’”‹” ”‡İˆ”‰ˆ’Ø. å”–•˜ˆ’ ”’ ‡‘ ‰ Š”“Œ •İ”–˜”‹” İŒ–˜ŸØ’’ˆ. ç‘
•”Š“ˆ–˜ŒİŸŒ“ — •‘”˜’ˆ, •”˜”“ –ˆ“ –˜ˆ‘ “ˆ–˜Œİ”“. ç—Š—Ö ”‡’”‰Œ’’“
•‘”˜’”“, ”’ ’Œ ‰ŠŒ‘Ø‘–Ø İ—‹ˆ •”Š”‡’› Œ“—, ˜” Œ–˜Ÿ ”•Ø˜Ÿ-˜ˆ ‡‘ ’˜”.
ÜèéÌéë‚êë
ëçÜË‚ëåËêé ë’ ‰Šˆ‰ˆ‘ –Œ‡Ø ˆ •İ”•”‰ŒŠ’ˆ, ’” Ø ”‡’ˆİ—¾‘, Ö˜” •” Šİˆ‰”“—
݈“¿‘Œ’ß, ”’ ’ÖŒ‹” –Œ‡Ø ’Œ •İŒŠ–˜ˆ‰‘Ø‘ ö ‰–Œ ˜”˜ ¾Œ ’˜”! ë’ ’Œ
”‡—Öˆ‘–Ø ’ ‰ ¿”‘Œ, ’ ‰ –Œ“’ˆİ, ’ — ˆ”‹” ‡ ˜” ’ ‡‘” —Ö˜Œ‘Ø ‘
’ˆ–˜ˆ‰’ˆ, •İ ”˜”İ”“ ‡ –”–˜”Ø‘. ë’ ‡‘ ‰–”Ö”, ‰”“—˜˜Œ‘Œ“ –•””–˜‰Ø,
¾ˆ‘“
—‘Ö’“ ‡”‘˜—’”“. êˆ ™”’Œ ‡”‹”–‘”‰–”-İŒ‘‹”’” ˆİ˜’ “”Œ‹” ‰İŒ“Œ’ ”’ ˆ
•İ”•”‰ŒŠ’ ’Œ •İŒŠ–˜ˆ‰‘Ø‘ –”‡” ’ÖŒ‹” ”–”‡Œ’’”‹”.
çëÌËñ„ñåë
Ü”¾ŠŒ’ ”’ ‡‘ ‰ Ö—¾”“ ›‘Œ‰—; ”‹Šˆ ”’ ›”˜Œ‘ •İ”‘‘ß–˜İİ”‰ˆ˜Ÿ –‰” –‘”‰ˆ, ”’
ˆ’“ˆ‘ — ‘ߊŒ “”’Œ˜; ”’ ݈œŒ¾ˆ‘ •”‰–ߊ— ’ˆ Ö—¾”“ ”–‘Œ; ”’ ’”‹Šˆ ’Œ “Œ‘
–”‡–˜‰Œ’’”‹” Š”“ˆ; ‰ •İˆŠ’ 숖› ”’ •”–‘ˆ‘ —ÖŒ’”‰ ’ˆ˜ ”‹”-’‡—ŠŸ, ˜”
•İŒŠ”–˜ˆ‰‘ ‡ Œ“— –‰” Š”“ Š‘Ø •İˆŠ’Ö’” ‰ŒÖŒİ. å–Œ à˜”, – ˜”Ö İŒ’Ø
’”İ“ˆ‘Ÿ’”‹” ÖŒ‘”‰Œˆ, ‰–݉ˆŒ˜ ‰ ’Œ“ ’Œ–•İˆ‰“”‹” •”•İ”¿ˆ—. ë’ Šˆ¾Œ —“Œİ ’ˆ
ˆŒ’’”“ İŒ–˜Œ •”›”İ”’Œ’ ‰ ‡‘ˆ‹”˜‰”ݘŒ‘Ÿ’”“ ‹İ”‡—. î ’Œ‹” ’Œ ‡‘” ’ ‹İ”¿ˆ
ˆ Š—¿”, “ˆ˜Œİˆ‘Ÿ’” ”’ ‡‘ ’˜”.
ê” –”
“’”ß, „ˆ‰‘”“ ñˆİ–Ø’’”“, –‘—Ö‘”–Ÿ —Š‰˜Œ‘Ÿ’”Œ •İ”–¿Œ–˜‰Œ •” Š”İ”‹Œ ‰
€ˆ“ˆ–. Œ Š¿ˆ —‹İ”ˆ“ —‡–˜‰”“, Ø ‡‘ ‹”˜”‰ ‡İ”–ˆ˜Ÿ ‰ ˜Œ“’š—
•İŒŠˆ‰ˆ˜Ÿ –“Œİ˜ ‰–Ø”‹”, ˜” •”–“Œ‘ ‡ ݈–•İ”–˜İˆ’ؘŸ ‡ˆ–’ ” ˜”“, Ö˜” à˜”˜ ¾ˆ‘
ꘔ Œ–˜Ÿ 팖–Ø Ì”–•”ŠŒ’Ÿ.
ê” ‰Šİ—‹
•İŒŠ” “’”ß ‰”––Ø‘ –‰Œ˜, ØİÖŒ ÖŒ“ –”‘’šŒ, Ø ‡‘ ”–‘Œ•‘Œ’. é —•ˆ‘ Ø ‰ ‡Œ––‘
–‰”Œ“ ’ˆ Œ“‘ß, –‘¿ˆ‘ ‹”‘”–, ‹‘ˆ‹”‘ß: Ç„ˆ‰‘, „ˆ‰‘! Ö˜” ˜ ‹”’¿Ÿ 팒Ø?È §
–ˆˆ‘: Ç昔 ñ, Ì”–•”Š?È é ‡‘ ”˜‰Œ˜: ǧ é–—–, 攘”İ”‹” ˜ ‹”’¿ŸÈ.
é ‰”˜,
•”’ˆ‘ Ø, Ö˜” ñ”˜, 昔 ‰ “”› ‹‘ˆˆ› ‡‘ ’˜”, ‡‘ ê æñë éêëƒ æËæ çëÌ,
ìÜ鯀¯éƒ åë ìèëñé. ì” “”Œ“— ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–”“— ݈“¿‘Œ’ß ë’ ‡‘ ’Œ“, ˆ
Ø, „ˆ‰‘ ñˆİ–Ø’’, ‡‘ ‰–Œ“. ê” ’ˆ à˜” •‘Ÿ’” Š”İ”‹Œ ‰ €ˆ“ˆ– Ø •”’ˆ‘,
Ö˜” ë’ Œ–˜Ÿ å–Œ, ˆ Ø ö ’Ö˜”.
é ˜Œ•ŒİŸ Ø
‡”‘Ÿ¿Œ ’Œ ’ˆß ‹” ˜ˆ“, ˆ“ ‰ŠØ˜ ‹” ‘ߊ, •” •‘”˜, Ö˜” ’Œ”‹Šˆ •”Ö˜ˆ‘
Ø ˆ –˜’—. î “Œ’Ø ˜Œ•ŒİŸ ”–”‡”Œ ’ˆ’Œ, Š‘Ø “Œ’Ø ˜Œ•ŒİŸ ¾’Ÿ ö Íİ–˜”–È.
€Œ–˜‰˜Œ‘Ÿ’”,
¾’Ÿ ›İ–˜ˆ’’ˆ –”‰Œİ¿Œ’’”, ݈˜Œ‘Ÿ’” ”˜‘ÖˆŒ˜–Ø ”˜ ¾’ •İ”–˜› ‘ߊŒ.
劔›’”‰‘ØŒ“ˆØ Š‰—“Ø •”‡—¾ŠŒ’Ø“: –˜İˆ›”“ Ì”–•”Š’“ ‘߇”‰Ÿß Íİ–˜”‰”, ”’ˆ •İ”˜‰”–˜”˜
Œ–˜Œ–˜‰Œ’’“ ¾’Œ’’“ •”݉ˆ“. ˜” ¾’Ÿ Ç’”‰” ˜‰ˆİÈ, ”˜”İˆØ ˆİ”¾ŠˆŒ˜–Ø
İŒ•’Œ˜ ‰ ‹‘—‡’ˆ› ÇŠİŒ‰’Œ‹”È. €‰¾“ •” ¾’ ‘߇”‰Ÿß, ›İ–˜ˆ’’ ‰’—¾ŠŒ’
•”–˜”Ø’’” •‘˜Ÿ •İ”˜‰ ˜ŒÖŒ’Ø –‰”Œ‹” ‰İŒ“Œ’, •”ˆ, ’ˆ”’Œš, ’Œ ’ˆ–˜ˆ’Œ˜ ŠŒ’Ÿ
˜Ÿ“ˆ ’Œ –ÖŒ’Œ˜.
Ì‘ˆ‰ˆ
11
„‘ˆ‰ˆ
–‘—¾Œ’Ø
å ꔉ”“ ‚ˆ‰Œ˜Œ ‰–Œ
‰İŒ“Ø •”ŠÖŒİ‰ˆŒ˜–Ø, Ö˜” ¾’Ÿ ›İ–˜ˆ’’ˆ –—Œ–˜‰Œ’’“ ”‡İˆ”“ ”˜‘ÖˆŒ˜–Ø ”˜
¾’ “İ–› ‘ߊŒ, ¾‰—› Ç•” •‘”˜È. Íİ–˜ˆ’Œ “”‹—˜ ‡˜Ÿ •”›”¾ ’ˆ Šİ—‹›
‘ߊŒ ‰’Œ¿’Œ: ˜ˆ ¾Œ ݈‡”˜ˆ, —ÖŒ‡ˆ, –Œ“ŸØ, •”›”Š •” “ˆ‹ˆ’ˆ“, –”–ŒŠ, Šİ—ŸØ
˜.Š. 늒ˆ” ‰’—˜İŒ’’Œ › ¾’Ÿ –”‰–Œ“ Šİ—‹ˆØ, ‡” ‰ ”–’”‰Œ ŒŒ ö Íİ–˜”–, é“ ”’
¾‰—˜. ˜” ë’ ‰Š”›’”‰‘ØŒ˜ › ’ˆ Š”‡İŒ ŠŒ‘ˆ, •”“”‹ˆŒ˜ –•İˆ‰‘ؘŸ ”¿‡
‡ˆ‰‘ØŒ˜ ”˜ Š—İ’› •”“–‘”‰. ˜” ë’ ŠˆŒ˜ “ ݈Š”–˜Ÿ —˜”‘ØŒ˜ ‡”‘Ÿ. î –˜’’›
›İ–˜ˆ’ é–—– ’ˆ›”Š˜–Ø ’Œ ’ˆ •Œİ™Œİ › ¾’, ꌓ— ”‡İˆˆß˜–Ø ’Œ
˜”‘Ÿ” •” ‰”–İŒ–Œ’ŸØ“. ꈕݔ˜‰, ë’ –˜”˜ ‰ –ˆ“”“ šŒ’˜İŒ ‰–Œ‹” ›
–—Œ–˜‰”‰ˆ’Ø, •”˜”“— ¾‰—˜ ˜ˆŒ ‘ߊ ”–“–‘Œ’’”, ‰ –ŒİŠšˆ› › šˆİؘ “İ
•””, ”’ •İŒ–•”‘’Œ’ –‘” Š—›ˆ, ’Œ–“”˜İØ ’ˆ ‰–Œ –•˜ˆ’Ø. ˜ ‘ߊ ‰–Œ“
–‰”“ –—Œ–˜‰”“ ‘—ֈߘ Š”‡İ”˜— ݈Š”–˜Ÿ. 唘 à˜” Œ–˜Ÿ ’ˆ–˜”ØˆØ ¾’Ÿ!
„ŒİŒ˜ à˜”
ˆ“ŒÖˆ˜Œ‘Ÿ’” ¾’ ’Œ‰”“”¾’” ŠŒİ¾ˆ˜Ÿ •İ –Œ‡Œ, –݉ˆØ Œ‹” ”˜ Šİ—‹›, ”˜ ˜Œ›,
˜” ‰–Œ ŒŒ ‡”İŒ˜–Ø – Ö—‰–˜‰”“ ‰’, ”˜ÖˆØ’Œ“, ’Œ’ˆ‰–˜Ÿß –ˆ““ –Œ‡Œ
‰İˆ¾ŠŒ‡’“ ”˜’”¿Œ’Œ“ ”İ—¾ˆß“. 攋Šˆ ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–ˆØ ‡”‘Ÿ –˜ˆ’”‰˜–Ø
”ÖŒ‰Š’”, •”؉‘ØŒ˜–Ø ‰”“”¾’”–˜Ÿ ‡‘ˆ‹”‰Œ–˜‰”‰ˆ’Ø. ˜” ˜ˆ ¾Œ –˜—ˆšØ, ˆ
Œ–‘ ‡ ”Š’ ’ ݈––ˆˆ‘ Šİ—‹”“—, ‹ŠŒ “”¾’” ’ˆ˜ ›‘Œ‡ˆ. 瑈‹”‰Œ–˜‰”‰ˆ’Œ
’Œ ˜İŒ‡—Œ˜ 戔-˜” ”˜˜”ÖŒ’’” ™”İ“, ˜ˆ˜Œ‘Ÿ’” •İ‹”˜”‰‘Œ’’”‹” ‰–˜—•‘Œ’Ø ‰
”•İŒŠŒ‘Œ’’”Œ ‰İŒ“Ø ‰ ”•İŒŠŒ‘Œ’’”“ “Œ–˜Œ, ”’” ’Œ ˜İŒ‡—Œ˜, Ö˜”‡ ÖŒ‘”‰Œ ‡‘
–•Œšˆ‘Ÿ’” İ—”•”‘”¾Œ’ Š‘Ø ‰•”‘’Œ’Ø à˜”‹” –‘—¾Œ’Ø. 戾Š •”–˜‹¿, Ö˜”
Œ–˜Ÿ –˜’’”Œ ›İ–˜ˆ’–˜‰”, —¾Œ •İ–˜—•‘ –‘—¾Œ’ß, ‡” ”’ ”‡‘ˆŠˆŒ˜ ˜Œ“, ‰
ÖŒ“ ˜ˆ ’—¾Šˆß˜–Ø ‘ߊ ‰”İ—‹ ’Œ‹”. ë‡ à˜”“ ‡‘ˆ‹”Šˆ˜’”“, Š”–˜—•’”“ ‰–Ø”“—
–‘—¾Œ’ ‹”‰”ݘ ˆ•”–˜”‘ 숉Œ‘:
Çå–Œ ¾Œ ”˜
甋ˆ, é–—–”“ Íİ–˜”“ •İ“݉¿Œ‹” ’ˆ– – „”‡”ß Šˆ‰¿Œ‹” ’ˆ“ –‘—¾Œ’Œ •İ“İŒ’Ø,
•”˜”“— Ö˜” 甋 ‰” Íİ–˜Œ •İ“İ‘ – „”‡”ß “İ, ’Œ ‰“Œ’ØØ ‘ߊؓ •İŒ–˜—•‘Œ’ ›,
Šˆ‘ ’ˆ“ –‘”‰” •İ“İŒ’ØÈ (2æ”İ. 5,18-19).
׌˜İŒ ݈ˆ ‰
à˜” ”İ”˜” ™İˆŒ 숉Œ‘ ‹”‰”ݘ ” •İ“İŒ’. ì”–”‘Ÿ— ÖŒ‘”‰Œ ‡‘ –”˜‰”İŒ’
˜ˆ, Ö˜”‡ ‰ ’Œ“ •İŒ‡‰ˆ‘ 甋, ˜” ”˜Ö—¾ŠŒ’Œ ”˜ 甋ˆ ‹—‡˜Œ‘Ÿ’” –ˆ‰ˆŒ˜–Ø ’ˆ
–”–˜”Ø’ ÖŒ‘”‰Œˆ, ‰‘‰ˆØ–Ÿ ‰ à˜— –‘¿”“ ’ˆ”“—ß ‰–Œ“ ‡”‘Œ’Ÿ ”˜ÖˆØ’Ø,
‰’ ’ŒŠ”‰ŒİØ. ì”à˜”“— ”‹Šˆ ‘ߊ —’ˆß˜, Ö˜”, ”ˆ‰ˆŒ˜–Ø, –—Œ–˜‰—Œ˜ •—˜Ÿ
•İ“İŒ’Ø – 甋”“, à˜” ‰Œ–˜Œ –˜ˆ’”‰˜–Ø šŒ‘˜Œ‘Ÿ’“ ‡ˆ‘Ÿˆ“”“ Š‘Ø ›
–˜Œİˆ’’” Š—¿. €‘Ø ˆ¾Š”‹” ›İ–˜ˆ’’ˆ ‰Œ‘” ÖŒ–˜Ÿß ؉‘ØŒ˜–Ø •İ”‰”‹‘ˆ¿ˆ˜Ÿ
à˜— ‡‘ˆ‹—ß ‰Œ–˜Ÿ ‰–Œ“ –˜İˆ¾Š—“, ”˜”İ“ ˜ˆ ’Œ”‡›”Š“” ŒŒ —–‘¿ˆ˜Ÿ, ‡” ¾’Ÿ
› “—Ö˜Œ‘Ÿ’ˆ •—–˜ˆ. „‰ŠŒ˜Œ‘Ÿ–˜‰” ‰–Œ‹Šˆ ’ˆÖ’ˆŒ˜–Ø ˜ˆ“, ‹ŠŒ ‰ à˜”“ Œ–˜Ÿ
‹‘—‡”ˆØ •”˜İŒ‡’”–˜Ÿ. ÇìİŠ˜Œ ” í’Œ, ‰–Œ ˜İ—¾ŠˆßŒ ”‡İŒ“Œ’Œ’’Œ, §
—–•””ß ‰ˆ–È,ö ‹”‰”ݘ é–—–.
Ë•”–˜”‘ 숉Œ‘
”˜“ŒÖˆŒ˜ ŠŒ–Ÿ ’Œ”˜”İŒ ֌ݘ à˜”‹” •”ÖŒ˜’”‹” –‘ˆ‰’”‹” –‘—¾Œ’Ø ’—¾Šˆß“–Ø
‘ߊؓ. €ˆ‰ˆ˜Œ ¾Œ ݈‡ŒİŒ“–Ø, Ö˜” à˜” ˆ ֌ݘ.
˜” –‘—¾Œ’Œ
–›”Š˜ ”˜ 甋ˆ. Çå–Œ ¾Œ ”˜
甋ˆÈ,ö ‹”‰”ݘ 숉Œ‘. ñ”˜, – 挓 •”–˜—•‘ ’Œ–•İˆ‰ŒŠ‘‰”, 昔 ‡‘ ”˜‰Œİ¾Œ’,
„ˆ“ ŠŒ‘ˆŒ˜ •Œİ‰ ¿ˆ‹ •İ“İŒ’ß. ‰ˆ’‹Œ‘Œ ö à˜” ’Œ ”‡İŒ˜Œ’Œ ÖŒ‘”‰Œˆ, ’Œ
”Š’ “’”‹› •—˜Œ, ”˜”İ“ ÖŒ‘”‰Œ •˜ˆŒ˜–Ø Š”–˜ÖŸ 甋ˆ. ì” –ˆ“” –‰”Œ
–—˜ ‡‘ˆ‹ˆØ ‰Œ–˜Ÿ ’Œ “”‹‘ˆ ‡˜Ÿ •”İ”¾ŠŒ’Œ“ ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–”‹” —“ˆ, ‡” ’ˆÖ’ˆŒ˜ –
˜”‹”, Ö˜” ”‡œØ‰‘ØŒ˜ ÖŒ‘”‰Œˆ –‘ˆ‡“, ‡Œ–•”“”’“ ’Œ•””İ’“. ˜“ ˆØ‰‘Œ’Œ“
—’Ö˜”¾ˆß˜–Ø ‰–Œ ’ˆ¿ ˆ“‡š •İŒ˜Œ’ ’ˆ –ˆ“”–˜”ؘŒ‘Ÿ’”Œ –•ˆ–Œ’Œ. çŒ
Íİ–˜ˆ ’˜” ’Œ “”¾Œ˜ –Ö˜ˆ˜Ÿ, Ö˜” ”’ ‡‘¾Œ Ì”–•”Š—, ÖŒ“ ˜”-‘‡” ’”. é ˜Œ,
˜” ”ÖŒ’Ÿ ‹”İŠ˜–Ø –‰”Œ ‰–””’݈‰–˜‰Œ’’” ‰–Œ“ —‰ˆ¾ˆŒ“” ¾’Ÿß, ’ˆ –ˆ“”“
ŠŒ‘Œ ’Ö—˜Ÿ ’Œ ‡‘¾Œ 甋—, ÖŒ“ ˆ”-’‡—ŠŸ —‡šˆ ‘ ݈‰İˆ˜’, ‡”
‹”İŠ’Ø —‰ŒİŒ’’”–˜Ÿ ‰ –”‡–˜‰Œ’’” ’ˆÖ“”–˜ ؉‘Øߘ–Ø ’Œ “Œ’Ÿ¿“ •İ’ˆˆ“
’ˆ¿Œ ”˜Ö—¾ŠŒ’’”–˜ ”˜ 甋ˆ, ÖŒ“ ˜” ¾Œ —‡–˜‰” ‘ ݈‰İˆ˜.
„ à˜”
–˜”İ”’” ‰ˆ’‹Œ‘Ø “’”‹“ ‘ߊؓ ˜İ—Š’ŒŒ ‰–Œ‹” ‡‰ˆŒ˜ –”‹‘ˆ–˜Ÿ–Ø. ñŒ, ˜”
݈––Ö˜‰ˆŒ˜ ’ˆ –•ˆ–Œ’Œ –‰”“ Š”‡İ“ ŠŒ‘ˆ“, Ö—‰–˜‰—ߘ –Œ‡Ø ‹‘—‡”” ”–”݇‘Œ’’“.
ë’ ¾Œ‘ˆß˜, Ö˜”‡ 甋 •İ’Ø‘ › ’ˆ › ¾Œ —–‘”‰Ø›. 늒ˆ” ˜Œ“ –ˆ““ ”’ ˜”‘Ÿ”
•”Š˜‰Œİ¾Šˆß˜ –‘”‰ˆ 숉‘ˆ ” ˜”“, Ö˜” lj–Œ ¾Œ ”˜ 甋ˆÈ. ê ”Š’ –ˆ“ ˆ”İŒ’Œ‘
‹İŒ¿’ ’Œ •”–“ŒŒ˜ “ŒÖ˜ˆ˜Ÿ ” ˜”“, Ö˜” — ’Œ‹” Œ–˜Ÿ ¿ˆ’– •İŒŠ–˜ˆ˜Ÿ •İŒŠ 甋”“,
’” ’ ”Š’ —‰ŒİŒ’’ ‰ –Œ‡Œ •İˆ‰ŒŠ’ ’Œ •”“–‘˜ ” ˜”“, Ö˜” Š‘Ø ˜”‹” Ö˜”‡
‡˜Ÿ •İ’ؘ“ Ì”–•”Š”“, ”˜ ’Œ‹” ˜İŒ‡—Œ˜–Ø ’ŒÖ˜” ‡”‘Ÿ¿ŒŒ. ì”–Œ“— ‡‘ˆ‹ˆØ ‰Œ–˜Ÿ
•İ“İŒ’Ø ’Œ “”‹‘ˆ –›”Š˜Ÿ ”˜ ÖŒ‘”‰Œˆ, ˆ ˜”‘Ÿ” ”˜ 甋ˆ.
˜”
–‘—¾Œ’Œ •ŒİŒ¾‰ˆŒ˜–Ø ‘Ö’”.
Ç...”˜ 甋ˆ, é–—–”“ Íİ–˜”“ •İ“݉¿Œ‹” ’ˆ– – „”‡”ßÈ. 攋Šˆ ›İ–˜ˆ’’
–‰ŠŒ˜Œ‘Ÿ–˜‰—Œ˜ Šİ—‹“ ‘ߊؓ ” ꔉ”“ ‚ˆ‰Œ˜Œ, ”’ ‹”‰”ݘ ’Œ ˆˆŠŒ“ÖŒ– ö
—“’“, ’” ”˜‰‘ŒÖŒ’’“ –‘”‰ˆ“. ë’ –ˆ“ •İ”¿Œ‘ ֌݌ ‡”‘ –˜İˆŠˆ’Ø, ”’
•”‡‰ˆ‘ ‰ ˜” ˜Ÿ“Œ, ” ”˜”İ” ‹”‰”ݘ, ’” ”’ ”‡İŒ‘ ’ŒÖ˜” ˜ˆ”Œ, Ö˜” –šŒ‘‘”
’ˆ•”‘’‘” Œ‹” ¾’Ÿ, ” ÖŒ“ ”’ ’Œ “”¾Œ˜ ’Œ •”ŠŒ‘˜Ÿ–Ø – Šİ—‹“. 攋Šˆ ”’
݈––ˆ‰ˆŒ˜ ” Lj“–‘Œ –•ˆ–Œ’ØÈ, ”’ ݈––ˆ‰ˆŒ˜ ’Œ ” ’Œ”Œ ‡”‹”–‘”‰–”
Š”˜İ’Œ, Š‘Ø •”–˜¾Œ’Ø ”˜”İ” ˜İŒ‡—ߘ–Ø ˜”‘Ÿ” —“–˜‰Œ’’Œ —–‘Ø. „”İŒŒ, ”’
‹”‰”ݘ ” Ì”–•”ŠŒ, 攘”İ”‹” ”’ ›”İ”¿” ’ˆŒ˜, 攘”İ Ø‰‘ØŒ˜–Ø Œ‹” „•ˆ–˜Œ‘Œ“
씊ˆ˜Œ‘Œ“ ¾’. 늒ˆ” ”’ ’Œ •˜ˆŒ˜–Ø ˆ‰Œİ˜Ÿ ”İ—¾ˆß›, Ö˜” ˆ ˜”‘Ÿ” ”’
•””İ‘–Ø Íİ–˜—, ”’ ‰ ”Š’” “‹’”‰Œ’Œ ‡‘ ‡ˆ‰‘Œ’ ”˜ “— –”‰Œ–˜ ”˜ÖˆØ’Ø,
”˜ –˜İˆ›”‰ ’Œ’ˆ‰–˜. ë’ ‹”‰”ݘ ” ˜”“, Ö˜” à˜”˜ ˆ˜ •”‰’”‰Œ’Ø İ—˜”
“Œ’‘ –ˆ“Œ ”–’”‰ Œ‹” –—Œ–˜‰”‰ˆ’Ø Ö˜” ˜Œ•ŒİŸ à˜” ŠˆŒ˜ Œ“— ˜— –‘—,
”˜”İˆØ •”“”‹ˆŒ˜ Œ“— –•İˆ‰˜Ÿ–Ø –” ‰–Œ“ ‘”“, ”˜”İ”Œ ŒŒ ”–˜ˆ‘”–Ÿ ‰ ”˜Šˆ‘Œ’’›
—‹”‘ˆ› Œ‹” Š—¿. Íİ–˜ˆ’’ ’Œ –݉ˆŒ˜ –‰”› ’’Œ¿’› ’Œ—ŠˆÖ, ‡” – ݈Š”–˜Ÿß
‰İˆŒ˜ ‰•ŒİŒŠ, —‰ŒİŒ’’, Ö˜” –”İ” ‰–Ø Œ‹” ¾’Ÿ ‡Œ ”–˜ˆ˜ˆ ‡—ŠŒ˜
•İ’ˆŠ‘Œ¾ˆ˜Ÿ ‰”–İŒ–¿Œ“— Ì”–•”Š—. ÇÌİŒ› ’Œ Š”‘¾Œ’ ’ˆŠ ‰ˆ“ ‹”–•”Š–˜‰”‰ˆ˜Ÿ, ‡”
‰ ’Œ •”Š ˆ”’”“, ’” •”Š ‡‘ˆ‹”Šˆ˜ßÈ (Ü“. 6,14).
˜”
–‘—¾Œ’Œ ˆ–ˆŒ˜–Ø ‰–Œ›.
Ç...ë˜ ç”‹ˆ... Šˆ‰¿Œ‹” ’ˆ“ –‘—¾Œ’Œ •İ“İŒ’Ø, •”˜”“— Ö˜” 甋 ‰” Íİ–˜Œ
•İ“İ‘ – „”‡”ß “İÈ. 늒ˆ —Š‰˜Œ‘Ÿ’› ”–”‡Œ’’”–˜Œ ›İ–˜ˆ’–˜‰ˆ ö Œ‹”
—’‰Œİ–ˆ‘Ÿ’”–˜Ÿ. ˜” ’Œ İŒ‘‹Ø ǘ”‘Ÿ” Š‘Ø ‡Œ‘›È ‘ ˜”‘Ÿ” Š‘Ø ÖŒİ’›,
݈–’””¾› ‘ š‰Œ˜’›. Íİ–˜ˆ’–˜‰” ’Œ •İŒŠ’ˆ’ˆÖŒ’” ˜”‘Ÿ” Š‘Ø İˆ‡”Ö›, ‘
˜”‘Ÿ” Š‘Ø ‡”‹ˆÖŒ, ‘ –‘ßÖ˜Œ‘Ÿ’” Š‘Ø ‘ߊŒ ’Œ“—›. í—¾Ö’ ’ˆŠ—˜ ‰
›İ–˜ˆ’–˜‰Œ ”˜‰Œ˜ ’ˆ –‰” Ö–˜” “—¾–Œ ‰”•İ”–, ˆ ¾Œ’’ˆ“ ”’” •”“”¾Œ˜ ‰
’ˆ‡”‘Ÿ¿Œ –˜Œ•Œ’ ݈–ݘŸ › ¾Œ’–˜‰Œ’’”–˜Ÿ. Íİ–˜ˆ’–˜‰” ŠˆŒ˜ ˆ¾Š”“—
ÖŒ‘”‰Œ— Š—›”‰’—ß, ™ÖŒ–—ß à“”š”’ˆ‘Ÿ’—ß •”‘’”˜—.
ꌔ˜”İŒ
‘ߊ •”ÖŒ“—-˜” –Ö˜ˆß˜, Ö˜” é–—– Š”‡İ “‘”–˜‰ •ˆŠ¿Œ“— ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–˜‰—, ‰ ˜”
‰İŒ“Ø ˆ 甋-똌š ‘”‡Œ’ “–˜˜Œ‘Œ’. Íİ–˜”– ¾Œ –˜”˜ “Œ¾Š— ê“ “İ”“,
–•ˆ–ˆØ ‘ߊŒ ”˜ ‹’Œ‰ˆ ݈––Œİ¾Œ’’”‹” 甋ˆ. 숉Œ‘ ݈”‡‘ˆÖˆŒ˜ à˜” •İŒŠ–˜ˆ‰‘Œ’Œ,
‹”‰”İØ, Ö˜” Ç甋 ‰” Íİ–˜Œ •İ“İ‘ – „”‡”ß “İÈ. é“Œ’’” 甋-똌š —‹”˜”‰‘ “İ—
–—•‘Œ’Œ. é“Œ’’” ë’ •”–‘ˆ‘ „‰”Œ‹” „”‡–˜‰Œ’’”‹” „’ˆ ‰ “İ, Ö˜”‡ –—•‘Œ’Œ
–”‰Œİ¿‘”–Ÿ ֌݌ ‹” “—ÖŒ’ÖŒ–—ß –“Œİ˜Ÿ ’ˆ İŒ–˜Œ •”–‘ŒŠ—ߌŒ ˆ˜Œ“
‰”–İŒ–Œ’Œ. é“Œ’’” 甋-똌š ‡‘ Çñ”˜, 攘”İ „’ˆ „‰”Œ‹” ’Œ •”ˆŠ‘, ’”
•İŒŠˆ‘ ‹” ˆ ‰–Œ› ’ˆ–È (Ü“. 8,32). ñˆ“ ”‡İˆ”“, 똌š „’ •”–İŒŠ–˜‰”“ €—›ˆ
„‰Ø˜”‹” •İ›”ŠØ˜ –˜İˆ¾Š—“, ”Š’”“ ‘ߊؓ, •İŒŠ‘ˆ‹ˆØ “‘”–˜Ÿ, ݈Š”–˜Ÿ “İ
‰–Ø”“—, ˜” ”˜‘’Œ˜–Ø ’ˆ é› ”‰. €‰Œİ ¿İ”” ݈–ݘ Š‘Ø ˆ¾Š”‹”, ’Œ‰İˆØ
’ˆ š‰Œ˜ Œ‹” ”¾, –”šˆ‘Ÿ’ ‘ˆ–– ‘ ”‡Œ–˜‰Œ’’”Œ •”‘”¾Œ’Œ.
˜”
–‘—¾Œ’Œ ‡Œ ”–—¾ŠŒ’Ø. Ç...êŒ
‰“Œ’ØØ ‘ߊؓ •İŒ–˜—•‘Œ’ ›È. ܈–•Ø˜Œ“ é–—–ˆ Íİ–˜ˆ ݈݌¿ˆŒ˜–Ø •ŒİŒŠ ‘š”“
Ì”–•”Šˆ •İ”‡‘Œ“ˆ ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–”‹” ‘ˆ. 甋 ’ÖŒ‹” ’Œ ˜İŒ‡—Œ˜ ”˜ ÖŒ‘”‰Œˆ, İ”“Œ
ÖŒ–˜’”‹” •İ’ˆ’Ø à˜”‹” ‘ˆ, Ö˜”‡ –‘ßÖ˜Ÿ Œ‹” •ˆ‹—‡’Œ •”–‘ŒŠ–˜‰Ø ‰
Šˆ‘Ÿ’Œ¿Œ ¾’. 甋 ’Œ ˜İŒ‡—Œ˜ Šˆ ’Œ •İŒ“‘Œ˜ ’ˆ”‹” –ˆ“””–—¾ŠŒ’Ø ‘
’ˆ‘”¾Œ’Ø à•˜“Ÿ. å–ØˆØ •”•˜ˆ ”‡İˆ˜˜Ÿ–Ø •”Š”‡’“ –İŒŠ–˜‰ˆ“ –‘—¾˜ ‘¿Ÿ
Š”ˆˆ˜Œ‘Ÿ–˜‰”“ ˜”‹”, Ö˜” ÖŒ‘”‰Œ ’Œ ‰Œİ˜ ˜”“—, ” ÖŒ“ ˜ˆ Ø–’” ‹”‰”ݘ
Ì”–•”ŠŸ. ñˆ”Œ •İ”–›”Š˜ ’Œ ˜”‘Ÿ” •İ ”‡İˆŒ’ ö à˜ˆ •İ”‡‘Œ“ˆ ”–˜ˆŒ˜–Ø
ˆ˜—ˆ‘Ÿ’” Š‘Ø “’”‹› ›İ–˜ˆ’ ‰ ˜ŒÖŒ’Œ ‰–Œ ¾’. ê” –“Œİ˜’ˆØ ˆİˆ ˆ ‰–Œ
’ˆ¿ ‹İŒ› —¾Œ •”’Œ–Œ’ˆ Íİ–˜”“. –‘ ¾Œ “ ’Œ ¾Œ‘ˆŒ“ Š”‰Œİ˜Ÿ–Ø ç”‹—, Œ–‘
–˜ˆİˆŒ“–Ø –ˆ“ ”•İˆ‰Šˆ˜Ÿ •ŒİŒŠ ê“ –‰” •İŒ‹İŒ¿Œ’Ø, ˜” “ –•˜‰ˆŒ“ ’ˆ –Œ‡Œ
‡İŒ“Ø –“Œİ˜, ”˜”݈Ø, ˆ “ —¾Œ ݈––“ˆ˜İ‰ˆ‘, “”¾Œ˜ •İ”؉‘ؘŸ–Ø ‰ –ˆ“› ݈’””‡İˆ’›
™”İ“ˆ›. ê” “ “”¾Œ“ –‡İ”–˜Ÿ à˜” ‡İŒ“Ø, Œ–‘ —‰Œİ—Œ“: Ç阈 ’Œ˜ ’’Œ ’ˆ”‹”
”–—¾ŠŒ’Ø ˜Œ“, ”˜”İŒ ‰” Íİ–˜Œ é–—–Œ...È (Ü“. 8,1).
˜ˆ
”–”‡Œ’’”–˜Ÿ ŠŒ‘ˆŒ˜ •İ“İŒ’Œ ‡‘ˆ‹” ‰Œ–˜Ÿß. ë–”’ˆ’Œ ‘ˆ , ˆ –‘ŒŠ–˜‰Œ,
¾Œ‘ˆ’Œ ‡˜Ÿ ‡ˆ‰‘Œ’’“ ”˜ Œ‹” ‰‘ˆ–˜ ’ˆŠ ’ˆ“ ö à˜” ‰–Œ, ÖŒ‹” ˜İŒ‡—Œ˜ ”˜ ’ˆ–
甋. Ë –ˆ“” ‡ˆ‰‘Œ’Œ –”‰Œİ¿ˆŒ˜–Ø ç”‹”“ •”–İŒŠ–˜‰”“ é–—–ˆ Íİ–˜ˆ. ‹” –“Œİ˜Ÿ
’ˆ İŒ–˜Œ —¾Œ –ŠŒ‘ˆ‘ˆ ’ˆ– –‰”‡”Š’“. „˜”˜ ’ˆ“ ˜”‘Ÿ” —‰Œİ”‰ˆ˜Ÿ, à˜”
–˜ˆ’Œ˜ Š‘Ø ’ˆ– İŒˆ‘Ÿ’”–˜Ÿß.
êŒ ’ˆŠ”,
”’ŒÖ’”, ˆ‡‰ˆ˜Ÿ, Ö˜” •”–‘ŒŠ–˜‰Ø –”‰Œİ¿Œ’’”‹” ’ˆ“ ‘ˆ ”–˜ˆ’—˜–Ø ‰ ’ˆ¿Œ
¾’. ÌİŒ› ‰–Œ‹Šˆ ”–˜ˆ‰‘ØŒ˜ –‰” –‘ŒŠ. ê” ‰–Œ à˜ •”–‘ŒŠ–˜‰Ø ”‡İˆ˜Ø˜–Ø
Š‘Ø ’ˆ– ’Œ –“Œİ˜Ÿß, ’” ¾’Ÿß, ‡” ‰ ’ˆ– •İŒ‡‰ˆŒ˜ ‰”–İŒ–¿ Íİ–˜”–.
Ç瑈¾Œ’’ •‘ˆÖ—Œ, ‡” ”’ —˜Œ¿ˆ˜–ØÈ (í™ 5,4). ñˆ, ‰–Œ ’ˆ¿ ”¿‡
•İ”¿‘”Œ ’Œ•”‰’”‰Œ’Œ ”‡Œİ’—˜–Ø Š‘Ø ’ˆ– ‡‘ˆ‹”Šˆ˜Ÿß 甾Œ, ”˜”İˆØ –“Ø‹Ö˜ ’ˆ–,
–ŠŒ‘ˆŒ˜ ’ˆ– Ø–’“ Øİ“ •İ”‰”‰Œ–˜’ˆ“ –—•‘Øߌ ‘߇‰ 甾Œ.
攋Šˆ “
–”‹İŒ¿ˆŒ“, “ ‡Œ ”‘Œ‡ˆ’Ø Š”‘¾’ ”˜Šˆ‰ˆ˜Ÿ ‰–Œ ‰ İ— 甾, ‡” “— —¾Œ ‰Œ–˜’”
‰–Œ, ë’ Šˆ¾Œ ”¾Šˆ‘ •”Š”‡’”‹” ”˜ ’ˆ–, ˜ˆ ˆ ’ˆŒ˜ ’ˆ– ‘—Ö¿Œ, ÖŒ“ “ –ˆ“
’ˆŒ“ –Œ‡Ø. ë’ ’Œ ‹’Œ‰ˆŒ˜–Ø ’ˆ ’ˆ– ’Œ –˜Š˜–Ø ’ˆ–. í “”¾Œ“ –•˜‰ˆ˜Ÿ ‰–Œ
à˜ Ö—‰–˜‰ˆ •” ”˜’”¿Œ’ß –Œ‡Œ, ’” ’Œ 甋. ë’ —¾Œ •İ”–˜‘ ’ˆ– ¾ŠŒ˜ ˜”‘Ÿ”,
Ö˜”‡ “ ”–”’ˆ‘ ’ˆ¿ •İ”–˜—•” ‰”‡‘ˆ‹”Šˆİ‘ ‹” ˆ Šˆ’’”Œ ’ˆ“ •İ”Œ’Œ.
˜”
–‘—¾Œ’Œ •İ”‰”Š˜–Ø ‘ߊŸ“.
Çé Šˆ‘ ’ˆ“ –‘”‰” •İ“İŒ’ØÈ. 瑈‹—ß ‰Œ–˜Ÿ •İ’”–ؘ ’Œ ˆ’‹Œ‘. ë’ˆ ’Œ
•İ”‰”‹‘ˆ¿ˆŒ˜–Ø – ’Œ‡Œ– ‹İ”“”•”Š”‡’“ ‹‘ˆ–”“. êŒ •”–˜ÖŸ ŒŒ •ŒİŒİ‰ –”˜’
•‘Ÿ’› ˜”“”‰ ‰ ‡‡‘”˜ŒŒ. é •””‘Œ’Ø ‰ •””‘Œ’Œ ”’ˆ •ŒİŒŠˆŒ˜–Ø —–˜ ‰
—–˜ˆ ”‡Ö’“ ¾‰“ ‘ߊŸ“, ”˜”İŒ ‹”‰”İؘ ” ˜”“, Ö˜” –ˆ“ –•˜ˆ‘.
唕‘”Œ’Œ 甋ˆ, ”‹Šˆ „‘”‰” –˜ˆ‘” •‘”˜ß,ö ‰”˜ •—˜Ÿ, ֌݌ ”˜”İ Ì”–•”ŠŸ
•”‰ŒŠˆ‘ ‰ˆ’‹Œ‘Œ “İ—. é à˜” ‡‘ˆ‹”‰Œ–˜‰”‰ˆ’Œ ‰–Œ‹Šˆ ‡‘” –”•İؾŒ’” – ‹”‘”Š”“,
¾ˆ¾Š” –˜İˆŠˆ’Ø“, •İŒ”Š”‘Œ‰ˆŒ““ ݈Š Íİ–˜ˆ –‘Œˆ“, •”˜”“ İ”‰Ÿß.
í’”‹Œ ‰ ’ˆ¿
Š’ ‘߇ؘ ‹”‰”ݘŸ, Ö˜” ”’ •İ¿‘ ” Íİ–˜— ‡Œ ÖŸŒ-‘‡” •”“”,
–ˆ“”–˜”ؘŒ‘Ÿ’”, ‡Œ ’ˆ–˜ˆ‰’”‰ —ÖˆØ ‰ˆ’‹Œ‘Œ. ê” ”’ ˆ‡‰ˆß˜ ” ˜İ—Šˆ›
‘¿Œ’Ø›, Ö˜” •İŒ˜Œİ•Œ‘ ‘ߊ, Šˆ‰¿Œ “ „‰ØŒ’’”Œ ì–ˆ’Œ ’ˆ İ”Š’”“ ØŒ ö
Öˆ–˜” šŒ’”ß –”‡–˜‰Œ’’” ¾’. ñŒ, ’ˆ•İ“Œİ, ˜” Ö˜ˆŒ˜ ç‡‘ß ’ˆ ˆ’‹‘–”“
ØŒ, ‰–Œ‹Šˆ Š”‘¾’ – ‡‘ˆ‹”Šˆİ’”–˜Ÿß ‰–•”“’ˆ˜Ÿ ñ’ŠŒ‘ˆ, å‘™ˆ 戉ŒİŠŒ‘ˆ
ö ݈’’› •ŒİŒ‰”ŠÖ”‰, ‰–Œ“ ‹”’“› •İ˜Œ–’ØŒ“›, ˜İ—Š‰¿›–Ø – İ–”“ Š‘Ø
¾’.
„”‰Œİ¿Œ’’”
”ÖŒ‰Š’”, Ö˜” –Œ‹”Š’Ø ”ÖŒ’Ÿ ’Œ“’”‹Œ ›İ–˜ˆ’Œ “”‹—˜ –ˆ“”–˜”ؘŒ‘Ÿ’” Ö˜ˆ˜Ÿ
ì–ˆ’Œ ‰”݈–˜ˆ˜Ÿ ‰ ‰ŒİŒ, ˜”Ö’” ‰•”‘’ØØ ‰–Œ Œ‹” ’ˆ–˜ˆ‰‘Œ’Ø. 甑Ÿ¿’–˜‰—
‘ߊŒ ‰–Œ ¾Œ ˜İŒ‡—ߘ–Ø ’ŒŒ •İ“Œİ, ”˜”İ“ ”’ “”‹‘ ‡ –‘ŒŠ”‰ˆ˜Ÿ. è¿Ÿ
ŒŠ’š ”‡‘ˆŠˆß˜ ‰Œ‘“ Šˆİ”“ ‰Œİ, ”˜”İ •”‰”‘ØŒ˜ “ •İ”˜‰”–˜ˆ˜Ÿ
ˆ‰ŒŠŒ’’“ ‰ šŒİ‰ •”İØŠˆ“, ’Œ –””˜‰Œ˜–˜‰—ß“ ‡‡‘Œ–“ ’”İ“ˆ“. ê” ”‹Šˆ
˜ˆŒ –‘ßÖ˜Œ‘Ÿ’Œ ‘ߊ ‰ŒŠ—˜ ’ˆ– ”‹Šˆ “ ‰Š“ ’ˆ ’› 甾Œ
‡‘ˆ‹”–‘”‰‘Œ’Œ, ˜”‹Šˆ “ “”¾Œ“ –“Œ‘” Š˜ ˆ ’“, ‡” ‘߇”‰Ÿ Š”‘¾’ˆ ˆ-˜”
•İ”؉‘ؘŸ–Ø, Ö˜”‡ ‘ߊ “”‹‘ ”˜‘’—˜Ÿ–Ø ’ˆ ’ŒŒ. Çí... ‰”–›”˜Œ‘ •ŒİŒŠˆ˜Ÿ
‰ˆ“ ’Œ ˜”‘Ÿ” ‡‘ˆ‹”‰Œ–˜Œ 甾Œ, ’” Š—¿ ’ˆ¿, •”˜”“— Ö˜” ‰ –˜ˆ‘ ’ˆ“
‘߇Œ’È (1. 2,8). å ‡‘ˆ‹”‰Œ–˜‰”‰ˆ’ ”ÖŒ’Ÿ ‰ˆ¾Œ’ ‘Ö’”–˜’ ™ˆ˜”İ, ”˜
”˜”İ”‹” ’Œ‘ŸØ ”˜ˆˆ˜Ÿ–Ø ‡Œ —Œİ‡ˆ ‰–Œ“— ŠŒ‘—.
˜”
–‘—¾Œ’Œ ˆ‰˜”ݘŒ˜’” •”ŠİŒ•‘Œ’”. Ç阈 “ ö •”–‘ˆ’’ ”˜ “Œ’ Íİ–˜”‰ˆ, ˆ ‡ „ˆ“ 甋 —‰ŒŒ‰ˆŒ˜
ÖİŒ ’ˆ–È. ì”–‘ˆ’’, ‘ •”–‘, ö à˜” •”‘’”“”Ö’Œ •İŒŠ–˜ˆ‰˜Œ‘ •İˆ‰˜Œ‘Ÿ–˜‰ˆ
‰ Ö—¾” –˜İˆ’Œ. ë’ ‰İˆ¾ˆß˜ ‰”‘ß ”‡İˆ “–‘Œ •”–‘ˆ‰¿Œ‹” › •İˆ‰˜Œ‘Ÿ–˜‰ˆ.
ñˆ, ›İ–˜ˆ’Œ •”‰–ߊ— ؉‘Øߘ–Ø •”‘’”“”Ö’“ •İŒŠ–˜ˆ‰˜Œ‘Ø“ 甋ˆ: Ç„ˆ“ 甋
—‰ŒŒ‰ˆŒ˜ ÖİŒ ’ˆ–È. ê” à˜” ˜”‘Ÿ” ‰ ˜”“ –‘—ÖˆŒ, Œ–‘ ”’ ¾‰—˜ •”Š‘’’”
•”-›İ–˜ˆ’–. ñ”‹Šˆ 甋 ‰”’ˆ‹İˆ¾ŠˆŒ˜ › ‰”“”¾’”–˜Ÿß ‰””Öß —‰ŠŒ˜Ÿ
—Š‰˜Œ‘Ÿ’Œ •ŒİŒ“Œ’ ‰ ¾’ ‘ߊŒ, ‰”–•İ’“ˆß› –‰ŠŒ˜Œ‘Ÿ–˜‰”. ˜” ö ˜ˆ
”ÖŒ‰Š’”–˜Ÿ •ŒİŒ“Œ’, ” ”˜”İ” “ ‹”‰”İ‘ ‰ ”’šŒ ‰˜”İ” ‹‘ˆ‰ ’ˆ¿Œ ’‹. å
‰ˆ’‹Œ‘ ”˜ 锈’’ˆ (20,22-23) ‰”–İŒ–¿ Ì”–•”ŠŸ é–—– Šˆ‘ ˆ•”–˜”‘ˆ“ „‰”“ (ˆ
֌݌ ’› ’ˆ“) ‰‘ˆ–˜Ÿ •İ”ˆ˜Ÿ ‘ ”–˜ˆ‰‘ؘŸ ‘ߊؓ ‹İŒ›, ‰ ˆ‰–“”–˜ ”˜
˜”‹”, ˆ” ”˜‘ ‰ › –ŒİŠšˆ› ’ˆ›”Š˜ ‡‘ˆ‹ˆØ ‰Œ–˜Ÿ. ݔ‰ˆ‰¿Œ“— •İ’؉¿Œ“—
ŒŒ “ “”¾Œ“ ˆ‰˜”ݘŒ˜’” ”‡œØ‰‘ؘŸ: Çìİ”ˆß˜–Ø ‹İŒ› ˜‰”È, ’Œ ‰’؉¿Œ“— ¾Œ –‘”‰—
‡‘ˆ‹”“— ö Çë–˜ˆß˜–Ø ‹İŒ› ˜‰” ’ˆ ˜Œ‡ŒÈ.
å à˜”“
ˆ‘ßÖˆŒ˜–Ø Ç–‰ØŒ’–˜‰” ˆ¾Š”‹” ‰Œİ—ߌ‹”È, ” ”˜”İ”“ ˜ˆ Ø–’” —Ö˜ ì–ˆ’Œ, ’”
”˜”İ”“— ‰ ˜ŒÖŒ’Œ ‰Œ”‰ •İ”˜‰”–˜”˜ –˜”İÖŒ–ˆØ šŒİ”‰Ÿ. íˆİ˜’ èߘŒİ ‰”
‰İŒ“Ø ÜŒ™”İ“ˆš ’ˆ•”“’‘ ‘ߊؓ ”‡ à˜” –˜’Œ, ’” ‰–”İŒ ”’ˆ ‰’”‰Ÿ ‡‘ˆ
ˆ‡˜ˆ. ñŒ“ ’Œ “Œ’ŒŒ ‘—Ö¿ˆØ ’ˆ‹İˆŠˆ Š‘Ø –‘—¾˜Œ‘Ø Íİ–˜”‰ˆ ö ‰ŠŒ˜Ÿ, ˆ
Ì”–•”ŠŸ •İ”‰”Š˜ ‹İˆ’Š”’Œ ’Œ”‡İˆ˜“Œ •ŒİŒ“Œ’ ‰ ¾’ ˜Œ› ‘ߊŒ, ”“—
’Œ–Œ˜ ”’ –‘”‰” 甾Œ.
˜”
–‘—¾Œ’Œ •İ’“ˆŒ˜–Ø Š”‡İ”‰”‘Ÿ’”. Çë˜ “Œ’ Íİ–˜”‰ˆ •İ”–“: •İ“ݘŒ–Ÿ – 甋”“È. êˆ •İ”˜Ø¾Œ’ ‰–Œ‹”
à˜”‹” “Œ–˜ˆ ì–ˆ’Ø ìˆ‰Œ‘ –•”‘Ÿ—Œ˜ –‘”‰ˆ, ”˜”İŒ •”ŠÖŒİ‰ˆß˜
’Œ•İ’—Š˜Œ‘Ÿ’ ›ˆİˆ˜Œİ ‰ˆ’‹Œ‘Ø: Ç—‰ŒŒ‰ˆŒ˜È, Ç•İ”–“È, Ç—“”‘ØŒ“È. Ë ˜ˆ
ˆ “, ˆ –ˆˆ‘ 숉Œ‘, •İ”–“ Ç”˜ “Œ’ Íİ–˜”‰ˆÈ, ’ˆ“ ’Œ ’ˆŠ” ‡˜Ÿ ‡”‘ŒŒ
’ˆ–˜”Ö‰“, ÖŒ“ ‡‘ Íİ–˜”–, ”‹Šˆ •İ¿Œ‘ ‰” •‘”˜. 씊‘’’”Œ ›İ–˜ˆ’–˜‰” ö
à˜” Œ–˜Ÿ „ˆ“ é–—–, ‹”‰”İØ €—›”“ ÖİŒ ’ˆ–. 攋Šˆ Íİ–˜”– ‹”‰”İ‘ – ‘ߊŸ“,
‰ ‹” –‘”‰ˆ› ’”‹Šˆ ’Œ ‡‘” ’ˆ”‹” •İ’—¾ŠŒ’Ø. ë’ •”–˜”Ø’’” ”˜Šˆ‰ˆ‘ ‘ߊؓ
å–Œ‹” „Œ‡Ø, •İ‰ˆ‘ › ”˜‘’—˜Ÿ–Ø ’ˆ ‹” –‘”‰ˆ, •İŒŠ—•İŒ¾ŠˆØ ” •”–‘ŒŠ–˜‰Ø›,
‹İ”Ø“ “ ‰ –‘—ÖˆŒ ”˜ˆˆ. ê” ë’ ’Œ ”݈˜”İ–˜‰”‰ˆ‘, ’Œ ݈––ˆ‰ˆ‘
Š—¿Œ•ˆ˜Œ‘Ÿ’Œ –˜”İ, Ö˜”‡ •”‰‘ؘŸ ’ˆ ‘ߊŒ. 攋Šˆ ë’ ‰ŠŒ‘, Ö˜” ”’ ’Œ –•Œ¿ˆ˜
– İŒ¿Œ’Œ“, ë’ ’Œ –˜ˆİˆ‘–Ø •”Š”‘Ÿ¿Œ •İ”˜Ø’—˜Ÿ ‡Œ–ŒŠ— ‘ –’˜Ÿ „‰”
˜İŒ‡”‰ˆ’Ø. ë’ ’”‹Šˆ ’Œ •˜ˆ‘–Ø —ŠŒİ¾‰ˆ˜Ÿ ‘ߊŒ •İ „Œ‡Œ, İØŠ ‹”
•”–‘ŒŠ”‰ˆ˜Œ‘Œ •”–˜Œ•Œ’’” İŒŠŒ‘.
æˆ “ —¾Œ
”˜“ŒÖˆ‘ ݈’ŒŒ, –‘—¾˜Œ‘Ÿ Íİ–˜”‰ ö à˜” ˜”˜, ˜” ›”Š˜ ‰Œİ”ß ˜” ”˜İ˜ 甋—
‘ߊ–“ –”‰Œ–˜Ø“. Ì”–•”ŠŸ ¾Œ ‰‰ˆŒ˜ ‰”‘Œ ÖŒ‘”‰Œˆ, Œ–‘ ˜”˜ ’Œ –‘ŒŠ—Œ˜
‹” •İ‰—, ˜” ‰–Œ ”–˜ˆŒ˜–Ø ‰ İ—ˆ› 甾› –‰Œİ¿˜–Ø –”‹‘ˆ–’” ‹” ‰”‘Œ ‰
‹” ‰İŒ“Ø. ˜” ”˜’”–˜–Ø ’Œ ˜”‘Ÿ” ‡‘ˆ‹”‰Œ–˜’ˆ“, ’” •İ”•”‰ŒŠ’ˆ“
‰””‡Œ ” ‰–Œ“, ˜” ’Œ–Œ˜ ”İ—¾ˆß“ –˜’— ꔉ”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ. –‘ ÖŒ‘”‰Œ—
’ˆ‰Ø‰ˆß˜ ˆŒ-˜” ‰”İŒ’Ø •İ”˜‰ Œ‹” ‰”‘, ”’ ‰–Œ ݈‰’” ”–˜ˆŒ˜–Ø •İ –‰”Œ“
“’Œ’. é–˜’— ˜”¾Œ ’Œ‘ŸØ ‰’—¿˜Ÿ ’ˆ–‘Ÿ’”, ”’ˆ Š”‘¾’ˆ –ˆ“ˆ ’ˆ˜ •—˜Ÿ
–ŒİŠš— ˆ¾Š”‹” ÖŒ‘”‰Œˆ, ”˜‘ ¾Œ ’ˆ •İ’—¾ŠŒ’Œ ’Œ “ŒŒ˜ –“–‘ˆ, à˜” ‘¿Ÿ
’ˆ•İˆ–’ˆØ ˜İˆ˜ˆ ‰İŒ“Œ’.
˜“
–‘—¾Œ’Œ“ “”¾’” Š”–˜ÖŸ ’Œ‰”“”¾’”‹”. Ç釔 ’Œ’ˆ‰¿Œ‹” ‹İŒ›ˆ ë’ –ŠŒ‘ˆ‘ Š‘Ø ’ˆ– ¾Œİ˜‰”ß ˆ ‹İŒ›, Ö˜”‡ “ ‰
ꌓ –ŠŒ‘ˆ‘–Ÿ •İˆ‰ŒŠ’“ •İŒŠ 甋”“È. å à˜”“ ö ‰–¿ˆØ –‘ˆ‰ˆ ꔉ”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ,
”˜”İ“ Š”–˜‹ˆŒ˜–Ø ˜”, Ö˜” ’”‹Šˆ ’Œ “”‹‘” ‡ ‡˜Ÿ Š”–˜‹’—˜” •ˆŠ¿“
ÖŒ‘”‰Œ”“, ö •İˆ‰ŒŠ’”–˜Ÿ •İŒŠ „‰Ø˜“ 甋”“! ꈓ ˆ¾Œ˜–Ø ’Œ‰Œİ”ؘ’“, Ö˜” Šˆ¾Œ
Ì”–•”ŠŸ –•”–”‡Œ’ ’ˆ ˜ˆ”Œ. æˆ ç”‹ “”¾Œ˜ ”•İˆ‰Šˆ˜Ÿ ’Œ•İˆ‰ŒŠ’”Œ? æˆ •İˆ‰ŒŠ’
甋 “”¾Œ˜ •İˆ‰ŒŠ’” ”‡œØ‰˜Ÿ •İˆ‰ŒŠ’”“ ‹İŒ¿’ˆ? ˜ˆ ˆ‹ˆŠˆ Šˆ¾Œ ˆ’‹Œ‘”‰
–˜ˆ‰˜ ‰ ˜—•. 늒ˆ” ”’ˆ ݈݌¿Œ’ˆ! ꌒˆ‰¿ ‹İŒ›ˆ •İˆ‰ŒŠ’ é–—– –ŠŒ‘ˆ‘–Ø
݈Š ’ˆ–, ’Œ’ˆ‰¿› •İˆ‰ŒŠ’”–˜, ¾Œİ˜‰”ß ˆ ÌÜÍ, Šˆ‡ •İˆ‰ŒŠ’”–˜Ÿ Ì”–•”Š’Ø
–˜ˆ‘ˆ ‡ ”˜’’Œ ‰”‰Œ ê˯ƒ! é •İˆ‰ŒŠ’”–˜Ÿ ö à˜” ’Œ ˜”‘Ÿ” ’ˆ¿Œ ‰ŒÖ’”Œ •İŒ‡‰ˆ’Œ
‰ •İ–—˜–˜‰ „‰Ø˜”‹” 甋ˆ, ’” ’ˆ¿Œ ˜Œ•ŒİŒ¿’ŒŒ –”–˜”Ø’Œ, Œ–‘ “
‰”Š“ €—›”“ „‰Ø˜“. ì”à˜”“— ݈–•Ø˜Œ – ˜Œ› •”İ Ø‰‘ØŒ˜–Ø ”–’”‰ˆ’Œ“ •”݈¾Œ’Ø
–ˆ˜ˆ’. ܈–•Ø˜Œ é–—–ˆ Íİ–˜ˆ ‡‘” ŠŒØ’Œ“, Š‘Ø –ˆ˜ˆ’ –”‰Œİ¿Œ’’” ’Œ”¾Šˆ’’“.
˜”“— ‰Œ‘”“— ”‡‰’˜Œ‘ß ’”‹Šˆ ’Œ —Šˆ–˜–Ø ”‡İˆ˜˜Ÿ ’ˆ ’ˆ– ‹’Œ‰ •İˆ‰ŒŠ’”‹”
–•İˆ‰ŒŠ‘‰”‹” 甋ˆ, ‡” ‰–Œ ’ˆ¿Œ ‘” ‡‘” ݈–•Ø˜” ’ˆ İŒ–˜Œ, ǘŒ•ŒİŸ ‰–Œ
’”‰”ŒÈ. í ˜Œ•ŒİŸ ”Š’ Š—› – „ˆ““ é–—–”“ Íİ–˜”“. ÇË –”ŒŠ’Øß–Ø – Ì”–•”Š”“
Œ–˜Ÿ ”Š’ Š—› (– Ì”–•”Š”“)È (1æ”İ. 6,17). ꌊˆİ”“ 숉Œ‘ ‰”–‘šˆŒ˜ ‰ ì”–‘ˆ’
Ü“‘Ø’ˆ“ (8): Ç–‘ 甋 ˆ ’ˆ–, ˜” •İ”˜‰ ’ˆ–?È êŒ‡Œ¾’“ İŒ—‘Ÿ˜ˆ˜”“
•İˆ‰ŒŠ’”–˜ ؉‘ØŒ˜–Ø –‰”‡”Šˆ. ì݈‰ŒŠ’ ÖŒ‘”‰Œ –•””Œ’, ‰–Œ Œ‹” ‰’—˜İŒ’’Œ
•ŒİŒ¾‰ˆ’Ø •İ”‡‘Œ“ İŒ¿Œ’, ”’ ‡”‘Ÿ¿Œ ’Œ •ŒİŒ¾‰ˆŒ˜ ˆ –Œ‡Ø, ’”, ’ˆ•İ”˜‰,
“”¾Œ˜ •”–‰Ø˜˜Ÿ ‰–Œ –‰”Œ ‰’“ˆ’Œ ”İ—¾ˆß“. å à˜”“ ö –‘ˆ‰ˆ ꔉ”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ.
Ç阈, Œ–‘ „’ ”–‰”‡”Š˜ ‰ˆ–, ˜” –˜’’” –‰”‡”Š’ ‡—ŠŒ˜ŒÈ (é’ 8,36).
˜”
–‘—¾Œ’Œ •İ”؉‘ØŒ˜–Ø ˆ¾Š”Œ “‹’”‰Œ’Œ. å ’ˆÖˆ‘Ÿ’› –˜›ˆ› ‹‘ˆ‰ 6 ˆ•”–˜”‘ 숉Œ‘ •İ”Š”‘¾ˆŒ˜ –‰”ß “–‘Ÿ: Çí
¾Œ, ˆ –•”–•Œ¿’, —“”‘ØŒ“ ‰ˆ–, Ö˜”‡ ‡‘ˆ‹”Šˆ˜Ÿ ç”¾Ø ’Œ ˜Œ˜’” ‡‘ˆ •İ’ؘˆ
‰ˆ“. 釔 –ˆˆ’”: lj” ‰İŒ“Ø ‡‘ˆ‹”•İؘ’”Œ § —–‘¿ˆ‘ ˜Œ‡Ø ‰ ŠŒ’Ÿ –•ˆ–Œ’Ø
•”“”‹ ˜Œ‡ŒÈ. 唘, ˜Œ•ŒİŸ ‰İŒ“Ø ‡‘ˆ‹”•İؘ’”Œ, ‰”˜, ˜Œ•ŒİŸ ŠŒ’Ÿ –•ˆ–Œ’ØÈ (2æ”İ.
6,1-2).
ëÖŒ‰Š’”,
‡‘ˆ‹”Šˆ˜Ÿ ç”¾ß ‰”“”¾’” •İ’ؘŸ ˜Œ˜’”. ñ” Œ–˜Ÿ ‘ߊ “”‹—˜ ¾˜Ÿ, ”•İˆØ–Ÿ ‰
‡”‘Ÿ¿Œ –˜Œ•Œ’ ’ˆ –‘ –‰”Œ •‘”˜, ’Œ¾Œ‘ ’ˆ –‘— –”İ”‰Œ €—›ˆ „‰Ø˜”‹”. é
‰ à˜ “’—˜, Öˆ–, Š’ Íİ–˜”–, ”’ŒÖ’”, ’Œ “”¾Œ˜ ’ˆ“ ’ÖŒ‹” Šˆ˜Ÿ. ë’ ‰İ”ŠŒ ‡
– ’ˆ“, ’” ’ˆ– – ê“ ˆ ‡—Š˜” ’Œ˜. í “ŒŒ“ ç”¾ß ‡‘ˆ‹”Šˆ˜Ÿ –‘—, ’” ”’
’Œ •İ’”–ؘ ’ˆ“ ’ˆ” •”‘Ÿ.
í •İ’“ˆŒ“
‡‘ˆ‹”Šˆ˜Ÿ ”˜ 甋ˆ •” ‰ŒİŒ, à˜” •İ”–›”Š˜ ‰ ˆ¾Š”Œ “‹’”‰Œ’Œ ’ˆ¿Œ ¾’.
ì”à˜”“— “ Š”‘¾’ šŒ’˜Ÿ “Œ’’” ’ˆ–˜”Ø “”“Œ’˜: Ç唘, ñì܆ ‰İŒ“Ø
‡‘ˆ‹”•İؘ’”Œ, ‰”˜, ñì܆ ŠŒ’Ÿ –•ˆ–Œ’ØÈ. –‘ “ – ‰ˆ“ •İŒ‡‰ˆ‘ ‰ €—›Œ •ˆİ—
“’—˜ ’ˆˆŠ, ˜” ‰ ’ˆ–˜”Ø “”“Œ’˜ à˜” ’ˆ“ ’Œ •”“”¾Œ˜, Œ–‘ “ ‰Šİ—‹ •”¾Œ‘ˆŒ“
’Œ“’”‹” •”¾˜Ÿ •” •‘”˜, •İ”¿‘”Œ ’”‹Šˆ ’Œ –—•˜ ’ˆ–˜”ØŒ‹”, ‰İŒ“Ø,
•İ”¾˜”Œ ’ˆ“ •” •‘”˜, —›”Š˜ ’ˆ‰–Œ‹Šˆ, —˜İˆÖ‰ˆŒ˜–Ø ‡Œ‰”‰İˆ˜’”.
€ˆ‰ˆ˜Œ ¾Œ
•İ”ŠŒ“ ’ˆ¿Œ ¾’Œ’’”Œ •”•İŒ, Œ¾Œ–Œ—’Š’” ”•İˆØ–Ÿ ’ˆ –‘— ‡‘ˆ‹”Šˆ˜Ÿ €—›ˆ
Íİ–˜”‰ˆ, ‡” ‰–Ø”Œ “‹’”‰Œ’Œ, •İ”¾˜”Œ ’ˆ“ •” •‘”˜, ö à˜” ‡‘ˆ‹”Šˆ˜Ÿ 甾Ø,
•İ’ؘˆØ ˜Œ˜’”.
阈, ˜ˆ”‰”
–‘—¾Œ’Œ •İ“İŒ’Ø, ”˜”İ”Œ Ì”–•”ŠŸ Š”‰Œİ‘ ’ˆ“. ë’ ’Œ ”–˜ˆ‰‘ØŒ˜ ’ˆ– ‡Œ
•”ŠŠŒİ¾, ’” „ˆ“ •”–˜”Ø’’” •İŒ‡‰ˆŒ˜ – ’ˆ“, ؉‘ØØ–Ÿ „”Šˆ˜Œ‘Œ“,
„”‰Œİ¿˜Œ‘Œ“ ’ˆ¿Œ ‰Œİ.Ê €ˆ‰ˆ˜Œ
”‡”‡“ ‰–Œ ‰¿Œ–ˆˆ’’”Œ:
„‘—¾Œ’Œ
•İ“İŒ’Ø:
–›”Š˜ ”˜ 甋ˆ;
•ŒİŒ¾‰ˆŒ˜–Ø ‘Ö’”;
ˆ–ˆŒ˜–Ø ‰–Œ›;
‰ ’Œ“ ’Œ˜
”–—¾ŠŒ’Ø;
•İ”‰”Š˜–Ø
‘ߊŸ“;
ˆ‰˜”ݘŒ˜’”
•”ŠİŒ•‘Œ’”;
•İ’“ˆŒ˜–Ø
Š”‡İ”‰”‘Ÿ’”;
“”¾Œ˜ Š”–˜ÖŸ
’Œ‰”“”¾’”‹”;
•İ”؉‘ØŒ˜–Ø ˆ¾Š”Œ
“‹’”‰Œ’Œ.
戌
’Œ”‡’”‰Œ’’Œ ‰”“”¾’”–˜ ”˜İ‰ˆŒ˜ ’ˆ“ à˜” –‘—¾Œ’Œ! „ˆ“ 숉Œ‘ •”˜İØ–Œ’ Œ‹”
–‘ˆ‰” ‰Œ‘ÖŒ“. é ‰”˜ 숉Œ‘ ˆ‰Œİ¿ˆŒ˜ Öˆ–˜Ÿ –‰”Œ‹” •”–‘ˆ’Ø, •”–‰ØŒ’’—ß
݈œØ–’Œ’ß –—˜ ꔉ”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ, –‘”‰ˆ“ ’Œ”‡Öˆ’” –‘ ݈–”˜, ‰ ”˜”İ›
Œ‹” ‘Ö’ ”•˜ –˜ˆ’”‰˜–Ø ‹‘ˆ‰’“ Š”ˆˆ˜Œ‘Ÿ–˜‰”“ ‰ Œ‹” –‰ŠŒ˜Œ‘Ÿ–˜‰Œ.
Ì‘ˆ‰ˆ
12
Ì‘ˆ‰’”Œ
Š”ˆˆ˜Œ‘Ÿ–˜‰”
í ’ˆÖˆ‘ à˜—
’‹— – •İŒİˆ–’”‹” ˆØ‰‘Œ’Ø ìˆ‰‘ˆ, ”˜”İ”Œ ”’ –ŠŒ‘ˆ‘, –›”ŠØ ‘Ö’”‹” ”•˜ˆ
’ˆ’Ø ê”‰”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ: Çê” ‡‘ˆ‹”ŠˆİŒ’Œ 甋—, 攘”İ ‰–Œ‹Šˆ ŠˆŒ˜ ’ˆ“
˜”ݾŒ–˜‰”‰ˆ˜Ÿ ‰” Íİ–˜Œ ‡‘ˆ‹”—›ˆ’Œ •”’ˆ’Ø ” „Œ‡Œ ݈–•İ”–˜İˆ’ØŒ˜ ’ˆ“ ‰”
‰–Ø”“ “Œ–˜ŒÈ. ñŒ•ŒİŸ “ •İ”¿‘ •”‘’ İ—‹ ˆˆ’Ö‰ˆŒ“ ’‹— –‘”‰ˆ“
ˆ•”–˜”‘ˆ 숉‘ˆ ¿Œ–˜” ‹‘ˆ‰ 嘔ݔ‹” ì”–‘ˆ’Ø æ”İ’™Ø’ˆ“, ”˜”İŒ ˜”¾Œ
”•İˆß˜–Ø ’ˆ Œ‹” –”‡–˜‰Œ’’ ”•˜ •İŒ‡‰ˆ’Ø ‰” Íİ–˜Œ. ê” “Œ¾Š— à˜“ Š‰—“Ø
‰–ˆ‰ˆ’Ø“ Œ–˜Ÿ ݈‘ÖŒ. –‘ ‰ ’ˆÖˆ‘Œ 숉Œ‘ ‰ •¿’› ‰İˆ¾Œ’Ø›
݈œØ–’ØŒ˜ ’ˆ“ ˜Œ ‰Œ‘Œ •İ’š•, ’ˆ ”–’”‰Œ ”˜”İ› Íİ–˜”– Š‰¾Œ˜
’ˆ•”‘’ØŒ˜ –‘ˆ“ ’ˆ¿— ¾’Ÿ, ˜” ‰ ”’šŒ ˆ•”–˜”‘ ‡”‘ŒŒ •”Šİ”‡’” ”•–‰ˆŒ˜ –‰”
ŠŒØ’Ø ˜”, ˆ› İŒ—‘Ÿ˜ˆ˜”‰ ”’ Š”–˜‹, –‘ŒŠ—Ø à˜“ •İ’š•ˆ“.
í ‰ ‹‘ˆˆ›
”İ—¾ˆß›
ñˆ ”’”
Š”‘¾’” ‡˜Ÿ, ‡” ‰–Ø •İ’š• Š”‘¾Œ’ •”Š˜‰Œİ¾Šˆ˜Ÿ–Ø •İˆ˜”. ÇåŒİˆ ‡Œ ŠŒ‘
“Œİ˜‰ˆÈ,ö •¿Œ˜ 鈔‰ (éˆ. 2,26). ñˆ ¾Œ •”–˜¾Œ’Œ ꔉ”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ
‡Œ–•”‘Œ’”, Œ–‘ ”’” ’Œ “Œ’ØŒ˜ ‰ ”İ’Œ ‰–ß ‰ˆ¿— ¾’Ÿ. å •”–‘ŒŠ’Œ Öˆ–˜
—ÖˆŒ“”‹” ’ˆ“ “Œ–˜ˆ 嘔ݔ‹” ì”–‘ˆ’Ø æ”İ’™Ø’ˆ“ Š‘Ø ìˆ‰‘ˆ ‰ˆ¾’”
”‡İˆ˜˜Ÿ–Ø •İ”‡‘Œ“Œ ”‡Œ’Ø – ‘ߊŸ“, ”˜”İŒ ŒŒ ’Œ •”’ˆ‘ ‰Œ‘—ß ˜ˆ’—
‡‘ˆ‹”ÖŒ–˜Ø, ‰’Œ ˆ‰–“”–˜ ”˜ ˜”‹”, ˜” à˜ ‘ߊ ö ›İ–˜ˆ’Œ ‘ ’Œ˜. ®‰Ø •”
ꔉ”“— ‚ˆ‰Œ˜—, “, ”Š’ˆ”, ’Œ ”‘İ”‰ˆ’ ”˜ à˜”‹” “݈. í Š”‘¾’ ”‡ˆ˜Ÿ–Ø –
‘ߊŸ“, ‰Œİ—ß“ ’Œ‰Œİ—ß“, •”˜”“— Ö˜” •”Š‘’’”Œ ›İ–˜ˆ’–˜‰” •” –ˆ“”
–—˜ –‰”Œ •İŒŠ’ˆ’ˆÖŒ’” Š‘Ø “݈ ‰ ˜”“ ‰ŠŒ, ‰ ˆ”“ ”’ –—Œ–˜‰—Œ˜. 씘”“—
숉Œ‘ ‹”‰”ݘ: Çí ’”“— ’ ‰ ÖŒ“ ’Œ •”‘ˆ‹ˆŒ“ •İŒ˜ˆ’Ø, Ö˜”‡ ’Œ ‡‘” •”İšˆŒ“”
–‘—¾Œ’Œ, ’” ‰” ‰–Œ“ ؉‘ØŒ“ –Œ‡Ø ˆ –‘—¾˜Œ‘ 甾...È (2æ”İ. 6,3-4).
€ˆ‘ŒŒ –‘ŒŠ—Œ˜
šŒ‘ •ŒİŒÖŒ’Ÿ ‰–Œ› ˜Œ› ˆ“ŒÖˆ˜Œ‘Ÿ’› •—˜Œ, ”˜”İ“ “ “”¾Œ“ Ç؉˜ŸÈ ‘ߊؓ
ꔉ ‚ˆ‰Œ˜. í –ŒÖˆ– ݈––“”˜İ“ › ‡”‘ŒŒ •”Šİ”‡’”. êˆ •Œİ‰ ‰‹‘ØŠ, “”‹—˜
•”ˆˆ˜Ÿ–Ø •İ”˜‰”݌։“ –‘”‰ˆ 숉‘ˆ, ”‹Šˆ ”’ ‹”‰”ݘ, Ö˜” lj” ‰–Œ“ ؉‘ØŒ“
–Œ‡Ø ˆ –‘—¾˜Œ‘ 甾È, •”–‘Œ ˜”‹” ˆ ‰ •İŒŠŠ—Œ ‹‘ˆ‰Œ ”’ ˆ‰ŒİØ‘, Ö˜”
Ç’Œ –’”‰ˆ •İŒŠ–˜ˆ‰‘ØŒ“ –Œ‡Ø ‰ˆ“È (2æ”İ. 5,12). ê” ŠŒ‘” ‰ ˜”“, Ö˜” ‰ •Ø˜” ‹‘ˆ‰Œ
숉Œ‘ “ŒŒ˜ ‰ ‰Š— –ˆ“”‰”–›‰ˆ‘Œ’Œ ‰ ’ˆŠŒ¾ŠŒ –˜Ø¾ˆ˜Ÿ –Œ‡Œ •”•—‘Øİ’”–˜Ÿ –İŒŠ
‘ߊŒ, ˆ ‰ ¿Œ–˜” ‹‘ˆ‰Œ ݌֟ ŠŒ˜ ” •İŒŠ–˜ˆ‰‘Œ’ ’ˆ –—Š ‘ߊŒ ˜Œ› ŠŒ‘
•”–˜—•”‰, ”˜”İŒ ‹”‰”İؘ –ˆ“ ˆ –Œ‡Ø.
€ˆ‰ˆ˜Œ ¾Œ
݈––“”˜İ“, ˆ –˜’’Œ ›İ–˜ˆ’Œ Š”‘¾’ ؉‘ؘŸ –Œ‡Ø ’”‰”ˆ‰Œ˜’”Œ —ÖŒ’Œ
”İ—¾ˆß“:
Ç...‰
‰Œ‘”“ ˜Œİ•Œ’, ‰ ‡ŒŠ–˜‰Ø›, ‰ ’—¾Šˆ›, ‰ ˜Œ–’› ”‡–˜”ؘŒ‘Ÿ–˜‰ˆ›, •”Š —Šˆİˆ“,
‰ ˜Œ“’šˆ›, ‰ ‹’ˆ’Ø›, ‰ ˜İ—Šˆ›, ‰ ‡ŠŒ’Ø›, ‰ •”–˜ˆ›, ‰ Ö–˜”˜Œ, ‰
‡‘ˆ‹”݈—“, ‰ ‰Œ‘”Š—¿, ‰ ‡‘ˆ‹”–˜, ‰ €—›Œ „‰Ø˜”“, ‰ ’Œ‘šŒ“Œİ’” ‘߇‰, ‰
–‘”‰Œ –˜’, ‰ –‘Œ 甾Œ, – ”İ—¾Œ“ •İˆ‰Š ‰ •İˆ‰” ‘Œ‰” İ—Œ, ‰ ÖŒ–˜
‡Œ–ÖŒ–˜, •İ •”İšˆ’Ø› •”›‰ˆ‘ˆ›...È (2æ”İ. 6,4-8).
æ –”¾ˆ‘Œ’ß,
•İ •ŒİŒ‰”ŠŒ ’Œ–”‘Ÿ” ˆ˜“‘–Ø –“–‘ à˜”‹” “Œ–˜ˆ, ˆ “Œ’’” ‡‘” —˜ŒİØ’”
݈ŠŒ‘Œ’Œ 숉‘”“ ‰–Œ› •ŒİŒÖ–‘ØŒ“› ŠŒ–Ÿ ‰ŒŒ ’ˆ ”•İŒŠŒ‘Œ’’Œ ‹İ—••. å
”İ‹’ˆ‘Œ ¾Œ ŠŒ–Ÿ “ŒŒ˜–Ø –‘ŒŠ—ߌŒ:
Çå ‰Œ‘”“
˜Œİ•Œ’:
‰ ‡ŒŠ–˜‰Ø›,
‰ ’—¾Šˆ›,
‰ ˜Œ–’›
”‡–˜”ؘŒ‘Ÿ–˜‰ˆ›,
•”Š —Šˆİˆ“,
‰ ˜Œ“’šˆ›,
ʉ ‹’ˆ’,
‰ ˜İ—Šˆ›,
ʉ ‡ŠŒ’Ø›,
ʉ •”–˜ˆ›;
ì”–İŒŠ–˜‰”“:
ÊÖ–˜”˜,
ʇ‘ˆ‹”݈—“Ø,
ʉŒ‘”Š—¿Ø,
ʇ‘ˆ‹”–˜,
€—›ˆ „‰Ø˜”‹”,
Ê’Œ‘šŒ“Œİ’” ‘߇‰,
Ê–‘”‰ˆ –˜’,
Ê–‘ 甾Œ;
„ ”İ—¾Œ“ •İˆ‰Š:
ʉ •İˆ‰” ‘Œ‰” İ—Œ,
ʉ ÖŒ–˜ ‡Œ–ÖŒ–˜,
Ê•İ •”İšˆ’Ø› •”›‰ˆ‘ˆ›".
ñˆ“
”‡İˆ”“, ‰ •Œİ‰” •”Š‹İ—••Œ ‹”‰”ݘ–Ø ” ˜Œ› ’Œ‡‘ˆ‹”•İؘ’› ”‡–˜”ؘŒ‘Ÿ–˜‰ˆ›, –
”˜”İ“ ›İ–˜ˆ’’— •İ›”Š˜–Ø –˜ˆ‘‰ˆ˜Ÿ–Ø ‰ –‰”Œ ¾’. å” ‰˜”İ” •”Š‹İ—••Œ
–ˆˆ’”, ˆ ’ˆŠ” ‰–˜İŒÖˆ˜Ÿ ‰–Œ à˜ ˜İ—Š’”–˜. Ë ‰ ˜İŒ˜ŸŒ •”Š‹İ—••Œ ”•–ˆ’”,
Ö˜” ’ˆ– ‰ ˜”‹Œ ”¾ŠˆŒ˜.
숉Œ‘ ‰
•”‘’” “ŒİŒ ŠŒ“”’–˜İİ—Œ˜ ‰–Œ à˜” ’ˆ –”‡–˜‰Œ’’”“ •İ“ŒİŒ. Ë•”–˜”‘ ‡‘
”‡İˆš”‰“ ›İ–˜ˆ’ˆ“, ‡İˆ’’“ Š‘Ø ˜”‹”, Ö˜”‡ ‰” ‰–Œ“ ”‡œŒ“Œ –•˜ˆ˜Ÿ ‰–Œ
‘¿Œ’Ø ‰–Œ ‰”“”¾’”–˜, •İŒŠ”–˜ˆ‰‘ØŒ“Œ Ì”–•”Š”“, Ö˜”‡ “ – ‰ˆ“ “”‹‘
“Œ˜Ÿ ‰ › ‘šŒ (, ”’ŒÖ’”, ‰ ‘šŒ é–—–ˆ Íİ–˜ˆ) ”‡İˆŒš Š‘Ø •”Šİˆ¾ˆ’Ø. ˜”,
‰•İ”ÖŒ“, ’Œ ’ˆÖ˜, Ö˜” ’ˆ“ –—¾ŠŒ’” ‡—ŠŒ˜ •İŒ˜Œİ•Œ˜Ÿ ‰–Œ à˜”, ”Š’ˆ” ’Œ
–‘ßÖŒ’”, Ö˜” “ˆ‘—ß ˜”‘— ˜Œ› ˜İ—Š’”–˜Œ ’ˆ“ ‰–Œ ¾Œ •İŠŒ˜–Ø •ŒİŒ¾˜Ÿ. é
Šˆ‰ˆ˜Œ ’Œ ‡—ŠŒ“ ˆ‡‰ˆ˜Ÿ, Ö˜” ”İ—¾ˆß ’ˆ– “İ ’ˆ‡‘ߊˆŒ˜ ˆ ’ˆ“, , Ö˜”‡
؉˜Ÿ Œ“— –Œ‡Ø –˜’’“ ›İ–˜ˆ’ˆ“, “ Š”‘¾’ –‘ŒŠ”‰ˆ˜Ÿ ˜Œ“ •İ’š•ˆ“, ”
”˜”İ› ‹”‰”ݘ 숉Œ‘ ‰ Šˆ’’”“ “Œ–˜Œ –‰”Œ‹” •”–‘ˆ’Ø.
匑”Œ ˜Œİ•Œ’Œ
æ‘ßÖŒ‰“
–‘”‰”“ Š‘Ø •Œİ‰” •”Š‹İ—•• ؉‘ØŒ˜–Ø Ç˜Œİ•Œ’ŒÈ. Ë ˜Œİ•Œ’Œ ö à˜” ’Œ •İ”–˜”
‰ŠŒİ¾ˆ. €ˆ¾Œ ’Œ‰Œİ—ß ÖŒ‘”‰Œ “”¾Œ˜ ‰ŠŒİ¾ˆ˜Ÿ “’”‹Œ ¾’Œ’’Œ •Œİ•Œ˜
‰”‹”İŠ˜Ÿ–Ø –‰”“ ˜ˆ“ —Š‰˜Œ‘Ÿ’“ –•”–”‡’”–˜Ø“. „•”ݘ–“Œ’, “”İØ,
ŠŒ–ˆ’˜’, •””ݘŒ‘ ’”‰› Œ“Œ‘Ÿ “”‹—˜ •”›‰ˆ‘˜Ÿ–Ø –‰”Œ ‰’”–‘‰”–˜Ÿß
—“Œ’Œ“ •İŒ”Š”‘Œ‰ˆ˜Ÿ ˜İ—Š’”–˜ – ‰–”” •”Š’ؘ” ‹”‘”‰”. ê” ìˆ‰Œ‘ ‹”‰”ݘ
ŠŒ–Ÿ ” Šİ—‹”“. ë’ “ŒŒ˜ ‰ ‰Š— ’Œ •ˆ––‰’—ß •””İ’”–˜Ÿ –—ŠŸ‡Œ, ”‹Šˆ ‘ߊ,
•”’—݉ ‹”‘”‰, ”¾Šˆß˜ ””’Öˆ’Ø –‰”› ’Œ–Öˆ–˜. Ì݌֌–”Œ –‘”‰” upomonh
“ŒŒ˜ ‡”‘ŒŒ ‹‘—‡” –“–‘. ë’” ”’ˆÖˆŒ˜, –”İŒŒ, •”‡ŒŠ”’”–’”Œ, ”–‰”‡”¾ŠˆßŒŒ
”˜ ˜Ø¾”‹” ‡İŒ“Œ’, –•”‘’Œ’’”Œ ‰Œ–Œ‘ŸŒ“ ˜”ݾŒ–˜‰”, ”˜”İ”Œ ’Œ ˜İŒ•ŒŒ˜,
‹”˜”‰”Œ –‘”“˜Ÿ–Ø, •ŒİŒŠ ¾’Œ’’“ –•˜ˆ’Ø“, ’”, ’ˆ•İ”˜‰, Šˆ¾Œ –
‡‘ˆ‹”Šˆİ’”–˜Ÿß ‰”–•İ’“ˆŒ˜ •İŒŠ”–˜ˆ‰‘Œ’’—ß ‰”“”¾’”–˜Ÿ •İŒ˜Œİ•Œ˜Ÿ à˜ ‘¿Œ’Ø
‰” –‘ˆ‰— 甾ß. Çë’ ¾Œ •”¿‘ –’ŒŠİ”’ˆ, ݈Š—Ø–Ÿ, Ö˜” ˆ “Ø Ì”–•”Šˆ é–—–ˆ
—Š”–˜”‘–Ÿ •İ’ؘŸ ‡Œ–ÖŒ–˜ŒÈ (€ŒØ’. 5,41). 숉Œ‘ ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’” ’Œ ݈
•İŒ˜Œİ•Œ‰ˆ‘ ‰–Œ, ” ÖŒ“ •–ˆ‘. ç‘ — ’Œ‹” ‰ ¾’ ‡ŒŠ–˜‰Ø: ˆ‡”˜
‰”‘’Œ’Ø, ˜Ø¾Œ‘“ ‹İ—”“ ‘Œ¾ˆ‰¿Œ — ’Œ‹” ’ˆ –ŒİŠšŒ —‹’Œ˜ˆ‰¿Œ Œ‹” Š—›.
é–•˜ˆ‘ ”’ ’—¾Š, ¾Œ–˜”Œ ‘¿Œ’Ø ‰ ¾’. 눉ˆ‘–Ø ”’ ‰ ˜Œ–’›
”‡–˜”ؘŒ‘Ÿ–˜‰ˆ›, ”‹Šˆ, ˆˆ‘”–Ÿ, ‰Œ–Ÿ “İ ”‡İˆˆ‘–Ø •İ”˜‰ ’Œ‹” ’Œ ‡‘”
‰Š’” •İ”–‰Œ˜ˆ. é ‰” ‰–Œ› à˜› ”‡–˜”ؘŒ‘Ÿ–˜‰ˆ› ‰Œ‘”Œ ˜Œİ•Œ’Œ, ”˜”İ”Œ
•İ”؉‘Ø‘ ˆ•”–˜”‘, •İŒŠ–˜ˆ‰‘Ø‘” Œ‹” ”İ—¾ˆß“ ‘ߊؓ.
€İ—‹Œ •İ”‡‘Œ“
€ˆ‘ŒŒ 숉Œ‘
‹”‰”ݘ ” •İ”‡‘Œ“ˆ›, ”˜”İŒ –›”Š‘ ’Œ•”–İŒŠ–˜‰Œ’’” ”˜ ‘ߊŒ. ˜” ‡‘ —Šˆİ,
‘ ‡Œ’Ø, ”˜”İ“ ”’ •”Š‰Œİ‹ˆ‘–Ø. 甑ŒŒ •”Šİ”‡’” ”’ ݈––ˆ‰ˆŒ˜ ”
’› Šˆ‘Ÿ¿Œ ‰ à˜”“ ¾Œ •”–‘ˆ’: Çë˜ é—ŠŒŒ‰ •Ø˜Ÿ ݈ Šˆ’” “’Œ ‡‘” •” –”İ”ˆ
—Šˆİ”‰ ‡Œ ”Š’”‹”; ˜İ ݈ˆ “Œ’Ø ‡‘ •ˆ‘ˆ“, ”Š’ˆ¾Š ˆ“’Ø“ •”‡‰ˆ‘È (2æ”İ.
11,24-25).å–Œ à˜ –˜Øˆ’Ø ”–˜ˆ‰‘ ’ˆ Œ‹” ˜Œ‘Œ ¿İˆ“, ˜ˆ Ö˜” ”’ •–ˆ‘
‹ˆ‘ˆ˜ˆ“: Çå•İ”ÖŒ“, ’˜” ’Œ ”˜Ø‹”ˆ “Œ’Ø, ‡” Ø ’”¿— ؉ Ì”–•”Šˆ ’ˆ¿Œ‹”
é–—–ˆ ’ˆ ˜Œ‘Œ “”Œ“È (̈‘. 6,17). ‚ˆ —Šˆİˆ“ ˆÖˆ–˜—ß –‘ŒŠ”‰ˆ‘ ˜Œ“’š. æ‘“Œ’˜
Ü“– •–ˆ‘, Ö˜” 숉‘ˆ –Œ“Ÿ ݈ ˆ‘ßÖˆ‘ ‰ ˜Œ“’š—, ›”˜Ø ‰ ì–ˆ’ ‹”‰”ݘ–Ø
‘¿Ÿ ” ÖŒ˜İŒ›. ì” İˆ’Œ “ŒİŒ Š‰ˆ à˜› ˆ‘ßÖŒ’ •İ”Š”‘¾ˆ‘–Ÿ •” Š‰ˆ –
‘¿’“ ‹”Šˆ, ˜ˆ Ö˜” 숉Œ‘ •İ”‰Œ‘ ‰ ’Œ‰”‘Œ ’Œ “Œ’ŒŒ •Ø˜ ‘Œ˜.
ê” à˜” ŒŒ
’Œ ‰–Œ, ‡” •İŒ‡‰ˆ‘ 숉Œ‘ ‰ ‹’ˆ’Ø›, ‘ ‹”’Œ’Ø›. ܌֟ ŠŒ˜
” “ؘŒ¾ˆ› ‡Œ–•”İØŠˆ›, ”˜”İŒ ”’ ‰‰ˆ‘ –‰”“ ‹”İØÖ“ –“Œ‘“
•İ”•”‰ŒŠØ“. ꌘ ’ÖŒ‹” –݈¿’ŒŒ ݈‡—¿Œ‰ˆ‰¿Œ–Ø ’Œ—•İˆ‰‘ØŒ“” ˜”‘•, ‹”˜”‰”
–”݉ˆ˜Ÿ –‰” ‹’Œ‰ ’ˆ •Œİ‰”“ •”•ˆ‰¿Œ“–Ø ‡Œˆ˜’”“ ÖŒ‘”‰ŒŒ. ê” ‰–Œ à˜
”•ˆ–’”–˜ •ŒİŒ¾‰ˆ’Ø ìˆ‰Œ‘ •ŒİŒ’Œ– – ˜”ݾŒ–˜‰—ß“ –•””–˜‰Œ“.
ì”–‘ŒŠ’ØØ
•”Š‹İ—••ˆ ŠŒØ’, ˜İŒ‡—ß› ”˜ ÖŒ‘”‰Œˆ Š”‘‹”˜Œİ•Œ’Ø, ‰‘ßÖˆŒ˜ ‰ –Œ‡Ø •İŒ¾ŠŒ
‰–Œ‹” ˜İ—Š. 씊 à˜“ –‘”‰”“ 숉Œ‘ •”Šİˆ—“Œ‰ˆŒ˜ ˜Ø¾, “ˆ˜‰ˆß
˜İ—Š. „ˆ“ ”’ ˜İ—Š‘–Ø ŠŒ’Ÿ ’”ÖŸ ’Œ •”‘ˆŠˆØ İ—, Ö˜”‡ “Œ˜Ÿ ‰”“”¾’”–˜Ÿ
•İ”•”‰ŒŠ”‰ˆ˜Ÿ ‰ˆ’‹Œ‘Œ ‘ߊؓ. 版‘ — ’Œ‹” ‡ŠŒ’Ø, à˜ ‡Œ––”’’Œ
’”Ö, •İ”‰”Š“Œ ‰ “”‘˜‰ˆ› ݈“¿‘Œ’Ø›. å–Ø à˜ˆ ŠŒØ˜Œ‘Ÿ’”–˜Ÿ —ˆ‰ˆ‘ˆ ’ˆ
–İŒ’’ŒŒ ¾Œ‘ˆ’Œ ‹‘—‡”—ß •İŒŠˆ’’”–˜Ÿ 숉‘ˆ ŠŒ‘—. €ˆ‘ŒŒ ˆ•”–˜”‘ —•”“’ˆŒ˜ •”–˜.
܌֟ ŠŒ˜ ” Š‘˜Œ‘Ÿ’› •”–˜ˆ›, ”˜Öˆ–˜ Š”‡İ”‰”‘Ÿ’›, ”˜Öˆ–˜ ‰’—¾ŠŒ’’›, -ˆ
”‡–˜”ؘŒ‘Ÿ–˜‰, ‰ ”˜”İ› ”’ ”ˆ‰ˆ‘–Ø. ê” ÖŒİŒ ‰–Œ ”’ •İ”¿Œ‘ Š”–˜”’”
˜”ݾŒ–˜‰—ߌ.
匑ˆØ ˜ˆ’ˆ
ñˆ ‰ ÖŒ“ ¾Œ
ˆ‘ßÖˆŒ˜–Ø –ŒİŒ˜ ˜ˆ”‹” Š”‘‹”˜Œİ•Œ’Ø? æ”’ŒÖ’”, ’Œ ‰ ˜”“, Ö˜” 숉Œ‘, –˜–’—‰
—‡ –”‡İˆ‰ ‰”‘ß ‰ —‘ˆ, İŒ¿‘ ‰” Ö˜” ‡ ˜” ’ –˜ˆ‘” Š”ˆˆ˜Ÿ ‰–Œ“— “İ—, ’ˆ
Ö˜” ”’, 숉Œ‘, –•”–”‡Œ’ •”˜ ݈Š Íİ–˜ˆ. ñˆ” ’ˆ–˜İ” •İ‰Œ‘ ‡ Œ‹”
’Œ“’—Œ“”“— •”݈¾Œ’ß, Ö˜”, ‰•İ”ÖŒ“, •İ””¿‘” – ’“ ‰ Œ‹” ݈’’Œ
›İ–˜ˆ’–Œ ‹”Š. ñˆ’ˆ ¾Œ à˜”‹” ‰Œ‘”‹” ˜Œİ•Œ’Ø ‰ –—˜ ꔉ”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ: ‰–Œ
–›”Š˜ ”˜ 甋ˆ, ˆ ’Œ ”˜ ’ˆ–.
€Œ‘” ‰ ˜”“,
Ö˜” 숉Œ‘ ”‡‘ˆŠˆ‘ ˜ˆ“ ˆÖŒ–˜‰ˆ“, ”˜”İŒ •”“”‹‘ Œ“— •İŒ”Š”‘Œ˜Ÿ ‰–Œ
˜İ—Š’”–˜ ’ˆ Œ‹” •—˜. „İŒŠ ’› “”¾’” ‰ŠŒ‘˜Ÿ ÖŒ˜İŒ.
ìŒİ‰”Œ ö à˜” Ö–˜”˜ˆ.
숉Œ‘ –˜ˆİˆ‘–Ø ‡Œ‹ˆ˜Ÿ ‰–Ø”‹” ‹İŒ›ˆ, ”˜”İ ”–‰Œİ’ØŒ˜ ÖŒ‘”‰Œˆ, ݈‘ˆ‹ˆØ
Œ‹” ˜Œ‘” Š—¿—. 숉Œ‘ ’”‹Šˆ ’Œ •”‰”‘Ø‘ –Œ‡Œ ‰–˜—•ˆ˜Ÿ ‰ ˆŒ-‘‡”
”“•İ”“Œ˜İ—ߌ Œ‹” ”˜’”¿Œ’Ø – Šİ—‹“ ‘ߊŸ“. ë’ ˜ˆ˜Œ‘Ÿ’” –‘ŒŠ‘ ˆ –‰”“
“–‘Ø“, ‡” ’ˆ‘, Ö˜” “Œ’’” ”˜˜—Šˆ ’ˆÖ’ˆŒ˜–Ø İˆ‘”¾Œ’Œ. å–Œ‹Šˆ, ”‹Šˆ ”’
—‘Öˆ‘ –Œ‡Ø ‰ ’ŒÖ–˜› •”“–‘ˆ›, ”’ ’Œ “ŒŠ‘Ø ”‡İˆˆ‘–Ø Ì”–•”Š— é–—–—, Ö˜”‡
•”‘—Ö˜Ÿ ”ÖŒ’Œ •İ”Œ’Œ.
嘔ݔŒ ö ‡‘ˆ‹”݈—“Œ.
숉Œ‘ –”’ˆ˜Œ‘Ÿ’” ’ˆ•İˆ‰‘Ø‘ –‰” ݈—“ •”’ˆ’ß –˜’, ”˜”İ—ß ”’ ֌ݕˆ‘ ‰
„‰ØŒ’’”“ ì–ˆ’ ‰ ”˜İ”‰Œ’Ø› 甾›. ë’ ”šŒ’‰ˆ‘ ‘ߊŒ •İ”–›”ŠØŒ
–”‡˜Ø ’Œ – ÖŒ‘”‰ŒÖŒ–” ˜”Ö İŒ’Ø, ˆ – ˜”Ö İŒ’Ø Ì”–•”Šˆ, ˆ ”’ˆ
”˜İ‰ˆ‘ˆ–Ÿ Œ“— €—›”“, 攘”İ ‡‘ Œ‹” ”–’”‰’“ ‰”Š˜Œ‘Œ“ •” ¾’.
ñİŒ˜ŸØ ֌ݘˆ
ö à˜” ‰Œ‘”Š—¿Œ. Ì݌֌–”Œ –‘”‰” ŠŒ–Ÿ makroqumia. ë’” ”’ˆÖˆŒ˜
˜Œİ•Œ’Œ, ‘ ˜Œİ•“”–˜Ÿ •” ”˜’”¿Œ’ß ‘ߊؓ. ì” •İİ”ŠŒ –‰”Œ 숉Œ‘ ‡‘
ÖŒ‘”‰Œ”“ ’Œ˜Œİ•Œ‘‰“ –‘”¾’“, ’” ”’ ‡‘ ’ˆ—ÖŒ’ €—›”“ „‰Ø˜“ ‡˜Ÿ Š”‡İŒŒ
”˜–˜ˆß“, – •”’“ˆ’Œ“ ”˜’”–˜Ÿ–Ø › –‘ˆ‡”–˜Ø“ –” –“İŒ’Œ“ ”¾Šˆ˜Ÿ, •”ˆ
Ì”–•”ŠŸ „ˆ“ ’Œ •İ”‰ŒŠŒ˜ ‰ ’› ’Œ”‡›”Š“Œ •ŒİŒ“Œ’, ‡” Ç•İŒŠ –‰”“ Ì”–•”Š”“
–˜”˜ ”’ ‘ •ˆŠˆŒ˜È (Ü“. 14,4).
é ’ˆ”’Œš, ‡‘ˆ‹”–˜Ÿ.
å ‹İŒÖŒ–”“ ˜Œ–˜Œ à˜” –‘”‰” ”‡”’ˆÖˆŒ˜ Ç–”Ö—‰–˜‰Œ, Š”‡İ”˜— “Ø‹”–˜Ÿ,
”˜”İŒ —–•”ˆ‰ˆß˜ ”İ—¾ˆß› ’Œ •İÖ’Øߘ “ ‡”‘ –˜İˆŠˆ’È. ìݔ؉‘ؘŸ–Ø
à˜” ”˜’”¿Œ’Œ Š”‘¾’” ’Œ‰İˆØ ’ˆ ‘šˆ: ݈‡ ‘ •İŒŠ ‰ˆ“, ‘ –ˆ“ “•Œİˆ˜”İ.
€ˆ‘Ÿ¿Œ ‰‹‘—‡Ÿ
ê” Œ–˜Ÿ ŒŒ
‡”‘ŒŒ ‹‘—‡”Œ ‰Œ. ×–˜”˜ˆ, ‡‘ˆ‹”݈—“Œ, ‰Œ‘”Š—¿Œ ‡‘ˆ‹”–˜Ÿ ö ‰–Œ à˜”
‰Š“” –” –˜”İ”’. ˜” ›ˆİˆ˜Œİ–˜ˆ Š—¿ –”’ˆ’Ø ìˆ‰‘ˆ. ê” ‰ ‹‘—‡’ˆ› Œ‹”
Š—›ˆ –݉ˆ‘–Ÿ –‘, ”˜”İŒ •”ŠİŒ•‘Ø‘ ŠŒ‘ˆ‘ ‰”“”¾’“ •İ”؉‘Œ’Œ ‰ ’Œ“
à˜› ÖŒ˜İŒ› –‰”–˜‰.
‚ˆ ‰–Œ“ ‰
”–’”‰ˆ’ ‰–Œ‹” ’ˆ›”Š˜–Ø €—› „‰Ø˜” ö ˜İŒ˜ŸØ •”–˜ˆ–Ÿ „ˆ“”‹” Ì”–•”Šˆ
甋ˆ, ”˜ 똚ˆ „’ˆ –›”ŠØ, –‘—¾ˆ ˆ‘”‹”“ ‰–Œ‹” ‹İØŠ—Œ‹”, •”–˜”Ø’’”
•İŒ‡‰ˆß ‰ –ŒİŠšŒ ˆ¾Š”‹” ‰Œİ—ߌ‹”. é“Œ’’” ë’ ‰Š”›’”‰‘Ø‘ •”ŠŠŒİ¾‰ˆ‘
숉‘ˆ ‰” ‰–Œ› Œ‹” ’ˆÖ’ˆ’Ø›. é“Œ’’” ë’ ‰Š”›’—‘ ‰ 숉‘ˆ ¾’Ÿ é–—–”‰—.
é „ˆ“ Íİ–˜”– €—›”“ „‰”“ •İŒ‡‰ˆ‘ – 숉‘”“, ‰””Š—¿Œ‰‘ØØ Œ‹” Šˆ‰ˆØ Œ“— –‘
’ˆ •İŒ”Š”‘Œ’Œ ‰–Œ› ˜İ—Š’”–˜Œ –•˜ˆ’. ˜” ¾Œ ë’ ”‡ŒˆŒ˜ ’ˆ“. ®’Ÿ
é–—–”‰ˆ “ŒŒ˜ ˜İ ”˜‘Ö˜Œ‘Ÿ’Œ ”–”‡Œ’’”–˜: ‘߇”‰Ÿ, –˜’— –‘—. å–Œ
à˜” “ ‰Š“ — 숉‘ˆ, ÖŒ“ ”’ ”‡œØ–’ØŒ˜ ‰–Œ –‰” ŠŒ–˜‰Ø: ’Œ‘šŒ“Œİ’ˆØ
‘߇”‰Ÿ, –‘”‰” –˜’ –‘ˆ 甾Ø. ꌗŠ‰˜Œ‘Ÿ’”, Ö˜” 숉Œ‘
–—“Œ‘ ‰ŠŒİ¾ˆ˜Ÿ ‰–Œ –•˜ˆ’Ø!
ꈇ‘ߊˆ˜Œ‘
ê” ìˆ‰Œ‘ ŒŒ
’Œ ˆ”’Ö‘. ꔉ ‚ˆ‰Œ˜ ŠŒ–˜‰˜Œ‘Ÿ’” ˆŠ—“ˆ’ Š‘Ø ˜”‹”, Ö˜”‡ –ŠŒ‘ˆ˜Ÿ ’ˆ–
–‘Ÿ’ŒŒ, ’” ˜Œ“ ’Œ “Œ’ŒŒ ”’ –”Šˆ’ ˜ˆ¾Œ Š‘Ø ˜”‹”, Ö˜”‡ “ ‰‘Ø‘ ’ˆ
”İ—¾ˆß› ’ˆ– ‘ߊŒ. å”İ—‹ ’ˆ– –—Œ–˜‰—Œ˜ “İ, ”˜”İ •”–˜”Ø’’”
’ˆ‡‘ߊˆŒ˜ ˆ ’ˆ“ •ŒİŒŠ ”˜”İ“ “ Š”‘¾’ ؉‘ؘŸ –Œ‡Ø. ì”à˜”“— ‰ •”–‘ŒŠ’Œ
‹İ—••Œ, ”˜”İ—ß ‰ŠŒ‘ØŒ˜ 숉Œ‘, ݌֟ ŠŒ˜ ” ŠŒ–˜‰ >”İ—¾Ø •İˆ‰Š.
숉Œ‘ ‰Š˜ ‰–ß –‰”ß šŒ’’”–˜Ÿ ‰ ‹‘ˆˆ› 甾›, šŒ’’”–˜Ÿ –‰”Œ •İˆ‰ŒŠ’”–˜ ‰”
Íİ–˜Œ ‰ ˜”“, Ö˜” ”’ˆ ؉‘ØŒ˜–Ø ’Œ“ “ŒÖ”“, ”˜”İ“ •”݈¾ˆß˜–Ø –‘ ˜Ÿ“
݈‡‰ˆß˜–Ø ””‰, —ŠŒİ¾‰ˆßŒ ‘ߊŒ ‰” ‰‘ˆ–˜ –ˆ˜ˆ’, ‘ߊ ŠŒ‘ˆß˜–Ø
–‰”‡”Š’“. ì݈‰ŒŠ’”–˜Ÿ ö à˜” ”‡”‡ˆßŒŒ ’ˆ‰ˆ’Œ ‰–Œ‹” ˜”‹”, Ö˜” ‡‘”
•ŒİŒÖ–‘Œ’’” ‰¿Œ: Ö–˜”˜, ‡‘ˆ‹”݈—“Ø, ‰Œ‘”Š—¿Ø, ‡‘ˆ‹”–˜. ˜ ÖŒ˜İŒ
‰Šˆ ”İ—¾Ø •İˆ‰Š ”ˆ‰ˆß˜ “”’”Œ ‰”ŠŒ–˜‰Œ ’ˆ ‘ߊŒ, ’” Š‰”Ø“
”‡İˆ”“.
å”-•Œİ‰›,
˜ˆˆØ •İˆ‰Šˆ “ŒŒ˜ ”˜’”¿Œ’Œ •İˆ‰” İ—Œ, ‘Œ‰”. ˜” ‰İˆ¾Œ’Œ,
•”-‰Š“”“—, ‰”–›”Š˜ –‘”‰ˆ“ é–—–ˆ ꈋ”İ’” •İ”•”‰ŒŠ: Çì—–˜Ÿ ‘Œ‰ˆØ İ—ˆ
˜‰”Ø ’Œ ’ˆŒ˜, Ö˜” ŠŒ‘ˆŒ˜ •İˆ‰ˆØÈ (í™ 6,3). 씊 à˜“ Íİ–˜”– •”Šİˆ—“Œ‰ˆ‘
Öˆ–˜’—ß ”‡Œ–˜‰Œ’’—ß ¾’Ÿ: •İˆ‰ˆØ İ—ˆ ö à˜” ¾’Ÿ ”‡Œ–˜‰Œ’’ˆØ, ˆ ‘Œ‰ˆØ
İ—ˆ ö ¾’Ÿ Öˆ–˜’ˆØ. ñˆ“ ”‡İˆ”“, •İˆ‰ŒŠ’ˆØ ¾’Ÿ ˆ˜İˆ‹‰ˆŒ˜ ‰–Œ –™Œİ
–—Œ–˜‰”‰ˆ’Ø ÖŒ‘”‰Œˆ: Œ‹” ”‡Œ–˜‰Œ’’Œ ŠŒ‘ˆ (’ˆ•İ“Œİ, ‰ˆ“””˜’”¿Œ’Ø –
Šİ—‹“ ‘ߊŸ“), Œ‹” ‘Ö’—ß ¾’Ÿ (’ˆ•İ“Œİ Œ‹” “İ”‰”İŒ’Œ). é–˜’’”Œ
›İ–˜ˆ’–˜‰” ’Œ •İ”‰”Š˜ ‰ ÖŒ‘”‰ŒŒ ‘¿Ÿ •”‰Œİ›’”–˜’Œ “Œ’Œ’Ø, ”’”
•”‘’”–˜Ÿß “Œ’ØŒ˜ ÖŒ‘”‰Œˆ ö ˆ –’ˆİ—¾, ˜ˆ ’—˜İ. å”-‰˜”İ›, •”–‘ŒŠ–˜‰Ø
à˜› “Œ’Œ’ ˜”¾Œ Š‰”Ø: ‰ ÖŒ–˜ ‡Œ–ÖŒ–˜. ë–‰”‡”¾ŠŒ’’Œ Íİ–˜”“
‘ߊ ”ˆ‰ˆß˜–Ø ‰ ݈‘Ö’”“ •”‘”¾Œ’ •İŒŠ “İ”“. ꌔ˜”İŒ ˆ’“ˆß˜ •”ÖŒ˜’”Œ
•”‘”¾Œ’Œ, ˆ, ’ˆ•İ“Œİ, 툒ˆ‘, –”‰”–•˜ˆ’’ Ö‘Œ’ –”‰Œ˜ˆ éİ”Šˆ
ÖŒ˜‰Œİ˜”‰‘ˆ–˜’ˆ, —•”“’ˆŒ“ ‰ €ŒØ’Ø› (13), ‘ „Œİ‹ 숉Œ‘, ”‡İˆŒ’’
İ“– •İ””’–—‘, ”•–ˆ’’ ‰ à˜” ¾Œ ‹‘ˆ‰Œ. €İ—‹Œ ¾Œ, ‰”“”¾’”, ”ˆ‰ˆß˜–Ø
‰ ‡”‘ŒŒ –İ”“’”“ •”‘”¾Œ’, ”‡ › ŠŒ‘ˆ› “İ ’”‹Šˆ ’ÖŒ‹” ’Œ —’ˆŒ˜. ê”
–İŒŠ ’› ’Œ ‡—ŠŒ˜ ݈‰’›: ˜”-˜”Ê
•”‘—Ö˜ •”İšˆ’Ø, ˜”-˜”Ê
•”›‰ˆ‘. Íİ–˜”– •İŒŠ‰Œˆ‘ à˜”, ‹”‰”İØ: Ç–‘ íŒ’Ø ‹’ˆ‘, ‡—Š—˜
‹’ˆ˜Ÿ ‰ˆ–, Œ–‘ 플 –‘”‰” –”‡‘ߊˆ‘, ‡—Š—˜ –”‡‘ߊˆ˜Ÿ ‰ˆ¿ŒÈ (é’ 15,20). ê” ‰
ÖŒ–˜ ‘ ‰ ‡Œ–ÖŒ–˜, •İ •”İšˆ’Ø› ‘ •”›‰ˆ‘ˆ› ‰–Œ ‰Œİ—ߌ ”Š’ˆ”‰”
‘߇“ Ì”–•”Š”“ ‰ ݈‰’” “ŒİŒ •İ’ˆŠ‘Œ¾ˆ˜ “— ’ˆ•”‘’ØŒ“ €—›”“ ‹” „‰Ø˜“,
”˜ ‰–Œ› ”˜ ’› ”¾ŠˆŒ˜–Ø, Ö˜” ¾˜Ÿ ”’ •İŒŠ “İ”“ ‡—Š—˜ ˜ˆ, Ö˜”‡ ؉‘ؘŸ Œ“—
‰ˆ’‹Œ‘Œ 甾Œ.
ìˆİˆŠ”–ˆ‘Ÿ’ ÖŒ‘”‰Œ
阈, 숉Œ‘
•”Š›”Š˜ ˆ‰Œİ¿ˆßŒ“— ”•–ˆ’ß •”Š‘’’” ›İ–˜ˆ’–” ¾’. €‘Ø ’Œ”˜”İ› ”’
ˆ ÖŒ‘”‰Œ ’ˆ‰Œİ’؈ •”ˆ¾Œ˜–Ø ’Œ”Œ ˆ‹ˆŠ”, ‡” ‰–Ø Œ‹” ¾’Ÿ ö à˜” šŒ•Ÿ
•ˆİˆŠ”–”‰.
Ç...’ˆ–
•”Ö˜ˆß˜ ”‡“ˆ’ˆ“, ’” “ ‰Œİ’; “ ’Œ‰Œ–˜’, ’” ’ˆ– —’ˆß˜; ’ˆ– •”Ö˜ˆß˜
—“Œİ¿“, ’” ‰”˜, “ ¾‰; ’ˆ– ’ˆˆ‰ˆß˜, ’” “ ’Œ —“݈Œ“; ’ˆ– ”‹”İֈߘ, ˆ “
‰–Œ‹Šˆ ݈Š—Œ“–Ø; “ ’, ’” “’”‹› ”‡”‹ˆˆŒ“; “ ’ÖŒ‹” ’Œ “ŒŒ“, ’” ‰–Œ“
”‡‘ˆŠˆŒ“È (2æ”İ.
6,8-10).
˜ –‘”‰ˆ
‰İØŠ ‘ ’—¾Šˆß˜–Ø ‰ •”Ø–’Œ’. ë’ ‹”‰”İؘ –ˆ“ ˆ –Œ‡Ø. ê” ˜”‘Ÿ” ÖŒ‘”‰Œ,
–˜”Ø “Œ¾Š— Š‰—“Ø “݈“, –””˜‰Œ˜–˜‰—Œ˜ Šˆ’’”“— ”•–ˆ’ß. ñˆŒ ‘ߊ
ÖİŒ‰Öˆ’” —؉“, ‡” ݈݉ˆß˜–Ø “Œ¾Š— 甋”“ ÖŒ‘”‰Œ”“. é “ Š”‘¾’
–“ݘŸ–Ø – “–‘Ÿß, Ö˜” ’ˆ– “”‹—˜ ’ˆ‰ˆ˜Ÿ ”‡“ˆ’ˆ“, •”Ö˜ˆ˜Ÿ ’Œ‰Œ–˜’“,
Ö˜” “ ‡—ŠŒ“ •”–˜”Ø’’” ’ˆ›”Š˜Ÿ–Ø •”Š —‹İ”” ’ˆˆˆ’Ø ¾’Ÿ ’ˆ¿ˆ ‡—ŠŒ˜
•”Š‰Œİ‹ˆ˜Ÿ–Ø ”•ˆ–’”–˜. í Š”‘¾’ ‡˜Ÿ ‹”˜”‰ ˜”“—, Ö˜” ‡—ŠŒ“ ’ ’Œ ‡—ŠŒ“
’ÖŒ‹” “Œ˜Ÿ. ê” –‘ŒŠ—Œ˜ •”“’˜Ÿ, Ö˜” Š‘Ø ç”‹ˆ –˜’” ؉‘ØŒ˜–Ø •İØ“”
•İ”˜‰”•”‘”¾’”Œ. €‘Ø ç”‹ˆ “ ŠŒ˜ ‹”, ”˜”İ› ’ˆß˜ ’ˆ ’Œ‡Œ–ˆ›, ”˜”İŒ ¾‰—˜
݈Š—ߘ–Ø ‰ Š—›Œ, ‰ ˜” ‰İŒ“Ø ˆ •‘”˜Ÿ › –˜‘Œ‰ˆŒ˜; ŠŒ˜, ”˜”İŒ “Œß˜
’Œ––‘ŒŠ“Œ ‡”‹ˆ˜–˜‰ˆ Íİ–˜”‰ ”˜”İŒ ؉‘Øߘ–Ø –”’ˆ–‘ŒŠ’ˆ“ ‰–Œ‹”
˜‰”İŒ’Ø, ”‹Šˆ ‰İŒ“Ø –“Œ’˜–Ø ‰ŒÖ’”–˜Ÿß.
܈–İ”˜Œ ¾’Ÿ
‰ˆ¿—!
ꌗŠ‰˜Œ‘Ÿ’”,
Ö˜” ˆ•”–˜”‘ 숉Œ‘ ˆˆ’Ö‰ˆŒ˜ –‰”Œ ‰Œ‘”Œ ”˜İ”‰Œ’Œ –İŒ’’“ •İ‰”“,
–›”ŠØ“ –ˆ“› ‹‘—‡’ Œ‹” –ŒİŠšˆ:
Çî–˜ˆ ’ˆ¿
”˜‰Œİ–˜ ‰ˆ“, æ”İ’™Ø’Œ, –ŒİŠšŒ ’ˆ¿Œ ݈–¿İŒ’”. 刓 ’Œ ˜Œ–’” ‰ ’ˆ–, ’” ‰
–ŒİŠšˆ› ‰ˆ¿› ˜Œ–’”. å ݈‰’”Œ ‰”“ŒŠŒ,ö ‹”‰”İß, ˆ ŠŒ˜Ø“, ö ݈–•İ”–˜İˆ’˜Œ–Ÿ
‰È (2æ”İ. 6,11-13).
è߇”‰Ÿ,
–˜’ˆ –‘ˆ ö ‰–Œ à˜” ˜İŒ‡—Œ˜ ”˜ ÖŒ‘”‰Œˆ ”•İŒŠŒ‘Œ’’”‹” Š—¿Œ‰’”‹” ”˜‘ˆ,
Ö˜”‡ •İ”؉˜Ÿ–Ø ‰ •”‘’” “ŒİŒ. 瑈‹”ŠˆİØ ‰ŒİŒ ”’ –“”‹—˜ ݈݈–˜–Ÿ ‰” ‰–ß
–‰”ß “”Ÿ, Šˆ¾Œ Œ–‘ ‰Œİˆ à˜ˆ ‡—ŠŒ˜ – ‹”İÖÖ’”Œ Œİ’”. 숉Œ‘ ’ÖŒ‹” ’Œ —˜ˆ‘ ”˜
æ”İ’™Ø’, ”’ ݈–¿İ‘ Š‘Ø ’› –‰”Œ –ŒİŠšŒ, •”‰ŒŠˆ‘ “ ‰–Œ, Ö˜” Ì”–•”ŠŸ
”˜İ‘ Œ“—. é› –‘ˆ‡”–˜Ÿ ”‡œØ–’Ø‘ˆ–Ÿ ŒŠ’–˜‰Œ’’” •İÖ’”: ”’ ’Œ ¾Œ‘ˆ‘
”˜‘’—˜Ÿ–Ø ’ˆ –˜’—, ”˜”İ—ß —’ˆ‘, ’Œ ¾Œ‘ˆ‘ •”–˜—•ˆ˜Ÿ ˜ˆ, ˆ “ •İŒ¾ŠŒ
—¾Œ –”‰Œ˜”‰ˆ‘ 숉Œ‘. ë’ ‰‰ˆŒ˜ ’“, ˆ İ”Š’” ”˜Œš –‰”“ ŠŒ˜Ø“:
Ç܈–•İ”–˜İˆ’˜Œ–Ÿ ‰!È
ê’Œ¿’ŒŒ
•‘ˆÖŒ‰’”Œ –”–˜”Ø’Œ šŒİ‰Œ ‰” ‰–Œ“ “İŒ ”‡œØ–’ØŒ˜–Ø ˜” ¾Œ •İÖ’”. Íİ–˜ˆ’Œ
’ˆ –ˆ“”“ ŠŒ‘Œ ’Œ ‰Œİ—ߘ ‰ ˜”, Ö˜” –•”‰ŒŠ—ߘ ” ÖŒ“ •”ߘ ‰ –‰”› ‹“’ˆ›. ë’
•”˜ŒİØ‘ ”–”’ˆ’Œ ‰Œ‘ÖØ ç”¾Ø ‰Œİ— ‰ •İ”“–Œ‘ ‹” ‰ ’ˆ¿ Š’. 늒
‰Œ–˜’ •ˆ–˜”İ åŒ–˜“’–˜Œİ–” šŒİ‰ ‰ è”’Š”’Œ, €.íˆİ˜’ è‘”Š-€¾”’–,
”‡İˆ˜‘–Ø ›İ–˜ˆ’ˆ“ – •”Š”‡’“ 숉‘”‰— •İ‰”“:
ǧ
”‡İˆˆß–Ÿ ˜Œ“ ’ˆ–, ˜” •İ’ˆŠ‘Œ¾˜ Œ‰ˆ’‹Œ‘Ÿ–“ šŒİ‰ˆ“. ë•”“’˜Œ–Ÿ, “
’Œ “”¾Œ“ •İ”Š”‘¾ˆ˜Ÿ ¾˜Ÿ ’ˆ¿Œ –•””’” ݈“ŒİŒ’’” İŒ‘‹”’” ¾’Ÿß, ˆ
‡—Š˜” ‰ “İŒ ‰”İ—‹ ’ˆ– –”‰Œİ¿Œ’’” ’ÖŒ‹” ’Œ •İ”–›”Š˜! í ˜ˆ •İ‰‘
”•İŒŠŒ‘Œ’’”“— ݈–•”İØŠ— —–˜”Ø“. é ˆŒ ”’ ‡‘ ˆ“ŒÖˆ˜Œ‘Ÿ’Œ! ט” “”¾Œ˜
‡˜Ÿ •İؘ’ŒŒ, ÖŒ“ ’ˆ–‘ˆ¾Šˆ˜Ÿ–Ø –‰”Œ “‘” İŒ‘‹Œ ‰ ˜”“ ‰ŠŒ, ”˜”İ –˜ˆ‘
˜ˆ“ •İ‰Ö’“? æˆ Ö—ŠŒ–’” •İ”–˜” •İ›”Š˜Ÿ –‘—¿ˆ˜Ÿ. æˆˆØ •ˆ Š‘Ø —“ˆ
–ŒİŠšˆ, ’Œ ‹”‰”İØ —¾Œ ” Ö–˜” à–˜Œ˜ÖŒ–”“ ’ˆ–‘ˆ¾ŠŒ’!
ê” —‰! 戔
—¾ˆ–ˆßŒ ’Œ –””˜‰Œ˜–˜‰—ߌ ‰–Œ“— ”İ—¾ˆßŒ“— ’ˆ– “İ— ˆÖˆ–˜—ß ”ˆ‰ˆŒ˜–Ø à˜ˆ
’ˆ¿ˆ İŒ‘‹Ø! æˆ ’Ö˜”¾’” “ˆ‘” “”¾Œ˜ ”’ˆ •İŒŠ‘”¾˜Ÿ ‰–Œ“ ˜Œ“ ‘ߊؓ, “—¾Ö’ˆ“
¾Œ’’ˆ“, ”˜”İŒ ’Œ ’ˆ”“ ’ – ’ˆ¿“ ”İ’Ø“, ’ – ’ˆ¿Œ ¾’Ÿß, ”˜”İ“
Ö—¾Š ’Œ•”’ؘ’ ‰İˆ¾Œ’Ø, •İ‰Ö’Œ Š‘Ø ’ˆ–, ‰Œ, Š‘Ø ’ˆ– ”ÖŒ‰Š’Œ. é
’ˆ–”‘Ÿ” ”‘İ”‰ˆ’’” –ˆ“”Š”–˜ˆ˜”Ö’” ؉‘ØŒ˜–Ø ”’ˆ, ’ˆ–”‘Ÿ” ”˜–˜İˆ’Œ’’”
”˜ à˜”‹” “݈, •”˜İØ–ˆŒ“”‹” ‰ ’ˆ¿ Š’ Š” –ˆ“”‹” ”–’”‰ˆ’Ø —˜İˆÖ‰ˆßŒ‹” ‰–Œ
˜”, Ö˜” ’Œ”‹Šˆ ˜ˆ ‰–”” šŒ’‘”–ŸÈ (é ’‹ €.í. è‘”Š-€¾”’–ˆ Ç씑”¾Œ’Œ
ÖŒ‘”‰Œˆ “”‹—Œ–˜‰” 甾ŒÈ).
戌 ‰Œ‘”‘Œ•’Œ
‰”“”¾’”–˜ ݈–݉ˆß˜–Ø •ŒİŒŠ ‘߇“ Š”–˜”’“ ›İ–˜ˆ’’”“! æˆ “ˆ‘” šŒ’˜ “İ
˜” –”İ”‰Œ, ”˜”İ”Œ ’ˆ›”Š˜–Ø ‰ Œ‹” –İŒŠ”˜”Ö ö ‰ šŒİ‰ é–—–ˆ Íİ–˜ˆ. é
’ˆ–”‘Ÿ” –“—˜’” ”–”’ˆŒ˜ à˜” –ˆ“ˆ šŒİ”‰Ÿ! 씊—“ˆ˜Ÿ ˜”‘Ÿ”, ˆ› İŒ—‘Ÿ˜ˆ˜”‰
“”‹‘ ‡ Š”–˜ÖŸ ˜İ–˜ˆ “‘‘”’”‰ –‘—¾˜Œ‘Œ ꔉ”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ, Œ–‘ ‡
•İ–˜—•‘ ŠŒ‘— – ˜Œ“ ¾Œ —–ŒİŠŒ“, ˆ ‰ –‰”Œ ‰İŒ“Ø ìˆ‰Œ‘! ñˆ •İŒ‘”’“ ¾Œ
”‘Œ’ •İŒŠ 똚”“ Ì”–•”Šˆ ’ˆ¿Œ‹” é–—–ˆ Íİ–˜ˆ ‰””‰Œ“ 甋— ‰” “Ø ‹”:
Çë˜ÖŒ, –ŠŒ‘ˆ “Œ’Ø –‘—¾˜Œ‘Œ“ ꔉ”‹” ‚ˆ‰Œ˜ˆ ñ‰”Œ‹”. €ˆ “’Œ, Ì”–•”Š, •”’ˆ’Ø
–˜’ ñ‰”Œ, ”–”’ˆ’Ø ˜”‹”, Ö˜” Íİ–˜”– €—›”“ „‰”“ •İŒ‡‰ˆŒ˜ ‰” “’Œ. „ŠŒ‘ˆ
“Œ’Ø, Ì”–•”Š 甾Œ, ¾ˆ¾Š—“ ˆ‘Ö—“ •İˆ‰Š ñ‰”Œ, Ö˜”‡ –”‹‘ˆ–’” ”‡Œ˜”‰ˆ’ß
ñ‰”Œ“— Ø –˜ˆ‘ –”‰Œİ¿Œ’Œ’. Ë“’ŸÈ.